Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Flicks
  • yesterday
Delirium Season 1 Episode 8
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59CastingWords
03:29CastingWords
03:59CastingWords
04:29Do you know what you're going to do?
04:38No.
04:39No, I really have no idea.
04:42Well, whatever you decide,
04:43Augustina isn't your only responsibility.
04:45Don't forget.
04:47Your boys are growing up so fast,
04:49they're changing every single day.
04:55And Augustina?
04:59You plan to carry on with all this?
05:06I... I haven't really thought about it.
05:13Well.
05:19Hello, Marta.
05:22Oh, hi.
05:23Hi.
05:24Is Aguilar here?
05:29Nice to meet you.
05:39I'm Sofia, Augustina's aunt.
05:41Oh, nice to meet you.
05:43Can I buy you some coffee?
05:45Sure.
05:45Thanks.
05:49All right.
05:50Feeling better?
06:04I think so.
06:05And, um...
06:14Why are you here?
06:23You left?
06:24I've always driven you away since we met.
06:39But you've never left.
06:40I know it's just so horrible trying to live with me.
07:00I get how trying it's been.
07:08For everybody I know,
07:10and especially you.
07:18It's hard to deal with.
07:20I'm here to say thanks.
07:39I'm grateful for everything you've done for me.
07:43And I really hope at some point I made you feel
07:46one small shred of the love I felt from you.
07:49I need to be worth it.
08:15I've never felt more love before.
08:19And I've never loved so deeply.
08:25You're the closest thing to happiness I've known.
08:27And I drove you nuts?
08:36My aunt told me we were fighting about Midas.
08:56Brady's sure I owe you some kind of explanation.
08:58I'm sure I let you know.
09:19Hello?
09:20Agustina.
09:22Mother.
09:28Mom?
09:32Are you going to speak to me or stay silent like when my husband answers?
09:35I don't want to talk about him right now. He's your problem.
09:40I'm calling because your brother wants to celebrate my birthday out at the farm.
09:44It's been a while and I'm your mother, so I'm thinking you should join us.
09:50I'd appreciate it if you wouldn't invite others.
09:53Don't worry, Aguilar's not here.
09:57But I'm not sure I can make it.
10:00I don't mind sending a driver.
10:20I'm not sure I can make it.
10:25I'm not sure I'll keep hanging out with the other side.
10:30I'll follow you on a regular basis.
12:02Thank you so much.
12:41Happy birthday.
12:45I appreciate the invite.
12:48Please go put on something else.
12:49Then you can start mingling.
12:51I left you one of my dresses in your room.
12:55It'll look pretty.
12:55Okay.
12:56Okay.
13:16Hi.
13:17Welcome.
13:17Can I take your bag?
13:19No, no.
13:19Okay.
13:20Come on in.
13:48Come on in.
13:54Well, whatever.
13:54I'm back.
14:02I'm up.
14:03I'm up.
14:04I'm back.
14:06I'm up.
14:07I'm up.
14:08I'm up.
14:09I don't understand why you had to invite him.
14:23I had to see him, Mom.
14:25Today? It's my birthday, Huaco.
14:28There was no other way.
14:29If you really want something, there's always another way.
14:32There was no other way.
14:39What's the matter, Huaco?
14:44Listen, we need Midas.
14:49Things aren't going well without him.
14:56There's more bad news.
15:01Because my gay brother turned up to bitch.
15:04You spoke to Carlos Vicente?
15:05After years of hiding, the motherfucker finally shows up.
15:10Huaco.
15:11He came back to fuck me over.
15:16Know what he said?
15:18He wants his part of the inheritance.
15:22You mean after all these years?
15:24Now we're going to have to hire lawyers and whoever the fuck else to stop this
15:28because there's no way I'm going to let Carlos rob us.
15:31I'm the only one, the only one who's actually stepping up to deal with this too.
15:37Well, he is your brother.
15:39He's not my brother anymore.
15:41That sissy shows up with his boyfriend to screw us over.
15:45He thinks he's going to steal what's mine.
15:48And I'm sorry, I won't stand for that
15:50because I'm the only person who's worked his ass off
15:52to make sure this family holds on to the kind of life we've always had.
15:56God knows my fucking lunatic sister isn't much help.
15:58Carlos Vicente is coming with his boyfriend?
16:04That's what you care about, Mom, huh?
16:10I'm going to take care of you.
16:13But I need you to have faith in me.
16:18Just like I need to have faith in Midas.
16:20Augustina?
16:36I've been wanting to get to know you.
16:38Oh, I'm Mariana, Waco's girlfriend.
16:40You and me have a lot to discuss.
16:42The ceremony is just a couple months away.
16:44What ceremony?
16:45I'm marrying Waco.
16:47And I'd really like you to be our bridesmaid.
16:49So I was thinking we could...
16:50Excuse me.
16:58What's in the bag?
17:01Making an offer on the house?
17:03My mom would love that.
17:05I didn't think I'd ever see you again.
17:23Why did you come?
17:24Honestly, no idea.
17:28And I have a feeling your mom's going to try to poison me,
17:31but I thought I'd roll the dice
17:33because your brother said you'd be here.
17:37Glad you came.
17:47You're still wearing them.
17:51Sometimes.
17:51Sometimes.
17:54This is the only spot out here I feel attached to.
18:00This is where I used to hang out with Beachy.
18:07What's in there?
18:12It's cash.
18:16Still in that line of work?
18:18Yeah.
18:21But things have gotten complicated for me.
18:24Life didn't turn out how I expected.
18:29Yeah, I thought it'd be different too.
18:32But that's how it goes, right?
18:35Our expectations might have been too high.
18:41I'm not sure.
18:42I have this card.
19:01You gave it to me the last time we saw each other, remember?
19:03Please take it.
19:13But it's yours.
19:21No, my fate's already been decided.
19:24But you could still change the course of your life at any moment.
19:27Agustina.
19:28But how?
19:31Agustina.
19:36Mom told me to come get you.
19:37You need to get changed because we're about to do the toast.
19:41Coming.
19:44Just try to be normal.
19:47Chill out.
19:47I won't shame the Londoño legacy.
19:49Don't worry.
19:58No one's going to look for you here.
20:06Sure.
20:07Sounds good.
20:08Oh, thank you.
20:09I really appreciate it.
20:10I'll be sure to tell him.
20:11And when we're done, maybe we could go for a coffee or something.
20:15That sounds good.
20:15Oh, thank you.
20:33Why did you leave?
20:34You left me.
20:45I'll be good.
21:06You have to wait.
21:07You left me.
21:08You killed him.
21:08You got to sit.
21:09Come on, that's enough, Carlos Vicente.
21:23We had plans to go out tonight.
21:25I reminded you.
21:25Yes, especially Agustina.
21:27I just can't handle it anymore.
21:29I'm mortified by her.
21:39Look what I got you.
21:48It's a journal.
21:49You can write down all the thoughts and feelings you want to.
22:09So now how do I look?
22:21Not a prince, more like Little Red Riding Hood.
22:26I don't want you to end up like my dad's sister, Ilse.
22:28Trust me.
22:30Down there is where the madness gets in.
22:39It got so bad they locked her in a mental hospital.
23:09It came because I want to talk to you.
23:14Agustina, please, I'm not going to let you blame me for your problems.
23:19I've always been kind to you and patient.
23:24Excuse me, everyone.
23:32It's wonderful to have so many people who are important to me here.
23:36My mom and my baby sister, and one of my best friends.
23:42He's somewhere in here.
23:45There's Midas.
23:47He's like a brother to me.
23:50And, of course, my future wife and my new family.
23:55This farm where we've gathered today belonged to my grandfather, Nicolas Portolinius,
24:01a great pianist in France.
24:02He took the music he loved and shared it with a society that barely knew what a chord was.
24:09My grandmother wound up having to raise her two young daughters alone
24:13because Nicolas went back to his home in France.
24:17The years passed by, and my mother blossomed into a young woman.
24:21Then she met my father at the Winter Formal at the Daughters of the Sacred Heart.
24:24Mm-hmm.
24:26There were sparks.
24:27A connection eventually led to marriage, and soon they had a very handsome son, me,
24:32and then a little girl with unique challenges.
24:39Don't listen to him.
24:40Just tune it out.
24:41And together, through their bond with each other
24:45and a whole lot of hard work,
24:49they created this estate.
24:53My mother took care of every detail.
24:55She kept the whole family organized.
24:57She kept everyone in line.
24:58But most importantly,
25:00she was always there to shepherd us through our most difficult moments.
25:04Because the truth is,
25:11life really could be pretty tough on us.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:25What a speech.
25:28You forgot to mention
25:29that our very dear mother only survived
25:32because of Aunt Sophie.
25:38She did a lot.
25:39She's the one who got us ready for school.
25:42When we were sick, she's the one who'd comfort us.
25:44She'd talk to our teachers.
25:46Now, it's not like our mom wasn't super busy
25:48working toward her degree in pills and cheap wine,
25:50which I'll always be grateful for
25:52because you taught me how to know
25:53which bottles to steer clear of.
25:56Thanks, Mom.
25:57Here's to you for making the most
26:00of your 50 years on Earth.
26:02Yep, congratulations, Eugenia.
26:04To you.
26:05To you.
26:06Please, if you'll indulge us just a minute.
26:08There's more?
26:09There's more, yes, Agustina, there's more.
26:12Because in addition to...
26:14to the affinity that my mom's always had
26:17for the finer things in life,
26:19like great wine and food,
26:20she always taught us what was moral
26:22and correct.
26:24Like good manners?
26:25Yes, good manners, Agustina,
26:27and the integrity you clearly didn't inherit.
26:30Because when we lost our dad,
26:32and me and mom were alone,
26:34I'm the one who kept the business afloat.
26:39You don't need to do this right now.
26:41No, actually, I really do, Mom.
26:42She needs to listen to me.
26:45Because unlike her,
26:46I don't spend every day playing the victim.
26:49I meet the challenges that come my way
26:50with strength and courage.
26:55I take care of my mom.
26:56I take care of everything.
26:59You know why?
27:03Because that's what a good son does.
27:07If a family stays united,
27:09nothing can destroy it.
27:13Very well said, son.
27:14What's most important is to keep the family
27:17from breaking apart at all costs.
27:19Thank you, Huaco.
27:20Really, your speech was beautiful, honey.
27:23Hey, um, Mariana, come here.
27:25Please come join us.
27:26Go on.
27:26I want to introduce you all to Mariana,
27:29Huaco's lovely fiancé.
27:32Oh, I just love seeing you both so happy.
27:34I hope I get some grandchildren
27:37from you very soon.
27:39I can't wait to be a grandmother, Mariana.
27:41So get to work, you two.
27:44You could have had a grandchild already.
27:47But you wanted that sin blotted out.
27:49And please, everyone, eat up.
27:50The appetizers are delicious.
27:52Yes, yeah, the canopies are amazing.
27:54Did you make them all yourself?
27:55Or are they still bought?
27:56No, God, no, I don't do ready-made.
27:57They're my handiwork.
27:58Wow.
27:59You know what?
28:00You really should give my mom a grandchild
28:01because I don't think Beachy's gonna have a kid.
28:04Uh, Beachy?
28:07Who is that?
28:10My brother.
28:11Whoa.
28:12I'm sorry, you never told me you had a brother, honey.
28:16That's because he's gay.
28:17So yeah, you, you really are our last hope, Mariana.
28:21Because, well, Beachy, he helped me get an abortion
28:24when I got pregnant by Midas.
28:25Because look, come on, this guy's a drug dealer.
28:27It's not like he's in real estate or something.
28:28I mean, he's great at making money,
28:30but not bad material, right?
28:30I'm so sorry about her.
28:31This is embarrassing.
28:32She's very drunk.
28:33Or is she telling the truth?
28:34Never mind, what matters is to pretend.
28:36Pretend everything's perfect
28:37to make sure Huaco can show off his girlfriend
28:39and so the rest of the world doesn't realize
28:41this family is living a lie.
28:42To pretend this girl isn't broken.
28:44Pretend this boy isn't gay.
28:46Pretend that my aunt didn't sleep with your husband
28:47right in front of you.
28:56It's, look, I'm sorry,
28:57but I think it's a good time for us to leave.
28:59All right?
29:00Come on, let's go.
29:01No, Consuela, don't worry about it.
29:03She's drunk, I'm sorry.
29:03Please go to your room.
29:05God, I'm not a child.
29:06Sorry, she's deranged.
29:07And you're broke, Huaco.
29:10What are you talking about?
29:11And I can tell.
29:12You're boiling with rage
29:13because Beachy's coming with his boyfriend
29:15and he's gonna claim your inheritance.
29:17The one you blew on cocaine and whiskey.
29:19So, Mariana,
29:20the truth is,
29:21whether my brother's in love with you
29:22or your dad's money,
29:23he's so poor.
29:24Oof.
29:29Huaco, is that true?
29:32Please, sweetie.
29:33Mariana.
29:34Just wait.
29:35Thank you all so much.
29:36Thanks.
29:37Thanks for everything.
29:38No.
29:39Elias, we're leaving.
29:40Let's go.
29:41Elias.
29:42Consuelo, come on.
29:43I think that girl needs help.
29:44Get out.
29:46Get the hell out.
29:47I'm going.
29:48Get off me, you prick.
29:49Move.
29:49Calm down.
29:50Thank God no one ever has to have you as a mother.
30:03I mean, just look at her.
30:04What is she even doing here?
30:08Shame on her.
30:09She must have got it from somewhere, though.
30:11Well, shame on her.
30:14Just like her aunt.
30:16God, look at her hair.
30:17Why was she invited anyway?
30:20Come on.
30:48Hey, Akus, Akus, Akus, hey, shh, shh, shh, okay, Akus, shh, you're okay.
31:01Just calm down, Akus.
31:03Look at me, look at me, here.
31:04Get off me, motherfuckers!
31:06You motherfucking pigs!
31:10Sons of bitches!
31:15Come on, take care of it.
31:18Tell the musicians to play something.
31:40Hey, Akus!
31:41Come on, Akus.
31:46Come on, Akus.
31:51I don't know.
32:21I don't know.
32:51I want you to think clearly.
32:55Tell me if you still live in the same neighborhood.
33:10I would love to stay with you here, but that's not possible.
33:16People are looking for me, and they want me dead.
33:26And the only reason I went to the farm was to see you, even if it was to say goodbye.
33:36Do you understand?
33:44Do you hear me?
33:48It was always our secret.
33:57I love you.
34:02I've been in love with you.
34:10For so long, it never mattered that you were sick.
34:15Everyone leaves?
34:16No.
34:18I don't want to leave.
34:23I don't want to leave.
34:26But look, August, if you'd run into me a week ago, this would be a totally different story.
34:33He didn't even tell me where he was going to be.
34:35Listen to me.
34:49I'm going to hide at my mom's place.
34:58And if one day you can recall this moment and what I just told you, then you'll know where to find me.
35:08Okay?
35:19I love you.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:38I'm sorry, Don Midas.
35:58Take care of her.
36:00Protect her.
36:02Try to get information about her husband so he'll come get her.
36:05I'm sorry, but I...
36:06Fernando.
36:07Fernando.
36:08Fernando.
36:08Aguilar.
36:10That's his name?
36:37What happened with Midas, the hotel, that night?
36:40What happened with Midas, the hotel, that night?
36:59I don't recall.
37:00But if it's important for you to know, ask him.
37:08He'd be at his mom's place.
37:10I don't know.
37:10I don't know.
37:10I don't know.
37:10I don't know.
37:10I don't know.
37:11I don't know.
37:11I don't know.
37:12I don't know.
37:13I don't know.
37:25I'll be back, okay?
37:33I don't know.
37:34I don't know.
37:34I don't know.
37:35I don't know.
37:35I don't know.
37:36I don't know.
37:37I don't know.
37:38I don't know.
37:38I don't know.
37:39I don't know.
37:39I don't know.
37:40I don't know.
37:41I don't know.
37:42I don't know.
37:43I don't know.
37:44I don't know.
37:45I don't know.
37:46I don't know.
37:47I don't know.
37:48I don't know.
37:49I don't know.
37:50How are you?
37:51Thanks, Doc.
37:52See, I went down the overtark.
37:56I'll take six eggs and a pack of crackers.
38:02I don't know.
38:25Thanks, guys.
38:26See you.
38:27Bye.
38:28Bye.
38:29Bye.
38:30Bye.
38:57See you in the trenches.
39:07Tell me how she is?
39:12Better now.
39:15Today she's improved.
39:19I'm glad to hear it.
39:24Yeah, me too.
39:28Anything I can do?
39:34No.
39:44Watch over her.
39:49Care for her.
39:53Yeah, me too.
39:55What was that?
39:57I'm so sorry.
39:59I'm so sorry.
40:01I know.
40:03Yeah.
40:07This is our question.
40:09I was the question.
40:11I'm going to tell you where I was feeling it.
40:14I can't get a number of questions.
40:17Oh my God.
40:19I can't face it.
40:20I was just reading it.
40:21Professor Aguilar, I am Agustina, the tarot reader from the other day, the one you ended
40:49up marrying. I'm not writing now to give you an assignment, but rather to extend an invitation.
41:07So, would you like to help me rebuild? Before that, would you admit that something is broken?
41:13And once it's fixed, would you sleep knowing it could fall apart again at any moment?
41:23If you accept my invitation, I ask you to bring the lucky hand to where we had our first
41:28date, because we're going to cast a spell.
41:32Right now I'm praying to the gods of Olympus, hoping they'll preserve my six senses for
41:44you. Six?
41:49The last one is reason.
41:50I don't want to leave you again.
42:00I promise that I will never be a key.
42:02So, are we going to be a keyblade in the middle of this t technique?
42:11Do we know what you mean?
42:14Do we know what we can feel right?
42:16Do we know what we can feel right?
42:19Go, go, go.
42:21I promise that I will never be right.
42:23Come, go.
42:23Come, go, go.
42:25Go, go.
42:26I promise that I will never be right.
42:27Come, go.
42:28I promise that I will never, never, ever, ever, ever abandon you.
42:58I promise that I will never, ever, ever, ever abandon you.
43:28No, no, no.
43:58No, no, no.
44:28Esta vez ya lo entendí, que no eres mía nada más.
44:38Pero vuelve a ti, pero vuelve a ti.
44:46Vuelas con alas rotas y no puedo repararlas.
44:56Yo voy detrás de ti, hasta que me pidas que me vaya.
45:06Sé que es cuestión de tiempo, volverán dolores viejos.
45:14Yo sigo detrás de ti, te guardo un lugar en donde fuiste tan feliz.
45:44Yo sigo detrás de ti.
45:45Yo sigo detrás de ti.
46:14Yo sigo detrás de ti.
46:15Yo sigo detrás de ti.