Ep-1 | The Summer I Turned Pretty Season-1  | In Hindi Dubbed - video Dailymotion

asiandramashorts

Ep-1 | The Summer I Turned Pretty Season-1  | In Hindi Dubbed

Transcript

00:00हर साल गर्मी के छुट्टियों में मैं और मेरा परिवार कजिन्स में सुजैना की बीच हाउस पर जाते हैं

00:21मेरे पैदा होने से भी पहले से

00:22पूरे साल मैं छुट्टिया शुरू होने का इंतिजार करती हूँ

00:30हमारे डाडस मिलने आते हैं पर वो बोर हो जाते हैं या जगे उनके लिए नहीं बनी हमारे लिए बनी है ममाज और हम बच्चों के लिए

00:42हैं टु कर दुर्टिया एंवरीबाइह निद यू तो इन जो बहुत से चीज़े हैं जो खास हैं जैसे य पीच अलोजरो आवियों

01:00रात को पूल में स्विमिंग करना, मॉम्स के साथ बैट कर मूवीज देखना, और ये लड़के, सबसे खास हैं ये लड़के, हर साल हमारी वही रूटीन होती है, मुझे ये ही बात सबसे ज्यादा पसंद है

01:30मेरी लाइफ में जो भी अच्छा होता है, कुछ भी मैजिकल होता है, वो होता है जून और अगस्त के बीच में

02:00तुम बॉइस के साथ अगला मैच नहीं खिलोगी, सुनके जूस साड हो गया

02:03तुम सोफी से कहना कि अच्छे से तयारी कर ले

02:06जो मार्टीन अस तुम्हारे बारे में पूछ रहा है और तुम्हें वाली वाल की पड़ी है, तुम्हारा दिमाग करा वे क्या?

02:12उसे मेरे आने से फर्क नहीं पड़ता, वो तुम से बात करने के बहाने ढूनता है

02:15तुम्हें इस मैच को जीतने के तयारी करनी जाहिए, क्योंकि ये हम लड़कियों की इज़्द का सवाल है टेलर

02:21बैली, एक बात बताओ मुझे, मेरे होते हुए कोई लड़का जीत सकता है क्या?

02:25मुझे लगा तुम पैकिंग में मदद करोगी

02:27हाँ, कर दूंगी पर एक टप देती हूँ, ये स्पीडो मत ले जाओ

02:30क्योंकि इसमें तुम्हारे बूब्स नहीं दिखेंगे

02:33ये स्पीडो नहीं है, बात समझो, मैं चाहते हैं तुम क्योट कपड़े ले जाओ

02:37मैं वहाँ जाकर हमेशा नया सूट लेती हूँ

02:39ओके, तु ऐसी कपड़े लो जिसमें तुम बहें जीना लगो बैली

02:41क्या कहा तुमें?

02:43मैं तुमें बढ़ी लेकर जाओंगे देजिए नहीं, हम 10 मिनिट में निकलने वाले हैं

02:50मुझे जाना होगा

02:51नहीं, रुख जाओ, अभी 10 मिनिट बाकी है, बैठो

02:53बूख

02:59उके, तु जाने से पहले, मुझे अपनी समर्विश बताओ

03:03जो तुम जाती हो, वहाँ जाकर पूरी हो जाए

03:06पता नहीं

03:08जूटी कहींगी, तुमें पता है

03:11तुम उस कौन राट पिशर को केस करना चाहती हो

03:14तुम उसी के सबने देखती हो, क्योंकि वह बहुत होट लगा

03:17बस करो टेलर

03:18मुझे पता है, तुम जब बारा की थी, तब से तुम्हें उससे प्यार है

03:23उसे बता दो या मुवान करो

03:25मैं चाहे, जो भी करूँ उस बात से

03:28कोई फर्क नहीं पड़ता उसे, वो मुझे उस नजर से नहीं देखता

03:32पर अब वो दिखेगा

03:33वो चाहे या ना चाहे

03:35क्योंकि आप तुम ऐसी नहीं दिखती, जैसे पहले दिखते थी

03:38ये सफर सबसे बेस्ट है

03:42और ये पल भी, ऐसा लगता है

03:44बहुत सालों बाद अपने घर वापस दोट रही हो

04:03क्या तुम लोग वॉल्यूम कम कर दो के प्लीज

04:17करता हूँ

04:18याद रखना वहाँ घर के काम में भी मदद करना

04:21और अपने बरतन सिंख में मचोडना उन्हें डिश्वाशर में रखना ठीक है

04:25सिर्फ अपने ही नहीं बाग्यों की भी स्टीवन

04:27और वहाँ जाकर पिख्रे हुए पेश मताना

04:29मॉम सुजैना के खर पे सफाय करने कले लोग है तो से राइट

04:32स्टीवन

04:33आउव

04:34ठीक है ठीक है गल्ती हो गई

04:37मॉम वहाँ जाकर थोड़ा हिचकचाती है

04:39क्योंकि सुजैना बहुत अमीर है पर हम नहीं

04:42बस अच्छे से रहना वहाँ मेरी बेज़ती मत करवाना

04:46स्टीवन वहाँ देर रात तक बहार मत खुँना

04:48मॉम मैं कोई बच्चा नहीं रहा प्लीज

04:50मेरा क्या मुझे भी अप कर्फ्यू नहीं चाहिए

04:52तुम पर कर्फ्यू क्यों लगाएंगे बैली

04:54तुम तो कहीं जाती ही नहीं

04:56उसका मजाक मत वड़ाओ स्टीवन

04:58बैली जब कहीं जाना होगा हम तब बात करेंगे

05:02भूलना मत तुमने कहा था मुझे ड्राइविंग सिखाऊगे

05:04बैली मैंने कहान है मैं सिखाऊंगी

05:06हाँ पर आपको नहीं आती

05:08क्या कहा तुमने हाँ यह सच है वाव

05:30हाई

05:32स्कूल के लड़के मुझ पर ध्यान नहीं देते

05:34वो बस टेलर को घोटते हैं

05:36उनके लिए तो मैं कभी एक्जिस्ट ही नहीं करती

05:40यहां पहली बार आई हो

05:46मैं नहीं

05:48सच मैं

05:50मैं यहां हर सुन्दर लड़के को जानता हूं

05:54रात को बीच पार्टी पर आओगी बहुत मजा आएगा

05:58शायद

06:00आज आओ वहां तुम्हें अपने दोस्तों से मिलवाऊंगा

06:02मैं ट्राय करती हूं

06:04तुम सावान रखकर मेरे साथ

06:06वेल ओफ टेल स्टोर चलोगी ताकि मैं कुछ

06:08बुक्स आज ही साइन कर सभू

06:10याद है जो मैं साइन करती थी तुम मेरी कोड में बेठी रहती थी तुम साइन की हुए वुक्स पर छोटी सी वेल बनाती थी

06:18नहीं मुझे ऐसा कुछ याद नहीं

06:21मुझे दे दो

06:22एक डील करते हैं

06:24अगर साइनिंग पर मेरे साथ चलोगी तो आज में तम्हें डिजर्ट चूज़ करने दोंगी.

06:28फिर मिलते हैं?

06:29इसका मतलब?

06:30कुछ नहीं.

06:54यहां के खुश्पू आज भी वैसी ही है और हवा भी जैसे मेरे आने का इंतिजार कर रही हो.

07:24वागे!

07:48वागे!

07:50वागे!

07:51ही, मैं गयाओ!

07:53हेलो

07:55लॉग टाइन लुषी

07:57हाई

07:59हाई

08:01तुझ जाने लगाए क्या

08:03हाई भी स्टार्ट किया

08:05हाई

08:07है सुजैना

08:09हाई

08:10ये छोटी बच्ची बडी को हो गए यार

08:13हाई

08:15जर जर जर जर जर

08:17हाई

08:23है

08:25है

08:31कि आप

08:33कि आप

08:35आप

08:37स्वार्ट

08:41सप्कारती आव

08:43ये जर जर अच्वाप

08:45हाई प्राम

08:47स्वार्ट

08:49कर तो

08:51है है है है है है है है गाइस गाइस घ्रहे जा एसफित कि मुझे तमारा तो ही अफ़ा नहीं पदा पर

08:57मेरे क्याल से टाइम हो गया है

09:01उप्लॉप्लॉपण

09:03थे खोड़ा

09:05वॉबा

09:07हम वो पड़ा

09:09रोप रोप

09:11थे खोड़ा

09:13थे अधिए

09:15अधिधल

09:18अरे

09:19वान

09:21तुो

09:22ट्रीेेेे

09:27पात अर्चाना एक यह?

09:29ओगाहे जारा मैं बूजा आगाई

09:32मतुक्रव

09:38आद है

09:47प्रोटो

09:56ये

10:02ओमाइगाद कॉल्ड लॉर्ल तुम्हें उंतना सामान क्यों लेकर आई मने तुम्हें मना किया थाना तुम्हारे यहां मार्केट में डाइट कोग भी नहीं में लता से साना

10:09एक थेनली देखेल यूम्हें टूम्हें लॉर किल टिया कर थिया लॉर्ल

10:17तुम हमेश आची दिखती थी लेकिन अब तो क्या पात है

10:23मुझे लगता है आज भी वैसी ही दिखती हूँ

10:26नाई तुम बहुत बदल गई हो

10:27बड़ी हो गई हो

10:29खिल गई हो

10:32सुजैना जिस तरह कहती है दिल करता है सब सच मान लू

10:36लॉर बिल्कुल तुम पर गई है

10:38लोग कहते हैं मैं डैड जैसी दिखती हूँ

10:40नाई जब हम पहली बार मिले थे तो यह ऐसी दिखती थी

10:43बस इने छोड़ कर है ना

10:45आटो मॉम

10:46अब डैड को कॉल करो और कहो कि हम सेफली पहुँच गया है

10:51आप यह स्टीवन सी क्यों नहीं कहती

10:53क्योंकि मैं तुम्हें कह रही हूँ

10:55वो तुम्हें बहुत मिस करते हैं

10:56हाँ वो समर के अंड में मिलेंगे ना

10:58नहीं वो फोर्ट जुलाइ को यहां आएंगे

11:00क्या वो यहां आएंगे

11:01हां वो फोट को हमीशा तो आते हैं पर पिछली बार तो नहीं आये हैं हां क्यूंकि तब हमारा जिवोस हुआ था अब सब ठीक है

11:08मिस्टर फिशर कहा है ओ वो लंडन में काम के चकर में यहां वहां घूम रहे हैं समझ के अन तक हाँ जाएंगे तब तक हम मिल कर एंजॉय करेंगे जैसे पहले करते थे

11:38है जुनिया मिंट तुमने आज भी जुनिया को सम्भाल गर रखा है हां मैं जुनिया मिंट को कभी नहीं फेग सती यह डिनर के पहले स्वें करते प्लीज नहीं वो मुझे मॉम के साथ वेल ओफ ऐ जाना है

11:54क्या यार मैं सुबा से बेट कर रहा हूं कि कब तो मावार हम दोनों बीच जा सकें

11:59प्लीज

12:01मान जाओ

12:03मान जाओ यार प्लीज

12:04हाँ हाँ ठीक है चलो

12:08स्विम करते हैं

12:09ठीक है मैं भार बेट कर रहा हूं

12:10ओके ओके मैं अभी आती हूं

12:12मैं स्टोर होकर आती हूं

12:24जो जो खुट कर सको पर लगता है मुझ से जादा हुसे पानी से प्यार है जाने दौ से में साथ चलती हूं वैसे भी मुझे कंट्री क्लॉब जाना ही था।

12:31The Country Club? Oh God, कभी नहीं, मैं कुछ चली जाओंगी.

12:34तुम्हारे पार्टी के लिए केट्रिंग वाले से बात करनी है.

12:36केट्रिंग? क्या कह रही हूँ, तुमने कहा था, तुमसे वाइन्स की कुछ बॉटल स्मंगवाओंगी और कुछ नहीं.

12:40कुछ स्नाक्स ही बनवाओंगी, शांत हो जाओ. तुम्हें अंदर जाने की जुरत नहीं, तुम बस कार में बैठी रहना हो? ठीक है.

13:10जल्दी आना, ज्यादा देर लगाई, तुम्हें को मा में चली जाओंगी.

13:22चलो यार. चलो, मैं आ गई.

13:30हेई, पता है, मेरे डाड पोर्ट जुलाई को आ रहे हैं. वाउ.

13:35तुम्हें ये अजीब नहीं लगता? अजीब क्यों? मुझे वो पसंद है.

13:38हाँ, पर मॉम और उनका डिवास होई सिर्फ देर साल हुए है.

13:41हाँ, पर तुम्हारी मॉम बाद कूल है, तुम्हें इन बातों से फर्क नहीं पड़ेगा.

13:44सही का, उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि डिवास की बात सबसे पहले उन्हों नहीं की थी.

13:48दिखो, अगर तुम्हें किसी की साथ नहीं रहना, तो फिर मत रहू.

13:52ये बात मेरी ग्राइन मॉम से कहूँ. जब मॉम ने उन्हें बताया था, तो वो बेहोश हो गई थी.

13:57पता है, मेरे डाड ने नहीं गर्ल्फिंट भी बना लिया है?

13:59और तुम्हारी मॉम का क्या? उनका कोई बइफ्रिंट है? ना. डाड ने बियर्ड लख लिये. उन्होंने बियर्ड रख लिये? हाँ, हाँ. उन्हें लगता है, वो पूल दिखते हैं. तो दिखते हैं कि नहीं? थोड़े से.

14:14एक साल से इसका बेट कर रही थी. खिलो रेस लगाए. नहीं, नहीं, छोड़ो. तुम अब लंबे हो गए ओ, तुम जीद जाओगे.

14:26पैया, इसके आपके रूना? आपके रहो या.

14:44हम कल की पाटी के तयारी कर चुके हैं

14:52तूर कैसा रहा

14:54मेरे पाब्लिशर ने इस बुक के लिए मुझे टूर पर नहीं बेजा इस बार हम जादा शूर नहीं मचा रहें

14:58सोशल मीडिया पे हो तुम्हें वहाँ बुक प्रमोट करनी चाहिए

15:03मैं नहीं मैं नहीं हूँ

15:05किसी नई बुक पर काम कर रही हो कह सकते हो तुम लोग ने कल रात के लिए कितनी कॉपीज ओर की है और शायद ट्वेटी और यह तो बहुत कम है आधा शहर पाटी में आने वाला है तुमने तो कहा था बस शूटी सी गैदरिंग होने वाली है

15:17में का आम सो सॉरी पर पांसमाथ के बांस नोबल बॉक स्टोर जाओ और प्लीज कॉपीज ले आओ पर ज्यादा सेल नहीं हो रही इसलिए अमने साधा कॉपीज नहीं लाई और इसका क्या तुमने तो इसकी सोग कॉपीज लाका रखी है

15:27क्लीवलेंड का स्टील्ट सस्ता जॉनितन फ्रैंसन है और कुछ नहीं इसका नाम थीता फेक है मानों कह रहा हो कि हाए मैं बॉड़ी शड़ी वाला हूं पर दिमाग वाला भी हूं पक्का हेमिंग वेस का आइडल होगा और देखना की बड़ी फ्रेम वाले ग्लासेस पहनत

15:57पची जगा है प्लीज थीवन बस बहुत हुआ अगर तुमने फोन नहीं चोड़ा तो मैं तुम्हारा फोन उठा कर फेक दूँगी अरे थोड़ा थोड़ा थेम हमारे साथ भी अपप लड़ा लडा लो जना के वक्त फोन नहीं प्लीज खाने का मज़ा पर गरता है

16:14स्टीवन ब्रो वो टूट जाएगा वो बसके है ठीक है ठीक है थीक है मैं पता सल गया की तो हुआ काउट करता है ओ जैर ने तुम से बेटर बॉड़ी बना ली इसलिए तुम जल रहे हो आँ नहीं एक्शली लीन बॉड़ी ही आज़कल फैशन में है और मुझ पर टेलर स�

16:44मजाग करे हो ना मैं होता तो कभी नहीं छोड़ता ये फिर से शुरू कर सकता है मुझे फिर से नहीं खेलना है वैसे भी पूरा सीजन में एक्स्ट्रा बनके रहने वाला था पर अगर तुम फुटबॉल नहीं खेलोगी तो फिर समस में क्या करने वाले हो ओ तो तुम क्ल�

17:14वाओ ये क्या है वैसे मैंने इस साल डेबुटांट के लिए बेली को इनवाइट भेजा है ये वही पार्टी है ना जहां लड़किया वाइडरस पहन कर जाती है नहीं जब लड़की बड़ी हो जाती है तो उसे इंट्रड्यूस किया जाता है जानती हूँ थोड़ा जीब

17:44परकेटिंग खुद करना और वाँ चारटी भी तो होती है अम बामिट्सवा जैसा ये बामिट्सवा जैसा नहीं है टेबुटांट बॉल का रिलिजिस सेरिमनी से कोई कनेक्शन नहीं ये सब कुछ बखवास होता है डब लोगों के लिए है नहीं ऐसा नहीं है इसके जरिय

18:14ये ये ये नहीं हैं सूरीड़ञ्ड बंस बलीrendreलीellen बेली ऒढिसे सट्थिस णुं ये जानता बंस बहा बलक को ऐसे वात्ताएं नहीं लारी बेली खार से जणली बहां मैं सोचवा गी मैं जानती मैं खिती страшya aún

18:39हम रोलैक कृत उवरे मिन एग पकृइफ

19:02इसलिए फॉछ सेग्या करेभा डिल

19:05से वरे हम एंस्टेर्मिरे रिपल्लो क्याओ स्क्रावर्ण करेग है

19:07कोई वेरिफाइड प्रॉफाइल है या सिंपल प्रॉफाइल है

19:10वेरिफाइड मतलब

19:12ओमाइगाद मॉम

19:13ओ हाँ टेलर के डाद इस राइटर के बुक्स पढ़ते हैं

19:17वन लाग फिफ्टी थाउजन पॉलिवर्स पहुत होते हैं

19:21खासकर राइटर्स के लिए

19:22तुमने कहाँ था था वीड पीने से दिमाग की सुचने समझने की शक्ति कम हो जाती है

19:49और मोबाइल यूज़ करने से भी

19:51तुमने कहाँ था वीड वाइट मैटर खराब करती है

20:10तो मैं पता थी है कि वाइट मैटर होता क्या है

20:13तुमने कहाँ था हमारा ब्रेन अभी डेवलाप हो रहा है और

20:16तो क्या तुमने मेरी बातों को रट्टा मार रखा है

20:18है खुद को हीरो मत समझो वैसे कॉंड़ तुम नहीं कहा था कि स्मोकिंग करना बेवकूफी है और असली अथलीट्स अपनी बॉड़ी को नुच्सान नहीं पहुंचाते पर अब मैं बदल गया हूं और अब मैं कोई अथलीट नहीं रहा तो फिर भी तुम्हें ये सब नहीं

20:48तो छोड़ दिया तो मुझे क्या दोगी?

21:01कुछ नहीं तुम्हें अपने लिए छोड़नी हैं मेरे लिए नहीं

21:04कुछ नहीं

21:13वैसे तुम्हें इस डेबुटांट बॉल में क्यों जाना चाहते हो?

21:15पता नहीं, क्योंकि मेरे पास करने के लिए कुछ और नहीं है, पर तुम वैसी नहीं हो, मेरी मॉम की अपनी कोई बेटी नहीं है, इसलिए वो तुम्हें डॉल बना कर खेलना चाहती है, कोई बात नहीं, कभी-कभी सोचती हूँ काश वो मेरी मॉम होती, लॉरल बहुत अच्

21:45मैं तुम्हें जानती हूँ, तुम्हें कुछ तो हुआ है, मुझे, मुझे बताओ

21:52बैली

21:57समा की पैली बॉनफार पारे

22:01ठीक है, रुको, हम मेरी कार में जाएंगे, तुम ड्राइब नहीं करोगे

22:06सब्सक्राइब जल्दी चलते हैं, त्यार हो, मैं भी चलू, नहीं, हमारी मॉम्हें मुवी नाइट के लिए तयारी कर रही है

22:13बताया, जल्दी चल सोस्ताद में

22:18मम्मा के साथ मज़े करो

22:21ब्राउनीज बनने वाली हैं

22:35तब तक तुम डीवीडी ओन करो

22:36मम्म, हर बार वही मुवी, कुछ और नहीं कर सकते

22:39पर हम पहली रात इठापन वननाइट ही देखते हैं

22:42पर हम दफिला जल्फिया स्टोरी भी तो देख सकते हैं

22:45तुम ठेक तो हो

22:48हाँ, वो मैं बस थकी हुई हुँ तो सोचा, मुवी ना देखकर जल्दी सोचाँ

22:53ओके हाँ, जाओ, ब्राउनीज अब किसी और दिन बना लेंगे

22:57आज मेरी आद कैसे आ गई, ऐसा क्या हो गया वहाँ पर

23:08कहां जा रही हो?

23:10एक शो में, लेकिन हुआ क्या?

23:13मैं और Conrad पूल के पास बात कर रहे थे, हम दोनों अकेले थे और मुझे बहुत अजीब लगा

23:21अच्छा वाला, मैंने तो कहा ही था

23:23मुझे नहीं पता

23:24फिर वहाँ जरमाया और स्टीवन आ गए और तीनों बीच पर पार्टी के लिए चले गए

23:28मुझे बीच पार्टी जाने में कोई इंटरस नहीं

23:33और उन्होंने मुझे इंवाइट भी नहीं किया तो

23:36तो बीच उनका थोड़ी नहीं है

23:37वैसे सुबह मुझे एक लड़का मिला था

23:39उसने मुझे बलाया था

23:41देखा, चलो भी, अब जाओ पार्टी में

23:43हाँ पर, मुझे कुछ खास नहीं लगा वो

23:47पर पॉइंट वो नहीं है, कॉन रेट वहाँ पर होगा

23:49तुम पार्टी में जाओ, उसने जाकर मिलो

23:51उसे देखने दो कि तुम तयार होकर कितनी क्यूट लिखती हो

23:54ज़र अपने बैग में देखो

23:55मैंने अपने एक क्यूर सी ड्रेस तुम्हें गिफ्ट की है

23:58रखना मतों के, तुम्हें उधार दी है

24:00कैसे लगी?

24:04मैं ये नहीं पहनने वाली

24:06बैली, तुम रूम में बैठकर टी-शिट पहन कर

24:09अकेली याद में उसकी रोती रहोगी

24:10तुम्हें बनाने नहीं वाला

24:12हाँ पर इससे पहनने से मेरी अंडर्वेर नजर नहीं आएगी

24:15तो फिर थॉंग पहन लो

24:17नहीं

24:18नहीं, थॉंग्स अन्हाइजेनिक है

24:19ऐसा लगता है जैसे तुम अपने अपने बंस फ्लॉस कर रहे हो

24:22यूू। बैली थाूंग्स होटे है

24:26यूू करो बाई

24:28में और और घून जे का लिए कë लुगे और बाव ऑम

24:41लिए न में

24:44और नुद्पव्ट प menor अळंक वा लोह पूं हो जे योना

24:47अप्रस्विजा सोिंग द sticky बाव

24:51अजत खरी गजट में

24:52ये लिए छुद्लिव Ferrग

24:58प्रोड्यार्च प्रेट?

25:05आदि गी एंग कर दिता?

25:07प्रोर

25:09वेकाल

25:11मुड्ख ज्याओ

25:18वेकाल

25:19कि नहीं है

25:22कि लूग

25:23वेकाल

25:25एक तो तुम्हा एंगी गई एक दूसरी पाटी से अई वाँ नाइस लो यह वियर पी और यह नहीं तो यह तो तुम्हारा कोई वाइफेंड है

25:53स्टीमिन तुम्हार क्या करते हैं?

26:00हाँ आम सारी पर तुम्हें यह क्या पहना हुआ है?

26:03मैंने इसल यह बुलाई है, तू को औन है।

26:04मैंसका भाई, और यह 15th साल के हैं कमीने

26:07मैं जो लुगा हैं

26:08मैं सोला के होने वाली हैं

26:09एंगे शॉक्वा

26:12Jesus Christ, Belly, क्यों करे घुटिए?

26:14तो यहां क्यों क्यों क्यों क्यों थे पैंक राई?

26:16थे मिझा जजा दो मुझे प्रेश्टार थे जफ़रो मुझे

26:18पर मैंने इंप प्रणी प्रणी विए थे प्रदीए

26:19तुम क्यों क्यों क्यों थे तुम पानल हो गया थुब

26:22Belly?

26:23तुम कॉल हो निकोल, पिछले साल डब बॉल में कॉन्राड मेरा पार्टनर बन की गया थो जब तुम सब स्टीवन के लिए कोई अच्छा कॉलेज देखने गया थे तुमने तो कहा था डब बॉल में डब लड़किया जाती है और वो बक्वास होती है

26:44कि अब Пटुह दाल हुद का मत अफ़े स्टीवन के अच्छा होग कि दो इस उनले तुम कमीने हो वाले र॥ छ्ण

26:55� costing चारे खे भी

27:05किसी से भी आपक तो ए

27:11वो, सुनो, सच कहूँ, अच्छा लगा तुम यहाँ

27:15हेई जरम आया हूँ

27:17मैं अधी आता हूँ

27:20अजब सभी ने मिलकर बैली को पूल में फैखा तो मैंने बड़ी दिन बाद कॉनी को मुस्कुराते हुए देखा

27:39पता है कॉनी और रॉबरी के ब्रेक अपने बाद आज जब मैंने से इतना खुछ देखा

27:43मुझे नहीं बता था वो इतने सीरिस है

27:45मुझे भी नहीं

27:47तब से वो बहुत चिटटड़ा सा रहता है

27:50बदल सगया है मेरा पिटा

27:52फुटबल खेलना कब छोड़ा हुआ

27:55कुछ हवते पहले वो अपने डाट की खुशी के लिए खेलता था

27:59मैंने कहा था न उन दोनों की बंदी नहीं

28:02तो उसे बुस थोड़ा स्पेस देना चाहती हूँ

28:06ताकि वो अपने रास चुने

28:07तो मैं नहीं लगता कि तुम्हें उससे बात करनी चाहिए

28:14पर बात करने के लिए कुछ नहीं है

28:17हमनी तै किया था हम इस पर खूब एंजॉई करेंगे है अना

28:23तो तुमने राइटिंग शुरू की

28:26मैंने तुम्हरा ओफिस सटप कर दिया है

28:29मैं फ्रेश फ्लास भी लगाया है

28:31मुझे बस तुमसे बाते करनी है

28:33फिलाल बुक पर फोकुस करने का मूड नहीं है

28:35जूठी क्या तुम कभी बुक्स के अलावा किसी और चीस के बारे में सोचती हो

28:39यह कोई बैसला नहीं है

28:41एक महीने पहले ही लांच हुए और बिक भी नहीं रही

28:43उसके बदले अगर मैं अपने अपने अपने अमेरिकन एक्सपीरिंस के बारे में लिखती तो शायद सेल अची हो जा तुम देख ना

28:49उसके बहुत से कॉपी स्पिकेंगे और मैं उसे पढ़ने के लिए एक्साइटर हूँ

28:52तुम मेरी बुक्स नहीं पढ़ती हूँ

28:55हाँ पढ़ती हूँ

28:57प्लेविलिंट कस्टील की बुक पढ़ लो उसके एक लाग पचास हजार फॉलोवर्स हैं इस्टेग्राम पर

29:04मुझे लगता है तो मैं भी लोगों से मिलना चाहिए

29:07तिंडर पर अपनी प्रोफैल बना गोड़ प्लीज चुप हो जाओ तिंडर छोड़ो वो चालीज के उपर वाला आपको से

29:13प्लीज चुप हो जाओ अब अपना जाए वे यार अपना कोई टाइम नहीं है

29:18प्लीज ना आज मतों पर मैं सच में जाहती हूं कि बली डेपटान बॉल में हिस्सा लेए

29:35प्लीज डेपटान बॉल्स बहुत प्रोब्लम करती है आर

29:39मुझे वारी बेटी को वाइट ड्रेस में देखना है

29:48ठीक है तुम जीद गई हमेशा के तरह लागता नहीं कि वो इसके लिए मान जाएगी वो पका मान जाएगी

29:58टाइम के साथ सब बदल जाते हैं पर हम नहीं बदले हम दोनों तो टाइम को बदलने वालों में से हैं

30:10सब्सक्राइब

30:28Flavia?

30:30Hi, मैं...

30:31Sextus

30:32क्या कहा तुमने मुझे?

30:33नई, ने ने

30:34Sextus

30:36सवेंथ क्लास सते लैंक कन्वेंशन से

30:37तुम Flavia हो ए bisschen

30:39warmer on recitation में Second Department

30:41तुम तुम तुमने EU Commission Contest मैं हेस्सा लिया था न taught

30:44है ला

30:45तुम शयद जादुकर बने थे न

30:47नई मैं GLU

30:48मुर्दो को ले जाने वाला

30:49सालवे लाविया

30:51सालवे सेक्स्टस

30:53वैसे मेरा नाम सेक्स्टस नहीं है

30:55मेरा नाम है कैम

30:56मैं बैली

30:58इसबेल

30:59तुम चाहो तो बैठ सकते हैं

31:05ओके, कूल हाँ, बैठ जाता

31:07वैसे मैं जाने वाला था

31:09पर कुछ देर बैठ सकते

31:11यहाँ पहली बार आए हो?

31:13नहीं, मैं यहीं से ही

31:14और तो?

31:15नहीं, मैं बच्पन से यहाँ अपने घर वालों के साथ आती हूं

31:18क्या फिर भी अम पहली बार आज यहाँ मिलें

31:21मैं तो तुम्हें कभी नहीं भूल सकता

31:22तुम्हारी पोयम

31:39अब जान गई?

31:45ठंड लग रही है क्या?

31:47इसकी जरुरूरत नहीं है, मैं दीज दो

31:49नहीं, मुझे यह उडी वैसे भी नहीं पसंद

31:51यह तुम पर अच्छी लग गई

31:53अगर इवे बात है तो देखा

31:55तेंक्स

31:55है क्या, क्या सभी ने मुझे वहाँ गिरते हुए देखा?

32:05शायद, हाँ

32:07मेरा भाई एक डफ़र है

32:10भाई, तो वो बाकी दो कौन है?

32:13जो बात करे रहे थे, उनमें से कुई तुम्हारा बॉइफरेंड है?

32:17नहीं, वो मॉम की बेस्फरेंड के बेटे है

32:20समस में उनके यहाँ रहते हैं

32:22मैं यहाँ इसलिए गुस्ता है

32:24अच्छा है तुम यहाँ

32:27मेरा यहाँ आने का बिल्कुल मन नहीं था

32:30मुझे पता था यहाँ लड़के आएंगे और दारू पिएंगे

32:34और मैं पीता नहीं हूँ तो

32:36मैं भी नहीं

32:37अगर तुम लोकल हो तो बाहर बालों को कैसे जानते हो

32:41ओ मॉम क्लब में काम करती है तो सबसे मिलता रहता हूँ

32:44क्या तुम उस डेब्यूटांट बॉल्ब के बारे में कुछ जानते हो वो वो स्टुपिड है ना

32:50हाँ वो बहुत ही पुरान और घिसापीटा ट्रिडिशन है तुम इतना तो जानती होगी ना

32:54हाँ सही का बहुत ही सब्टा हाँ पर इसमें अच्छी बात ही है कि चैरिटी के लिए काफी पैसा ही गठा हो जाता है

33:00पिछले साल इलिजबेट वारन भी डब बॉल में आई थी माइग वाँ है ना थैंक यू वाँ देर होगी है अभी घर जाने का मन तो नहीं है पर मुझे कल सुबे जल्दी उठना है क्योंकि मैं वेल वाचिंग बोट पर इंटर्नशिप कर रहा हूं और अकर तुम चाहो त

33:30सुबेंट के बाद सोनँ तुम नहीं पिए पिए कर यह मैं थीकूं इस मरी गढ़र लेकर जाओ या आ जाओ या जा वाँ पिंदी ब्र को आझां ऍटर जाओ अंप्टिर यह काहा शाले आफिया समय थे जोहा है ख़ंग कर दीना गखर नहीं

34:00पुलीस!

34:30इसे तुम कुछ मिर्ट पहले ही मिलिए।

34:32मैं Cam, Cameron.

34:33तुम्हारा नाम Cam Cameron है?

34:35नहीं है, सिर्फ Cam है.

34:37पर हम एक दूसरे को पहले से जानते हैं.

34:397th grade, Latin convention.

34:40तो हम कोई आजिन भी नहीं है.

34:43ओके, चलो मान लिया, पर नहीं.

34:45बेली, कार में बैठो.

34:46जल्दी कार में बैठो.

34:49तुम्हें चलना चाहिए.

34:51पर मैं जिस बोट पर इंटरन हूँ,

34:53वो सन्राइज से पहले सुबे बोट से निकलती है.

34:56तो मैं सोच रहा था, अगर तुम मेरे साथ आना चाहो तो…

35:02आप, हाँ, ये, शॉर.

35:04वैसे भी मुझे ये तुमारी हूली वापस करी है, है, हाँ.

35:11शायद यही हो मेरी समर विष्ट, ये रात, ये लड़का.

35:22मैं बैठ चाहूँ.

35:23प्लीज, मैठ चाहूँ.

35:28बाइ.

35:34बाइ.

35:40बाइ.

35:41स्टीवन, तुम में से देखो, मैं वहे आता हूँ, ठीक है?

35:43तुम्हारे बाल आज भी वैसे हैं छोटे बच्चों की तरह

36:13बैले तुम लोगोंने ड्रिंक किया है

36:17ओफिसर्स थांक यू मैं प्रामिस करती हूँ कि ऐसा दुबारा कभी नहीं होगा

36:25मिस्टर फिशर से कहना वो वापस आये तो चीफ के साथ चाय पर ज़रूर मिले

36:29मैं कह दूगी सॉरी हमारी वज़े से आपको तकलीफ हुई

36:32तुम सब इतने इरिस्पॉंसिबल कैसे हो सकते हो

36:41इतनी भी कोई बड़ी बात नहीं हुई है

36:43सच में पोलिस वाले बस पार्डी बंद करवाना चाते थे

36:45बड़ी बात नहीं है

36:46तुम इतनी कम उम्र में शराब पी रहे है

36:48और पुलिस ने तुम्हें पकर लिया ये बड़ी बात नहीं है स्टीवन

36:50क्या आप दोनों आज वीट पी रहे थे

36:56क्या

36:57तुम आवाज नीचे करो सुजाना काउच पर सो रहे है

37:00मैं नहीं चिला रहा आप ही तुछ चिला रही है

37:02तुम तो इनसे बड़े हो

37:06फिर तुम्हें क्या हो गया जैर

37:07और तुम हमें बिना बताए बाहर कब गई

37:10और तुम्हें आखिर ये क्या पहन रखा है

37:11ये टेलर का है

37:12आप मुझे बाहर जाने से हमेशा क्यों रोकती है

37:14तुम्हें रोका नहीं है, मैं बस यह कह रहूँ कि तुम्हें बता कर जाना चाहिए

37:16और तुम वहाँ पहुची कैसे?

37:18चल कर

37:18पकवास मत करो

37:20तुम्हें पदा नहीं इतनी रात को अकेले बीच पर नहीं जाना चाहिए

37:22मुझो छोटी बच्ची जैसे ट्रीट मत कीजे

37:24तुम चाहती हो तुम्हें बच्ची ना समझे तो पहले मेच्वर बीएव करो

37:27आप दोनों को भी मेच्वर हो जाना चाहिए

37:29क्या मतला में तुम्हारा

37:33तुम सब बचे हो तो सिर्फ और सिर्फ अपने परिवार की रेप्यूटेशन के वज़े से वरना सब जेल में सड़ते

37:41व्या सुरी लॉरू जाओ अब जाओ और सो जाओ

37:47मुझे समझ में यारा तुम्हें अजानक क्या हो गया है कॉनी

37:56कोचिने ही मुझे कोचिने ही वार तुम्हें कोचिने ही वार

38:02कॉनी

38:26को बढ़ जाओ ट्या से अवें, ये कर दिए ही वार

38:31एिझ मोचे में यार ये ल कॉनी

38:38कॉने तंट कॉनी

38:43मुद्च्पा ही वार

38:46मुद्च्पा ही

38:48मुद्च्पा टू साड़ा व पिएा

38:52मुद्च कि तो मखिए

38:53It's always one step forward and three steps back

39:00Do you love me, want me, hate me, boy, I don't understand

39:05No, I don't understand

39:07And maybe in some masochistic way

39:12I kinda find it all exciting

39:16Like, which lover will I get today?

39:20Will you walk me to the door, send me home crying?

39:25It's one step forward and three steps back

39:30I'm the love of your life until I make you mad

39:35It's always one step forward and three steps back

39:41Do you love me, want me, hate me, boy, I don't understand

39:47No, it's back and forth, did I say something wrong?

39:53It's back and forth, going over everything I said

39:59It's back and forth, did I do something wrong?

40:04It's back and forth, maybe this is all you fall

40:09It's one step forward and three steps back

40:14And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had

40:20Yeah, it's one step forward and three steps back

40:26Do you love me, want me, hate me, boy, I don't understand

40:31No, I don't understand

40:34Hi

40:35Hi

40:39Hi

40:41Hi

40:43Hi

40:45Hi

40:47Hi

40:48Hi

40:49Hi

40:50Hi

40:51Hi

40:52Hi

40:53Hi

40:54Hi

40:55Hi

40:57Hi

40:59Hi

41:00Hi

41:01Hi

41:03I'm going to love you

41:05Hi

41:06Hi

41:07Hi

41:08Hi

41:09Hi

41:10Hi

41:11Hi

41:12Hi

41:13Hi

41:14Hi

41:15Hi

41:17Hi

41:18Hi

41:19Hi

41:20Hi

41:21Hi

41:22तो तुम नहीं बत लेकर आता है यह चलो चल कर सबके उठने से पहले फ्रेश मफिन्स लेकर आता है

41:46मुझे लगा यह समर भी बाकी समर जैसा ही होगा पर यह अलग है

41:52आप्छली मुझे कहीं पर जा रहा है क्योंकि इसके कहानी मैं लिखूँगी

41:58रुको कहा जा रही हो

42:00ती में वेस देखने

42:02क्या मतलब अलगा

42:16क्या रहा है

42:46झाल झालों च और हैं और शाद प्लीव

42:58Oh, you can't do better

43:05Don't you know, oh, can't you see

43:10That there's no one else but me

43:14Oh, you can't do better

43:19Don't you know that you were meant for me

43:32Don't you know that this is killing me

43:40That it's not a possibility

43:49You can't do better

43:51No, baby, no, baby, no

43:55You can't do better

43:58Don't you know, oh, can't you see

44:05That there's no one else but me

44:19You can'tuman running

44:26You can't do better

44:30Don't you know, oh, can't you see

44:32That there's no one else

44:33That there's no one else that I have

44:35I've got my family

44:36I've got my family

44:38So my family

44:38We need everyone

44:40झाल झाल

45:10झाल

Ep-1 | The Summer I Turned Pretty Season-1 | In Hindi Dubbed

Category

Transcript

Recommended