- heute
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Es sieht ganz so aus, meine Damen und Herren,
00:00:57als ob Arnd Graf Solm Weltingen
00:01:00auch in diesem Springen seiner Favoritenrolle
00:01:02wieder gerecht wird.
00:01:03Ja, natürlich ist er der Favorit.
00:01:05Sehen Sie, wie aufmerksam sein Hengst Loverfair ist.
00:01:07Wo bleibt denn die Martina?
00:01:10Wieder typisch.
00:01:11Jetzt beruhig dich, ich nehm sie auf.
00:01:24Arnd Graf Solm Weltingen
00:01:25Frau Kilian, ein Fax für Sie.
00:01:31Danke, Zehen Sie.
00:01:32Gut gemacht, rein in die Dreifache.
00:01:34Noch zwei Hindernisse für diese Qualität.
00:01:36Ein Fax von deiner Schwester.
00:01:39Sie ist auf Europatrip
00:01:40und kündigt ihr Erscheinen für die Hochzeit an.
00:01:42Ach, wann kommt sie denn?
00:01:44Das hat sie natürlich nicht geschrieben.
00:01:46Die ganzen Vorbereitungen bleiben an mir hängen.
00:01:48Und jetzt kommt sie auch noch daher.
00:01:50Ich freue mich auf Johanna.
00:01:52Ich habe sie zehn Jahre nicht gesehen.
00:01:53Ich freue mich nicht.
00:02:00Ich habe die Zeit völlig vergessen.
00:02:03Also wie ein kleines Kind.
00:02:05Jetzt ziehst du sofort deine dreckerten Stiefel aus.
00:02:09Und wie war er?
00:02:11Er hat sich fürs Finale qualifiziert.
00:02:13Ja.
00:02:15Und jetzt hast du den großen Auftritt vom Arm verpasst.
00:02:18Du übrigens, ich kann nicht alles allein machen.
00:02:20Wer heiratet schließlich?
00:02:21Du oder ich?
00:02:22Geh, Martina.
00:02:23Du kennst doch die Mama.
00:02:25Jetzt hilf ihr halt.
00:02:29Elenkilian?
00:02:32Anastasia?
00:02:32Ja.
00:02:33Das ist ja eine Überraschung, dass Sie mich auch einmal anrufen.
00:02:36Ich bin untröstlich, aber ich kann nicht zur Hochzeit kommen.
00:02:39Wir machen eine Südsee-Reise.
00:02:42Wo findet die Hochzeit denn statt?
00:02:44Ja, ich habe mir da was total Geniales ausgedacht.
00:02:47Wir feiern hier bei uns draußen auf dem Hof.
00:02:50Auf dem Hof?
00:02:51Ja, ja.
00:02:53Eine zünftige Hochzeit auf dem Land.
00:02:56Das wird ein Fest, das so schnell keiner vergisst.
00:02:59Ich will geschaut, dass Sie nicht kommen können.
00:03:02Ja, freilich.
00:03:02Wir haben sogar Gäste aus Übersee.
00:03:04Jetzt muss ich mir noch die ganze Gästeliste der Kilians anhören.
00:03:07Ach, William.
00:03:08Bereiten Sie mir doch bitte noch einen Ihrer köstlichen Drinks.
00:03:11Gerne.
00:03:12Ich freue mich, dass man da meine Drinks schätzt.
00:03:21Und denken Sie daran, es ist wichtig, dass alles perfekt klappt.
00:03:26Es wird ziemlich viel Presse da sein bei unserem Empfang.
00:03:29Aber sicher.
00:03:32Wenn man dich sucht, muss man wirklich nur in die Küche gehen.
00:03:34Einen täglichen Gang in die Produktion solltest du dir langsam auch angewöhnen.
00:03:38Oh, Papi.
00:03:38Wie stellst du dir das vor, wenn ich mit Arndt verheiratet bin, dann will ich eigentlich...
00:03:41Wissen wohl, Schnee, Kinder.
00:03:43Dann warte ich natürlich, bis sie aus dem Gröbsten raus sind, bevor ich alles in deine Hand lege.
00:03:47Ich habe dir doch erzählt, dass Arndt und ich andere Pläne haben.
00:03:49Ich werde zu ihm auch sein Gut...
00:03:50Pferde züchten könnt ihr als Hobby.
00:03:53Du bringst ein florierendes Unternehmen mit in die Ehe.
00:03:56Vergiss das nicht.
00:03:57Aber ich will dieses Unternehmen überhaupt nicht übernehmen.
00:03:58Mich hat auch keiner gefragt, was ich will, wie ich als Leerpuppe im Feinkostladen angefangen habe.
00:04:02Es hat mich über 40 Jahre gekostet, die Firma zu dem zu machen, was sie ist.
00:04:06Hallo?
00:04:08Ich brauche dringend einen Termin bei meinem Sponsor.
00:04:12Arndt.
00:04:14Du fehlst mir, Liebling.
00:04:16Ich vermisse dich.
00:04:18Das ist heute Abend.
00:04:20Ich freue mich.
00:04:24Komm!
00:04:25Wir müssen es noch irgendwo tanzen gehen.
00:04:27Liebling, wir müssen beide morgen früh raus.
00:04:31Die Nacht ist so schön.
00:04:32Ich mag noch nicht ins Bett.
00:04:33Aber ich möchte ins Bett.
00:04:34Und zwar mit dir.
00:04:36Aber wenn das so ist...
00:04:37Aber zieh deine Schuhe wieder an.
00:04:40Ich hoffe, diese Dinge, sie drücken.
00:04:42Du könntest hier irgendwo reintreten.
00:04:44Außerdem sind wir hier mitten auf der Maximiliansstraße.
00:04:47Liebster, die Nacht egal, singen noch.
00:04:49Bist du wahnsinnig geworden?
00:04:53Du bist eine süße kleine Verrückte.
00:04:54Aber das kriegen wir schon ins Bett.
00:04:59Halt den Fuß still.
00:05:05Au!
00:05:06Das muss sein zur Strafe.
00:05:11Du wolltest deine Schuhe nicht anziehen.
00:05:13Ich will auch immer auf dich hören und alles tun, was du sagst.
00:05:16Das will ich auch hoffen.
00:05:19Da ist er.
00:05:20Jetzt noch desinfizieren.
00:05:24Nein!
00:05:25Nein!
00:05:25Komm!
00:05:26Das halte ich nicht aus!
00:05:28Au!
00:05:28Schon vorbei.
00:05:29Ach, bist du brutal.
00:05:30So.
00:05:31Alles wieder geht.
00:05:34Warte.
00:05:35Warte.
00:05:35Warte.
00:05:35Bitte.
00:05:36Bitte.
00:05:37Ich möchte mich selber ausziehen.
00:05:40Oh, das muss sein.
00:05:46So.
00:05:50Es lässt mich doch nicht ewig auf deinen Luxuskörper warten.
00:05:57Beide Süßen.
00:06:20Berlin!
00:06:29Berlin!
00:06:33Berlin!
00:06:35Komm her!
00:06:37Komm her, du spruchst!
00:06:38Na los!
00:06:40Na komm!
00:06:43Komm her!
00:06:44Komm!
00:06:45Du musst rein mit dir, du alter, rum.
00:06:47Na lass.
00:06:47Was?
00:06:50Ja, setz dich hin.
00:07:05Das wird schon wieder.
00:07:07Das Hofmann.
00:07:08Das ist eine meiner besten Hirnschnäucherin.
00:07:10Ja.
00:07:11Eine gute Kurhe jetzt aus.
00:07:12Alter, noch recht schön.
00:07:13Danke, Herr Tuck-Tuck.
00:07:14Viel gut.
00:07:15Interessant.
00:07:15Ah, da sind sie ja endlich.
00:07:21Das ist nicht meine Schuld.
00:07:23Schauen Sie mal, wen ich mitgebracht habe.
00:07:26Na, du Schlaminer.
00:07:28Na komm.
00:07:29Wir wollen mal wieder aufs Braut schauen.
00:07:31Ja.
00:07:32Zur Strafe musst du jetzt aufs Auto aufpassen.
00:07:35Komm.
00:07:36Na komm.
00:07:37Komm.
00:07:37Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie mich mitnehmen.
00:07:42Na ja.
00:07:42Endlich mal wieder Stallgeruch.
00:07:44Ja, wissen Sie, das ist purer Eigennutz.
00:07:47Ich bin jetzt seit 20 Jahren Turnierarzt und das wird immer anstrengender für mich.
00:07:52Die ganzen hektischen Pferde und ihre hysterischen Reiter und all die Wundermittelchen, die Sie heute anwenden.
00:07:59Das ist nicht mehr meine Welt.
00:08:03Fahren Sie?
00:08:04Ja, gut.
00:08:05Also, ich freue mich.
00:08:07Meine Eltern haben früher Springpferde gezüchtet.
00:08:09Ah.
00:08:09Ah.
00:08:09Ich freue mich.
00:08:39Also, bis gleich.
00:09:04Idiot, zeigen Sie mal, ob Sie keine Augen im Kopf haben, oder was?
00:09:06Doch.
00:09:06Gott sei Dank.
00:09:11Was soll das hier?
00:09:13Ja, hinten habe ich keine.
00:09:14Sie etwa?
00:09:14Und wozu hat man einen Rückspiegel?
00:09:16Dasselbe könnte ich Sie fragen.
00:09:18Also, wenn Sie die Schuldfrage klären wollen.
00:09:20Hier ist meine Nummer.
00:09:21Es gibt nur ein Problem.
00:09:23Das ist gar nicht mein Auto.
00:09:25Das ist auch nicht meines.
00:09:28Verlieren Sie jetzt Ihren Job?
00:09:29Das könnte sein.
00:09:34Falls bei Ihnen ein Schaden ist, hier ist meine Nummer.
00:09:39Wie wäre es mit gemeinsamer Fahrerflucht?
00:09:41Und wenn Ihr Chef die Bescherung sieht, dann sagen Sie einfach, Sie wissen nicht, wer das war.
00:09:45Und so etwas passiert auf Parkplätzen alle Tage.
00:09:46Gute Planung, aber ich lüge nicht gerne.
00:09:50Schade eigentlich.
00:09:50Oh, shit.
00:10:18Das ausgerechnet heute, das gibt einen Riesenärken.
00:10:24Oh, je.
00:10:26Das ist ja ein richter Glückstag heute.
00:10:27Das ist der Moosner.
00:10:36Es freut mich aber, Sie zu sehen.
00:10:38Ganz meinerseits.
00:10:39Ich habe Sie in der Vorausscheidung gesehen.
00:10:41Lafafé scheint ja ein Topfhorn zu sein.
00:10:44Er lässt mich nie im Stich.
00:10:45Ja.
00:10:45Bis nachher.
00:10:47Ja.
00:10:52Ich habe früher schon gerne im Schlamm gespielt.
00:10:54Ich bin daher mächtig Ärger gekriegt, nehme ich an.
00:10:56Nicht zu knapp.
00:10:59Na, noch ein paar Kräuter obendrauf?
00:11:00Gerne.
00:11:02So.
00:11:03Sieht doch schon richtig gut aus.
00:11:05Na, wie wäre es jetzt mit einem Kaffee?
00:11:06Tina?
00:11:07Tut mir leid.
00:11:10Na, kommt doch Ihr Chef?
00:11:11Ja.
00:11:12Sie gehen jetzt besser.
00:11:13Das fällt ja auf.
00:11:15Danke.
00:11:16Es hat mich außerordentlich gefreut.
00:11:19Tina, wo bleibst Du denn?
00:11:24Ich...
00:11:25Entschuldige, ich...
00:11:27Wie siehst Du denn aus?
00:11:28Bist Du in den Schlamm gefallen?
00:11:29Ich habe mich verfahren und bin auf so einen Feldweg gefahren.
00:11:32Und jetzt sieht das Auto so aus.
00:11:33Ich wollte es sauber machen.
00:11:34Dafür gibt es Waschanlagen.
00:11:36Ich wollte nur nicht, dass Du Dich ärgerst.
00:11:38Unsinn.
00:11:39Wir müssen uns beeilen, der Empfang wartet nicht.
00:11:41Okay.
00:11:50Jetzt hat sie es geschafft, meine Martina.
00:11:55Sie hat ja schon als Teenager von ihm geschwärmt.
00:11:58Tatsächlich.
00:11:58So lange kennt sie ihn schon.
00:12:01Und?
00:12:03Wie hat sie ihn sich dann geangelt?
00:12:05Ganz elegant, Siege.
00:12:06Ganz elegant ist sie da vorgegangen.
00:12:09Nach ihrem Studium in die Vereinigten Staaten ist sie bei uns in der Firma eingestiegen.
00:12:12Das wissen Sie.
00:12:13Mhm.
00:12:14Und dann hat sie dem Papa dazu überredet.
00:12:17Wir können ihr ja nichts abschlagen.
00:12:20Dass unser Partyservice als Sponsor bei Reitturnieren auftritt.
00:12:24Ja, und dann hat sie so ganz nebenbei, so en passant, den Arm ins Gespräch gebracht.
00:12:31Ich meine natürlich, den Grafen sollen weltingen.
00:12:33Wir sind ja jetzt partout.
00:12:35Den Rest kann man sich erdenken.
00:12:37Raffi, tückisch.
00:12:40Kriegt, was ich will.
00:12:41Ganz die Mama.
00:12:44Nein, da schätzen Sie mich ganz falsch, Einzige.
00:12:47Ich lebe ja vollkommen fremdbestimmt.
00:12:49Wie meinen Sie das?
00:12:51Sie haben ja keine Ahnung, wie mich das stresst.
00:12:53Die Hochzeit zu organisieren.
00:12:56Ja, ich hätte sie am liebsten im ganz kleinen Rahmen.
00:12:57So eine richtige Familienfeier.
00:12:59Nichts Großes.
00:13:00Kein Rummel.
00:13:02Und vor allem keine Presse.
00:13:04Aber das geht ja nicht.
00:13:06Das können wir uns nicht mehr leisten, so wie wir jetzt im Licht der Öffentlichkeit stehen.
00:13:11Das verstehe ich.
00:13:12Was jetzt auf Sie zukommt, Sie ärmste.
00:13:15Meine Damen und Herren, herzlich willkommen im Otto-Kiljans-Selt.
00:13:22Ich darf Sie herzlich zu unserem Empfang begrüßen.
00:13:24Und lassen Sie sich bitte nicht von dem kleinen Sommerregen einschüchtern.
00:13:27Ich verspreche Ihnen, wir haben für morgen besseres Wetter gespielt.
00:13:29Ich verspreche Ihnen, warum Sie sich in Mexiko zurückgezogen.
00:13:42Warum haben Sie sich in Europa zurückgezogen?
00:13:43Warum haben Sie sich in Europa zurückgezogen?
00:13:45Nein, kein Kommentar.
00:13:47Es reicht, meine Herren.
00:13:56Oh, danke schön.
00:13:58Juana!
00:13:59Juana!
00:14:00Ach, wenn das nicht meine kleine Martina ist!
00:14:03Was machst du denn hier?
00:14:04Ich dachte, du bist noch in Mexiko.
00:14:05Ich hatte Sehnsucht nach Good Old Europe und habe ein paar Freunde besucht.
00:14:09Ach, warum wollte ich deine Hochzeit nicht verpassen?
00:14:11Komm, ich stelle dir meinen Verlobten vor.
00:14:14Und es ist meine Lieblingstante, Donna Juana Martinez.
00:14:17Juana, das ist Arndt.
00:14:19Donna Martinez, Encantar.
00:14:21Encantar, der Arndt.
00:14:24Äh, was haltet ihr davon, wenn wir bald verschwinden und irgendwo gemütlich was zusammen trinken gehen?
00:14:29Das machen wir gleich.
00:14:30Leider ohne mich, Donna Martinez.
00:14:32Während ich Turniere reite, gehe ich grundsätzlich nicht aus.
00:14:36Schade.
00:14:37Arndt, eine halbe Stunde vielleicht.
00:14:38Liebling, bitte verstehe, ich muss morgen um vier Uhr raus.
00:14:41Aber ihr könnt doch zusammen ausgehen.
00:14:43Ihr habt doch sicher viel zu erzählen.
00:14:46Ja?
00:14:47Danke.
00:14:49Ich weiß noch, wie Mama immer über dich hier gezogen ist.
00:15:04Dass du so verhucht bist und solche Sachen.
00:15:06Dann wollte sie nicht, dass ich dich in Paris besuche.
00:15:11Dann hast du zweimal reich geheiratet.
00:15:13Ihr seid nun mal eine ehrenwerte Familie und er passt so ein Paradiesvogel wie ich nicht unbedingt dazu.
00:15:18Wenn es nach mir ginge, wäre das nicht so.
00:15:20Ah, du bist süß.
00:15:22Na ja, Gott sei Dank wartest du jetzt ja mit einem veritablen Adeligen auf.
00:15:27Das ist doch bestimmt Wasser auf die Mühlen deiner Mutter.
00:15:29Ja, bei mir bedeutet das mit dem Adel gar nichts.
00:15:32Ja, im Gegenteil.
00:15:33Trotzdem ist er der Mann, ohne den du nicht leben kannst.
00:15:40Wieso trotzdem?
00:15:42Ah, und es ist mein Traummann, seitdem ich 15 bin.
00:15:45Auch im Bett?
00:15:46Oh, Alarm.
00:15:51Guter Sex ist für eine Ehe viel wichtiger, als man landläufig so wahrhaben will.
00:15:57Mich hat Sex immer beflügelt.
00:16:05Ich habe morgen auch einen harten Tag vor mir.
00:16:08Ich muss mich langsam auf den Heimweg machen.
00:16:11Entschuldige.
00:16:13Es geht mich auch gar nichts an.
00:16:16Meine sehr geehrten Damen und Herren, wir heißen Sie recht herzlich willkommen zum großen Preis von München.
00:16:22Im heutigen Stechen, das in Kürze beginnt, sind wieder einmal die großen Reiter der internationalen Spitzenklasse vertreten.
00:16:30Aufgrund der hohen Qualität dieses Startfeldes dürfen wir uns sicher sein, ein spannendes Stechen zu erleben.
00:16:46Kaufe ich Ihnen ein Glas Champagner, bitte.
00:16:48Sehr gerne.
00:16:50Ein bisschen.
00:16:53Vier Strafpunkte in der zweiten Phase, 49,7.
00:16:57Als nächster Strafpunkte in der zweiten Phase, 49,7.
00:17:00Als nächster Strafpunkte in der zweiten Phase hat er abzielen.
00:17:04Ernst Graf Söder will sich mit La Ferre einen Gatsby zu holen.
00:17:12Das ist zurückgekehrt.
00:17:29Ich bin drin.
00:17:31Musik
00:18:01Und am letzten Hinsernis geschieht das Unfassbare, meine Damen und Herren.
00:18:18Ein schrecklicher Sturz von Graf von Solm-Weltingen mit seinem Hengst Lagerferd.
00:18:23Beide liegen rechnoslos am Boden. Ich kann nicht genau sehen, was passiert ist.
00:18:27Ich weiß auch nicht, was passiert ist. Ich kann von hier nichts sehen.
00:18:29Langsam werden sein Hengst immer noch in Ruhe durchgeleitet.
00:18:32Ich rufe dem Parcours-Dienst, dem herzlichen Notdienst, so wie die Tierärzte zum letzten Hindernis.
00:18:58Musik
00:18:58Dr. Mosner
00:18:59Sagen Sie sie.
00:19:05Tja, wahrscheinlich ist der Nerv am Halswirbel beschädigt.
00:19:09Ich fürchte, spinale Ataxie.
00:19:12An Gottes willen.
00:19:13Kann man ihn nicht in die Klinik bringen?
00:19:16Bei einer Ataxie kann man nichts mehr tun.
00:19:18Oh, oh, oh.
00:19:23Dr. Mosner, tun Sie, was Sie tun müssen.
00:19:26Nein, das wäre eine Erlösung für das Tier.
00:19:40Bitte nimm dich zusammen.
00:19:42Ich versuche, dich zu beherrschen.
00:19:44Nein.
00:20:05Nein.
00:20:06Ist ja gut.
00:20:09Das ist ja gut.
00:20:15Es ist so furchtbar, dass man nichts mehr tun konnte.
00:20:19Hier.
00:20:22Ich kann verstehen, wie sie sich fühlt.
00:20:24Obwohl man sowas hilflos mit ansehen muss.
00:20:39Meine Herren, wir verschwinden Sie hier.
00:20:43Bitte, kommt Jungs, wir haben, was wir brauchen.
00:20:45Verschwinden Sie.
00:20:46Komm, komm.
00:20:47Danke.
00:20:49Was machen Sie denn hier?
00:20:51Verzeihen Sie, ich...
00:20:53Liebling, wir fahren jetzt nach Hause.
00:20:56Ich könnte Ihnen ein Beruhigungsmittel geben.
00:20:58Sie ist ziemlich fertig.
00:20:59Das wird nicht nötig sein.
00:21:01Vielen Dank.
00:21:02Bitte halten Sie sich da raus.
00:21:09Vielen Dank.
00:21:39Musste das sein?
00:21:41Es tut mir leid.
00:21:43Ich kann doch nicht wissen, dass diese Reporter dahin kommen.
00:21:46Liebling, du bist seit drei Jahren in dem Geschäft.
00:21:49Und jetzt bist du auch noch eine Person des öffentlichen Interesses.
00:21:53Du hättest wissen müssen, dass sowas passieren kann.
00:21:59Kann ich dir noch irgendwas Gutes tun?
00:22:02Du musst ja total fertig sein.
00:22:05Danke.
00:22:05Aber ich muss da alleine durch.
00:22:10Ich gehe jetzt einfach ins Bett und versuche zu schlafen.
00:22:12Gute Nacht.
00:22:18Ist doch noch was.
00:22:20Nein, danke.
00:22:29Ich kann mir Urlaub nehmen.
00:22:31Dann fahren wir gleich morgen nach Lohmühlen, wenn du magst.
00:22:34Und du suchst dir ein neues Pferd aus.
00:22:36Oder gleich mehrere.
00:22:37Ich will das nicht.
00:22:40Wie meinst du das?
00:22:43Martina.
00:22:45Ich habe eine Entscheidung getroffen.
00:22:48Ich werde die Reiterei aufgeben.
00:22:50Ich will nie wieder auf einem Pferd sitzen.
00:22:51Was?
00:22:55Du kannst dir jetzt nicht alles aufgeben.
00:22:58Ah, und wir wollten Pferde züchten.
00:23:00Ich weiß.
00:23:02Das war unser Traum.
00:23:04Aber ich habe zehn Jahre gebraucht, um La Vefere aufzubauen.
00:23:08Mit einem neuen Pferd, das schaffe ich nicht.
00:23:13Ich müsste den Familienbesitz bis ans Äußerste belasten.
00:23:16Ich bin doch auch noch da.
00:23:20Das Kapitel ist für mich abgeschlossen.
00:23:24Aber...
00:23:25Bitte.
00:23:27Ich kann nicht mehr.
00:23:30Wir reden morgen früh.
00:23:30Das ist üblich.
00:23:47Das ist üblich.
00:23:47Das ist üblich.
00:24:00Singapur?
00:24:22Du willst nach Singapur?
00:24:24Mit mir?
00:24:26Ja, natürlich mit dir, Liebling.
00:24:28Was hast du gegen Singapur?
00:24:29Das ist eine exotische Stadt.
00:24:31Ich kann da viel Geld verdienen.
00:24:34Es ist nichts Ungewöhnliches,
00:24:35dass auch ein Graf einer normalen Erwerbstätigkeit nachgeht.
00:24:38Tja, und was soll ich da machen?
00:24:42Wir finden auch für dich einen Job.
00:24:44Du kannst ein Baby bekommen.
00:24:46Da gibt es jede Menge Personal.
00:24:47Wenn ich Kinder kriege, sollen die auf dem Land aufwachsen.
00:24:56Mami, wie oft soll ich dir noch sagen,
00:24:58dass du nicht einfach so reinplatzen sollst?
00:25:00Entschuldigung.
00:25:02Entschuldige Mausi.
00:25:03Ich habe gedacht, du bist schon im Büro.
00:25:05Martina, wie sprichst du denn mit deiner Mutter?
00:25:08Ich gehe jetzt arbeiten.
00:25:09Überlege es dir noch mal.
00:25:11Maman.
00:25:13Bitte sprechen Sie mit ihr.
00:25:14Ich vertraue Ihnen.
00:25:15Wie geht's dir denn, mein armer Schatz?
00:25:21Schau mal, was ich da habe.
00:25:22Das wird dich garantiert ablenken.
00:25:24Katalog für Brautkleider.
00:25:26Wie findest du denn das da?
00:25:26So ein bisschen im bayerischen Stil.
00:25:28Mausgeschneidert natürlich.
00:25:29Der Arndt will nach Singapur gehen.
00:25:34Er hat dort ein Stellenangebot.
00:25:36Mit der Reiterei will er nichts mehr zu tun haben.
00:25:40Singapur.
00:25:42Traumhaft.
00:25:42Also, ich habe ja immer gesagt, der Reitsport ist zu gefährlich.
00:25:49Ich habe immer Angst gehabt, dass was passiert.
00:25:51Diesmal war es das Pferd.
00:25:52Gott sei Dank, muss man sagen.
00:25:55Ich glaube, ich werde todunglücklich in Singapur.
00:25:59Martina.
00:26:00Was hast du eigentlich für eine Vorstellung von der Ehe?
00:26:04Wenn dein Arndt seine Zukunft woanders aufbauen will,
00:26:06musst du ihm selbstverständlich folgen.
00:26:08Genauso gut könnte er mir folgen.
00:26:10Das macht kein Mann.
00:26:11Also, dem wohin soll er dir denn folgen?
00:26:13Du sagst immer nur, was du nicht willst.
00:26:17Dem Papa würde es auch das Herz brechen.
00:26:24Hallo?
00:26:27Nach Sie sind's.
00:26:29Danke.
00:26:31Ja, ich wollte Sie fragen, wie es Ihnen geht.
00:26:34Es geht schon wieder.
00:26:37Ja, und ich wollte Sie fragen,
00:26:39ob wir uns vielleicht treffen können.
00:26:41Ja, ja, ist in Ordnung.
00:26:46Dann vielleicht in zwei Stunden im Englischen Garten.
00:26:49Bei der Königinstraße.
00:26:50Ja, ja, ist in Ordnung.
00:26:53Bis dann.
00:26:53Hi.
00:27:11Hallo.
00:27:11Hallo.
00:27:12Ich habe leider nicht viel Zeit.
00:27:14Ich habe doch was mit Ihrem Auto.
00:27:15Ich habe die Versicherungsnummer dabei.
00:27:19Auto?
00:27:20Was für ein Auto?
00:27:22Ja, weshalb haben Sie mich denn dann angerufen?
00:27:24Ich habe mir Sorgen gemacht.
00:27:25Ob Sie jetzt Ihren Job verlieren?
00:27:28Das ist nicht das Problem.
00:27:29Und was dann?
00:27:29Nichts.
00:27:31Gar nichts.
00:27:32Ich habe kein Problem.
00:27:33Na gut.
00:27:35Gehen wir was essen?
00:27:36Oder ein Stück spazieren?
00:27:38Ich wollte als kleiner Junge schon Tierarzt werden.
00:27:40Ja, und jetzt mache ich in einem Jahr meinen Staatsexamen.
00:27:43Ich wollte natürlich auch mal Tierärztin werden.
00:27:46Naja.
00:27:47Halt wie alle Teenies, die verrückt nach Pferden sind.
00:27:49Ich halte, seitdem ich sechs bin.
00:27:51Dann passen wir ja perfekt zusammen.
00:27:55Jetzt mal im Ernst.
00:27:56Gibt es noch irgendetwas Wichtiges zu besprechen?
00:27:58Ich muss wirklich zurück.
00:27:59Das wird leider nicht gehen.
00:28:01Warum wird das nicht gehen?
00:28:03Weil ich einfach alles über Sie wissen möchte.
00:28:07Entschuldige mich, Otto.
00:28:09Ich musste nur in die Werkstatt.
00:28:10Irgendein guter Staatsbürger hat meinen Wagen angefahren
00:28:12und vergessen, eine Nachricht zu hinterlassen.
00:28:16Ich begreife sowas nicht.
00:28:17Tja, die Sitten verlottern wirklich immer mehr.
00:28:21Naja, es gibt Schlimmeres.
00:28:22Ich habe uns das Tagesmenü bestellt.
00:28:24Gartensalat und Zanderfilet auf Lauchresort.
00:28:26Du bist ja das recht.
00:28:28Köstlich.
00:28:28Gerne.
00:28:30Hör zu.
00:28:34Danke.
00:28:35Ich will keine langen Worte machen.
00:28:39Du willst nach Singapur gehen?
00:28:43Ja, Otto.
00:28:44Das ist eine außergewöhnliche Chance für mich.
00:28:49Du kannst dir sicher vorstellen,
00:28:50dass nicht nur privat für mich sehr schmerzlich wäre,
00:28:53meine Tochter zu verlieren.
00:28:54Natürlich kann ich das verstehen.
00:28:55Tina hat die perfekte Ausbildung,
00:28:58um die Firma in ein paar Jahren zu übernehmen.
00:29:00So war das geplant.
00:29:01Vom Vater auf die Kinder auf die Enkel.
00:29:04Wenn sie sich aber deinetwegen anders orientiert,
00:29:06dann stehe ich alleine da
00:29:07und habe niemanden, dessen Hände ich mein Lebenswerk legen könnte.
00:29:11Ja, aber Otto...
00:29:14Hör zu.
00:29:15Hast du schon irgendetwas unterschrieben?
00:29:19Wenn man etwas findet,
00:29:20wovon man schon immer geträumt hat,
00:29:22das lässt man doch nicht einfach so los.
00:29:28Hör sich schon auf.
00:29:29So witzig ist es auch nicht.
00:29:30Das soll doch kein Witz sein.
00:29:31Das ist mein voller Ernst.
00:29:32Ich hatte ja gehofft,
00:29:33das wäre gar nicht so, aber...
00:29:35Aber was?
00:29:36Sie sind noch viel schöner,
00:29:37als ich sie in Erinnerung hatte.
00:29:38Ich glaube, ich gehe jetzt besser.
00:29:40Wow.
00:29:42Warten Sie!
00:29:45Wollen Sie mich heiraten?
00:29:46Wollen Sie mich heiraten?
00:29:55Das Catering ist kein Problem.
00:29:57Das macht natürlich unsere Firma.
00:29:59Aber alles andere,
00:30:00diese ganze Organisation,
00:30:02das wächst mir völlig über den Kopf.
00:30:03In Amerika haben Sie ja professionelle Agenturen
00:30:08für solche Feiern.
00:30:10Ja, aber Siege,
00:30:11wir sind nicht in Amerika.
00:30:13Also dem mein Otto würde das niemals gutheißen.
00:30:16Da ist er doch zu sehr alte Schule.
00:30:18Und was genau ist jetzt das Problem?
00:30:22Das Problem ist,
00:30:23ich habe jetzt schon 150 Zusagen.
00:30:25Alles A-Liste.
00:30:27Die Leute müssen ja alle untergebracht werden
00:30:28und verpflegt und unterhalten.
00:30:30Siege, das ganze Fest dauert ja drei Tage.
00:30:33Da braucht es ja einen,
00:30:34einen, ja,
00:30:35einen Zeremonienmeister braucht es doch.
00:30:39Ich habe natürlich schon alle Zimmer
00:30:40in den Gasthöfen ringsum blockiert,
00:30:42aber ich habe so Angst,
00:30:43dass das ein großes Chaos gibt,
00:30:45wenn das nicht richtig organisiert ist.
00:30:49Ich glaube,
00:30:51ich habe die Lösung für Sie,
00:30:52gnädige Frau.
00:30:54Rein zufällig habe ich erfahren,
00:30:55dass die Hartl's,
00:30:56die kennen es ja,
00:30:57demnächst eine Südsee-Reise machen.
00:30:59Und die haben doch diesen
00:30:59saggenhaften Butler,
00:31:01diesen William.
00:31:02Der hat doch nichts zu tun,
00:31:03wenn die weg sind.
00:31:05Ja, aber den kenne ich doch, Sigil.
00:31:07Von den Einladungen bei denen.
00:31:09Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen?
00:31:12Das ist total genial.
00:31:13Das ist der aktuelle Pressespiegel.
00:31:25Leider nicht sehr erfreulich.
00:31:27Danke.
00:31:28Oh Gott.
00:31:30Das kann ich meinem Vater ja gar nicht zeigen.
00:31:33Das ist ja kein Wort
00:31:33für unsere tollen Party.
00:31:36Nur Fotos von dem toten Pferd.
00:31:38Und mir, wie ich heule.
00:31:38Arndt hatte recht.
00:31:41Ich hätte mich nie so gehen lassen dürfen.
00:31:43Susannchen,
00:31:44lassen Sie uns mal alleine.
00:31:45Ich muss mit meiner Tochter
00:31:46kurz was besprechen.
00:31:48Ich habe gerade
00:31:49ein langes Gespräch mit Arndt geführt.
00:31:51Und Neuigkeiten,
00:31:51die dich sehr, sehr freuen werden.
00:31:53Die mich freuen werden?
00:31:55Ich hatte eine vollkommen geniale Idee.
00:31:57Jetzt sag schon, Papi.
00:31:59Ich habe Arndt angeboten,
00:32:00hier bei uns als Geschäftsführer einzusteigen.
00:32:03Er hat praktisch schon zugesagt.
00:32:05Und dann könnt ihr beide hierbleiben,
00:32:06die Firma übernehmen und weiterführen.
00:32:08Ist das nicht wunderbar?
00:32:10Das habt ihr einfach so beschlossen.
00:32:12Ohne mich zu fragen.
00:32:13Der Notar setzt gerade einen Vertrag auf.
00:32:15Am Wochenende kommt er raus
00:32:16und wir machen Nägel mit Köpfen.
00:32:18Das ist super.
00:32:20Aber ich bin doch keine Marionette.
00:32:23Ihr könnt mich doch nicht einmal
00:32:24hin und her bewegen,
00:32:24so wie es halt gerade in den Kram passt.
00:32:28Ich habe mir gedacht,
00:32:29das hilft dir.
00:32:32Wir wollen doch alle nur das Beste für dich.
00:32:34Und ich habe mir genau vorstellen können,
00:32:37wie schrecklich das für dich wäre,
00:32:38wenn du nach Singapur musst.
00:32:41Ich kenne dich doch.
00:32:43Und da habe ich rasch gehandelt,
00:32:45bevor Arndt eine endgültige Entscheidung trifft.
00:32:48Es tut mir leid.
00:32:51Du hast ja recht.
00:32:52Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist.
00:32:55Schon gut, mein Kleines.
00:32:56Sie werden sehen,
00:33:20William ist einfach perfekt.
00:33:22Manchmal ist es sogar mir zu viel.
00:33:24So gut erzogen ist er.
00:33:26Madame.
00:33:29Hallo.
00:33:31Ihr bügelt auch?
00:33:32Nur die Zeitungen natürlich.
00:33:34Ein Tick von Monsieur.
00:33:36Ach so.
00:33:38Mhm.
00:33:39Natürlich, klar.
00:33:40Ich sage ja immer,
00:33:41das ist übertrieben.
00:33:42Aber mein Mann hasst es nun mal,
00:33:43wenn er schwarze Finger kriegt.
00:33:45Von der Druckerschwärze.
00:33:46Und deswegen lässt William
00:33:48sich natürlich nicht davon abhalten.
00:33:50Pardon, Madame.
00:33:52Excuse me.
00:33:53Ich lasse es jetzt allein.
00:33:57Dann können Sie die Konditionen aushandeln.
00:34:00William, Sie wissen ja, worum es geht.
00:34:02Oui, Madame.
00:34:05Grüß Gott, Herr William.
00:34:06Ich darf William sagen.
00:34:11Mais en masse, Madame.
00:34:13Ja, ich auch.
00:34:14Pardon, Madame.
00:34:15Ich bin Ihnen sehr dankbar,
00:34:18dass Sie diese Aufgabe übernehmen wollen.
00:34:24Es ist mir eine große Vergnügen, Madame.
00:34:27Und wie Sie wissen,
00:34:28ich habe schon große Feste organisiert.
00:34:30Und wie perfekt.
00:34:31Seit Jahren beneide ich die Hadels um Sie.
00:34:35Und es freut mich ganz besonders,
00:34:36dass diese Aufgabe Sie reizt.
00:34:39Also, ich stelle mir das so vor.
00:34:40Sie sind wie der Dirigent von einem großen Orchester.
00:34:44Und der Orte Sonoraut,
00:34:45das wird natürlich entsprechend sein.
00:34:47Machen Sie sich keine Sorgen, Madame.
00:34:48Aber ich brauche Hilfträfte.
00:34:53Fahrer und so weiter.
00:34:55Und apropos Fahrer.
00:34:56Ich kenne einen jungen Mann.
00:34:58Er ist Student.
00:34:59Er hat schon sehr gut für mich gearbeitet.
00:35:01Ja, aber Geld spielt überhaupt keine Rolle.
00:35:03Für mich ist nur eins wichtig.
00:35:05Das muss das Fest des Jahrhunderts werden.
00:35:12Ja?
00:35:14Ah, hallo, William.
00:35:15Ja, einen Job kann ich gerade gut gebrauchen.
00:35:23Was?
00:35:27Deine Hochzeit auf dem Lande.
00:35:29Ja, warum nicht?
00:35:30Klingt gut.
00:35:35Das geht mir gut.
00:35:39Ich bin okay.
00:35:43Ich liebe Abend.
00:35:45Und es wird eine wunderschöne Hochzeit.
00:35:51Ich bin okay.
00:35:58Was machst Du denn schon hier?
00:36:00Rate mal.
00:36:02Ich habe mich nach Dir gesehnt.
00:36:03Wollte Dich noch sehen.
00:36:05Alleine, bevor Deine Eltern kommen.
00:36:07Zudem wollte ich wissen, warum Du hier rausgefahren bist, ohne es mir zu sagen.
00:36:12Ich war einfach sauer, dass Du und mein Vater solche wichtigen Entscheidungen hinter meinem Rücken fällt.
00:36:17Frau Martina, erst machst Du Theater, weil ich nach Singapur will.
00:36:20Und dann löse ich das Problem in Deinem Sinne und Du machst wieder Theater.
00:36:24Was willst Du eigentlich?
00:36:25Das ist ja jetzt auch gut.
00:36:27Ich habe es ja auch eingesehen.
00:36:28Ich wollte Dir nur erklären, wie ich mich gefühlt habe.
00:36:31Wie Du Dich fühlst, habe ich ja gehört.
00:36:34Du hast mich belauscht?
00:36:37Das stimmt doch.
00:36:39Du siehst blendend aus.
00:36:41Es geht Dir gut.
00:36:42Und Dir?
00:36:44Ich versuche, den Tatsachen ins Auge zu sehen.
00:36:46Auf eine lange, gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.
00:37:03Kinder, eine größere Freude könnt Ihr mir gar nicht machen.
00:37:06Außer mit einem prächtigen Enkel natürlich.
00:37:09Martina, im Salon Mitterhammer werden Sie langsam wahnsinnig.
00:37:14Du musst Dich endlich für einen Stoff entscheiden.
00:37:16Sonst wird Dein Kleid nicht mehr fertig.
00:37:18Schau mal.
00:37:21Ich weiß nicht.
00:37:24Die sind alle schön.
00:37:26Mausi, Du schaust schlecht aus.
00:37:29Ja, klar.
00:37:29Man könnte fast glauben, Dir graus ist vor der Hochzeit.
00:37:32Arnd, hilf uns einmal.
00:37:34Ja, Mama.
00:37:35Die Martina kann sich für keinen Stoff entscheiden.
00:37:38Du musst dir vorstellen, so ein Mittelding zwischen einem Dirndl und einem klassischen Brautkleid.
00:37:42Sag mal, hast Du was dagegen, wenn ich Dir Dein Abend bis kurz vor der Hochzeit...
00:37:46... in Führung.
00:37:47Wir wollen nach Bologna zur Foodmesse.
00:37:49Ihr könnt uns doch jetzt nicht allein lassen.
00:37:52Mitten in der heißen Phase.
00:37:54Ich finde, genau in dieser Phase stören Männer nur.
00:37:57Und außerdem ist es die beste Gelegenheit, verarmt alle Leute auf einen Schlag zu treffen.
00:38:01Kann ich mit?
00:38:03Ich glaube, Du wirst mich umbringen.
00:38:04Mach doch nicht immer solche Witze. Deine Mutter regt sich nur auf.
00:38:07Ich mach keine Witze.
00:38:08Liebling, Mama, diesen Stoff finde ich sehr schön. Der passt so gut zu Ihren Augen.
00:38:13Ja, gut, okay, den nimm mal.
00:38:15Der große Tag ist ja bald der Anwalt. Ist die ganze Aufregung vergessen.
00:38:18Deine Mutter hat sich genauso aufgeführt bei der Hochzeit.
00:38:21Das ist ja gar nicht wahr.
00:38:23Das weiß ich, das ist wahr.
00:38:24Was älst Du denn da?
00:38:26Am Altar wolltest Du doch davonlaufen.
00:38:28Gut, jetzt tun wir was essen.
00:38:29Die Zensi hat extra Bach-Forellen gemacht.
00:38:35Entschuldige mich bitte.
00:38:52Juana, ich brauche seelischen Beistand. Ich glaube, ich habe einen Hochzeitskoller.
00:38:58Kannst Du ein paar Tage früher kommen?
00:38:59Ich will nicht, dass Du wegfährst.
00:39:25Ich will auch bei Dir bleiben, Liebes.
00:39:26Aber die Reise ist sehr wichtig für Deinen Vater.
00:39:30Und ich glaube, er will auch vor dem ganzen Hochzeitsrummel ein bisschen fliehen.
00:39:36Schön, dass Du auch schon machst, was der Chef sagt.
00:39:40Du willst jetzt wieder Deinen Willen durchsetzen, wie ein kleines Kind.
00:39:43Super, wie redest Du eigentlich mit mir?
00:39:44Ich bin nicht Dein Kind, ich bin die Frau, die Du heiraten willst.
00:39:48Dann benimm Dich auch so.
00:39:49Ach, und was, wenn nicht?
00:39:50Knallst Du mir dann eine?
00:39:52Du traust Dich doch sowieso nicht.
00:39:55Das brauche ich mir nicht bieten zu lassen.
00:39:57Ich werde im Hotel übernachten.
00:40:00Ich hoffe, Du hast Dich beruhigt, wenn ich morgen wiederkomme.
00:40:02Oh Gott, was mache ich denn jetzt?
00:40:10Bitte mit Marcel.
00:40:32So, Moni, Du nimmst den großen Koffer und zu Rosal den Kleinen, gell?
00:40:39Ich bin der Sepp.
00:40:40Oh, Erik.
00:40:41Ah, dann zeige ich Ihnen gleich jetzt hin.
00:40:44Sehr hübsch hier.
00:40:45Ja, schon.
00:40:47Nur der ganze Rummel passt mir nicht.
00:40:49Aber das ganze Dorf ist ja schon völlig aus dem Häuschen, weil die Martina hier heiratet.
00:40:53Und auch dazu einen echten Grafen.
00:40:55Wie heißen Sie?
00:40:56Sehen Sie.
00:40:57Rosal.
00:40:58Moni.
00:41:00Ich bin William.
00:41:00Martina und dein Graf?
00:41:05Sie wissen gar nicht, für wen Sie arbeiten sollen.
00:41:08Der Graf Solm Weltingen heiratet die Kilian-Tochter.
00:41:11Die Martina.
00:41:14Das kann doch nicht wahr sein.
00:41:30Das ist schon sehr schön.
00:41:53Aber ich glaube, ja, es wäre stilvoller, wenn Sie dieselben Dirndl tragen.
00:42:01Aber, aber wo sollen wir denn die hernehmen?
00:42:04Blaue Töne.
00:42:06Es passt sehr gut in diese Umgebung.
00:42:08Was?
00:42:09Rosal, das heißt, wie bitte?
00:42:10Na, das ist ja ein Hübscher.
00:42:14Ja, das ist das Tommy.
00:42:16Der gehört da Martina.
00:42:17Steh.
00:42:18Ist ja ganz großer Liebling.
00:42:20Okay.
00:42:21Ja.
00:42:21Erik, ich bin's.
00:42:24Fahren Sie heute Nachmittag nach München, bitte.
00:42:26Und die Dirndl zuhören, die ich dort bestelle.
00:42:29Ja, wird gemacht.
00:42:29Jetzt sagen Sie, erwarten Sie für heute schon Gäste?
00:42:37Nein.
00:42:38Dann sollten Sie vielleicht mal rauskommen.
00:42:40Ich komme.
00:42:40Ich komme.
00:42:59Meine Damen, kann ich Ihnen helfen?
00:43:10Guten Tag, ich bin die Tante der Braut.
00:43:14Ich nehme an, die nähere Verwandtschaft wird hier im Haus untergebracht.
00:43:18Doña Martínez, wenn ich gut informiert bin,
00:43:21wir haben Sie in drei Tagen erwartet.
00:43:24Ja, es hat sich so ergeben.
00:43:26Meine Chicos haben keinen anderen Flug bekommen
00:43:28und da bin ich vom Flughafen direkt hierher gekommen.
00:43:30Aber kein Problem.
00:43:31Ihr Zimmer ist fertig.
00:43:33Erik, kümmern Sie sich schon das Gepäck, bitte.
00:43:36Wünschen Sie zu frühstücken?
00:43:38Ach, ein paar Häppchen und ein Schluck Champagner wäre jetzt gerade recht.
00:43:42Gerne.
00:43:43Sensi, Champagner.
00:43:45Also, ich hatte ja keine Ahnung,
00:43:46dass sich meine Schwägerin jetzt sogar einen Butler leistet.
00:43:50Wie ist denn der Name?
00:43:52William.
00:43:54Einfach William.
00:43:54Es tut mir leid, aber Sie kommen mir unglaublich bekannt vor.
00:44:01Ich fürchte Sie, Ehrensich, Madame.
00:44:04Und wissen Sie, wir haben alle einen Doppelgänger.
00:44:08Wo waren Sie denn vorher?
00:44:11In den letzten Jahren bei Familie Hartel in München.
00:44:15Ich bin nur hier für die Hochzeit engagiert.
00:44:18Ausgeliehen, sozusagen.
00:44:22Ich wünsche Madame einen guten Appetit.
00:44:25Danke, William.
00:44:29Nee, Hartel.
00:44:31Kenne ich nicht.
00:44:38Das ist ja traumhaft.
00:44:41Masi, du bist wunderschön.
00:44:43Das hat doch was.
00:44:50Nein, nein, nein, nein.
00:44:51Das ist viel zu bayerisch.
00:44:54Das ist zu ponteös.
00:44:58Das könnte gehen.
00:45:01Ja, wenn man frische Farbe reinbringt, durch Blumen.
00:45:08Bevor ich es vergesse.
00:45:09Du musst dich morgen Probe frisieren lassen.
00:45:12Am Hochzeitstag ist es zu spät.
00:45:14Ich glaube nicht, dass das nötig ist.
00:45:15Das geht doch so.
00:45:16Doch, doch, doch.
00:45:17Morgen zwischen 10 und 12 stehe ich voll zu Ihrer Verfügung.
00:45:19Martina, du musst.
00:45:21Du wirst dich zu Tode ärgern,
00:45:22wenn du an dem schönsten Tag in deinem Leben
00:45:24keine perfekte Frisur hast.
00:45:25Können wir Ihnen den?
00:45:26Dann kommt die Fotograf.
00:45:29Bitte?
00:45:30Wo steht denn Ihr Wagen?
00:45:31Gleich vor der Tür.
00:45:34Danke.
00:45:49Danke.
00:45:49Danke.
00:45:49Danke.
00:45:50Wiedersehen.
00:45:55Außerdem sind Sie beim Mittag haben wir immer sehr zuvor.
00:45:58Besonders die Gisela, gell?
00:46:01Mein Gott.
00:46:02Bin ich vielleicht fertig.
00:46:04Ein Anruf.
00:46:07Ach.
00:46:10Oh.
00:46:11Also diese Hochzeit.
00:46:14Entschuldigung.
00:46:15Hier spricht William.
00:46:16Ich wollte Sie nur informieren,
00:46:19dass Dona Martinez bereits eingetroffen ist.
00:46:22Wir haben Sie gut untergebracht.
00:46:25Ich bitte um Rückruf.
00:46:27Du hast es gehört, was die Johanna sich wieder rasselt.
00:46:30Die kann froh sein, dass sie überhaupt eingeladen ist.
00:46:33Jetzt hör mir mal gut zu.
00:46:34Juana ist die einzige aus der Familie, die ich auf meiner Hochzeit wirklich sehen möchte.
00:46:37Zu meinen Freunden natürlich.
00:46:39Na ja, kann man sich schon vorstellen, was sie sich wieder alles ausgedacht hat.
00:46:43In ihrer charmanten Verrücktheit, die Sie ja alle so lieben an ihr.
00:46:47Ich finde Sie exaltiert, deine Juana.
00:46:51Das tut man nicht, dass man die Leute einfach so überfällt, ohne Ankündigung.
00:46:55Ich habe Sie persönlich darum gebeten, ein paar Tage früher zu kommen.
00:46:58Und es ist mir herzlichst egal, ob Sie deine Society-Kreise stört oder nicht.
00:47:02Was?
00:47:02Das, was du gewusst und mir nichts gesagt.
00:47:08Ich wusste nur nicht, dass sie schon heute kommt.
00:47:10Ansonsten wäre ich schon längst bei ihr.
00:47:12Martina, du willst doch jetzt nicht zu ihr rausfahren.
00:47:16Doch, genau das werde ich tun.
00:47:18Das kannst du nicht machen.
00:47:19Nun, ob ich kann.
00:47:21Ich muss endlich mal wieder unter normalen Menschen sein.
00:47:23Also, Herr Pfarrer, Salz, dann kommt die Zitrone.
00:47:33Nein, noch nicht, nein.
00:47:34Und dann kommt, kommt her und setzt euch.
00:47:36Ihr habt genug gearbeitet.
00:47:38Und jetzt kommt der Tequila, Herr Pfarrer, ja.
00:47:40Und ihr probiert jetzt mal eine echte Margarita.
00:47:44Zählen Sie, schenken Sie ein.
00:47:46Gut, ja.
00:47:51Was ist das denn?
00:47:52Mein Geschenk für Martina.
00:47:54Echte Marjachis.
00:47:56Marjachis.
00:47:57Mexikanische Hochzeitssänger.
00:47:59Mexiko.
00:48:00Jesus, na, und das bei uns.
00:48:02Und ich bin nur gekommen, um zu fragen, was das Brautgespräch sein könnte.
00:48:09Kampana.
00:48:17Oh, Papa.
00:48:18Ah, el-, where, da, da, da, da.
00:48:33Da, da, da, da, da.
00:48:35Da, da, da, da, da.
00:48:37Baila, baila, baila!
00:49:01Ist ja gut, aber ruhige dich. Die hören ja gleich wieder auf.
00:49:07Baila, baila, baila.
00:49:37Baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila,
00:50:07Sie hierher kommen? William, der Butler, hat mich hier engagiert. Als Fahrer und für
00:50:13die Gästebetreuung. Ich habe nicht gewusst, dass Sie die Braut sind. Wie der Zufall so spielt.
00:50:18Wirklich? Das stimmt. Wenn Sie wollen, dann verschwinde ich sofort wieder von hier. Obwohl
00:50:25ich glaube, dass Sie einen Fehler machen. Einen Fehler? Ja. Sie wirken nicht wie eine
00:50:31glückliche Braut. Das sieht man.
00:50:37Entschuldigen Sie. Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist. Das heißt, ich weiß es
00:50:45natürlich schon. Aber Sie heiraten ja nur den anderen. Können Sie das jetzt nicht mal
00:50:54lassen? Klar. Ja, ich verspreche, ich werde sowas nie wieder sagen. Ja, dann gehe ich
00:51:06jetzt mal ins Haus. Heißt das, Sie haben nichts gegen meine Anwesenheit? Wenn Sie Ihr Versprechen
00:51:12halten?
00:51:13Starmie, Starmie. Hm? Oh, oh, oh.
00:51:27Ach.
00:51:38Ich habe eine schöne Pflegetöne, einen Conditioner und die Hand haben wir schon was einfallen lassen.
00:51:46Weiß Bescheid.
00:51:48Lilian, grüß Gott. Und? Wo ist denn unser schönes Mädchen? Ach, Sie gefragen es mich
00:51:53nicht. Ich bin verzweifelt. Sie verweigert sich. Sie ist einfach auf unseren Hof rausgefahren
00:52:00und kümmert sich um gar nichts mehr. Überlassen Sie sie doch. Dafür hat sie doch uns. Ja,
00:52:04aber die Frisur. Was ist, wenn die Frisur dann nicht richtig ist? Janett, magst du ein Champagner,
00:52:08bitte? Liebe gnädige Brau, da machen Sie sich mal gar keine Sorgen. Das kriegen wir
00:52:14schon hin. Alles wird gut. Ich habe ja manchmal einen Film gesehen. Ich sage Ihnen, zauberhaft.
00:52:20Der rennt die Brau gleich viermal davon. Oh, um Gottes Willen, Sie geben Bescheid. Sie
00:52:23nicht, ich habe ja schon Albtäume. Und kann der Herr Verlobte da nicht eingreifen? Aber
00:52:28das ist es ja. Der ist mit meinem Mann auf der Messe in Bologna. Nein, danke, Janett. Ich
00:52:33bin ganz auf mich allein gestellt. Wissen Sie was? Ich mache Ihnen jetzt eine Aromachur
00:52:40und eine Ayurveda-Kopfmassage. Und Sie werden sehen, das beruhigt die Nerven. Ja, das brauche
00:52:46ich jetzt. Danke, dass Sie mir die Freude machen und mit zum See fahren. So ein großes Opfer
00:53:08ist es ja auch nicht. Ja, das würde ich hoffen. Wir werden einen herrlichen Tag haben.
00:53:15Mme Mosel. Vielen Dank. Alles drin? Ja. Es war vielleicht doch keine so gute Idee, Martina mit dem Fahrer wegzuschicken.
00:53:25Warum? Ach, nichts. Kommen Sie. Lassen Sie uns losfahren. Ich warne Sie. Das kann aber gefährlich
00:53:36werden. Quatsch. Mein erstes Auto war auch ein Cabrio.
00:53:39긴. Alle. Ich war zufächen. Das war sehr schön.
00:53:56Das war wirklich eine Mahlade!
00:54:04Es ist fast wie früher
00:54:14In den wilden Jahren
00:54:16Champagner
00:54:18Eine Yacht
00:54:20Ein Luxushotel
00:54:22Und allein mit einem tollen Mann
00:54:26Herr tollen Mann, ja
00:54:30Höchstens zu Ihren Diensten, Madame
00:54:33Aber das ist keine Yacht
00:54:36Und das ist eine miserable Hütte
00:54:38Das ist subjektiv
00:54:40Seit ich in Deutschland bin, habe ich ständig nostalgische Anwandlungen
00:54:45Und niemand hört mir zu
00:54:46Na gut
00:54:47Ich höre zu
00:54:50Ich
00:54:52Erinnere mich an meine wilden Jahre, als ob es gestern gewesen wäre
00:54:57In der Zeit habe ich auch den Mann kennengelernt, der meine große Liebe hätte werden können
00:55:02Nun, warum ist der Rest nicht geworden?
00:55:08Er hatte an jedem Finger zehn
00:55:09Es war eine verrückte Zeit
00:55:13Ich bin als heißes Partygirl zwischen Sylt und St. Tropez rumgeflippt
00:55:18Bin mit all den Playboys rumgezogen
00:55:21Alles, was wir haben wollten, war Spaß
00:55:24Große Gefühle hatten da keinen Platz
00:55:26Große Gefühle hatten da keinen Platz
00:55:27Zumindest wurde nicht darüber gesprochen
00:55:31Ja
00:55:32Das war schade
00:55:35Ich meine
00:55:37Schade für eine ganze Generation
00:55:41Ja
00:55:44Ja
00:55:45Das stimmt
00:55:46Also jedenfalls, ich habe mit diesem Mann nur eine einzige Nacht verbracht und danach wusste ich
00:55:53Der ist es
00:55:56Aber statt ihm das zu zeigen, bin ich am nächsten Morgen mit der Clique von St. Tropez nach Sylt gefahren
00:56:02Ich habe ihn nie wieder getroffen
00:56:07Ich glaube, wir müssen zurück
00:56:14Ich habe noch sehr viel zu tun
00:56:19Bestellt sind 100 Pfeilchen-Bukets für die Damen zum Anstecken
00:56:24Bleibt es dabei?
00:56:25Mhm
00:56:26Ich denke schon
00:56:27Gut
00:56:28Und dann der Tischschmuck
00:56:29Da hat ein Herr William oder wie er heißt gestern angerufen, dass er blau-weiß will
00:56:34Also da würde ich vorschlagen Margariten und Vergissmein nicht und ein bisschen frisches Grün dazu
00:56:38Das sieht dann eher rustikal aus
00:56:41Warum nicht?
00:56:42Das kann doch ganz hübsch aussehen
00:56:44Ja, und dann die Kirche, das ist natürlich das Wichtigste
00:56:47Geplant sind Vasen und große Gestecke mit wilden Orchideen
00:56:50Dazu Kala und Gerbera, das Ganze in hellen Tönen, bisschen gelblich, dass es schön luftig aussieht
00:56:57Orchideen?
00:56:58Das sind die Lieblingsblumen meiner Mutter
00:57:00Und welche sind Ihre?
00:57:02Ich habe es nicht so mit Schnittblumen
00:57:04Ja, wenn Sie die nicht wollen, wir haben extra große Mengen bestellt
00:57:07Ich finde dafür keine Abnehmer
00:57:09Das ist schon okay
00:57:13Welche würden Sie denn nehmen?
00:57:15Also wenn es meine Hochzeit wäre, dann würde ich die nehmen und diese hier
00:57:23Wenn es meine Hochzeit wäre, würde ich das auch tun
00:57:27Und danach würde ich sie einpflanzen
00:57:30Damit sie wachsen, für die Liebe
00:57:33Herzch, aber sonst muss ich das Situation
00:57:37Das Kompetenz Sisters
00:57:39Wie heißt S 41 d'uprob Mir?
00:57:40Amity ch du..
00:57:43Z1n' Scène
00:57:44Nr 4t
00:57:45Z1n' Scène
00:57:46Z1n' Scène
00:57:48Z1n' Scène
00:57:49Z1n' Scène
00:57:50tiny d'uprob
00:57:53NA
00:57:55Nicol
00:57:57Nrn' X
00:58:00Z1n' Scène
00:58:02Es ist besser, ich fahre jetzt sofort nach München.
00:58:08Ja, sonst macht sich Ihre Mutter Sorgen.
00:58:10Genau.
00:58:15Mom, ich fahre jetzt hier los, ja?
00:58:19Okay, ciao.
00:58:22Und ich werde dann wohl kündigen.
00:58:25Das ist wohl besser so.
00:58:27Martina, gut, dass du da bist.
00:58:29Es ist irgendwas mit uns da, der hat einen Kolik oder so.
00:58:31Ich muss den Dr. Mosner erreichen.
00:58:32Du bist so tapfer.
00:58:59Na, es geht ihm doch schon wieder viel besser.
00:59:00Ich glaube, er hat es überstanden.
00:59:01Ja, aber es kann wieder anfangen.
00:59:06Ich kenne das schon, wenn er eine Kolik hat, weil er sich aufregt, ist er unberechenbar.
00:59:11Dann, dann fahren Sie ruhig nach München.
00:59:14Ich bleib bei ihm, keine Sorge.
00:59:16Ich glaube, es ist besser, wenn ich bei ihm bleibe.
00:59:20Gut, dann, dann fahre ich zurück nach München.
00:59:23Ich müsste dann nur nach William Bescheid sagen.
00:59:25Und was ist, wenn es wieder anfängt?
00:59:27Du brauchst doch einen Tierarzt.
00:59:28Mh, Zentsi, das sieht grandios aus.
00:59:45Ich glaube, ich bleib für immer hier.
00:59:47Ich freue mich, dass ich meine Lieblingsspeise schätze.
00:59:50Wieso Ihre?
00:59:51Ich habe doch bei Zentsi die Ente bestellt.
00:59:54Also, eigentlich habe ich Sie ja zubereitet, weil es die Lieblingsspeise von der Martina ist.
00:59:59Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott.
01:00:01Ich habe vergessen.
01:00:02Die Arme macht den Eis immer nur bei der Stallwache.
01:00:04Ich glaube, der Sepp hat Ihnen jetzt vorschau was rübergebracht.
01:00:10Den beiden?
01:00:12Ist der Rekima noch bei ihr?
01:00:16In gewissen Situationen ist eben die ständige Anwesenheit eines Arztes von mir.
01:00:32Das war schon wieder meine Mutter.
01:00:33Warum gehen Sie nicht ran?
01:00:36Ich habe keine Lust.
01:00:38Sie hat einen Krach.
01:00:40Also habe ich doch recht.
01:00:42Womit?
01:00:44Sie sind keine glückliche Braut.
01:00:47Mir nervt einfach Ihr Getue um die Hochzeit.
01:00:51In der Society, Rome.
01:00:57Ich habe immer gemacht, was meine Eltern wollten.
01:01:00Und ich wollte wirklich auf dem Land leben.
01:01:03Und mein Vater hat sich in den Kopf gesetzt, dass ich die Firma übernehme.
01:01:06Und jetzt habe ich einen Job, den ich nicht mag.
01:01:09Und ein Leben vor mir.
01:01:14Wovor Ihnen graust?
01:01:17Ja.
01:01:18Graust.
01:01:19Ein Entenflügel durfte ich auch nie abnagen, obwohl es das Beste ist.
01:01:32Stimmt.
01:01:35Und wie sieht das denn Ihr Verlobner, der Herr Graf?
01:01:39Ich habe das Gefühl, er verkörpert geradezu alles, was Ihnen passt.
01:01:42Das ist nicht so.
01:01:47Die Hochzeit mit Arndt habe ich gewollt.
01:01:49Damit haben meine Eltern nichts zu tun.
01:01:54Danke.
01:01:55Und, wollen Sie die Hochzeit immer noch?
01:01:59Es wird kalt.
01:02:00Es ist besser.
01:02:10Entschuldigung, dass ich Sie so zugeredet habe.
01:02:13Das ist normalerweise nicht meine Art.
01:02:15Von mir aus.
01:02:16Du kannst ja die ganze Nacht reden.
01:02:21Das ist vielleicht keine schlechte Idee.
01:02:24Meine letzte Beichte.
01:02:25Ich verspreche euch, wird das Beichtgeheimnis wahren.
01:02:49Schachmatt.
01:02:55Unglaublich.
01:02:55Sie wird schon wieder verloren.
01:02:59Ich habe den Verdacht, Sie haben Ihre Dame geopfert, um mich gewinnen zu lassen.
01:03:03Das würde ich niemals tun.
01:03:06Meine französische Verteidigung hat hier im Scham nicht Stand gehalten.
01:03:12Ach bitte, noch eine Partie.
01:03:13Und wenn ich die auch gewinne, dann...
01:03:16Dann müssen Sie mir die Wahrheit sagen.
01:03:19Und worüber?
01:03:22Über alles, was ich wissen will.
01:03:25Wenn du willst, dass ich gehe, dann musst du mich wegschicken.
01:03:45Ich bring's nicht fertig.
01:03:46Ich bring's nicht fertig.
01:03:46Ich will nicht, dass du gehst.
01:03:48Röpfe hier.
01:03:50Röpfe hier.
01:03:50Ihr König ist wehrlos.
01:04:15Geben Sie freiwillig auf, Wilhelm, Graf von Turm?
01:04:21Compte, Guillaume de la Tour, wenn ich bitten darf.
01:04:27Na gut.
01:04:28Noch eine Partie, Monsieur Lecomte?
01:04:29Ich gebe auf.
01:04:35Gegen dich habe ich keine Chance, Joe.
01:04:41Joe, du erinnerst dich.
01:04:45Ich habe nichts vergessen.
01:04:47Aber wie konntest du mich erkennen?
01:04:49Damals hatte ich einen Bart und lange Haare.
01:04:53Wie ich bereits erwähnte, es gibt Männer, die vergisst man nie.
01:04:59Warum bist du damals spurlos verschwunden?
01:05:02Mein Leben war ein Chaos.
01:05:05Ich war total pleite.
01:05:06Ich habe das ganze Familienvermögen ausgegeben und du weißt, in solchen Situationen hat man plötzlich keine Freunde mehr.
01:05:16Auch wenn sie jahrelang auf deine Kosten in Saus und Braus gelebt haben.
01:05:22Dann bin ich nach München gekommen und als Böttler zu arbeiten.
01:05:26Du und Butler.
01:05:28Ja, in meiner Jugend haben wir immer Böttler gehabt.
01:05:32Es war leicht für mich, sie nachzumachen.
01:05:34Das ist einfach grandios.
01:05:35Das mit der Nacht damals, das...
01:05:42Das habe ich nicht nur gesagt, um rauszukriegen, wer du wirklich bist.
01:05:49Diese Nacht.
01:05:52Ich habe dich auch nie vergessen.
01:05:56Aber am nächsten Morgen warst du fort.
01:05:58Ich habe geglaubt, ich bedeute dir nichts.
01:06:03Eine Nacht, wie alle anderen.
01:06:05Und jetzt hat uns das Schicksal wieder zusammengebracht.
01:06:11Danach habe ich viele Frauen gehabt.
01:06:13Viel, viel, viel, viel, viel zu viel.
01:06:17Aber in jeder Frau habe ich dich gesorgt.
01:06:22Und nie gefunden.
01:06:25Wie man sich täuschen kann.
01:06:26Ja.
01:06:28Ja.
01:06:47Hey.
01:06:48Nicht weinen.
01:06:49Du, das halte ich nicht aus.
01:06:53Es tut mir leid.
01:06:55Immer wenn du mich in den Armen weißt, muss ich weinen.
01:06:58Ich würde dich mein ganzes Leben lang in den Armen halten.
01:07:04Egal, ob du weinst oder lachst.
01:07:07Bitte.
01:07:08Martina.
01:07:10Überleg dir das nochmal mit der Hochzeit.
01:07:15Ich...
01:07:15Ich habe noch nie etwas so ernst gemeint in meinem Leben.
01:07:20Du bist die Frau meiner Träume.
01:07:23Da kann man nichts machen.
01:07:25Das habe ich in der ersten Sekunde gewusst.
01:07:29Es ist schon hell.
01:07:31Und es ging.
01:07:32Bist du ganz sicher?
01:07:38Das kann ich ahndlich antun.
01:07:43Gut.
01:07:46Dann werde ich wegfahren.
01:07:50Das kann ich nie mit ansehen.
01:07:52Das ist nur das Beste.
01:07:53Ich wünsche dir, dass du glücklich wirst.
01:08:08Ich...
01:08:08Ich würde dich nie vergessen, hörst du?
01:08:13Niemals.
01:08:16Okay.
01:08:23Nein, nein, nein, nein, nein.
01:08:26Doch, Otto, doch.
01:08:27Jetzt glaub mir halt einmal.
01:08:28Ihr müsst unbedingt den nächsten Flieger nehmen.
01:08:32Nein.
01:08:34Ich mache nicht die Pferde scheu.
01:08:37Es ist bloß so,
01:08:38dass unser armes Kind langsam durchdreht.
01:08:41Ja.
01:08:42Sie hätte gestern Abend zurück sein sollen,
01:08:43aber sie ist nicht gekommen.
01:08:45Dann haben wir den William angerufen,
01:08:46der sagt, sie ist im Haus.
01:08:47Aber ich kann sie nicht sprechen.
01:08:48Und ihr Handy hat sie auch ausgeschaltet.
01:08:51Otto, Otto, Otto, jetzt hör mal zu.
01:08:53Weißt du, was ich glaube?
01:08:56Das kann überhaupt nur noch der Ahren dritten.
01:09:07Gibt es denn irgendetwas, was ich tun kann?
01:09:10Ja.
01:09:11Hol mir diese Nährung, bitte.
01:09:13Egal wie.
01:09:14Ich glaube, das ist keine so gute Idee.
01:09:19Warum?
01:09:20Kannst du dir das nicht denken?
01:09:23Ich kann Eriks Part übernehmen.
01:09:32Im Organisieren bin ich ein Ass
01:09:33und über einen Chauffeur verfüge ich auch,
01:09:35wie du dich vielleicht erinnerst.
01:09:37Was?
01:09:37Oh, Familie reitet ein.
01:09:42Es geht los.
01:09:50William, was ist das?
01:09:54Guten Tag, Madame.
01:09:55Oh, Hannah.
01:09:56Otto.
01:09:56Das sind Mariachis, ein Präsent zum Fest von Dona Martínez.
01:10:02Danke.
01:10:03Willkommen.
01:10:05Mariachis, auf einer bayerischen Hochzeit.
01:10:07Ich finde es charmant und sozusagen multikulturell.
01:10:11Erzähl mir was vom Nächsten.
01:10:12Ja, was soll ich erzählen?
01:10:14Joanna.
01:10:15Ah, und Salo.
01:10:16Du besuchst mich ja nie.
01:10:17Ich bin sehr enttäuscht mit ihr.
01:10:19Wo ist meine Tochter?
01:10:21Wir erwarten sie zum Tee.
01:10:23Sie ist ausgeritten.
01:10:25Ausgeritten?
01:10:27Das ist ein schlechtes Zeichen.
01:10:28Aber Mama, ich glaube, ich weiß, wo sie steckt.
01:10:32Ich werde sie suchen.
01:10:33Das ist ein schlechtes Zeichen.
01:10:33Loser.
01:10:46Ja.
01:10:47Ja.
01:10:48Musik
01:11:18Meine Herzen!
01:11:20Musik
01:11:46Martina? Was machst du denn hier?
01:11:49Du bist schon da?
01:11:51Du klingst ja nicht gerade sehr erfreut.
01:11:55Was ist denn los? Du bist ganz blass.
01:11:57Gar nichts. Ich bin nur durcheinander, das ist alles.
01:12:01Aber dich bringt doch keine Kleinigkeit durcheinander.
01:12:05Heiraten und ein Leben miteinander verbringen ist doch keine Kleinigkeit.
01:12:09Was ist passiert?
01:12:11Ich will das alles nicht. Ich will nicht so ein paar böses Fest und ich will auch nicht, dass du zu meinem Vater in die Firma gehst.
01:12:19Du sollst wieder reiten.
01:12:21Du sollst mit mir aufs Land ziehen und Pferde züchten. So wie du es mir versprochen hast.
01:12:27Martina! Das sind alles schöne Träume. Aber die Realität ist dann eben anders.
01:12:32Ich habe heute Nacht mit einem anderen Mann geschlafen.
01:12:36Was?
01:12:45Was hast du eben gesagt?
01:12:46Du hast mich genau verstanden. Ich habe mich die ganze Nacht mit unserem Aushilfsfahrer im Heu gewälzt. Und es war wunderschön.
01:12:53Warum musst du mich so provozieren?
01:13:05Es tut mir leid.
01:13:11Hast du dich in ihn verliebt?
01:13:12Ich kenne ihn überhaupt nicht. Es ist einfach so passiert.
01:13:18Einfach so passiert?
01:13:24Es wäre besser gewesen, wenn du mir nichts gesagt hättest.
01:13:28Ist das alles, was du dazu zu sagen hast?
01:13:34Was soll ich denn machen, Martina?
01:13:37Soll ich mich auch im Heu rumwälzen und schreien?
01:13:40Soll ich dich schlagen? Soll ich ihn zum Duell rausfordern?
01:13:43Wir leben doch nicht mehr im 19. Jahrhundert.
01:13:55Du bist die Frau, die ich liebe.
01:13:58Du bist die Frau, für die ich mich entschieden habe.
01:14:01Heißt das, du verzeihst mir?
01:14:05Ja, das tue ich.
01:14:09Aber jetzt keine hysterischen Ausbrüche mehr.
01:14:11Du bleibst bei mir.
01:14:16Kann ich mich darauf verlassen?
01:14:18Ja.
01:14:21Ist doch wahr.
01:14:23Erst platzt du hier einfach unangemeldet rein
01:14:25und beanspruchst alle Leute.
01:14:27Und dann schickst du es auch noch deine Schnulzensänger auf den Hals.
01:14:30Deine mexikanischen.
01:14:31Also, Leni, jetzt reicht's.
01:14:33Johanna ist immer meine Schwester.
01:14:34Und ich finde die Idee ganz reizend.
01:14:36Natürlich werden sie auftreten.
01:14:38Ja, freilich.
01:14:39Vor allem nur du auch noch in den Rücken.
01:14:42Martina!
01:14:45Schatzelie!
01:14:54Ist alles wieder gut?
01:14:56Es war keine gute Idee vom Papa, dir den Abend ausgerechnet jetzt zu entführen.
01:14:59Jetzt haben wir uns ja wieder, Mama.
01:15:02Auf deine Mama kannst du dich verlassen.
01:15:03Ich habe schon alles geredet.
01:15:04Heute Abend kommt die Direktris vom Mittaghammer und bringt uns das Kleid raus.
01:15:08Und der Sigi kommt auch.
01:15:09Da kannst du mit ihm über die Frisur reden.
01:15:11Der bleibt dann gleich über Nacht bei uns.
01:15:13Danke, Mama.
01:15:14Entschuldige bitte.
01:15:16Man kann dir einfach nicht böse sein.
01:15:18Du wirst die schönste Braut sein, die jemals hier geheiratet hat.
01:15:23Ich geh mich jetzt umziehen.
01:15:25Ja.
01:15:26Ich nehm' ihn schon.
01:15:29Danke, Sepp.
01:15:30Wie ist denn jetzt der Stand der Dinge?
01:15:32In zwei Wochen ist er wieder pumpergesund.
01:15:39Mach dir keine Sorgen.
01:15:41Und grüß mir deine Eltern.
01:15:55Entschuldigen Sie, dass ich Sie so überfalle, aber ich brauche jemanden zum Reden.
01:16:00Ja, was ist denn los?
01:16:04Ich fürchte.
01:16:06Ich verliere gerade die Frau meines Lebens an einen anderen Mann.
01:16:09Ich kann das nicht.
01:16:11Ich ertrage das nicht.
01:16:15Martina, wir müssen miteinander reden.
01:16:17Dann rede.
01:16:25Wir müssen versuchen, die Dinge zu klären, damit wir uns wieder versöhnen können.
01:16:29Haben wir denn gestritten?
01:16:31Du hast mir das Schlimmste angetan, was man einem Mann antun kann.
01:16:35Aber wir haben nicht gestritten.
01:16:37Noch nicht.
01:16:39Du kannst doch gar nicht streiten! Das ist es doch!
01:16:42Und weil ich mich nicht streiten kann, ist jetzt alles anders als vorher.
01:16:46Das ist meine Schuld.
01:16:49Ich habe mich da rein gesteigert.
01:16:52Du... du... du warst mein Jugendschwarm.
01:16:56Da war dieser Pferdenarr.
01:16:59Dieser tolle, erfolgreiche Reiter, mit dem ich meine Liebe zu Pferden teilen konnte.
01:17:03Und jetzt?
01:17:08Und jetzt?
01:17:10Jetzt hast du den Menschen kennengelernt?
01:17:13Und daran ist deine Fantasie zerbrochen?
01:17:15Ist es das, was du mir sagen willst?
01:17:17Ja.
01:17:19Du hast dich nicht mal aufgeregt, als ich mit einem anderen Mann geschlafen habe.
01:17:23Aufgeregt?
01:17:26Du hast mich tödlich verletzt.
01:17:28Und warum hast du es dann nicht gezeigt?
01:17:30Wie soll ich mit jemandem zusammenleben, der über sowas einfach zur Tagesordnung übergeht?
01:17:34Einfach im Programm weitermacht.
01:17:36Jeder andere werde ausgeflippt, hätte einen riesen Terror gemacht.
01:17:39Du kannst aus deiner Haut nicht raus.
01:17:42Arnd, ich komme nicht an dich ran.
01:17:44Niemand kommt an dich ran.
01:17:46Martina.
01:17:48Hör mir zu.
01:17:53Du hast ja recht.
01:17:57Es fällt mir sehr schwer, Gefühle zu zeigen.
01:18:00Ich...
01:18:02Ich bin so erzogen worden.
01:18:06Als ich ein Kind war, hat man mich nie getröstet.
01:18:10Beim Tode meiner Mutter hat mein Vater nicht mal geweint.
01:18:14Das hast du mir nie erzählt.
01:18:17Wie könnte ich?
01:18:19Du hast in mir immer nur den strahlenden Helden sehen wollen.
01:18:23Du hättest es wenigstens versuchen können.
01:18:25Ich versuche es jetzt, Martina.
01:18:27Bitte, ich flehe dich an.
01:18:29Gib uns noch eine Chance.
01:18:32Ich liebe dich.
01:18:34Jetzt ist es zu spät.
01:18:39Was machen wir jetzt?
01:18:52Ich weiß es nicht.
01:18:56Das war wie eine Offenbarung.
01:18:59Man sieht sich und weiß, dass man für eine Anlage schaffen ist.
01:19:02Die meisten Menschen erleben das nie.
01:19:06Ihr geht es genauso, ich weiß es.
01:19:10Sowas spürt man.
01:19:13Sie will natürlich niemanden verletzen, aber...
01:19:16ich will sie.
01:19:19Mehr als alles in der Welt.
01:19:20Also, ich verstehe wirklich nicht, was sie eigentlich hier bei mir wollen.
01:19:30Stimmt.
01:19:32Kann ich ihr Auto haben?
01:19:34Äh, Schlüssel steckt.
01:19:37Danke.
01:19:38Viel Glück.
01:19:41Ja, Schatz, du hast ja abgenommen.
01:19:44Marco, das geht nicht.
01:19:45Das müssen Sie enger nehmen.
01:19:47So, jetzt habe ich ein paar frische Blüten eingeflochten.
01:19:49Mein Gott.
01:19:50Bezaubernd.
01:19:52Ganz bezaubernd.
01:19:54Das müssen wir jetzt mal ausprobieren.
01:19:55Dazu müssten Sie sich setzen, schöne Frau.
01:19:57Marco, willst du mal bitte einen Stuhl?
01:19:58Gerne.
01:19:59Okay.
01:20:00So, fangen wir an mit der Lantanerkamera.
01:20:05Ne, Frau, halten Sie mal bitte.
01:20:07Vorsicht, Vorsicht.
01:20:08So.
01:20:10Das ist schön.
01:20:11Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:20:14Dann probieren wir jetzt mal den Tapie.
01:20:17Upsla.
01:20:18So.
01:20:19Das ist schön.
01:20:21Nein, nein, nein, das ist gar nichts.
01:20:23Und?
01:20:24Was fällt da denn ein?
01:20:25Du darfst doch hier nicht reinkommen.
01:20:26Darfst du das Kleid nicht sehen?
01:20:27Und nicht die Frisur.
01:20:28Liebling, ich bin gleich fertig, dann gehen wir in die Kirche.
01:20:33Kommt doch einfach da rein.
01:20:35Ja.
01:20:36Was ist jetzt?
01:20:37Ja, bleibt die Farbe von der Schürze.
01:20:40Ja, für ehrlich.
01:20:42Ja, ich geh dann schon mal in die Kirche vor.
01:20:45Danke.
01:20:46Ich bete nur, dass Martinas Entscheidung für Arndt kein Fehler war.
01:20:52Aber höre auf zu jammern, Juana.
01:20:54Du bist nicht ganz unschuldig daran.
01:20:56Du wolltest mit mir allein sein und du...
01:20:58Du hast die beiden allein losgeschickt.
01:21:00Ich weiß.
01:21:01Ich dachte halt, ein kleiner Flirt tut er gut.
01:21:03Aber sie ist natürlich ein ganz anderer Typ als ich.
01:21:07Ich hoffe nur, dass Eric nicht zurückkommt.
01:21:09Es wäre eine Katastrophe für dieses Fest.
01:21:12Und der erste Flop meiner Böttler-Karriere.
01:21:15Oh, wenn du rausfliegst, hätte ich eine Alternative.
01:21:18Und die wäre?
01:21:21Ich habe eine ausgedehnte Europareise vor.
01:21:24Könntest du dir vorstellen, in meine Dienste einzutreten
01:21:28und nach Bestand der Probezeit
01:21:30deinen Arbeitsplatz auf meine Finca in Mexiko zu verlegen?
01:21:34Wie viel Zeit habe ich zu antworten?
01:21:37Drei Sekunden.
01:21:40Ju, der Weg war weit genug, um dir zu sagen...
01:21:45Das ist die Liebe.
01:22:05Spät, aber nicht zu spät für ein Brautgespräch.
01:22:07Ich grüße Sie, Fräulein Martina.
01:22:08Guten Tag.
01:22:09Den Herrn Grafen.
01:22:10Hochwürden.
01:22:12Wir wollten eigentlich nur den Blumenschmuck anschauen.
01:22:14Aber Sie wissen doch, wenn Sie sich vor Gottes Altar
01:22:16das Ja-Wort geben möchten,
01:22:18dann sollten Sie wenig Zeit für ein Gespräch anführen.
01:22:25Martina?
01:22:26Gott, Erik.
01:22:27Ich muss unbedingt mit dir reden.
01:22:28Erik.
01:22:29Ich glaube, du bist dabei,
01:22:30einen riesigen Fehler zu machen.
01:22:32Junger Freund.
01:22:38Verzeihen Sie Hochwürden.
01:22:40Aber das musste sein.
01:22:41Otto, das sind zwei Wolken.
01:22:42Ich glaube, da ist ein Wetter im Anzug.
01:22:43Okay.
01:22:44Reg dich nicht auf, Liebling.
01:22:45Hauptsache, alles andere klappt.
01:22:46Guten Morgen.
01:22:47Guten Morgen.
01:22:48Guten Morgen.
01:22:49Wo ist die Martina?
01:22:50Sie ist ausgeritten wie üblich.
01:22:51Ihr kennt sie doch.
01:22:52Wahrscheinlich ist sie nervös.
01:22:53Dieses Kind bringt mich noch an den Rand.
01:22:54Sie ist kein Kind mehr, Maman.
01:22:55Außerdem hat sie versprochen,
01:22:56pünktlich wieder zurück zu sein.
01:22:57Wo ist die Braut?
01:22:58Ich brauche zwei Stunden für die Aufsteigversorgung.
01:22:59Mindestens.
01:23:00Da stimmt was nicht.
01:23:01Eine Mutter spürt das.
01:23:02Oder da ist was passiert.
01:23:03Mindestens.
01:23:04Ansonsten, ich übernehme keine Verantwortung.
01:23:05Ich übernehme keine Verantwortung.
01:23:06Oh, nein.
01:23:07Oh, nein.
01:23:08Morgen.
01:23:09Morgen.
01:23:10Morgen.
01:23:11Morgen.
01:23:12Morgen.
01:23:13Morgen.
01:23:14Morgen.
01:23:15Morgen.
01:23:16Morgen.
01:23:17Morgen.
01:23:18Morgen.
01:23:19Morgen.
01:23:20Morgen.
01:23:21Morgen.
01:23:22Morgen.
01:23:23Morgen.
01:23:24Morgen.
01:23:25Morgen.
01:23:26Morgen.
01:23:27Morgen.
01:23:28Morgen.
01:23:29Morgen.
01:23:30Morgen.
01:23:31Morgen.
01:23:32Morgen.
01:23:33Morgen.
01:23:34Morgen.
01:23:35Morgen.
01:23:36Morgen.
01:23:37Morgen.
01:23:38Morgen.
01:23:39Morgen.
01:23:40Morgen.
01:23:41Morgen.
01:23:42Morgen.
01:23:43Morgen.
01:23:44Morgen.
01:23:45Morgen.
01:23:46Morgen.
01:23:47Morgen.
01:23:48Morgen.
01:23:49Morgen.
01:23:50Morgen.
01:23:51Morgen.
01:23:52Morgen.
01:23:53Morgen.
01:23:54Morgen.
01:23:55Morgen.
01:23:56Morgen.
01:23:57Gehen kommen, bitte schön. Ja, wir haben ja ein Problem.
01:24:01Ja, ach, da geht's schon weg.
01:24:05Weg, weg!
01:24:07Wir, wir!
01:24:09Hey, der Kundeus!
01:24:11Scheiße, das war eine Kunst!
01:24:13Gleichzeitig, endlich!
01:24:14Mama, bitte beruhige dich!
01:24:16Nimm dich zusammen!
01:24:27Mann, wieder!
01:24:35Hey, komm!
01:24:37Mach auf!
01:24:39Ich liebe dich, hörst du?
01:24:41Ich werde immer für dich da sein, ob du es willst oder nicht.
01:24:53William?
01:24:54Ja, ja, ich habe sie gefunden.
01:24:55Sie, sie ist gestürzt und sie ist bewusstlos.
01:24:59Otto, ich fahre mit ins Krankenhaus.
01:25:01Manzina, die Mama ist da.
01:25:02Die Mama ist da, Schatze.
01:25:04Macht dir keine Sorgen, es wird schon alles gut.
01:25:07Schnell, sie muss in die Klinik zur Untersuchung.
01:25:23Ich halte das nicht aus.
01:25:25Ich verstehe nicht, wieso sie so lange bewusstlos ist.
01:25:56Ihr Puls ist völlig normal.
01:26:00Na, endlich!
01:26:01Sind wir weit genug weg?
01:26:03Ja, Lieblin.
01:26:04Was ist jetzt los?
01:26:06Ich muss Ihnen was beichten, Herr Doktor.
01:26:09Wir haben eine Inszenierung durchgeführt und Sie sind leider mit hineingezogen worden.
01:26:15Ich begreife gar nichts mehr.
01:26:16Der Unfall war die einzige Möglichkeit, die Hochzeit zu verhindern.
01:26:19Willi, ich konnte doch nicht alle vor den Kopf stoßen.
01:26:22Verhindern?
01:26:23Du bist gar nicht gestürzt?
01:26:24Nein.
01:26:27Können wir jetzt anhalten?
01:26:28Was ist denn los?
01:26:38Warum fahren Sie nicht weiter?
01:26:40Sie können gleich zu ihr.
01:26:41Ist sie...
01:26:44Sie wird Ihnen alles erklären.
01:26:47Ich verstehe nicht ganz.
01:26:50Junger Mann,
01:26:51Ich sage es nur einmal.
01:26:55Wenn Sie das Mädchen nicht glücklich machen,
01:26:58dann schlage ich das nächste Mal wirklich zu.
01:27:00Nun soll bloß keiner denken,
01:27:15es hätte keine Hochzeit auf dem Land gegeben.
01:27:19Die Hochzeit von Stadt, genau ein Jahr später.
01:27:23Eine ruhige, einfache Hochzeit, ohne Aufwand,
01:27:27bei der die ganze Familie unter sich war.
01:27:40Und wie sich die Dinge so fügen,
01:27:43gehört jetzt doch ein Graf dazu.
01:27:46Denn Juana und ich haben am Ende unserer Europa-Tournee
01:27:51den Bund fürs Leben geschlossen.
01:27:57Je sais, je sais,
01:28:03je savais toujours
01:28:04que tu es mon amour.
01:28:07Je savais toujours,
01:28:09mais maintenant,
01:28:11maintenant c'est différent.
01:28:14Je savais toujours
01:28:15que tu es vraiment
01:28:16mon amour.
01:28:19Avant,
01:28:21avant je pensais
01:28:22que c'est seulement
01:28:23un conte de fées,
01:28:25Mais maintenant, je sais
01:28:29Je sais, c'est vrai
01:28:33Oh, je savais toujours que tu es mon amour
01:28:37Je savais toujours, mais maintenant c'est différent
01:28:41Je savais toujours que tu es vraiment mon amour
Empfohlen
2:05
|
Als nächstes auf Sendung
2:21
1:28:04
1:42:26
1:29:16
1:29:09
1:28:54
1:29:01
1:29:38
1:29:05
1:28:06
1:29:00
1:28:45
1:28:13
1:28:21