Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Golden Era
  • today
The show will tell the story of a mysterious red line that appears above people’s heads, connecting them to those they’ve had sexual relations with. Han Ji Uk is a detective who wants to discover the truth about the mysterious red line. Gyu Jin is a quirky high school teacher and Hyun Heup is a high school student who has been able to see the red line since birth.

Category

📺
TV
Transcript
01:02So...
01:04Sex...
01:06Nine.
01:38Yeah.
01:39홍서 만만하게 보지 마.
01:41못 믿을 줄 알았어요.
01:44야, 야, 잠깐, 잠깐.
01:48내가 또 언제 못 믿는다고 했어.
01:52그러니까?
01:54누군가 선하의 안경을 가져간 다음에
01:58옥상으로 불러내서 선하를 밀었단 얘기는?
02:02아마도.
02:04누가?
02:05왜?
02:08모르겠어요.
02:10선하가 자살할 스타일이 아니고 확실하지만
02:14S라인 보이는 걸로 여럿 협박하는 것 같았거든요.
02:18조금 많았을 거예요.
02:22그럼 혹시
02:24안경이 여러 개일 가능성도 있을까?
02:27아니,
02:28최근에 너네 윗집 저 새끼가 저지른 것 같은 사건이랑 비슷한 사건이 계속 연달아 일어나고 있어서.
02:34너랑 무슨 얘기를 하고 있는 거냐, 지금.
02:44아, 잠깐만.
02:46그럼 너는 막 온 세상이 빨갛게 보여?
02:49네.
02:51거의.
02:53아, 그래서 선글라스를.
02:58너도 사는 게 쉽지는 않았겠다?
03:19내가...
03:21왜?
03:23왜?
03:24왜.
03:26왜?
03:27왜?
03:28맞다.
03:29선하야.
03:34공선아
03:37뭐하는 거야?
03:39What are you doing?
03:47Don't sleep.
03:50Keep going.
03:52The same is the same as the same as the same as the same.
03:56The same is one and the same is the same.
03:59The same is the same as the same as the same.
04:06Are you okay?
04:08Why?
04:09I don't know.
04:11I was talking to you in the room.
04:14That's why it's all about it.
04:19Let's go.
04:21No.
04:22Why?
04:23Why?
04:24Why?
04:25Why?
04:26Why?
04:27Why?
04:28Why?
04:29Why?
04:30Why?
04:31Why?
04:32Why?
04:33Why?
04:34Why?
04:35Why?
04:36Why?
04:37Why?
04:38Why?
04:39Why?
04:40Why?
04:41Why?
04:42Why?
04:43Why?
04:44Why?
04:45Why?
04:46Why?
04:47Why?
04:48Why?
04:49Why?
04:50Why?
04:51Why?
04:52Why?
04:53Why?
04:55Why?
04:56I'm going to do this again, but I'm going to do it again.
05:03I'm going to do it again.
05:08I'm going to do it again.
05:13Sorry.
05:26I'm going to do it again.
05:56I'm going to do it again.
06:06Me성 씨는 고향이 어디예요?
06:08Busan이에요.
06:10Sa투리 하나도 안 쓴다.
06:12노력해서 고쳤어요.
06:15굳이 왜요?
06:17배우하려고 준비하고 있거든요.
06:20배우?
06:25네.
06:28길거리 캐스팅도 당한 적이 있어요.
06:41음악 선생님, 애인 있대요?
06:43왜요? 관심 있어요?
06:45멋있잖아요.
06:47제가 애인인지 물어봐 줄까요?
06:49아니요.
06:50아니요.
06:51밥이나 먹어.
07:19밤에 대해 알고 싶어요.
07:21밥이 너무 많이 필요해요.
07:22이걸 먹어야 되니까요.
07:23그는 밥 사이에 모형을 급하게 가졌어요.
07:25저는 밥과 함께 냉면을 몇 번으로 해 주세요.
07:28밥을 한 번 보고amyek.
07:29밥을 한 번쯤 depart propose.
07:31뱉면을 택하니까요.
07:33밥을 한 번쯤에.
07:34밥을 한 번쯤에 넣어줘요.
07:36밥을 한 번쯤에lung 뱉면을 이 세계를 한 번쯤에 말했어요.
07:38밥을 한 번쯤에 엮込 거에요.
07:40밥을 먹고 뱉면을 가�ourbu고요.
08:123일 charging you a lot.
08:24저기요.
08:25저기 대실이요.
08:263만원입니다.
08:28아니 그냥 우리 호텔 가면 안 돼?
08:30아이 그냥 뭐 잠깐만 있다 갈 건데 뭐.
08:34Thank you very much.
08:39Thank you very much.
08:44I'm going to go.
08:47I'm going to go.
08:49Okay.
08:51He was going to destroy the Kim Hae-영's
08:59The teacher?
09:03But he's gone on the way?
09:06He didn't have any card or phone or phone.
09:09So,
09:11the teacher?
09:13He's going to kill the Kae-Ka-R-U-S-A-M-A-M-E-S-A-R-E-W-S?
09:18It's a lot of
09:19much more than a
09:20child.
09:21It's a lot of
09:22words that
09:24I've been
09:25to
09:26be
09:27to
09:28to
09:29be
09:30to
09:31be
09:32to
09:33be
09:34to
09:35be
09:36to
09:37be
09:38to
09:39be
09:40to
09:41be
09:42to
09:43be
09:44to
09:45be
09:46to
09:47What's wrong?
09:51I'm not mad.
10:02I don't know.
10:04I'm not going to be a thing.
10:06I'm not going to be a thing.
10:08I'm not going to be a thing.
10:13What's wrong?
10:17You can't find anyone else.
10:19You can't find anyone else.
10:21You can't find anyone else.
10:23You can't find anyone else.
10:25You can't find anyone else.
10:29Really?
10:31Really, what's the real thing?
10:43What are you doing?
10:47What are you doing?
10:49Yes.
10:51It's $6,000.
11:01What are you doing?
11:05What are you doing?
11:09You can't do it.
11:11You can't do it.
11:13You guys are young.
11:15You...
11:17But...
11:19No one ever did it.
11:20I mean...
11:21That was illegal.
11:22That's right.
11:23So...
11:25you still have varicare?
11:27Let's go!
11:29Yeah!
11:29Yeah!
11:39Oh, it's too late.
11:41Oh, it's too late.
11:44Oh...
11:45Yeah...
11:48That's it.
11:49Why don't you go there?
11:50Oh, it's fun.
11:52What's going on?
11:54It's fun.
11:57What's going on?
12:02De실이요.
12:04206호로 주세요.
12:08Where'd you go?
12:21I don't know where to go.
12:27I don't know where to go.
12:30I've got to go.
12:44I've got to go.
12:46I'm sorry.
12:51I don't have a relationship with you.
12:55I just put a lot of a relationship with you.
13:08But.
13:09I'm not afraid of you, but I can't be afraid of you, but I can't be afraid of you.
13:26I'm afraid of you.
13:29I'm afraid of you.
13:38I can't believe you.
13:48XO and I want to have a lot of friends.
13:54I want you to have a lot of friends.
13:58I don't know.
14:00It's not even the same.
14:02It's something that she's talking about.
14:05I'm not sure why.
14:12What?
14:13What?
14:14Why?
14:15Right.
14:16What?
14:17Right.
14:18Right.
14:19What?
14:20I was born in the same place.
14:22He was an executive director.
14:25Remember?
14:26That's my son.
14:27That's my son.
14:29That's a different person.
14:31But I can't do this.
14:55Come on.
15:01That's my son.
15:02Okay.
15:03So, we're going to have to be the second person here.
15:08We're going to have to have to have to, at least, all the people.
15:12That's my son.
15:13So, we're going to have to do this.
15:15Let's have to do this.
15:17Do you have to do this.
15:18How to do this?
15:50신현은 쟤 어릴 때 엄마가 아빠 죽이고 도망갔잖아.
16:20정신병 환자만이 너란하고 있는 건가?
16:26정신병 환자만이 너란하고 있는 건가?
16:36I don't know what he's doing to me, but I don't know what he's doing to me.
17:06It's not a private issue.
17:08It's not a private issue.
17:18It's not a private issue.
17:22Then S-line is
17:24you're a member of the other side?
17:31No.
17:32I don't know who it is.
17:37But...
17:41I don't know who it is.
17:45Who is it, really?
17:49I don't know who it is.
17:54I don't know who it is.
17:59I don't know who it is.
18:02Well...
18:05There's no possibility.
18:10I don't know who it is.
18:35does it have to be?
18:37What kind of thing?
18:39What kind of thing?
18:41What kind of thing?
19:35아 죄송해요 음악이 너무 좋아서 저도 모르게 좋으시겠어요 이런 좋은 음악도 많이 알고
20:03그럼 뭐해요?
20:05맨날 애들이 학교에서 지지고 먹고 있는데
20:09미성씨 왔죠?
20:15기억하시네요?
20:17네.
20:23미성씨는 꿈이 뭐예요?
20:33맞춰보세요.
20:39왠지 학교에서는 계속 있진 않을 것 같은데?
20:43배우?
20:49맞아요?
20:51어떻게 알았어요?
20:53몸으로 하는 건 그냥 다 잘 알 것 같았어요.
20:57맞아요.
20:59너무 신기하다.
21:01저 정말 잘 할 수 있거든요.
21:03그런 건 타고나는 거더라고요.
21:05그렇죠?
21:09응.
21:11응.
21:15응.
21:17응.
21:19응.
21:33Do you want to go?
21:35Yes.
21:36Do you want to go?
21:38Ah.
21:40I was going to go to the house.
21:55If...
21:59There is a time?
22:03It's a time, right?
22:20I'm not going to go numb to the house.
22:24How about you?
22:26I was going to school at the middle of the day.
22:28I didn't have to swim in the middle of the day, but I was going to swim in the middle of the day.
22:52You're going to swim in the middle of the day?
22:53Ani?
23:23Are you okay?
23:51Oh, my God.
24:21응, 다 익었다. 얼른 먹자.
24:42맛있다. 근데 여기서 먹어도 돼?
24:46응, 걸리지만 않으면.
24:49이경진 있었으면 부르스타에 라면 끓여 먹자 했을걸?
25:13근데 아까 왜 그런거야?
25:19아, 얘기하기 싫으면 안 해도 돼. 미안.
25:25나 태어날 때부터 눈에 이상한 게 보여.
25:31사람들 머리 위로 붉은 선이 올라와 있어.
25:35태어날 때부터 눈에 이상한 게 보여.
25:41사람들 머리 위로 붉은 선이 올라와 있어.
25:45이렇게?
25:51응.
25:53그럼 나도 있어?
25:55너는 없어.
26:01나도 없고.
26:03경진이도 없어.
26:05나도 없고.
26:07경진이도 없어.
26:11내가 하는 말 믿어?
26:13응.
26:14왜?
26:15거짓말 할 이유가 없잖아.
26:25이상하지?
26:27응.
26:29평범하진 않네.
26:33역시.
26:35멋있어.
26:37나는 너무 평범하잖아.
26:47내일 당장 사라져도 아무도 모를걸.
26:51네가 사라지면 죽어도 아무도 모를걸.
26:53네가 사라지면 죽어도 너랑 경진이는 알겠지.
27:01너는 경진이는 알겠지?
27:03응.
27:05그러게.
27:31내가 몇 번 말해요.
27:41나 아니라고.
27:43내가 사기꾼처럼 생겼어요.
27:45강수미 씨.
27:47어머.
27:49치유가 오랜만?
27:51누나 오랜만?
27:53왜 전화 안 받았어?
27:55보고 싶었는데.
27:57그게.
27:59내가 아무리 좀 그래도.
28:01범죄사랑은 좀.
28:03처음엔 아니었나.
28:05그땐 그냥 용의자였잖아.
28:09너 사람 가리는 스타일이니?
28:13끝났죠?
28:15나 봐봐도 되죠?
28:17응.
28:19아.
28:20전화 받아?
28:22응.
28:24형.
28:26대체 언제.
28:28알아서 뭐하게 해.
28:33형.
28:50근데 요새는 아무도 안 만나요?
28:53내가 어제 누구 만났어?
28:56아니요.
28:57만난 건 아니지만 늘 바빴잖아요.
29:01그랬지.
29:03소강기인가?
29:05궁금한 사람은 있어.
29:15근데 자고 싶진 않아.
29:17헐.
29:18왜죠?
29:19뭐가 왜요?
29:20난 뭐 그냥 궁금한 사람 있으면 안 되냐?
29:23대실이요.
29:39206호로 주세요.
29:45그래요.
29:46나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.
29:47그래요.
29:48나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.
29:50그래요.
29:51나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.
29:55그래요.
29:56나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.
30:05그래요.
30:10나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.
30:16그래요.
30:27나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.
30:32그래요.
30:33나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.
30:37그래요.
30:38I am a big connection with many women.
30:46So!
30:46I have my partner!
30:57So I've had a lovely woman in front of my body.
31:04I think it will be a famous actress.
31:08But it's a little bit more than that.
31:15It's a little bit more than that.
31:21The problem was my sound.
31:25I'm moving, and I'm making a sound.
31:30It's a little bit more than that.
31:34It was the same.
31:37I'm looking at the sound of the teacher.
31:42I'm looking at the sound of the teacher.
31:46I found this place.
31:49It was a little bit more than that.
31:54I was a little bit more than that.
31:58And I found this one.
32:02I found this one.
32:05I found this one.
32:10And I found this one.
32:15And I found this one.
32:17I found this one.
32:22My home is perfect.
32:24I found this one.
32:25I found this one.
32:28It's perfect.
32:29It's perfect.
32:30The world is perfect.
32:32It's perfect.
32:33Oh, my God.
33:03Come on, let's go.
33:21Come on, let's go.
33:33Let's go.
34:03Let's go.
34:05But you can't go to the hotel?
34:07It's just an old thing.
34:09It's so cool.
34:18You didn't want to go to the hotel?
34:21It's a TV show.
34:28Really?
34:33No.
34:39Ow.
34:43Ow!
34:54Hm!
34:57Something tunnel.
34:58Oh, my God.
35:28Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
35:58Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
36:12가게?
36:15내일 같은 시간 어때?
36:28아침
36:45네
36:50I'm going to do it again.
37:04How many tons?
37:06206 tons.
41:01I'm so handsome.
41:12I'm sick.
41:14I tuske quand même a medic till it's fine.
41:16I think I'll be anxiety.
41:18I'm going to get better.
41:35I have a relationship with a lot of men.
41:42But I couldn't find you.
41:44But after that, I couldn't make my relationship with my friends.
41:52I couldn't make my mind.
42:12Please wait for me.
42:25Oh, I don't know.
42:27Oh, I don't know.
42:28Oh, I'm sorry.
42:42Oh
43:12Oh
43:42Oh
44:12Oh
44:21그래요
44:24나는 많은 남자들과
44:29관계를 가졌어요
44:42아
44:48아
44:50아
44:53아
44:54괜찮으세요?
44:57아
45:04아
45:05아
45:06아
45:07아
45:08아
45:10괜찮으세요?
45:11Are you okay?
45:13Oh my God!
45:14Oh my God!
45:16I'm so scared!
45:18I'm so scared!
45:19Oh my God!
45:23Oh my God!
45:24Oh my God!
45:41I don't know.
46:07There's no one there?
46:09Yes.
46:11What do you think about the restaurant you've ever seen before?
46:27Your wife is not even a kid, but she was not a teacher.
46:35What are you doing, what are you doing?
46:37I don't know.
46:41I don't know.
46:46I don't know.
46:55What's the case?
46:58Then you're going to be a pair of glasses?
47:03If you want any glasses on, you'll be a pair of glasses?
47:06It's an excellent way to take a pair of glasses.
47:12It's a good pair of glasses.
47:16I'm going to go to school and I'm going to have a different look at school.
47:23I'm going to use my glasses.
47:27I'm going to feel a special person.
47:36I'm not sure how to get out of it.
47:38I'm not sure how to get out of it.
47:40I'm not sure how to get out of it.
47:42So it's dangerous.
48:06I can't believe you.
48:18Young사님,
48:20that no one has no idea.
48:23So it's dangerous to get an eye on you.