जुगल किशोर की शायरी, बट्टूलाल का दीवान, हिंदू शायरों के खालिस ऊर्दू कलाम तो सुनिए

ETVBHARAT

भोपाल के इतिहास का एक पन्ना ये भी है यहां कई ऐसे शायर हुए हैं जिनका मज़हब हिंदू था और ज़ुबान फर्राटे से उर्दू फारसी बोलती थी.

Transcript

00:00Those who were the founder of bhopal, the founder of Bhopal,

00:04who wrote, who wrote, quote, and read,

00:08was that Muhammad, the king of the Pomo,

00:10which was written in the Farsi period.

00:13Other times, there was an Trump story.

00:15He was written in a magazine for his own book.

00:18Some were inspired by Hindo,

00:20at Bhopal,

00:21who taught in the Farsi,

00:22and in the Farsi period,

00:24wrote in the Farsi period,

00:25wrote in the timid,

00:27that all wrote.

00:28It was taken according to dignity and PBH .

00:32because he was a nimble.

00:34Often they had a former male and young heavenly.

00:40But the youth was entangled!

00:42Church was a coming.

00:45She craved yet, but also wasn't in need.

00:48Stan Sulej ai-Lal v zab is a name.

00:51The second was希enter, Munshi Witness GIVDiewe,

00:53Munshi Battulu was exorbitant.

00:56Fal Butter bismarkey.

00:58Munchi Pannalal Nassim Hohe, Munchi Tek Ram Tek Hohe,

01:02Chogmal Najam Thay, Munchi Lakshmi Nailan Afsar Hohe,

01:07Munchi Asiri Prasad Johar Thay, Munchi Juggal Kuchor Siraap Thay,

01:10Shambudiyal Sukhan Thay, Gowen Prasad Aaftaap Thay,

01:14Munchi Juggal Kuchor Mehar Thay, Tirobeni Saran Shad Thay,

01:17Bihari Charan Saksena Sadiq Thay, Munchi Pruvudiyal Azad Thay,

01:21Munchi Jaduray, Shirobatta Nazim Thay.

01:23فنواحمد اللہ خواہ کے زمانے میں جو ان کے وزیر آدم کہہ لیجئے

01:28راجہ عبد نرائن بسریہ ان کی جو صاحبزادی تھی

01:31راج کماری، سروج، کلاس وہ شاعرہ تھی ان کا تخلصہ سرور

01:37اور وہ آپ جو سی کلاس اسٹریٹ بنی ہے بھوپال

01:42اور تو وہ اس کی ممبر بھی رہی ہیں

01:46ایمیلے چنی گئی تھی بیرد رہو سے

01:48اچھا وہ زمانے میں دیکھیں فارسی میں ادار تک ہوتا تھا

01:52سکندہ بھی جگہوں کے زمانے سے بھوپال میں اردو کو کیا گیا

01:56اس سے پہلے سب ساری چیزیں جو لکھا پڑی ہوتی تھی وہ سب فارسی میں

01:59ہندو بھی فارسی میں لکھتے تھے

02:01ہاں وہ زمانے فارسی میں لکھتے تھے

02:02وہ جتنے اس زمانے کے لوگ تھے

02:04اچھے اچھے لوگ میں بتا رہا ہوں میں

02:06اس میں قائد سماج کے لوگ تھے

02:07بنیہ سماج کے لوگ تھے

02:09سب ہر قسم کے لوگ تھے

02:11جن سماج کے لوگ

02:11سب اردو فارسی جانتے تھے

02:13There was one of the writers on the back of Jumar Al-Fatib is written in the book of Gowman Keshad,

02:18which is written here in the book.

02:19He's written it.

02:19He wrote it.

02:21I wrote it.

02:23I wrote it.

02:25He wrote it.

02:27He wrote it.

02:29This is Gowman Keshad, which is the author of Tavik's book.

02:31It was the author of Manish Juggal Kuchor.

02:33I wrote it.

02:34I wrote it.

02:35My father was listening to you and his father came to me in the back of my soul.

02:41I wrote it.

02:42I would like to share my mind with my heart and my heart.

02:46I would like to share my mind with my own friends.

02:50Master is called Shirovastar.

02:53He was a head master.

02:57If you understand the correct way,

03:02then you should understand this.

03:05Alif, Upa, Zabar, Niche, Zer, Pesh, Banga, Tashid, Tindindane,

03:10If you understand this, you will read the Quran in a correct way.

03:14This is Phrubudhyayal Ji.

03:16When I taught a very big guru about Bhopal,

03:18I told him to tell him, who did he tell?

03:20I said, my mother is Phrubudhyayal Ji.

03:23He was a world in that time.

03:26He was such a person.

03:29Phrubudhyayal Ji.

03:31We are here today.

Category

Transcript

Recommended