[Doblado en Español ] Me Rindo ante mi Profesor

Quick Drama

#Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00William Shakespeare, un hombre que no necesita presentación.

00:00:23¿Quién de ustedes puede nombrar su primera obra famosa?

00:00:32Romeo y Julieta.

00:00:34Error. Siguiente.

00:00:37Fue Venus y Adonis.

00:00:40Eso es correcto.

00:00:43Señorita Parker, ¿cierto?

00:00:46En mi clase, se espera que usted levante su mano antes de hablar.

00:00:51Levántese.

00:00:53Tome.

00:01:11Lea, comience en la línea 230.

00:01:16Profesor.

00:01:17Su lengua la metió en este problema, señorita Parker.

00:01:21Solo su lengua podrá librarla de él.

00:01:23Dentro de este contorno de pálido marfil, yo seré como un parque y tú cual un venado.

00:01:41¿Le dije que parara?

00:01:53Comiendo donde quieras, sobre el monte o llanura.

00:02:00Paso sobre mis labios y se hubiera sequía.

00:02:09Desciende donde están las fuentes del placer.

00:02:12Profesor.

00:02:13Señorita Parker, qué bueno de su parte que se una a la clase.

00:02:31Qué bueno de su parte que se una a la clase.

00:02:33Ya que parece hacérsele tan sencillo, no debería tener problema para explicar el uso del tema del jardín de White a sus compañeros.

00:02:41El jardín representa la búsqueda de Dorian Gray de belleza y placer.

00:02:45Su eventual abandono refleja su deterioro moral.

00:02:47¿Aceptable?

00:02:58Recuerde en clase, tenemos un examen mañana.

00:03:01Señorita Parker, espero que esté bien despierta para nuestra próxima sesión.

00:03:05¿Es en serio lo de esa perra?

00:03:15Ramira, busca atención.

00:03:17Lo sé, vaya perrita, chupame Dios.

00:03:20Si, atención busca, creo que puedo dársela.

00:03:25Vamos.

00:03:29Vaya, hola.

00:03:31¡Philip, qué estás haciendo!

00:03:35He visto como miras al profesor Calhoun, como una perra en celo.

00:03:45¡Para, suéltame!

00:03:47Vamos, Silvia, ¿no te ganas la vida así?

00:03:50¿Desnudándote?

00:03:52¿Qué?

00:03:52No, yo soy una mesera.

00:03:55¿En un club de strippers?

00:03:56¿Ramera?

00:03:58Haremos guardia, Phil.

00:04:00Diviértanse.

00:04:05¿En qué estábamos?

00:04:25Mira lo que hiciste.

00:04:27¡Quítate de encima!

00:04:31¡Estás enfermo!

00:04:32Te gusta duro, ¿no es así?

00:04:35No nos meteremos en problemas por esto, ¿verdad, Melanie?

00:04:37Philippe ha repetido dos veces, pero nunca lo han expulsado.

00:04:41Él sabe salirse con la suya.

00:04:45Hola, profesor Calhoun.

00:04:47Vaya clase hay atrás.

00:04:48Gracias.

00:04:49¡Ayuda, por favor!

00:05:04¿Esa de ahí no es la señorita Parker?

00:05:12¿Esa de ahí no es la señorita Parker?

00:05:14¿Qué?

00:05:15Yo no escuché nada, señor.

00:05:17Aléjese de la puerta, señorita Mintz.

00:05:19Pero este es...

00:05:20¡Profesor!

00:05:22Quítale las manos de encima.

00:05:23Profesor Calhoun.

00:05:25¿Qué está haciendo?

00:05:28¡Me rompió mi maldita nariz!

00:05:30¡Saca tu trasero de aquí antes de que me arrepienta!

00:05:36Ya veo qué pasa.

00:05:38¿Te gusta esto, perrita?

00:05:40¿No es así?

00:05:42Voy a decirle al decano, ¡estás jodido!

00:05:44¿Reportarme?

00:05:47¡Me encantaría verte intentarlo!

00:05:49Ya estuviste en la correccional, ¿no?

00:05:51¿Quieres añadir agresión sexual en tu historial?

00:05:53¿Eso quieres?

00:05:54No tienes nada contra mí.

00:05:55Solo eres un maldito y estúpido maestro.

00:05:57Tú eres el que tiene un historial.

00:05:59Estoy completamente limpio.

00:06:01¿A quién crees que le va a creer la escuela?

00:06:03Si te acercas a la señorita Parker de nuevo o me faltas el respeto,

00:06:06te enviaré directo a la maldita cárcel.

00:06:08Y no será la correccional esta vez.

00:06:10Vas a jugar con los chicos grandes.

00:06:12¡A mi oficina, señorita Parker!

00:06:28Ahora.

00:06:29Y ustedes dos.

00:06:35El decano se enterará de esto.

00:06:37Un paso más en falso y ustedes van a repetir como el señor pervertido.

00:06:40¿Queda claro?

00:06:41Siéntate.

00:06:54Estoy bien, profesor Calhoun.

00:06:57No fue una pregunta, señorita Parker.

00:06:59Cierra los ojos.

00:07:11Profesor.

00:07:32¿Señorita Parker?

00:07:34Disculpe, profesor.

00:07:35Yo sé que tienes una beca completa, señorita Parker.

00:07:40Quizá incluso seas la estudiante más lista de este campus,

00:07:43pero parece que tienes problemas para prestarme atención,

00:07:47tanto en mi clase como fuera de ella.

00:07:50Y también parece que tu drama me está afectando.

00:07:55Así que te daré una oportunidad de decirme qué está sucediendo, sin mentiras.

00:07:59Soy un profesor.

00:08:02Puedo saber cuando alguien me está mintiendo.

00:08:05Quiero decirle, pero no puedo confiar en él.

00:08:09¿O sí puedo?

00:08:11Él es un profesor y solo soy un estudiante para él.

00:08:17Con todo respeto, profesor.

00:08:19Eso no es asunto suyo.

00:08:23No tendrá que preocuparse más por mí ni por mi drama.

00:08:26Nunca más.

00:08:28Espera.

00:08:29¿Y qué si me preocupa?

00:08:43Llegaré tarde a mi trabajo de mesera.

00:08:46Lo veo en clases mañana.

00:08:52Si me permite preguntarle, ¿qué pasó con el profesor Luis?

00:08:57Nuestro profesor.

00:08:58No, antes que usted lo reemplazara.

00:09:01Él ya no está con la universidad.

00:09:04Fraternizó con un estudiante.

00:09:07A ella también la expulsaron.

00:09:08No hagas eso, Laurence.

00:09:15Ella es un estudiante.

00:09:20Tú, estudiante.

00:09:21Papá, ¿qué es esto?

00:09:34Papá, ¿qué es esto?

00:09:37Te di mis cheques y mi beca para pagar la hipoteca y los recibos.

00:09:41Necesitaba dinero.

00:09:42Necesitaba dinero.

00:09:44Mis reservas están bajas.

00:09:46¿Lo usaste para comprar drogas?

00:09:48Tomé turros extras en el club.

00:09:50Me echarán de la escuela.

00:09:55¿Qué tipo de hija eres tú?

00:09:58Te vistes como una ramera y le hablas a tu padre como una perra.

00:10:02¿Qué tipo de hija eres tú?

00:10:03Necesito dinero.

00:10:06Si no consigo dinero, voy a matarme y te llevaré conmigo.

00:10:13Mamá, ¿qué hago?

00:10:39Nos vemos en el club de strippers, Silvia.

00:10:43No me despidas, Ned.

00:10:56Necesito este trabajo.

00:10:57Tengo tres hijos.

00:10:59Debiste pensar eso antes de romperte el tobillo, perra estúpida.

00:11:03No me sirve una stripper que no puede bailar.

00:11:06Para, por favor.

00:11:08Haré lo que sea.

00:11:09Yo lo haré.

00:11:13Tomaré el puesto de Whitney.

00:11:17Tomaré el puesto de Whitney.

00:11:19Vaya, mira eso.

00:11:20La universitaria vino a salvar el día.

00:11:24¿Sabes que tienes que subirte ahí desnuda, cierto?

00:11:27Silvia, solo eres una mesera aquí.

00:11:29No tienes que hacer esto.

00:11:30Lo sé.

00:11:32Eres mi amiga.

00:11:34Y tus hijos te necesitan.

00:11:36Oh, guau.

00:11:38Se me salen las lágrimas.

00:11:40Ponte el disfraz.

00:11:41Y si lo arruinas, las despido a las dos.

00:11:43¿Dónde estás, pequeña Silvia?

00:12:03¿Qué demonios estás haciendo?

00:12:05Escucha, pervertido.

00:12:06Sé que la has estado acosando después de la escuela.

00:12:07¿Dónde está?

00:12:08No lo sé.

00:12:09Está aquí en alguna parte, sirviendo tragos o alguna mierda así.

00:12:12Sí, ¿quieres acompañarme?

00:12:14Si dejas buena propina, puedes hacerle lo que quieras.

00:12:16Hijo de...

00:12:19Hijo de...

00:12:25¿Qué hace mi profesor aquí?

00:12:53Esto acaba de ponerse muchísimo mejor.

00:12:59Vamos, Silvia, baila para nosotros.

00:13:01¿Y Phillip?

00:13:02Él intentó agredirme en la escuela y ahora está aquí.

00:13:06Ella no hará nada por ti.

00:13:11Tú vendrás conmigo.

00:13:12Mis clientes pagaron un show, estúpida idiota.

00:13:20No, no, Ned.

00:13:21No puedo hacer esto.

00:13:22No me despidas, por favor.

00:13:23Encontraré la forma de compensártelo.

00:13:25Por suerte para ti, hay una forma en la que puedes compensármelo.

00:13:28Un tipo acaba de pagar 50 mil por un privado contigo.

00:13:31¿Tiempo en privado?

00:13:32Solo soy una mesera.

00:13:34Solo estoy cubriendo a Whitney como stripper.

00:13:36Una acogida por esa cantidad.

00:13:38¿Qué tiene de malo?

00:13:40Además, el tipo dice que lo conoces de la escuela.

00:13:44Oh, no.

00:13:45Es Phillip.

00:13:49No, no, no.

00:13:56Buen apetit, señor.

00:14:02¿Profesor Calhoun?

00:14:07¿Qué es esto?

00:14:09¿Ned dijo que alguien pagó 50 mil?

00:14:11Para asegurarme que nadie tuviera la oportunidad de hacerte daño.

00:14:14Ni comprarte de nuevo.

00:14:16Sí, yo lo hice.

00:14:20Vi que estabas con Phillip.

00:14:23¿Dónde está él?

00:14:27No está aquí.

00:14:30Vámonos.

00:14:31Este no es sitio para ti.

00:14:32No.

00:14:34Necesito este trabajo.

00:14:36Las otras chicas igual.

00:14:37Ned es horrible, pero paga bien.

00:14:39Entonces, ¿qué propones que haga, señorita Parker?

00:14:44¿Qué?

00:15:02Supongo...

00:15:02Let's do business, professor.

00:15:09Do you have to remind you that you are my student?

00:15:16What are you doing?

00:15:26You paid for me.

00:15:28So, go ahead.

00:15:46This is much more than asking credit extra, Mrs. Parker.

00:15:51Explain your behavior now.

00:15:53Tanto usted como yo sabemos que no necesito los créditos extra, profesor.

00:15:59No lo sé, solo me siento atraída hacia usted.

00:16:07¿Y esto?

00:16:11Esto me dice que yo también lo atraigo.

00:16:15No debería quererte.

00:16:17Me hace sentir deseos.

00:16:19Ya somos dos.

00:16:20Y no puedo esperar

00:16:28a que esté bien dentro de mí.

00:16:30Eres brillante.

00:16:53Ligrosa.

00:16:55Sexy.

00:16:56No importa cuánto ruegues, señorita Parker.

00:17:08No hay vuelta atrás después de esto.

00:17:20Cierre las puertas, profesor.

00:17:22No hay vuelta.

00:17:26No hay.

00:17:27No hay.

00:17:27Oh, my God.

00:17:57Oh, my God.

00:18:27Si esto se sabe, destruirá el futuro de ambos.

00:18:33Así que destrucción mutua. Parece que esta relación no es tan retorcida como piensas.

00:18:41Oh, my God.

00:18:51No podemos querer esto, Silvia.

00:18:53¿Sabes que no podemos?

00:18:58Silvia, sé que estás ahí. Sé que estás ahí.

00:19:04Maldición. Tenemos que movernos. Si Philip se entera de nosotros...

00:19:07Todo el mundo lo sabrá.

00:19:08¡Silvia! ¡Vamos a divertirnos! ¡Ya esperes suficiente!

00:19:13Seguramente mi jefe me vendió a Philip. Queremos, profesor.

00:19:16No dejaré que te toque, lo prometo.

00:19:19Ve. Escóndete detrás del sofá. Ahora.

00:19:21No hay donde esconderse, Silvia. Solo sal.

00:19:31Profesor Calhoun. Tú de nuevo.

00:19:33Parece que no quedó claro lo que dije. Te alejarás de la señorita Parker.

00:19:39¡Jódete! No dejaré que te metas en mis planes para tenerla.

00:19:46Ella...

00:19:46Te acostaste con ella, ¿cierto?

00:19:53Increíble. El señor profesor perfecto va y se acuesta con un estudiante.

00:19:57Oh, ahora es mi turno de probarla.

00:20:02Última advertencia.

00:20:04Deberías estar más preocupado por ti mismo. No es mi trabajo el que está en riesgo.

00:20:08Ahora. ¿Dónde está Silvia?

00:20:12Sal ahora. O le diré a toda la escuela que te acostaste aquí con nuestro profesor.

00:20:19¿Dónde está Silvia Parker?

00:20:23Dime. Y podremos mantener este secretito tuyo en silencio.

00:20:28Qué gracioso que hables de secretitos sucios.

00:20:32Tengo tu secretito justo aquí.

00:20:34Tengo tu secretito justo aquí.

00:20:41Como dije, un error más.

00:20:43Y ya no irás a la correccional.

00:20:46Irás a la cárcel con los chicos grandes.

00:20:48Le diré a todos sobre Silvia.

00:20:51Estás jodido.

00:20:52Parece que su vicio con las drogas le ha afectado el juicio, señor Hans.

00:20:56La señorita Parker y yo no tenemos una relación fuera de clase.

00:20:59Y si llego a enterarme de tales rumores, le llevaré esto directamente a tu oficial de libertad condicional.

00:21:06Caballeros, es todo suyo.

00:21:10Nuestro jefe quiere conversar contigo.

00:21:12Solo se permite el ingreso a los que pagan.

00:21:13Y tú rompiste las reglas.

00:21:15Estoy con el profesor Calhoun, chicos.

00:21:17Estamos...

00:21:17Esperen.

00:21:18¿Qué carajo?

00:21:19¿Qué demonios?

00:21:20Estoy con él.

00:21:21Profesor, yo...

00:21:29Ey.

00:21:30Shh.

00:21:31Está bien.

00:21:34Te llevaré a casa.

00:21:40Gracias por traerme, profesor.

00:21:42Sabemos que no hay dormitorios estudiantiles cerca.

00:21:58¿Por qué me miente, señorita Parker?

00:22:02¿Por qué me miente, señorita Parker?

00:22:04La verdad es que si voy a casa, mi padre adicto me dará una paliza hasta que le dé mi dinero.

00:22:09Y si sospecha algo, va a chantajear al profesor Calhoun.

00:22:14Va a destruirlo.

00:22:17Destruirnos.

00:22:19Mi casa está al doblar la esquina.

00:22:21De nuevo, gracias.

00:22:22Por todo.

00:22:24Entonces, no te importará si te llevo hasta la puerta.

00:22:27Es tarde.

00:22:29No es seguro allá afuera.

00:22:32Eso no es necesario.

00:22:35¿Piensas dormir en este parque?

00:22:36¿Te volviste loca?

00:22:39Son las dos de la mañana.

00:22:41¿Qué estás pensando?

00:22:44Está bien.

00:22:47¿Quieres saber lo que pienso?

00:22:49Pienso que no puedo ir a casa con mi padre porque él es un adicto violento.

00:22:54Y...

00:22:54Y pienso que no tengo el dinero para pagar un alquiler ni un hotel.

00:23:00Así que sí, profesor.

00:23:02Pienso dormir en este parque.

00:23:03A menos que tengas una mejor idea para mí, por favor, no te metas en mis asuntos.

00:23:12Sí.

00:23:14Eso pensé.

00:23:14Señorita Parker, en realidad tengo una mejor idea.

00:23:25Duerme conmigo.

00:23:28Duerme conmigo.

00:23:30Profesor, yo...

00:23:31Y ve pensando en dejar tu trabajo en ese club de strippers.

00:23:35Necesito mi trabajo.

00:23:36O tendré que abandonar la universidad y usar todo el dinero de mi beca.

00:23:39No dejaré que eso suceda.

00:23:44No puedo quedarme contigo, profesor.

00:23:46Es inapropiado y peligroso.

00:23:50¿Inapropiado?

00:23:50¿En serio vas a poner esa excusa?

00:23:55Tengo que recordarte todo lo que hicimos en la parte de atrás del club.

00:24:07Eso no funcionará conmigo.

00:24:10No después de esta noche.

00:24:11No después de las líneas que cruzamos.

00:24:13Ven conmigo, Silvia.

00:24:28Quiero ayudarte.

00:24:30Quiero protegerte.

00:24:32Si me lo permites.

00:24:33Por supuesto.

00:24:35No puedo negarlo más.

00:24:37Lo quiero a él.

00:24:38De verdad lo hago.

00:24:40Sí, profesor.

00:24:41Lo quiero.

00:24:44Lléveme a casa.

00:24:47Lo haré, Silvia.

00:24:57Pero primero...

00:24:59Hay algo que quiero hacer.

00:25:02Justo aquí.

00:25:05Justo ahora.

00:25:07Justo aquí.

00:25:09Justo ahora.

00:25:13Hay algo acerca de ti que me atrae.

00:25:17Una obsesión.

00:25:19Una necesidad.

00:25:20De entenderte completamente.

00:25:23Por dentro.

00:25:24Y por fuera.

00:25:26¿Cuántas veces tengo que tomarte para que este deseo se desvanezca?

00:25:30No hay que resistirse, señorita Parker.

00:25:50Nadie podrá escucharte aquí.

00:25:51Quiero escucharte gritar mi nombre con esos lágrimas.

00:26:09¿Qué quieres, señorita Parker?

00:26:11Te quiero a ti.

00:26:12No te escuché.

00:26:15Te quiero, profesor Calgón.

00:26:19Buena chica.

00:26:42Así que, ¿no tienes más familia?

00:26:49¿Solo a tu padre adicto?

00:26:50No.

00:26:51Después de que falleció mi madre, mi padre recurrió al alcohol.

00:26:54Pero, muy pronto se salió de control.

00:26:57Intenté ayudarlo tanto como pude.

00:26:59Pero recientemente...

00:27:01Nos estamos hundiendo.

00:27:05¿Qué tanto debes?

00:27:07No.

00:27:08No, profesor.

00:27:09Ya hiciste suficiente.

00:27:10Conseguiré otro trabajo.

00:27:12Si hace falta, abandono la universidad.

00:27:14Claro que no.

00:27:15Eso sería el mayor error de tu vida.

00:27:16No tienes derecho de decirme qué hacer con mi vida, profesor.

00:27:19Deja tu trabajo.

00:27:24Vive conmigo.

00:27:25Quédate en la escuela.

00:27:27¿Intentas protegerme o controlarme?

00:27:30¿Intentas protegerme o controlarme?

00:27:37Lo que quise decir fue que eres una chica inteligente y apasionada.

00:27:43Ambos sabemos que es imposible que alguien te controle.

00:27:46No importa lo mucho que se esfuercen.

00:27:47Me confundes, profesor.

00:27:50No puedo descifrar si eres cruel o amable de verdad.

00:27:54Un hombre amable te dejaría ir.

00:28:07No podemos darle a nadie la impresión de que tenemos una relación más allá que académica y profesional.

00:28:15Ambos somos adultos que consentimos.

00:28:16A la junta académica no le importará eso.

00:28:20No pueden atraparnos.

00:28:21¿Puedes disimular en público, señorita Parker?

00:28:23¿Tú puedes?

00:28:25¿Tú puedes?

00:28:53Necesito salir por un momento.

00:29:06El examen de hoy decide la beca de este semestre.

00:29:09Así que, nada de hablar, nada de trampas o serán reprobados, sin excepciones.

00:29:16Necesito sobresalir con este examen.

00:29:17Necesito sobresalir con este examen.

00:29:19Si quiero esa beca.

00:29:21Si quiero que mi vida cambie algún día.

00:29:26Señorita Parker, esto no está funcionando.

00:29:29Hablaremos después de mi clase.

00:29:30Oh, oh, la mascota del maestro molestó a su dueño.

00:29:36Esto será divertido.

00:29:38Ni siquiera el maestro te soporta más.

00:29:41Creo que no se la estás chupando muy bien.

00:29:43Oh, lo siento.

00:29:44Creo que no nos escuchaste muy bien, Silvia.

00:29:50Dijimos que eres una puta patética que solo es lamebotas.

00:29:56Dijimos que eres una puta patética que solo lamebotas.

00:30:00¿Crees que soy una lamebotas?

00:30:02El único motivo por el que ustedes dos aún no han sido expulsadas es porque sus padres le besan el culo al decano y donaron todo el dinero.

00:30:08No, si quieres ver una lamebotas.

00:30:11Mírate al espejo.

00:30:12Retráctate, perra.

00:30:15No, no, no, no, no, no.

00:30:31Esa era mi última oportunidad de salir de esta vida miserable.

00:30:35¿Vas a llorar por una estúpida beca?

00:30:38La basura como tú no pertenece a esta escuela.

00:30:42Deberías volver a la alcantarilla de la que saliste.

00:30:45¿Qué crees que estás haciendo?

00:30:50¿Qué crees que estás haciendo?

00:30:53Silvia comenzó.

00:30:55Estaba copiando mi respuesta.

00:30:57¿En serio, señorita Milt?

00:30:59Entonces, ¿dices que la señorita Parker, una estudiante de beca completa, se estaba copiando de ti?

00:31:05¿Una estudiante que apenas puede pasar sus materias básicas?

00:31:10¿Y escribe fantástico con K?

00:31:12¿Cómo te atreves a insultarme?

00:31:15Solo eres un maestro.

00:31:18Mi padre...

00:31:19Estará decepcionado cuando se entere que volverás a tomar esta clase en la escuela de verano.

00:31:24¿Por qué voy a reprobarte?

00:31:27Y a tu amiguita de ahí.

00:31:29¿Qué?

00:31:30No, señor, no hace falta reprobarme.

00:31:32Bueno, entonces tendrás que recordarles que te envíen postales, porque no te irás a ninguna parte.

00:31:38¿Te arrepentirás de esto?

00:31:42Ustedes dos...

00:31:44Los haré añicos.

00:31:48El resto de ustedes puede retirarse.

00:31:51Todos tendrán diez en el examen.

00:31:55Tú no, señorita Parker.

00:32:00Quédate.

00:32:00Dime...

00:32:07¿Qué crees que estabas haciendo?

00:32:13¿Qué crees que estabas haciendo?

00:32:17Lo siento, profesor.

00:32:19Yo no hice nada.

00:32:25Exactamente.

00:32:27No hiciste nada.

00:32:29Pero en todo lo que podía pensar...

00:32:33Era en ti.

00:32:37En el olor de tu piel.

00:32:41En el sabor...

00:32:43De tus labios.

00:32:45Dios, profesor Calhoun.

00:32:46Me vuelve loco, Silvia.

00:32:49No hiciste nada.

00:32:52Y aún así me tenías completamente loco.

00:32:56Profesor, sigue.

00:32:59Profesor Calhoun.

00:33:07Parece que estoy interrumpiendo.

00:33:10Para nada, profesora Adams.

00:33:12¿Cómo puedo ayudarte?

00:33:13Quizá puedas empezar explicándome qué estabas haciendo con este estudiante justo ahora.

00:33:18Profesora Adams.

00:33:20Tiene que creerme.

00:33:21No es lo que parece.

00:33:23Oh, ¿en serio, señorita Parker?

00:33:25¿Qué crees que parecía?

00:33:26He estado teniendo problemas en casa.

00:33:29Y ha estado afectando mi desempeño en clases.

00:33:32Y el profesor Calhoun solo quería hablar conmigo.

00:33:38Y se acerca el aniversario de la muerte de mi madre y tengo...

00:33:41Ah, he entendido, señorita Parker.

00:33:49Te daré una extensión para tu tarea.

00:33:51Gracias, profesor.

00:34:02Deberías considerar actuar, señorita Parker.

00:34:05Me habría comprado esa excelente actuación si solo hubiera entrado un segundo más tarde.

00:34:10Pero no es mi primer día como maestra aquí.

00:34:13Y no es la primera vez que encuentro a un compañero maestro prestándole atención de más a un estudiante.

00:34:20¡Qué mal, Lawrence!

00:34:23Me caes bien.

00:34:24De verdad.

00:34:26Pero voy a tener que reportar esto a la junta.

00:34:30Pero voy a tener que reportar esto a la junta.

00:34:32No tienes idea de lo que estás hablando, profesor Adams.

00:34:35La universidad tenía altas expectativas de ti, profesor.

00:34:38Y ahora vas a tener que despedirte de tu carrera.

00:34:41¡Puf!

00:34:42Así nada más.

00:34:43Por favor, profesora, no es así.

00:34:45¿No sabes que no solo se acabará la carrera del profesor, sino la tuya también?

00:34:51No hay manera de que ninguno de ustedes sobreviva al escándalo.

00:34:54Tienes razón.

00:34:56A menos que podamos llegar a un acuerdo.

00:35:00Puede que tenga algo que tú quieras.

00:35:02Señorita Parker, por favor, danos a la profesora Adams y a mí algo de privacidad.

00:35:13¿Está bien?

00:35:14¿Está bien?

00:35:14¿Estamos a solas, Kendall?

00:35:15¿Está bien?

00:35:16¿Estamos a solas, Kendall?

00:35:18¿Está bien?

00:35:29¿Está bien?

00:35:30Okay, we're all alone, Kendall.

00:35:34You're a smart man, Lawrence, or at least I thought you were.

00:35:38I invented a lot of excuses trying to see you during the day.

00:35:43I fulfilled the rules of conduct between colleagues.

00:35:47And then you come and choose a girl instead of me.

00:35:53Quiero que ruegues, supliques, arrastrate por mi perdón, satisfáceme lo suficiente, y no le diré a la junta que te estás acostando con tu estudiante.

00:36:10Vamos, ahora, ponte de rodillas y empieza a rogar.

00:36:16Te dije que fueras honesta, Kendall.

00:36:24Si querías que un hombre rogara y se humillara por ti, escogiste mal.

00:36:32Yo no ruego, yo no me humillo, y creo que por eso es que me deseas en primer lugar, ¿no es así?

00:36:40Yo...

00:36:41Yo sé que me quieres. Dilo. Y te recompensaré.

00:36:50Leo, sí. Desde que nos conocimos, solo tengo fantasías contigo.

00:36:58¿Cuáles son tus fantasías?

00:37:01No me importa que estemos en la escuela. No me importa quién se entere. Quiero que me pongas sobre ese escritorio y me cojas en este mismo salón.

00:37:11Bien. Eso es lo que quería escuchar.

00:37:21Lawrence, ¿qué pasó?

00:37:24Tú...

00:37:25Me diste todo lo que necesitaba.

00:37:32Eso fue lo que sucedió.

00:37:36Quiero que me pongas sobre ese escritorio y me cojas en este mismo salón.

00:37:41Me temo que la junta no apreciará que acoses sexualmente a un colega de esa forma, Kendall.

00:37:47Me tendiste una trampa. Tú y ese estudiante se están acostando juntos, ¿no es así?

00:37:54No tienes pruebas. Mientras que yo... Tengo todo aquí.

00:38:01No puedes.

00:38:05Por favor.

00:38:06Amenázame todo lo que quieras, Kendall. Pero cruzaste mi línea cuando intentaste arrastrar a la señorita Parker contigo. Ahora, de nuevo, ¿qué pensabas reportar a la junta?

00:38:17Nada. No hay nada que reportar.

00:38:21Me alegra que nos entendamos. Ten un buen fin de semana, Profesora Adams.

00:38:26Profesor, ¿qué pasó?

00:38:37No debería suceder de nuevo.

00:38:39Mi descuido casi nos cuesta todo.

00:38:45A nosotros dos.

00:38:47¿Cómo nos deja eso?

00:38:58A ti y a mí.

00:39:05Decano Harper, estoy en...

00:39:08horario laboral.

00:39:10¿Cómo puedo ayudarlo?

00:39:12Necesito hablar con usted en mi oficina, Profesor Calhoun. Ahora.

00:39:33¿Puedo preguntar de qué se trata esta reunión, Decano Harper?

00:39:39¡Felicidades, Profesor Calhoun! Solo quería dejarle saber que los fondos para tu fundación han sido aprobados anónimamente.

00:39:50Y con este tipo de grandes donantes, tu caridad se beneficiará en grande. Para los estudiantes menos favorecidos.

00:39:59Esto... Esto es increíble. Gracias, Decano.

00:40:05He trabajado muchos años para esto.

00:40:10Sin embargo, los donantes pueden retirar el dinero si encuentran algo cuestionable acerca de tu rendimiento académico o tu reputación.

00:40:23Mi descuido casi nos cuesta todo. A los dos.

00:40:29La reputación ha sido intachable por ahora. Así que asegúrate de que siga así. Odiaría que perdieras todo por lo que has trabajado tan duro.

00:40:39Absolutamente, Decano.

00:40:42Yo tampoco.

00:40:45Regresaste.

00:40:52¿Qué dijo el Decano?

00:40:56Nada.

00:40:57Dudo que hubiera pedido verte en persona si no fuera importante.

00:41:02No es nada que deba preocuparte.

00:41:04Si no es nada, entonces ¿por qué ni siquiera me miras?

00:41:09Profesor, hice algo mal.

00:41:14¿Has pensado que esto no tiene que ver contigo? El mundo no da vueltas alrededor de ti, ¿está bien? Crece un poco y déjame en paz.

00:41:23Te dejé entrar.

00:41:24Te dije cosas sobre mí que nunca le había dicho a nadie.

00:41:29Mi familia.

00:41:31Mis secretos.

00:41:33¿Y tú ni siquiera puedes ofrecerme una parte de ti?

00:41:36Silvia, yo...

00:41:38Yo...

00:41:39Yo sé que no le importó al mundo.

00:41:44Pero esperaba que a ti sí.

00:41:51Te lo diré todo.

00:41:55Solo, por favor, déjame tener esto.

00:42:08¿Qué?

00:42:25I really don't care, I would like not to be like that, but I love you.

00:42:55Me complace reportar que la universidad aprobó unánimamente los fondos de tu fundación. La fundación para... apoyar a los estudiantes, menos agraciados y dignos.

00:43:19Sí, he estado soñando con este día por años, pero...

00:43:25Si la universidad se enterara sobre nosotros ellos, ellos revocarían su decisión, retirarían los fondos. ¿No es así? Por eso no querías que supiera.

00:43:35No sucederá nada de eso, lo prometo.

00:43:40Ambos sabemos que no puedes prometer eso, profesor. Pero yo sí puedo.

00:43:45No. Este es nuestro final, profesor.

00:43:54Este es nuestro final, profesor.

00:44:01Silvia, podemos encontrar una solución. No quiero que termine así.

00:44:04Yo tampoco quiero, pero...

00:44:07Arriesgar nuestros futuros es una locura. Depende de nosotros no hacerlo.

00:44:17Aunque esta fundación puede ayudar a tantos estudiantes.

00:44:23Estudiantes como yo, no podemos arriesgar sus futuros.

00:44:28Tienes razón.

00:44:32Esto...

00:44:34Esto es más grande que nosotros.

00:44:45Nos vemos en clase mañana, señorita Parker.

00:44:48Nos vemos en la clase, profesor Calhoun.

00:44:50Prosa y poesía.

00:45:05La prosa...

00:45:07Es rígida.

00:45:09Y aún así es libre.

00:45:11La poesía...

00:45:12Es fluida.

00:45:14Y aún así tiene límites.

00:45:15La odisea de Homero.

00:45:17Alguien me impresiona.

00:45:20Señorita Parker.

00:45:29¿Qué le he dicho sobre distraerse en mi clase?

00:45:31No dijo nada sobre las distracciones, señor. Solo interrupciones.

00:45:41La santurrona se meterá en problemas.

00:45:45¿Es cierto?

00:45:45Ahora, si puedes dejar a un lado lo que sea que te esté distrayendo...

00:45:51Quizá puedas poner atención a la clase.

00:45:56Sí, profesor.

00:46:02¿Qué demonios?

00:46:05Él sería más duro con cualquier otro.

00:46:08Maldita perrita del profesor.

00:46:10Alguien debe ponerla en su sitio.

00:46:14Le estoy escribiendo a Melanie ahora mismo.

00:46:18Ella tiene un plan.

00:46:19Y tú no querrás perdértelo.

00:46:27Tengo que hablar con el profesor Calhoun.

00:46:30Cómo terminaron las cosas entre nosotros.

00:46:33¿Qué?

00:46:40Hey...

00:46:41Ah...

00:46:41Silvia Parker, ¿cierto?

00:46:45¿Puedes mirar mi trabajo?

00:46:48Normalmente no pregunto.

00:46:50Pero están a punto de echarme del equipo y tú eres bastante inteligente.

00:46:54Puedo añadir un café también, si lo deseas.

00:46:57Entonces es así.

00:46:59De verdad se acabó, Silvia.

00:47:02Déjalo ir.

00:47:06Claro, te ayudaré con tu trabajo.

00:47:08Y un café me parece genial.

00:47:09Cuidado, perdedora.

00:47:32Solo ten cuidado.

00:47:33Tú fuiste quien se tropezó con ella.

00:47:34Como sea.

00:47:36Quítate del medio, nerd.

00:47:39Ah, demonios.

00:47:48Te lo he hecho todo.

00:47:50Vamos, tengo una idea.

00:47:57Te conseguiré algo limpio.

00:48:00Debería estar vacío allí.

00:48:02Ya revisé.

00:48:04No sé qué hubiera hecho sin tu ayuda.

00:48:07De verdad necesitaba esto hoy.

00:48:08Gracias, Richard.

00:48:11Oye, no te preocupes.

00:48:13Yo te cuido.

00:48:14No te preocupes.

00:48:15No te preocupes.

00:48:16No te preocupes.

00:48:17No te preocupes.

00:48:18No te preocupes.

00:48:19No te preocupes.

00:48:20No te preocupes.

00:48:21No te preocupes.

00:48:22No te preocupes.

00:48:23No te preocupes.

00:48:24No te preocupes.

00:48:25No te preocupes.

00:48:26No te preocupes.

00:48:27No te preocupes.

00:48:28No te preocupes.

00:48:29No te preocupes.

00:48:30No te preocupes.

00:48:31No te preocupes.

00:48:32No te preocupes.

00:48:33No te preocupes.

00:48:34No te preocupes.

00:48:35No te preocupes.

00:48:36¿Dónde está mi ropa?

00:48:59¡Sonríe, Silvia!

00:49:03¡Sonríe, Silvia!

00:49:04Ahora, publicaré esto para que toda la escuela pueda ver.

00:49:07Sí, vaya que es una buena toma.

00:49:11Pero, Richard, pensé que...

00:49:12¿Qué? ¿Que en verdad querías ser amigo de una perdedora como tú?

00:49:18No sé qué hubiera hecho sin ti, Richard. ¡Ay, pobre de mí!

00:49:23¡Oh, pobrecita! ¡Va a llorar!

00:49:26Creo que tu amado profesor no va a venir a salvarte esta vez, Silvia.

00:49:31¡No, no!

00:49:32¡Oh, esto es muy malo para ella!

00:49:36¡Eso es grosero!

00:49:37Creo que se lo merece.

00:49:38¡Oh, Dios mío!

00:49:39¡Oh, Dios mío!

00:49:40Se ve como un perro mojado.

00:49:45¿Profesor?

00:49:46El profesor no está aquí para salvarte esta vez, Silvia.

00:49:50¿A dónde vas, Silvia?

00:49:52¡No!

00:49:54¿Dónde están?

00:49:55No lo sabemos.

00:50:03¿A dónde vas, Silvia?

00:50:04¡No, no!

00:50:06Tenemos compañía.

00:50:08¡Vamos, Silvia!

00:50:09¡No seas tímida!

00:50:10Le prometí a todos aquí un Pip Show gratis, ¿cierto, chicos?

00:50:15¡Ja, ja, ja!

00:50:16¡Sí!

00:50:16¡Muéstranos la Z, Silvia!

00:50:18¡Solo paren!

00:50:19¡Ay!

00:50:22¡No!

00:50:23¿Qué piensan, chicos?

00:50:35¿Le doy un empujoncito?

00:50:37¡Sí!

00:50:39¿Sabes lo que dicen de las santurronas, Silvias?

00:50:42Entre más santas se ven, más perras son en realidad.

00:50:47Como estás dispuesta a desnudarte para extraños, ¿por qué no haces un showcito para tus queridos compañeros también?

00:50:56¡No!

00:50:56¡Solo para!

00:50:57¡Para!

00:50:58¡Desnúdenla!

00:50:59¡Desnúdenla!

00:51:00¡Desnúdenla!

00:51:01¡Desnúdenla!

00:51:03¡Desnúdenla!

00:51:04¡Desnúdenla!

00:51:05¡No!

00:51:06¡Alto ahí!

00:51:10Profesor Galhump, ¿qué está haciendo aquí?

00:51:17¿Ustedes van a quitarle sus manos de encima o debería rompérselas?

00:51:47Explícame esto, señorita Mills, antes de que llame al decano, o peor aún, a la policía.

00:51:57¡Es Silvia, señor!

00:51:59Parece tener problemas financieros últimamente y escuchamos que ella estaba en las duchas ofreciendo, bueno, servicios a los otros estudiantes.

00:52:09¡Eso es una mentira!

00:52:11¡Me engañaste para que viniera aquí y luego te llevaste mi ropa!

00:52:14Le pedimos que no lo hiciera, señor, pero se volvió loca y luego nos empezó a atacar.

00:52:20¡Es cierto, señor!

00:52:21¡Silvia empezó!

00:52:22¡Todos lo vimos!

00:52:23¿Cierto, chicos?

00:52:24¡Sí, es cierto!

00:52:25¡Silvia los atacó primero!

00:52:27¡Sí, sí!

00:52:28¡No!

00:52:29¡No!

00:52:30Silvia se está vendiendo por dinero.

00:52:33Y, de verdad, me rompe el corazón decirlo, pero...

00:52:37¡Hay que expulsarla!

00:52:40¡No!

00:52:41¡No puedes!

00:52:43Tienes razón.

00:52:45Una expulsión sería bastante apropiado, ¿no es así?

00:52:50Tienes razón.

00:52:52Una expulsión sería bastante apropiado.

00:52:58Pero no para la señorita Parker.

00:53:01¿Qué estás haciendo?

00:53:03¡Suéltame!

00:53:04¿Qué estás haciendo con mi teléfono?

00:53:06¡Regrésalo!

00:53:07¡Oye!

00:53:08¡Qué demonios!

00:53:10¿Estás loco?

00:53:11No, señorita Mills.

00:53:13Es una locura que piensas que podrás salirte con la tuya en esta.

00:53:16Molestar maliciosamente a una de tus compañeras es una cosa, pero intentar echarme mierda en la cara es peor.

00:53:21Como si pudieras hacer algo.

00:53:23Solo eres un estúpido profesor.

00:53:26Que puede asegurarse que te expulsen y ninguna otra universidad en el estado te acepte.

00:53:30Prepárate para explicarle a tus padres por qué su niñita dorada está vetada de todas las escuelas.

00:53:39Y en cuanto al resto de ustedes, esto estará en su registro permanente.

00:53:43Un paso más en falso.

00:53:47Y será muy difícil graduarse.

00:53:50Ahora, saquen sus traseros de aquí.

00:53:57Vamos andando, muévanse.

00:53:59Gracias a Dios que viniste.

00:54:21Silvia, Silvia, Silvia, Silvia, Silvia, ¡despierta!

00:54:43Profesor.

00:54:44Shh, técnicamente no se supone que esté aquí, pero...

00:54:51Tenía que verte.

00:54:53¿Qué sucedió?

00:54:55¿Por qué estoy aquí?

00:54:58Te desmayaste.

00:55:00Afortunadamente solo fue el shock y...

00:55:04Y por eso...

00:55:07Te traje esto.

00:55:11Es mi favorito.

00:55:13Lo sé.

00:55:14Presto atención.

00:55:21¿Qué sucede?

00:55:37Nada.

00:55:41Debería irme antes de que regrese la enfermera.

00:55:44Quédate.

00:55:47Profesor.

00:56:00Te necesito.

00:56:04Para poder olvidar que el día de hoy ocurrió.

00:56:06Yo...

00:56:10Yo...

00:56:11Me muero por quedarme, pero...

00:56:16Si lo hago...

00:56:17Querré hacer esto.

00:56:25Y esto.

00:56:27Entonces hazlo, profesor.

00:56:40Haz lo que quieras...

00:56:44Conmigo.

00:56:45Estuviste herida, Silvia.

00:56:47No por ti.

00:56:49Tú me salvaste.

00:56:52Me mantuviste a salvo.

00:56:53Nunca me harías daño.

00:57:14Dios, sabes, muy dulce.

00:57:16Cuidado, profesor.

00:57:18El azúcar es una sustancia muy adictiva.

00:57:23Pero la advertencia llegó muy tarde.

00:57:33Cariño.

00:57:34No llegaré tarde.

00:57:36Solo tengo que ver a esta estudiante y ya me podré ir.

00:57:39¿Está bien?

00:57:41¿Está bien, señorita Parker?

00:57:44¿Está bien, señorita Parker?

00:57:49¿Señorita Parker?

00:57:50Creo que consideró que se sentía mejor.

00:57:56Entonces no es mi problema.

00:58:01Creo que se fue.

00:58:04Bien.

00:58:06Porque no puedo esperar ni un segundo más.

00:58:08¿Quieres esto, señorita Parker?

00:58:16¿Sí?

00:58:16Entonces necesitaré que prometas guardar silencio.

00:58:21¿No?

00:58:23Ay.

00:58:25Nadie.

00:58:27¿Puedes hacerlo por mí?

00:58:28¿Sí?

00:58:29¿Sí?

00:58:29Te encanta que esté dentro de ti.

00:58:41Profesor, te sientes muy bien.

00:58:47He intentado alejarme de ti.

00:58:49Pero no funcionó.

00:58:51No es tu culpa.

00:58:55Te hubiera encontrado de todas formas.

00:58:57Tengo una reunión temprano en la escuela.

00:59:19El desayuno está en la cocina.

00:59:20Él sí presta atención a lo que me gusta.

00:59:44¿Cómo supiste que este es mi desayuno favorito?

00:59:48Estoy impresionada, profesor.

00:59:49Acabo de escucharte decir, profesor.

00:59:53Papá.

00:59:55¿Qué estás haciendo aquí?

00:59:57¡Ugh!

00:59:58¿Qué?

00:59:59¿No puedo venir a visitar a mi niñita?

01:00:02Nunca llamas.

01:00:03Nunca escribes.

01:00:05Es como si tú solo hubieras desaparecido.

01:00:07¡Puf!

01:00:09Sabes muy bien por qué desaparecí.

01:00:11¡Tú me robaste todo!

01:00:16Intenté ayudarte porque eres mi padre.

01:00:18Pero no tengo nada más que darte.

01:00:21¡Se acabó!

01:00:21¡Se acaba!

01:00:25Cuando yo diga que se acabó.

01:00:28Y siento que...

01:00:30Tienes un poquito más que ofrecerle a tu viejo.

01:00:33Este es un apartamento muy lindo.

01:00:35Me pregunto qué pasaría si le dijera a todos que tu profesor y tú estaban cogiendo.

01:00:44Me pregunto qué pasaría si le dijera a todos que tú y tu profesor estaban cogiendo.

01:00:50Veo que tengo tu atención.

01:00:53Por favor.

01:00:55Por favor, haré lo que sea.

01:00:57Solo...

01:00:57Solo deja al profesor Galgón fuera de ello.

01:00:59Está bien.

01:01:00Ya que insistes.

01:01:02Cien mil en tres días.

01:01:06¡Papá!

01:01:06¡Ada, da, da!

01:01:07No voy a negociar.

01:01:10Cien mil en setenta y dos horas.

01:01:13No me importa cómo lo consigas.

01:01:14Oh.

01:01:16Le diré a todos.

01:01:17Sobre ti y tu profesor.

01:01:19Y arruinaré la vida de los dos.

01:01:23Disfruta tu desayuno.

01:01:24El profesor Galgón ha hecho demasiado por mí.

01:01:34No puedo arrastrarlo a esto.

01:01:41Conseguiré ese dinero.

01:01:43Pase lo que pase.

01:01:48Isabel Ricker.

01:01:50Barry Gómez.

01:01:53Silvia Parker.

01:01:54¿Señorita Parker?

01:02:02¿Dónde demonios está?

01:02:09Toma.

01:02:09¿Quieres más dinero?

01:02:12Silvia, ¿qué estás haciendo aquí?

01:02:14Pensé que habías renunciado.

01:02:17Cambié de opinión.

01:02:20¿Y se supone que acepte que regreses así nomás?

01:02:23¿Su Alteza?

01:02:25Vete.

01:02:26Tengo suficientes meseras.

01:02:28No vine a ser una mesera.

01:02:32Vine a desnudarme.

01:02:33Muy bien, Silvia.

01:02:40Ven conmigo.

01:02:41Tengo unos hombres en la sala VIP a los que les encantaría tu compañía.

01:02:48Ven conmigo.

01:02:50Tengo unos hombres en la sala VIP a los que les encantaría tu compañía.

01:02:53Caballeros.

01:02:59Tengo una nueva chica aquí que les ofrecerá un entretenimiento espectacular.

01:03:05Puedo pensar en algo más que ella podría darnos.

01:03:08Guau, vaya que las están sacando más jóvenes y sensuales.

01:03:12¿En qué estaba pensando?

01:03:14Esto es una mala idea.

01:03:15No puedo hacer esto.

01:03:17Solo es desnudarte y bailar.

01:03:19Sonríe o te despido.

01:03:23Bueno, caballeros.

01:03:25Disfruten.

01:03:27Bueno, cariño.

01:03:29¿Por qué no te subes aquí?

01:03:30No mordemos.

01:03:31Danos un bailecito.

01:03:33Y si haces un buen trabajo, verás que somos unos clientes bastante generosos.

01:03:38Me pregunto qué pasaría si le dijera a todos que tú y tu profesor estaban cogiendo 100.000 dólares en tres días.

01:03:57Vamos.

01:03:59Vamos.

01:04:02No tenemos todo el día.

01:04:04Vamos.

01:04:08No puedo hacer esto.

01:04:16Tengo que salir de aquí.

01:04:18Oye, si sales por esa puerta, podrás despedirte de todo este dinero.

01:04:24Te la voy a poner bastante fácil.

01:04:26Vamos.

01:04:28No, para.

01:04:29No acordamos esto.

01:04:31Deja de actuar, princesa.

01:04:32Conocemos mujeres como tú.

01:04:34Tontas para buscar un trabajo decente.

01:04:36Así que solo recuéstate y abre bien tus piernas.

01:04:40Y yo conozco hombres como tú.

01:04:42Sanguijuelas asquerosas que explotan y molestan a las mujeres.

01:04:46Dime, ¿eso te hace sentir menos fracasado?

01:04:49¿Vas a dejar que esta perra te hable así?

01:04:52Será mejor que recuerdes este día, perra.

01:04:54Te enseñaré cómo cerrar esa boca tuya, ramera.

01:04:57Seguridad.

01:04:58Seguridad.

01:05:00Qué lindo, pero seguridad no vendrá.

01:05:03Pagamos un dinero al aquí y tu jefe lo sabe.

01:05:05Él no vendrá a interrumpir.

01:05:08No, no.

01:05:09¿Qué demonios?

01:05:11¿Estás loco?

01:05:15Pensé que eso era obvio.

01:05:17Oye, ese es mi dinero.

01:05:19¡Regrésamelo!

01:05:20¿Sí?

01:05:21Toma, si tanto te encanta.

01:05:23¿Quién carajo eres?

01:05:25Soy su hombre.

01:05:27Y nadie la toca excepto yo.

01:05:29Ahora vete de aquí.

01:05:30Llévate a esa mierda contigo.

01:05:37¡Perra!

01:05:38¿Sabes lo preocupado que estaba Silvia?

01:05:44¿Qué demonios hace regresando aquí sola?

01:05:47Es mejor solo romper su corazón y acabar con todo ahora.

01:05:50A que mi padre arruine su carrera.

01:05:52Su vida.

01:05:54Bueno, Silvia, di algo.

01:05:55No tengo nada que decirte.

01:05:57Eres mi profesor, por el amor de Dios.

01:06:00Esta es mi vida.

01:06:01No puedes decirme qué hacer.

01:06:03Así que solo déjame en paz y déjame trabajar.

01:06:08Muy bien.

01:06:15Si estás dispuesta a desvestirte por clientes que paguen, señorita Parker,

01:06:20considérame un cliente.

01:06:24Considérame un cliente.

01:06:26¿Qué?

01:06:29No me desnudaré para ti.

01:06:32¿Cuál es el problema?

01:06:38¿Qué tal si tú te desnudas para mí?

01:06:48¿Qué tal si tú te desnudas para mí?

01:06:49¿Qué tal si tú te desnudas para mí?

01:06:51¿Qué tal si tú te desnudas para mí?

01:06:55En dicha Audio Rising.

01:06:56¿Qué tal si usted es knockedé?

01:06:56No me desnudas para mí.

01:06:58¿Qué tal si tú te desnudas para mí?

01:07:00I want to be inside you right now.

01:07:30¿Entonces tu padre quiere cien mil dólares en tres días? ¿O si no nos delatará?

01:07:42Puedo pagarle con mis cheques y el resto de mi beca.

01:07:46No vas a darle tu beca. No lo permitiré. Además, él solo seguirá regresando por más. Nunca se detendrá.

01:07:58¿Entonces qué hacemos, profesor?

01:08:02Lo averiguaremos. Lo prometo.

01:08:19Ya los tengo.

01:08:28Espero que esa sea Silvia.

01:08:37Tú tienes que ser el padre de Silvia. Soy su compañera. ¿Ella está aquí?

01:08:42No. Esa perra no está en casa. Pero si la ves, será mejor que le digas que venga ahora mismo con mi dinero.

01:08:52O si no, su secreto estará en todos los periódicos.

01:08:56¿Este idiota borracho sabe de la aventura de Silvia y el profesor Calhoun?

01:09:00Vaya suerte que tengo.

01:09:03Señor Parker, si lo que busca es dinero, puedo darle eso.

01:09:06Sí. Sigue mi plan.

01:09:10Sé que tuviste un día largo. Pensé que algo de relajación sería apropiado.

01:09:34Vaya que sabes consentir a una chica, profesor.

01:09:41Solo consiento a mi chica.

01:09:48Disfrútalo.

01:09:48Esperaba que me acompañaras.

01:09:58Ambos sabemos que si me quedo, no tomaremos un baño.

01:10:06Estoy dispuesta a tomar ese riesgo.

01:10:08Voy a entregarme a ti.

01:10:20Y voy a saborear cada centímetro de tu cuerpo.

01:10:38Profesor, no puedo.

01:10:50No puedo.

01:10:52No puedo.

01:10:52¿Sabes más dulce de lo que imaginé?

01:11:11Eso fue increíble.

01:11:19Nunca me había sentido así antes.

01:11:22Aún no termino contigo, señorita Parker.

01:11:46Entonces, ¿qué hacemos, profesor?

01:11:49Ya lo averiguaremos.

01:11:51Lo prometo.

01:11:52Puede que esté loco.

01:11:58Pero estoy dispuesto a darlo todo por ti.

01:12:06Eres lo único que quiero.

01:12:07Ahora, al adentrarse en la poesía, podrás sentirte atado a la rima y al ritmo.

01:12:20Y a la estructura.

01:12:23Pero estoy aquí para decirte que eres más libre cuando conoces los límites.

01:12:27El pentámetro ya me dijo...

01:12:29Lamento interrumpir, profesor Calhoun, pero al decano Harper le gustaría verlo ahora en su oficina.

01:12:37Puede esperar. Estoy en medio de una clase.

01:12:39Él dijo que es urgente.

01:12:40Bueno, se acabó la clase.

01:12:41Bueno, se acabó la clase.

01:12:43Pueden retirarse todos.

01:12:44En realidad, señorita Parker, el decano pidió verla también.

01:12:48Decano Harper, ¿quería vernos?

01:13:00Sí, yo recibí reportes de que usted y la señorita Parker de aquí tienen una relación inapropiada.

01:13:11¿Puedo preguntarle quién es la fuente de estas falsas acusaciones?

01:13:18Esa sería yo, profesor.

01:13:21¿Me extrañaron, perdedores?

01:13:24¿Me extrañaron, perdedores?

01:13:30Le dije que no lo admitirían.

01:13:33Eso es porque no hay nada que admitir.

01:13:35Me queda claro que la señorita Mill solo intenta sabotear la reputación de la señorita Parker y la mía.

01:13:41Por haber sido expulsada.

01:13:42Oh, Dios mío, profesor.

01:13:44¿En serio está mintiéndole en la cara a su decano ahora mismo por esta perra?

01:13:49Me parece que abriste bien tus piernas, Silvia.

01:13:52Dice la chica que masturbaba a los chicos en la secundaria para que le hiciera la tarea.

01:13:56¡Cállate!

01:13:57Yo no hacía eso.

01:13:59Suficiente, señoritas.

01:14:01Ahora, profesor Calhoun, dado lo complicado de la situación, su mérito y su reputación es más importante que cualquier cosa.

01:14:09Tendré que pensar en esto seriamente.

01:14:11Si cuestionan al profesor Calhoun, perderá su carrera y a la fundación.

01:14:17Todo por lo que él ha trabajado estará arruinado.

01:14:22Decano Harper, puedo asegurarle que no sucede nada entre la señorita Parker y yo.

01:14:26Lo que haya escuchado son solo rumores.

01:14:29Pero no son rumores, profesor.

01:14:31Cuando hay evidencia, no es un rumor.

01:14:34Es un escándalo.

01:14:41¿Nos estás acosando?

01:14:43Oye, si no puedes ocultar un secreto, no lo tengas.

01:14:47Hablando de eso, ¿este no es el club de strippers donde trabajabas en secreto, Silvia?

01:14:51¡Oh, Dios mío!

01:14:55¿El profesor Calhoun es tu cliente?

01:14:57¿Él paga por mamadas o vienen con el baile?

01:15:01Suficiente.

01:15:02No me quedaré aquí parado dejando que le hables así.

01:15:04Cálmese, profesor.

01:15:06Señorita Mills, debo decir que estas fotos son sospechosas.

01:15:10Espero no prueban nada que haya sucedido entre el profesor Calhoun y la señorita Parker.

01:15:15Pero le preguntaré esto, profesor.

01:15:18Y necesito que piense antes de responder.

01:15:21¿Hay algún tipo de romance entre usted y la señorita Parker?

01:15:27De acuerdo.

01:15:28No puedo ocultarlo más.

01:15:31Él va a decir la verdad y echará todo a la basura por mí.

01:15:36Pero no voy a dejarlo.

01:15:37Fui yo, decano Harper.

01:15:44Yo seduje al profesor Calhoun.

01:15:47Yo seduje al profesor Calhoun.

01:15:51Se lo dije, decano Harper.

01:15:53Es una ramera que busca atención de la gente.

01:15:57Tenía problemas en casa.

01:15:59Y me sentía sola.

01:16:01Así que seduje al profesor Calhoun.

01:16:05Porque fue amable.

01:16:08Fue atento.

01:16:11Y me hizo sentir importante.

01:16:14¿El profesor Calhoun aceptó sus insinuaciones, señorita Parker?

01:16:19No.

01:16:21Él fue al club de strippers.

01:16:22A sacarme de ahí.

01:16:24Me dijo que debería renunciar.

01:16:25Pero yo insistí en quedarme.

01:16:27Porque necesitaba el dinero para mi familia.

01:16:29¿O quién alguna vez consideré familia?

01:16:35No hagas esto, Silvia.

01:16:38¡Cállate!

01:16:40¡Maldita ramera estúpida!

01:16:44¡Maldita ramera estúpida!

01:16:46¡No me involucres en tus malditos asuntos!

01:16:50¡Suéltame!

01:16:51Tal como lo pensé.

01:16:53Eres un cerdo que usa y abusa de su propia hija.

01:16:56Tienes suerte de que no te rompa la cara porque estoy frente a ella.

01:16:59¡Hey, hey!

01:17:01¡Suficiente!

01:17:01Mira, no importa por lo que estés pasando en casa.

01:17:08Esta escuela tiene reglas muy severas en cuanto a las relaciones.

01:17:12Así que, de momento, su beca ha sido revocada.

01:17:17Y está expulsada de inmediato.

01:17:22Escuchaste al decano, puta desesperada.

01:17:25Hora de que empaques tu mierda y dejes la escuela.

01:17:31Hey, no tan rápido.

01:17:38Profesor.

01:17:39No querrá hacer esto.

01:17:41Pero quiero hacerlo.

01:17:44¡Oh, Dios mío!

01:17:45Transmitiré esto en vivo.

01:17:47Toda la escuela se enterará de esto.

01:17:49Me cansé de mantenerte en secreto.

01:17:55Mire, la verdad es que...

01:17:57Yo sí acepté el afecto de la señorita Parker.

01:18:00Y, si soy honesto,

01:18:03mis sentimientos comenzaron mucho antes.

01:18:08Nunca me había sentido así antes.

01:18:11Y yo sé que mis sentimientos van más allá de lo que un profesor debería sentir por un estudiante, pero...

01:18:18No me importa.

01:18:19Yo, Laurence, estoy enamorado de la señorita Parker.

01:18:33¡Felicidades, chicos!

01:18:35Acaban de echar sus futuros por el excusado.

01:18:38Y esto no es todo, Calhoun.

01:18:41Mi papi es el patrocinador número uno de tu preciosa fundación.

01:18:45Y él va a retirar hasta el último centavo.

01:18:49¿Sabes qué?

01:18:50No creo que lo haga, señorita Mills.

01:18:52¿De qué estás hablando?

01:18:55Él nunca va a patrocinarte.

01:18:57Eres un pervertido y una cosa menores.

01:18:59Puede que eso sea cierto, pero vine preparado.

01:19:03¿Qué es esto?

01:19:05Es un acuerdo que transfiere mi fundación bajo el nombre de dos colegas aquí en la escuela.

01:19:10Así que, técnicamente no es nada para mi fundación.

01:19:14Y si tu padre quiere retirarse del contrato, él tendrá que encontrar una razón mucho mejor.

01:19:20¡Esto es imposible!

01:19:21Léelo por ti misma, señorita Mills.

01:19:23Aunque creo que es difícil que lo entiendas, tiene muchas palabras.

01:19:28Déjame ver eso.

01:19:30¿Qué carajos es esto?

01:19:31Se suponía que sería mi dinero después de que tu papi retirara el pequeño patrocinio.

01:19:37Por eso te di la evidencia.

01:19:38¡Cállate, idiota!

01:19:41Lo que sea.

01:19:42No me importa tu fundación de mierda.

01:19:45Es todo para ustedes.

01:19:47T-O-D-O.

01:19:51¡Miren!

01:19:52Ahí está su club de fans.

01:19:53El señor pervertido y la señorita ramera.

01:19:58Eres absolutamente asquerosa.

01:20:00Si no perteneces a nuestra escuela, ¿por qué no te largas?

01:20:04Verás.

01:20:05Todo el mundo sabe tu secretito sucio ahora y nunca dejarán que lo olvides.

01:20:10Te estamos hablando a ti, bruja.

01:20:12¿Qué?

01:20:13¿Qué estás haciendo?

01:20:14Ella y su estudiante y están teniendo una aventura.

01:20:23Todo lo que veo son dos adultos enamorados y una perra cruel intentando separarlos.

01:20:29Sí, aliándose con su padre abusivo y usando el dinero de su familia para chantajearla.

01:20:33Patético.

01:20:34Tú no estabas expulsada.

01:20:35Vete de aquí y deja de avergonzarlos, perra.

01:20:39Pero...

01:20:39¡Ay!

01:20:40¡Oye!

01:20:41¡Ay!

01:20:41¡Alíjense de mí todos ustedes!

01:20:43¡Quítate de encima, puta!

01:20:45¡Todo esto es tu culpa!

01:20:46Ya es suficiente.

01:20:47Parece que tu transmisión en vivo solo mostró a la verdadera señorita Mills.

01:20:51Ahora todo el mundo va a saber quién eres en realidad y no van a dejar que lo olvides.

01:20:55¡Maldita perra!

01:20:56La policía está aquí, Silvia, para arrestarte ahora.

01:21:02Señor, esta mujer es una prostituta y ella ha estado acosándome en mi escuela.

01:21:10¿Usted es la señorita Melanie Mills?

01:21:13Sí, oficial.

01:21:15Usted está bajo arresto por intento de una supuesta agresión sexual, crimen de obscenidad forzada, difamación y soborno.

01:21:22No, esto es un gran malentendido.

01:21:27Soy inocente, lo juro.

01:21:29¡Déjenme ir!

01:21:30¡Ustedes están muy jodidos!

01:21:33¡Mi papi va a quemar esta escuela!

01:21:36¡Suéltanme!

01:21:37Frank Parker, usted también vendrá con nosotros.

01:21:41¿Por qué?

01:21:41Yo no hice nada, cerdo.

01:21:43La violencia doméstica y chantajear a tu propia hija son un delito imbécil.

01:21:47¡Ahora vamos!

01:21:52Oh, espera. ¿Quién llamó a la policía?

01:21:56Nosotras, profesor.

01:21:58Cuando vimos la transmisión en vivo, supimos que era momento de acabar con ella.

01:22:03¿No es así?

01:22:04Ah, sí.

01:22:05Ah, sí.

01:22:10¿Qué haré con ustedes?

01:22:11Sabe, profesor Calhoun, usted es un buen maestro.

01:22:20Y, señorita Parker, debo decir que eres una excelente estudiante.

01:22:25Pero yo no puedo permitir que esto se quede así.

01:22:30Lo entiendo, decano.

01:22:33Yo renunciaré.

01:22:34Solo, por favor, deje que la señorita Parker se quede y termine su último año.

01:22:37No, profesor Calhoun.

01:22:38Todo lo que ha hecho por la escuela...

01:22:40No discutas conmigo, señorita Parker.

01:22:44Sigo siendo tu maestro.

01:22:46Por ahora.

01:22:48Esto es tan romántico.

01:22:50Mira, esto no es para negociarse.

01:22:54Aún tengo que presentar esto a la junta de conducta.

01:22:57Ellos decidirán.

01:22:59Y les advierto, ellos son muy estrictos en cuanto a la fraternización.

01:23:03No importa qué tan romántico sea esto.

01:23:06Está bien.

01:23:11Fuera de mi oficina.

01:23:13Vamos, andando.

01:23:14Todos fuera.

01:23:20Aún hay tiempo de echarse para atrás.

01:23:24Yo puedo decirle a la junta que fue un gran malentendido y que tú no hiciste nada.

01:23:29Después de todo lo que hemos pasado, no hay manera.

01:23:36¿Qué hay si...?

01:23:38No me respondas, señorita Parker.

01:23:41Como dije, sigo siendo tu maestro.

01:23:45Ahora, necesitaré que prestes mucha atención y escuches muy cuidadosamente.

01:23:55Silvia, he vivido toda mi vida haciendo todo exactamente de la forma que lo planeé.

01:24:01Yo mismo.

01:24:03Me salté dos años en la secundaria y me gradué como el mejor de mi clase.

01:24:07Fui a la universidad de mis sueños.

01:24:09Obtuve mi trabajo soñado.

01:24:10Pero todo lo que siempre he hecho ha sido exactamente de acuerdo a mi plan.

01:24:16Hasta que apareciste tú.

01:24:19Y lo cambiaste todo.

01:24:24Ey, tú me mostraste...

01:24:27Lo que me he estado perdiendo.

01:24:31Alguien a quien proteger.

01:24:34Alguien a quien cuidar.

01:24:35¿Y a alguien a quien temo perder?

01:24:42También tengo miedo de perderte, pero...

01:24:46Solo desearía no ser tu estudiante.

01:24:50Odio que...

01:24:52Tengas que escoger entre...

01:24:55Entre mí y tu vida.

01:24:57No, oye.

01:24:58Ni siquiera es una opción.

01:25:09Te has vuelto una parte enorme de mi vida.

01:25:13Eres lo más grande que tengo.

01:25:15Bueno, entonces, profesor...

01:25:29¿Qué sigue ahora?

01:25:31Bueno, creo que empezamos dejando la fachada de profesor y estudiante, Silvia.

01:25:38Lawrence.

01:25:40Suena bastante bien, ¿no es así?

01:25:45¡No es así!

01:26:03Puedo sentir que me miras.

01:26:05¿Qué te he dicho sobre morder tu lapicero?

01:26:11Me vuelves loco.

01:26:15Así que...

01:26:25¿Cómo estuvo la reunión súper secreta con la profesora Hannah y el profesor Finley?

01:26:31Creo que salió bastante bien.

01:26:33Dijeron que la fundación podrá recibir sus primeros miembros la semana que viene.

01:26:37Eso es increíble.

01:26:39Solo...

01:26:42Piensa en todos los estudiantes a los que ayudará tu fundación.

01:26:46No sé de qué estás hablando.

01:26:48Yo no tengo tal fundación.

01:26:50Y yo ciertamente no sirvo como asesor anónimo en ella.

01:26:54Suficiente sobre mí.

01:27:01Tengo algo que podría interesarte.

01:27:03¿Harvard?

01:27:17Pero eso es imposible.

01:27:19Los resultados no saldrán hasta la próxima semana.

01:27:21Bueno, soy un exalumno distinguido, así que moví algunos hilos.

01:27:25Aún no puedo creer que fueras a Cambridge por literatura y luego a Harvard por leyes.

01:27:30Soy un sobresaliente.

01:27:32Como tú.

01:27:36Bueno, adelante.

01:27:37Ábrelo.

01:27:38Tengo miedo.

01:27:39Mira cómo tiemblan mis manos.

01:27:41Estarás bien, Silvia.

01:27:43Como dije, fui tu tutor y soy un exalumno distinguido en leyes de Harvard.

01:27:48Además, no hay nada que no podamos hacer juntos.

01:27:55Para bien o para mal.

01:28:10Escuela de leyes de Harvard.

01:28:13Querida Silvia Parker, ha sido aceptada.

01:28:15¡Oh, Dios mío!

01:28:17¡Me aceptaron!

01:28:19¡No puedo creerlo!

01:28:20¡Me aceptaron!

01:28:27Te amo, Silvia.

01:28:30Yo también te amo.

01:28:33Profesor.

Category

Transcript

Recommended