- hace 5 días
Revive la divertida comedia mexicana de los 90: Prieto, Chaparro y Panzón (1995), protagonizada por el icónico Luis de Alba, junto a Sergio Ramos “El Comanche” y Jacaranda Alfaro.
Protagonistas:
Luis de Alba (Peter), Sergio Ramos (Carnitas), Jacaranda Alfaro (Liz)
Trama:
Después de vivir muchos años en Estados Unidos, Pedro (Luis de Alba) regresa a México con una nueva personalidad y estilo. Al reencontrarse con su gente, se enfrenta a situaciones cómicas que reflejan la cultura de barrio y la picardía mexicana. Una comedia nostálgica, con sabor noventero y personajes entrañables.
Ficha técnica:
Director: José Loza Martínez
Año: 1995
Duración: Aproximadamente 90 minutos
País: México
Género: Comedia popular mexicana
No te pierdas esta cinta clásica con todo el estilo del humor mexicano de la época.
Protagonistas:
Luis de Alba (Peter), Sergio Ramos (Carnitas), Jacaranda Alfaro (Liz)
Trama:
Después de vivir muchos años en Estados Unidos, Pedro (Luis de Alba) regresa a México con una nueva personalidad y estilo. Al reencontrarse con su gente, se enfrenta a situaciones cómicas que reflejan la cultura de barrio y la picardía mexicana. Una comedia nostálgica, con sabor noventero y personajes entrañables.
Ficha técnica:
Director: José Loza Martínez
Año: 1995
Duración: Aproximadamente 90 minutos
País: México
Género: Comedia popular mexicana
No te pierdas esta cinta clásica con todo el estilo del humor mexicano de la época.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00De aquí para allá, los Estados Unidos, y de allá para acá, estamos unidos.
00:00:24¿Qué hablas, hijo?
00:00:31¿Qué hablas, hijo?
00:00:33¿Ya te acordaste de mí? ¿Ya te acordaste de mi menda?
00:00:37¿El primo de Marlene?
00:00:39Eso, el mismo.
00:00:41¿Qué hablas, hijo?
00:00:43¿Qué haces aquí?
00:00:45¿Qué haces aquí?
00:00:46Ando de turista.
00:00:48Ay, de turista, chale.
00:00:50Vine a conocer Disneylandia.
00:00:52Dime la neta. Háblame con la neta.
00:00:54¿A quién mataste o a quién asesinaste o qué te robaste?
00:00:57¿Cómo crees, hombre? ¿Cómo crees, hijo?
00:01:00Lo que pasa es que allá en la capirucha ya no se puede vivir, hijo.
00:01:04¿Está grueso?
00:01:05Ya no sale ni pa'l filete.
00:01:07¿Y qué? ¿Y tú qué?
00:01:09Vine a darme una vuelta a comprar unas cosas.
00:01:11¿Ah, sí?
00:01:12Yo vivo ya del otro lado.
00:01:13¿Dónde?
00:01:14¿La colonia?
00:01:16Sí, ¿dónde vives?
00:01:17Se llama Pepe-Click-Click.
00:01:19¿Ese qué?
00:01:21Pepe-Click.
00:01:22Eh, eh, eh, eh.
00:01:23¡Donde viven todos los artistas!
00:01:24¡Ah!
00:01:25¿Verdad, Dios?
00:01:26¿A poco te jodías con los artistas como el Joligo?
00:01:29Ahí es, el Joligo.
00:01:31Sí.
00:01:32Pepe-Click.
00:01:33Es Amado Nervo número 28.
00:01:35Ahí tienes tu casa.
00:01:36Eres un gacho.
00:01:37¿Gacho? ¿Por qué?
00:01:38Pues tú aquí disfrutando la vida.
00:01:40Simón.
00:01:41Y tu madrecita pidiendo limosna.
00:01:44Ay, ay, ay, ay, ay.
00:01:46¿A poco?
00:01:49Ah, che.
00:01:50Claro.
00:01:51¿Me veas mi jefa?
00:01:52Sí, sí.
00:01:53¿Pidiendo...?
00:01:54Tu jefecita pidiendo limosna.
00:01:57En la puerta de la iglesia pide limosna.
00:01:59Ya está causando lástimas la pobre viejita.
00:02:02Se me hace que es pura piña tuya.
00:02:06¿Cuál piña?
00:02:07¿Cuál piña?
00:02:08¿Cuál piña?
00:02:09Ya parece que...
00:02:10Ah, pues tú eres su único, hijo.
00:02:12Ya lo sé.
00:02:13Sí, pero ni pares porque nunca le mandas ni un barro, hijo.
00:02:16Ni un dólar de aquí.
00:02:17¿Cuándo le has mandado algo?
00:02:19Mira, hijo, si no le he mandado es porque me robaron, ¿ya?
00:02:23Y entonces...
00:02:24Ahorita no he visto a mi vieja, sino ahorita le mandaba...
00:02:26Dame mi el dinero...
00:02:27¿Pero estás pidiendo limosna, hijo?
00:02:29Está pidiendo limosna en la puerta de la iglesia, ya te dije, hijo.
00:02:33Está causando...
00:02:34Causando lástimas.
00:02:36Te voy a decir una cosa, hijo.
00:02:38¿Qué?
00:02:39Allá tú y tu negra conciencia, el día menos pensado, la viejita va a colgar los tenis
00:02:45y la van a echar a la fosa común.
00:02:47¡Ya cállate, güey!
00:02:48Ups.
00:02:52¿Sabes qué?
00:02:55Ahorita mismo me voy a verla.
00:02:59Más voy a esperar que me manden los boletos para el avión.
00:03:02No te jales la trenza, hijo. Vete en camión.
00:03:05¿En camión?
00:03:06Sí.
00:03:07¿Cuánto tiempo es?
00:03:08Pues son tres días con sus noches.
00:03:10Se te va bien rápido, total.
00:03:12Ahí te vas bien jetón, dormidote y ya.
00:03:16¿Es de dicho?
00:03:17Sí, güey.
00:03:18¿Sabes qué, carnal?
00:03:20Gracias.
00:03:21Gracias por decirme eso, güey.
00:03:23Sí.
00:03:24Y pues...
00:03:25Sirve que de pasada veo la madre...
00:03:28Oye, hijo.
00:03:29¿Tú crees que ella se va a acordar de mí?
00:03:31Ah, pues cómo no.
00:03:33Mi prima es bien sonsa.
00:03:35Ella cree que todavía la sigues queriendo y que vas a regresar y te está esperando porque dice que te vas a casar con ella.
00:03:42No.
00:03:43No.
00:03:44No.
00:03:45No.
00:03:46No.
00:03:47No.
00:03:48No.
00:03:49No.
00:03:50No.
00:03:51No.
00:03:52No.
00:03:53No.
00:03:54No.
00:03:55No.
00:03:56No.
00:03:57No.
00:03:58No.
00:03:59No.
00:04:00No.
00:04:01No.
00:04:02No.
00:04:03No.
00:04:04No.
00:04:05No.
00:04:06No.
00:04:07No.
00:04:08No.
00:04:09No.
00:04:10No.
00:04:11No.
00:04:12No.
00:04:13No.
00:04:14No.
00:04:15No.
00:04:16No.
00:04:17No.
00:04:18No.
00:04:19No.
00:04:20No.
00:04:21¡Gracias!
00:04:51¡Gracias!
00:05:21Todo está igualito.
00:05:27¡Viva México!
00:05:31Yo soy mexicano.
00:05:35Aunque tengo tipo caballo, pero...
00:05:51¡Gracias!
00:05:57¿Qué?
00:06:01¡Pedrito!
00:06:03¡Eres tú!
00:06:07¡Pedrito!
00:06:09¿Sabes qué?
00:06:11¡Vamos!
00:06:13¡Vamos de volar! ¿Qué estás haciendo aquí?
00:06:15¡Calma, Godimflón!
00:06:17¡Calma en el alma!
00:06:21Es como me ves a la mano.
00:06:23Soy un hijo del...
00:06:25Soy lo peor, lo peor.
00:06:27¿Pero por qué?
00:06:29Perdóname.
00:06:31Eres mi hijo.
00:06:33Y aunque tú ya te hayas olvidado de mí,
00:06:35yo te quiero mucho.
00:06:37Mucho.
00:06:39Pero...
00:06:43Voy a cambiar.
00:06:45Voy a cambiar.
00:06:47Vamos de la casa, ¿no?
00:06:49No se me acude, mijo.
00:06:51La gente es buena.
00:06:53Ya quizás pa' comer.
00:06:55Pa' la renta.
00:06:57La luz.
00:06:59Como dice la canción.
00:07:01Sí.
00:07:03Ah, pues...
00:07:04De la casa hablamos.
00:07:05Sí, mi hijito.
00:07:07Ya te creía perdido para siempre.
00:07:21No digas eso, jefa.
00:07:23¿Por qué?
00:07:25Pues es que te echaste casi cinco años sin escribirme ni una carta.
00:07:29No sé qué era una tarjetita.
00:07:31No, no, no, jefa.
00:07:33Perdóname, pero te escribí, te mandé tarjetas.
00:07:38Mentirosito, mentirosito.
00:07:43Jefa, por favor.
00:07:45No va a echar la maldición.
00:07:47Perdóname, perdóname.
00:07:49Mira, como le dijeron a don Lázaro,
00:07:51levántate y anda.
00:07:53Conmigo no hay fijón, mijo.
00:07:55Eso.
00:07:57Me gusta verte siempre de buen humor.
00:07:59Por favor.
00:08:00Yo no sé, jefa, pero...
00:08:02¿Por qué te pusiste a pedir limosna?
00:08:04No.
00:08:05Tú debía aguantas.
00:08:06Mejor a talonear, ¿no?
00:08:09Ay, mijo.
00:08:10¿Me vas a avergonzar?
00:08:12No, pues...
00:08:14Ven, pero tú sabes, ¿verdad?
00:08:16Mira, te voy a preparar unos frijolitos chinitos, chinitos, chinitos.
00:08:21Con sus...
00:08:22Con su quesito, sus totopos, su chilita y su cebollita.
00:08:25Como te gustaban cuando estabas chiquito.
00:08:27Ay, jefa, no me dejes así, porque...
00:08:32Te voy a decir la verdad.
00:08:35¿Qué?
00:08:36Los frijoles ya no le meto.
00:08:39¿Por qué?
00:08:40Se me olvida el inglés.
00:08:42Me cae de ti.
00:08:44¿De mí?
00:08:45Me cae de madre.
00:08:46Ay, hijo.
00:08:48Te casaste con una gringa.
00:08:55Por favor, ¿cómo me voy a casar?
00:08:59No se usa con los gabachos casarse.
00:09:02Es unión libre.
00:09:06¿Y tienen hijos?
00:09:07No, jefa, no, no, no.
00:09:11Allá...
00:09:12Imagínate, ella trabaja como andar cuidando escuincles.
00:09:16¿Quién qué trabaja?
00:09:18Ella es como este...
00:09:20Hostels.
00:09:22¿Qué?
00:09:24Este...
00:09:25Trabaja en una cantina para mexicanos.
00:09:28Es como cantinera, pues.
00:09:30¿Entonces habla español?
00:09:32Pues, al corchador, pero lo habla.
00:09:35Ah...
00:09:36¿Y tú en qué chambeas?
00:09:39Yo soy, este...
00:09:41Manager.
00:09:43¿Qué?
00:09:44Manager.
00:09:45Es como gerente de Encyclopedia Britannica Fonds Incorporated.
00:09:49¿Perdón?
00:09:50O sea...
00:09:53¡Freelance!
00:09:56Ah...
00:09:57¿Qué?
00:09:58Aprendiz de todo y oficial de nada.
00:10:02¿Te hablas incluso también, jefa?
00:10:04Ya te conozco.
00:10:05Ay, jefa.
00:10:06A mí no me eches esos rollos.
00:10:08Ja, ja.
00:10:23Perdone, joven.
00:10:25¿Me podías decir a dónde queda la calle del Chorrito?
00:10:27Sí, mire.
00:10:28Aquí a dos cae...
00:10:30¿Qué pasó, gordito?
00:10:32¿Qué?
00:10:33¿Dónde andabas?
00:10:34¡Cernal!
00:10:35Un abrazo.
00:10:36Pues, por ahí girar.
00:10:38¿Qué?
00:10:39¿Qué?
00:10:40No, espérate.
00:10:41Vágane.
00:10:42La neta, ¿cuáles achilitos curados?
00:10:43Como quieras.
00:10:44¿Y qué, mi clercas?
00:10:45¿Y qué haciendo?
00:10:46No, representantes de los United States.
00:10:48De los Estados Unidos.
00:10:49¿Estados Unidos?
00:10:50No, hombre.
00:10:51Está pero chido de amar.
00:10:53¿Conoces?
00:10:54Sí.
00:10:55Está arribita de nosotros, ¿no?
00:10:57¿Qué vas a conocer, hijo?
00:10:59Sí.
00:11:00Sí.
00:11:01Tú cuando me he hecho Terhuacán y ya...
00:11:02No, hijo.
00:11:03Yo me he hecho allá.
00:11:04La feria.
00:11:05Dólares, una buena vida.
00:11:07Puro inglés.
00:11:08Gabachas.
00:11:09Y...
00:11:10Con los X de Ilaña.
00:11:11Y todo, hijo.
00:11:12Las cataratas de Niágara y...
00:11:15¿Cataratas?
00:11:16Sí.
00:11:17Estuve estudiando.
00:11:18¿Y tú qué?
00:11:19Oye, ¿y tu jefecita?
00:11:20¿Y la tuya?
00:11:21Oh, te estoy preguntando en buena onda.
00:11:23Pues yo también.
00:11:24La mía pobrecita, hombre.
00:11:26¿Qué?
00:11:27Me vengo a enterar que lo que yo le mandaba de feria cada semana, un chorro, hijo.
00:11:31Como mil dólares a la semana.
00:11:33¿Mil dólares?
00:11:34Sí.
00:11:35Entonces mi jefa no los recibía.
00:11:37En el correo abrían los sobres y ahora se los bajaban.
00:11:41Sí, sí, sí te lo creo.
00:11:42Porque lo leí en la prensa.
00:11:43Eso le han hecho un chorro de familias.
00:11:45Lo hacen, lo hacen.
00:11:47¿Tú qué?
00:11:48No, pues yo...
00:11:49Te casaste con la babucha y me quedé yo.
00:11:50Me casé con la babucha.
00:11:52¡Nueve hijos!
00:11:53¿Nueve?
00:11:54Nueve.
00:11:55Uno de ellos está medio raro.
00:11:56¿Por qué?
00:11:57Está gordito, así, panzoncito, y hace...
00:12:02Se ha de ver muchas películas, ¿no?
00:12:03¡Chance!
00:12:04¿Y este?
00:12:06¿Y qué?
00:12:07Cuida bien a ese chavo, ¿no?
00:12:08Sí.
00:12:09Pues a lo mejor tiene el lombriz en el estómago o algo así.
00:12:12O ha de estar aventado.
00:12:13Por eso, cuídalo, cuídalo, cuídalo como si fuera tu hijo.
00:12:16Como si fuera parte de...
00:12:18Si eres el más feito, órale, dale más cuidado.
00:12:21Oye, ¿ya traes la feria, la dorariza, esa cosa?
00:12:23La traigo, la traigo.
00:12:24Sí, fíjate, ahorita te veo, hablo contigo, me da trabajo hablar en español.
00:12:29¿Te verás?
00:12:30Por inglés hablaba allá.
00:12:33¿Y qué haces tú?
00:12:34¿Cómo te diviertes?
00:12:35Bueno, los domingos, pues ahí me echo mis chelas con mis chavos, mi vieja.
00:12:39¿A todos?
00:12:40Sí, pues ellas, ya es común.
00:12:43Compadre, eso no se usan los Estados Unidos.
00:12:45¿No?
00:12:46No, pues no.
00:12:47Pues allá balazos.
00:12:48No, ahí te demandan los chavos, hijo, no.
00:12:51Allá hay más respeto.
00:12:53Todos se quieren, ves por las calles, niños jugando canicas y trompa todas horas.
00:12:58Está más suave ahí.
00:12:59Pero ya sabía también de que, órale, domingo, chévere, la familia, tu vieja,
00:13:05la noche, vámonos a... como la bamba, arriba y arriba.
00:13:09¿Y qué?
00:13:10Ajá.
00:13:11Al otro día, te estás acabando.
00:13:12¿Estoy acabando?
00:13:13Pues te veo ya más viejito, ya, como que hasta el hocico se te hinchó.
00:13:17¿Se me hinchó el hocico?
00:13:18Pues te ves así, por no divertirte, hay que divertirse, este, irse de cuerda, de pachanga.
00:13:26¿Contigo?
00:13:27No, conmigo y con chavas.
00:13:29No, no, no, no, ya te tengo miedo, no, yo te conozco.
00:13:33No, no, no, no, no, siempre hay broncas, no.
00:13:35Vamos, hombre.
00:13:36No, bueno, ya es más.
00:13:37¿Qué?
00:13:38Ya me dijeron que tienes dos hijos en esa.
00:13:41Ay, chihuahua.
00:13:42Yo tengo dos hijos en esa, en esa panzota.
00:13:45Ay, vamos, ándele.
00:13:47Véngase, véngase.
00:13:48Véngase, véngase.
00:13:49approve, approve,clear.
00:13:50Verde, párpate, párpate.
00:13:51Metroplayou, imitate her.
00:13:52No, lo único.
00:13:53¡Vágrate, jajaja!
00:13:54¿Pañeteاز?
00:13:56No, como enfatizá.
00:13:58¡No!
00:13:59Voy adelante.
00:14:00Perdone
00:14:16¿Me hace favor de pasarme las teleras?
00:14:19Se las cuelgo y se las dejo, güey
00:14:22¿Qué hubo le albóndiga con patas?
00:14:27¿Por qué albóndiga?
00:14:27Porque eres un pedazo de güey hecho bola, hijo
00:14:31¿Qué andas haciendo orejas de perro?
00:14:35Cómale mi pita al ojo
00:14:37Fíjate
00:14:40Ya me haces de esa mugre
00:14:44¿Tú qué dices, hijo?
00:14:46Pues aquí, ya ves
00:14:47¿Cómo te habrás portado de gacho?
00:14:50Porque hasta allá estás trabajando
00:14:52De castigo de Dios
00:14:54Bájale, bájale
00:14:55El trabajo ennoblece, carnal
00:14:59Y de aquí saco el pan para mis hijos
00:15:00Pues nomás el puro pan y las tortillas
00:15:03Y la fruta y la leche de Zacatecas
00:15:05¿Qué?
00:15:06No, no, no, no, no, no
00:15:07Mira, en tu pobre cantón hay de tocho
00:15:10Desde verduras, carne
00:15:13Y jamón
00:15:15Pues a ver cuándo invitas a comer
00:15:17O sea, el día que quieras
00:15:20¿Y qué?
00:15:21¿Ya estás a cargo de los tubos?
00:15:24Bueno, ¿y qué?
00:15:25¿En qué la giras?
00:15:26¿Dónde andabas, bolito?
00:15:28Pues compadre, yo ya sabes
00:15:29En los United States
00:15:31Fui para recuperar la parte que nos corresponde
00:15:34De California
00:15:35Mira, mira, mira, mira
00:15:36¿Y qué?
00:15:38¿Te la regresaron?
00:15:40¿Qué?
00:15:41¿California?
00:15:41Sí
00:15:42No, pues es que no me diste tu carta de recomendación
00:15:45¡Ja, ja!
00:15:47Que por eso me caes bien
00:15:49Porque sigues igual de naco y diosicón
00:15:52¡Órale!
00:15:52¿Qué hijo?
00:15:53No embarre
00:15:54¿Cuál estoy embarrando?
00:15:55¿Cuál estoy embarrando?
00:15:56Uy, compadre, sí es igual de desconfiado, ¿verdad Dios?
00:15:59Ay, ¿y ahora qué?
00:16:00Bueno, ¿a qué te dedicas?
00:16:02¿Sigues de filósofo del barrio o qué?
00:16:04¿Sigues sin hacer nada?
00:16:06Ay, si no me vas a decir nada
00:16:07No te la vas a tragar tú, ¿verdad?
00:16:09¿Eh?
00:16:09¿Qué haces?
00:16:11Pues, no te quiero decir porque puedo humillar
00:16:14No quiero que sientas gacho, pero
00:16:16Mijo, deja esta malla, déjala, vámonos
00:16:20Vámonos de aquí, vámonos para otro lado
00:16:22¿Recuerdas?
00:16:23¿Qué traes?
00:16:24¿Qué traes?
00:16:25Nada más vas a verme luego
00:16:26Ya, dejamos ahí, vámonos
00:16:34Así te quería encontrar
00:16:47Vendiendo carne de perro, güey
00:16:48Calme bien, canijos caros de buffet
00:16:51Sí, hijo de suerte
00:16:52¡Yábole!
00:16:56¡Ah, caray!
00:16:58¡Yábole, manuco!
00:16:59¡Yábole!
00:17:00¿Dónde estás, mi carnitas?
00:17:02¿Qué pasó?
00:17:03¿Qué pasó, hombre?
00:17:04Te cayó un grado cuando te dije lo de perro, ¿verdad?
00:17:06Pues, me acorriste a las clientas ahora ya
00:17:08Ya, mi hijo
00:17:09Me ves a todo dar, ¿eh?
00:17:11No, pues aquí andamos, aquí andamos
00:17:13Y es que...
00:17:15Sé que no me lo vas a creer, porque pues así eres, ¿no?
00:17:17Pero...
00:17:18¿Qué?
00:17:20Me he acordado...
00:17:22Tanto
00:17:23¿Ah, sí?
00:17:24¿De ti?
00:17:25Ay, hombre, me he sacado a todo dar
00:17:26Yo también, yo también
00:17:27De esos ojos
00:17:28¿Eh?
00:17:30Te hablan por teléfono
00:17:31Pero no...
00:17:32Ay, contesta, contesta ahorita
00:17:34De esas cosas que...
00:17:38Esos ojos
00:17:38Ándale
00:17:39Esa boca
00:17:40Esos bigotes
00:17:42Como...
00:17:43Como de camarón peludo
00:17:44¿Qué ojo peludo?
00:17:46¿Qué pasó?
00:17:47¿Qué pasó?
00:17:47Bueno, bueno, hijo
00:17:48Me acuerdo de ti
00:17:49¿Qué?
00:17:49Oye, ¿qué te cambiaron o qué, hermanos?
00:17:51¿Qué, qué, qué?
00:17:52Yo aquí sigo igual
00:17:53Me rechazaron de estrellas juveniles
00:17:55Pero aquí estoy, manito
00:17:56Ay, te rechazaron
00:17:57¿Qué?
00:17:58Sabes, compadre, te lo necesito decir, pero...
00:18:01Me da pena
00:18:02¿Qué?
00:18:03Y lástima de verte
00:18:04¿Por qué?
00:18:06Vete las manos
00:18:07¿Qué tiene las manos?
00:18:08Manchadas de sangre
00:18:10¿Cómo que?
00:18:11De cuando matas a los perros
00:18:12Y que sin...
00:18:13¿Cómo que perros?
00:18:15Despiadadamente
00:18:15¡Ale!
00:18:16Y los pobres animales
00:18:17Gritándole a su mamá
00:18:18¡Ale!
00:18:19Y tu sangre
00:18:20Y la sangre que te brinca
00:18:22La cara
00:18:22Y a tu conciencia
00:18:24Eres una bola de moronga
00:18:26Y sin chile
00:18:27Bueno, si no te gusta
00:18:29Pues sácame de aquí
00:18:30Ponme departamento mueblado
00:18:32Manos
00:18:32De eso se trata
00:18:33De eso se trata
00:18:33¿Ah, sí?
00:18:34Como dijo el muerto
00:18:35Vengo por ti
00:18:36Oye
00:18:37Pues, ¿cuánto saliste?
00:18:39¿En qué la giras?
00:18:41Cosa que...
00:18:42Ay, perdón
00:18:42Te llené un poquito
00:18:43Entonces, ¿qué carrón
00:18:43Que acabo de comer ahorita?
00:18:44Sí, por eso
00:18:44Te lo regreso
00:18:45Porque lo haces en chile verde
00:18:46Mira
00:18:47Te voy a proponer una cosa
00:18:50Que nunca nadie
00:18:51Te la ha propuesto
00:18:52¿Cómo que?
00:18:54Pues algo
00:18:55Grandioso
00:18:56Importante
00:18:57¿Sí?
00:18:57Sí
00:18:57¿Qué?
00:18:58¿Qué?
00:18:58Dime, ¿qué?
00:18:59No, espérate
00:19:00Pues con calma
00:19:01Bueno, mira
00:19:02Por lo pronto
00:19:02Te voy a dar el escoba
00:19:03Y el trapeador
00:19:04Para que hagas algo, ¿no?
00:19:05Y ahorita nos vamos
00:19:06¿Sí?
00:19:06Juega
00:19:07Sí, sí
00:19:07Cámenlo
00:19:07Para pasárselo a tu jefa
00:19:09¿No?
00:19:09Para que...
00:19:10¿Qué pasó?
00:19:10¿Qué pasó?
00:19:11Oye, compadre, me has conocido
00:19:12De barrendero, de trapeador
00:19:13¿Pero con qué?
00:19:14¿Qué tienes de malo?
00:19:15¿Qué, qué?
00:19:16No sabes
00:19:16Lo que soy ahora
00:19:18¿Qué eres?
00:19:19Soy
00:19:19Big Shot
00:19:22¿Qué?
00:19:23Big Shot
00:19:24¿Y eso qué es?
00:19:26No sabes
00:19:26Big Shot
00:19:28Es como
00:19:28Pues yo tampoco sé
00:19:31Pero es algo fregón
00:19:32Hijo
00:19:33Ya, ya
00:19:34Oye, Valdís
00:19:36Oye
00:19:36¿Y el Chicarcas?
00:19:39¿Qué onda?
00:19:39Pues como
00:19:40¿Qué onda?
00:19:41Se murió
00:19:42Se ahogó
00:19:43¿Se ahogó?
00:19:45¿En el mar?
00:19:46No, fue en el bar, güey
00:19:47Si le encantaba el chúper, güey
00:19:49En el bar
00:19:50Qué gacho
00:19:50Que el cara de perro
00:19:53¿Qué se hizo?
00:19:53¿Qué?
00:19:54¿Todavía le tienes miedo?
00:19:55¿A quién?
00:19:56Pues al cara de perro
00:19:57No, hijo
00:19:58Antes de irme
00:19:59Me lo puse parejo
00:20:00Pero bien
00:20:01Ni lo busques
00:20:02Ni lo busques
00:20:02Está obsesionado contigo
00:20:03¿Por qué?
00:20:04Dice que tú
00:20:05Fuiste el que le llegaste
00:20:06A la Marlene
00:20:06Que se la quitaste
00:20:07Sí
00:20:08No, no se la quité
00:20:09Ella
00:20:10Se enamoró de mí
00:20:12¿Cómo se va a la chaparra?
00:20:14Pues cómo va a estar
00:20:15Esperándote
00:20:17Que estaba bien enamorada de ti
00:20:18¿No le prometiste matrimonio?
00:20:21Pues le dije
00:20:22Que se quería agarrar
00:20:23Galán
00:20:24Y dijo
00:20:25Sí
00:20:25Pues sí, pero ahora cómo
00:20:27Pues cómo
00:20:28Tú ya eres casado
00:20:28Pues sí, pero
00:20:29¿No?
00:20:31¿Sabes qué?
00:20:32¿Qué?
00:20:33Agarré una gabacha ya
00:20:34¿Qué?
00:20:35No, pero gabacha en inglés
00:20:38¿Verdad Dios?
00:20:39Sí, sí, gabacha, gabacha
00:20:40No se va a hablar
00:20:41Siempre has tenido buena suerte
00:20:42Con las chavas
00:20:42Sí
00:20:43¿Y qué?
00:20:44Siempre
00:20:44Nada, pues ya me dijo
00:20:46I love you
00:20:47O sea, te quiero, ¿no?
00:20:49I like you, you chaparition
00:20:51O sea, me gusta el chaparrito, ¿no?
00:20:55Y va a venir
00:20:56Le acabo de hablar por
00:20:58Long distance to collect
00:21:00¿Ah, sí?
00:21:01¿Qué es eso?
00:21:03Pero va a venir
00:21:03Ahora
00:21:04¿Sabes qué quiero que hagamos juntos?
00:21:06Una tour
00:21:07¿Qué?
00:21:08¿Para que volvamos a lo nuevo?
00:21:09¿Cuándo?
00:21:10Pues ya, de volada
00:21:11¿Hoy?
00:21:12¿Soy el martes?
00:21:13¿Vale, hijo?
00:21:14¿No te casas y te bajes?
00:21:16Nada más que
00:21:16Hijo, siento gachos decirles verdad
00:21:18Y Dios, pero
00:21:19Primera huele en gacho
00:21:20Segunda
00:21:22¿Dónde lo soliste o qué?
00:21:25No, pues ya nomás el puro pegue
00:21:26Y luego los bigotes se ven gachos
00:21:29Puse una arregladita
00:21:30Respecto
00:21:31Y no quiero pensar en la coliflor
00:21:33Pero vamos a arreglar los juegas
00:21:34¿Para salir?
00:21:36¿Qué?
00:21:36¡Aso, órale!
00:21:37Bueno, a ver, salud
00:21:38¿Cuántos?
00:21:55500 y te hago lo que tú quieras
00:21:57Pues le voy a dar 30
00:21:58Y te hago lo que pueda
00:22:00¡Ja, ja, ja, ja!
00:22:03¡Qué hombres!
00:22:04¡Ay, yo quiero de eso!
00:22:06¡Ay, papacita!
00:22:08¿Cómo quisiera tener esos tenis
00:22:09Debajo de mi camita?
00:22:11Pues una feria
00:22:12¡Ay, güey!
00:22:17¡Esa cornetita me conoce!
00:22:20Mira, no sabía que ya había llegado
00:22:22El circo a Taide
00:22:23¡Ah, macho!
00:22:26¿Te dijeron qué, hijo, güey?
00:22:29Oiga, chavos
00:22:30¿No que no les espantaban en la calle
00:22:32En esta calle?
00:22:32¡No! ¡Órale! ¡Cállate bien!
00:22:35¡Ch-ch! Es el museo del horror.
00:22:37¿Por qué? ¡Pues, feotas!
00:22:39¡Mira!
00:22:40¡Ah, es que están muy guanadas!
00:22:41¡Ops!
00:22:42Oye, manito, ¿qué horas son?
00:22:47¿Y tu reloj?
00:22:49¿Tu reloj?
00:22:50¡Tu reloj a madre, güey!
00:22:52¡Tu reloj a madre!
00:22:53¡Vamos, güey!
00:22:54¿Qué trae?
00:22:55¿Qué trae?
00:22:56¡Ay!
00:22:57¡Ay!
00:22:58¡Ya!
00:22:59¡Ya!
00:23:02¡Ah, qué bravas son las viejas esas!
00:23:06¿Pero por qué?
00:23:07Si llegamos en buen plano, hombre.
00:23:08Sí, compadre, pero como dice el dicho.
00:23:10¡Quién te quiere!
00:23:11¡Ciatos, ruquitos!
00:23:12Aflojen todo lo de valor.
00:23:14¡Rápido, rápido!
00:23:15¡Rápido!
00:23:16¡Que estoy muy nervioso!
00:23:17¡Órale!
00:23:18¡Clávense, clávense!
00:23:19¡Espérate, güey!
00:23:20¡Órale!
00:23:21¡Cállate, güatito, y te mato!
00:23:32¡Desgraciados!
00:23:33¡Yo los conozco!
00:23:34¡Los voy a agarrar!
00:23:35¡Son de la botoncita!
00:23:36¡Ocupándolos!
00:23:37¡A seguirlos para agarrarlos!
00:23:38Y...
00:23:39¡Está haciendo mucho frío, ¿no?
00:23:44¡Huyen la torre!
00:23:47¿Eh?
00:23:48Por ejemplo, le han mandado la juventud de ustedes, ¿eh?
00:23:50¡Nos asaltaron!
00:23:51¡No me vengas con cuentos japoneses!
00:23:53¡Nos asaltaron!
00:23:55¿A poco es que vamos a andar recuperados así?
00:23:57¡Para adentro!
00:23:58¡Ándale!
00:23:59¡Para adentro!
00:24:00¡Vaya a la prueba del SIDA!
00:24:01¡Para adentro!
00:24:02¡Para adentro!
00:24:03¡Joder, no toco!
00:24:04¡No vas a estar infectado!
00:24:05¡Me voy a agarrar con derechos humanos, güey!
00:24:06¡Derechos humanos!
00:24:07¡Está cerrado, güey!
00:24:08¡Ándale!
00:24:09¡Ahí hay otro!
00:24:10¡Controneros, hijos de gachoneros!
00:24:11¡Ándale!
00:24:12¡No me jalen!
00:24:13¡Se me va a caer el pelo, güey!
00:24:18¡Órale!
00:24:31¡Ya, hombre!
00:24:32¡Ya, hombre!
00:24:33¡Ya, hombre!
00:24:34¡Ya!
00:24:35¡Ya!
00:24:36¡Ya!
00:24:37¡Ya dejen dormir al perca, hombre!
00:24:38¡Ya me despeilaron las cejas!
00:24:39¡Caraca!
00:24:40¡Voy a echar a perder la carne, hermano!
00:24:41¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
00:24:43¿Te vas a echar a perder la carne?
00:24:45¿Sí?
00:24:46¿Por qué?
00:24:47Pues porque...
00:24:48Por...
00:24:49Por no abrir la carnicería.
00:24:51¡Contigo puro perder, hermano!
00:24:52La carne de la carnicería.
00:24:53¡Sí, es cierto!
00:24:54¡Contigo la pura regazón, hermano!
00:24:57¡Hijo de la verdad!
00:24:58¡Fíjate, mamá!
00:24:59¡Donde se entere mi vieja, me pone como camote!
00:25:04Tranquilación, ¿sí?
00:25:05¡Te que dice!
00:25:06¡Te que dice!
00:25:07¿Qué?
00:25:08¡Ya le hablaste a tu vieja!
00:25:09¡A la gringa!
00:25:10¡Pues a quién le voy a hablar!
00:25:11¡Ya le hablé!
00:25:12¡Hablé al Pentágono!
00:25:14¡Viene mañana!
00:25:15¡Pues cuál bronca!
00:25:16¿Con cuál bronca, qué?
00:25:17¿Cuál bronca?
00:25:18¿Tú qué?
00:25:19Si se da cuenta, mi vieja,
00:25:20yo prefiero quedarme aquí toda la noche
00:25:22a pasar esa vergüenza, ¿qué?
00:25:24¿Con tu vieja?
00:25:25¿Se va a poner feliz de que no llegue solo?
00:25:28¿Te digo por qué?
00:25:29¿Qué, qué, qué?
00:25:30¿De ver, ya te llegó la doloriza?
00:25:31No, pero ya llega.
00:25:33¡Ay, gordo!
00:25:34¡Sácanos de aquí!
00:25:35¡Te vas al cielo con todo y zapato!
00:25:37¡Si no confía en mí!
00:25:38¡Pues qué gachos!
00:25:40No, sin confiarnos, Dios te bendiga, gordito.
00:25:43Ahora, si lo que quieren es desahogarse,
00:25:47pues vamos a agarrar a ver qué...
00:25:50¡Salde!
00:25:51¡No, man!
00:25:52¡Ay, ya, ya!
00:25:53¡Son siete años, voy saliendo del último!
00:25:55¡Vamos a navegar!
00:25:58¡Joder!
00:26:00¡Ay, ya!
00:26:02Men ya, ya, ya!
00:26:03¡ hospice!
00:26:06¡Halveee!
00:26:07¡Gracias!
00:26:37¡Gracias!
00:27:07¡Gracias!
00:27:09¡Gracias!
00:27:11¡Perdone!
00:27:13¿Aquí vive Doña Queta?
00:27:15Sí, al fondo.
00:27:16¡Muchas gracias!
00:27:17¡Yo de estas gringas!
00:27:19¡Es una pocha!
00:27:37¡Ahí voy!
00:27:49¿Tú eres la gringa?
00:27:53¿Dónde está mi suegra?
00:27:56¡Sí!
00:27:58¡Mira nada más!
00:28:00¡No eran puros cuentos de mi Pedrito!
00:28:03¡Ah!
00:28:05¿No invitarme a pasar para dentro?
00:28:08¡Ah!
00:28:09¡Sí! ¡Claro que sí, mi pareja!
00:28:11¡Oye!
00:28:12¡No más no te fijes en el desorden, eh!
00:28:14¡Pásale!
00:28:20¡Ay!
00:28:21I come here...
00:28:24Yo vine aquí por Peter.
00:28:28Él llamarme por cobrar.
00:28:30Decirme sufrir mucho.
00:28:32Estaba llorando.
00:28:35¡Pásale, pásale, güera!
00:28:37Sí.
00:28:38Él siempre llora cuando la riega.
00:28:41¿Por qué lo metieron?
00:28:44¡Por ti!
00:28:46¡Ay!
00:28:47¡Mi pobrecito hijo estaba tan triste!
00:28:50¡Que se emborrachó!
00:28:53Yo creo que te quiere mucho.
00:28:57¡Oh!
00:28:58¡Qué romántico!
00:29:00¡Pobrecito!
00:29:01¡Pero ven, güera!
00:29:03¡Siéntate!
00:29:06¡Órale, don Pedro!
00:29:07¡Su multa ya está pagada!
00:29:08¡Órale!
00:29:09¡Qué, qué, qué, qué!
00:29:10¡Qué, qué, qué!
00:29:11¡Qué, qué, qué!
00:29:12¡Qué, qué!
00:29:13¿Qué pasó?
00:29:14¿Qué iba a pagar la multa de los cuatro?
00:29:16¡Ay, compadre!
00:29:17¡Mamá ya se me echó a perder la carne, mano!
00:29:18¡Ahorita voy a hablar de volada!
00:29:20¡No, claro!
00:29:21¡Están subidos, los completos, mi viejas amigo de ahí!
00:29:23¡Sí!
00:29:24¡No, no!
00:29:25¡Saca los cuatro!
00:29:26¡Me devuelvo!
00:29:27¡Eso!
00:29:28¡Así se hace, se solidaridad!
00:29:29¡No vas a estar solo aquí, cariño barricosillo!
00:29:30¡Mueve!
00:29:31¡El mutido!
00:29:34¿Ves, mi jefa?
00:29:36¡Te dije!
00:29:37¡La huereja es chica!
00:29:39¡Diamais!
00:29:40Nomás le hablé y de volada vino.
00:29:42Oye, ¿y cuándo se van a Acapulco?
00:29:45Pues, no.
00:29:47No quiero llevarla nomás a Acapulco.
00:29:49La quiero llevar a que conozca México,
00:29:50que conozca las cosas importantes.
00:29:53Este Chapultepec, este...
00:29:58Teotihuacán.
00:30:00Coyoacán.
00:30:02El Bombay.
00:30:03Cosas folclóricas de acá.
00:30:05¿Sí me entiendes?
00:30:06I love you, papacito, very much.
00:30:10Pero también a usted, jefa.
00:30:12Ay, no me consientas tanto, mijito.
00:30:14¡A las dos!
00:30:15¡Hijo!
00:30:16Las voy a llevar a una comida típica jalisciense.
00:30:20En Garibaldation.
00:30:22Oh, my God.
00:30:24Estilo Jalisco.
00:30:25Carnitas, este...
00:30:27Tortillas.
00:30:28Pulque.
00:30:30Ay, sí.
00:30:31¿Sí?
00:30:32¿Lo has probado?
00:30:33No.
00:30:34Never.
00:30:35Ah, che.
00:30:36¿Nunca?
00:30:37Es como carne.
00:30:38Le faltan tres milímetros para hacer carne.
00:30:41Y los tres, pasas para venir.
00:30:44Oye.
00:30:45¿Y tus amigos?
00:30:46Ah, jefa.
00:30:51Están felices.
00:30:53Que se queden de cuatro días.
00:30:55Ah.
00:30:56Ya no aguantan a sus viejas.
00:30:57Allá están a todas.
00:30:58Juegan dominó y lotería.
00:31:03Ay, vámonos.
00:31:07Bien, mamá.
00:31:08Maldito tuercas.
00:31:09Duerme como si tuviera la consciencia tranquila.
00:31:12¿Qué, hijo?
00:31:13Ay, canijo panzón.
00:31:15Ahora sí nos dejó aquí para siempre, hermano.
00:31:17Pues sí, pero ¿quién tiene la culpa?
00:31:19Nosotros tenemos la culpa por hacerle caso.
00:31:21Además, es un gorrón.
00:31:23¿Cuándo lo vimos pagar una cuenta de la parrata?
00:31:26¿Cuándo?
00:31:27Nunca, nunca.
00:31:28Ella no cree que la canija gringa esa
00:31:30nos vaya a pagar las multas a nosotros.
00:31:32Vamos a tener que llamar a nuestras viejas
00:31:34para que nos vengan a sacar como siempre.
00:31:36Qué vergüenza la quemada que nos vamos a dar
00:31:39ante la sociedad.
00:31:40Pero maldito bola de humo.
00:31:43Es la última que me hacen.
00:31:45Eso sí te lo digo, ¿eh?
00:31:46Es la última que me hacen.
00:31:57Venida.
00:31:58Honey.
00:32:02Mi madre.
00:32:05Sí.
00:32:06La que me arrolló en sus brazos.
00:32:09Y me dio un pedazo.
00:32:12Uno por uno.
00:32:14¿Quién sabe qué es bien?
00:32:15Pero me lo dio.
00:32:16¿Sí o no, Gemma?
00:32:18Ya bájale.
00:32:19¿Eh?
00:32:20Ya bájale a tu radio.
00:32:22No me vueles.
00:32:25No te vuelo, Gemma, pero...
00:32:28Mira.
00:32:30Cuando la conocí...
00:32:34¿Te acuerdas?
00:32:35¿A dónde fue?
00:32:37Don't cry, honey.
00:32:39Hoy no ser diez madre.
00:32:44Es que ya sabe que todos los días de madre, diez de mayo, yo sonro.
00:32:49¿Por qué?
00:32:50Sí.
00:32:51Sí.
00:32:52Y...
00:32:53Pues...
00:32:54Cuando ya le pedí...
00:32:55Derecho.
00:32:56Porque soy derecho.
00:32:57En el Autocinema, ¿te acuerdas?
00:33:01En Huntington Park.
00:33:03¿Eh?
00:33:04Llegamos a una película de...
00:33:07...Vicente Fernández.
00:33:09Unas palomitas.
00:33:11Y ella cuando agarraba palomitas, pues yo sentía bonita.
00:33:16Le di mis palabras de honor.
00:33:17¡Di hombre!
00:33:18Que me casaba.
00:33:19Por favor.
00:33:20Sí.
00:33:21Sí.
00:33:22Cúmplele.
00:33:23Que no digas que los chichir...
00:33:27Chichí.
00:33:29No he dicho de ti, ¿eh?
00:33:32Chichimecas somos osicones.
00:33:37Sí.
00:33:38Yo casarme con él.
00:33:40Sí.
00:33:43¿Qué es el enfermón, hija?
00:33:49Perdón, perdón.
00:33:50Ya, ya vine.
00:33:51Perdón.
00:33:52Perdón.
00:33:53Discúlpeme que no, pero la chamba está...
00:33:55...y la crisis, ya ve cómo, cómo está.
00:33:57No te preocupes.
00:33:58Oiga, una callocita para su señora.
00:34:01¿También?
00:34:02Para su esposa.
00:34:04Es... es mi madre, güey.
00:34:06Perdón, señor.
00:34:08Una...
00:34:09...pa' su hija, si quiera.
00:34:11¿Mi hija?
00:34:12Ajá.
00:34:13¡Es mi... mi mujer!
00:34:16Perdón.
00:34:17Pero bueno, si quiere le cantamos una a usted...
00:34:18...que le guste algo así bonito, ¿eh?
00:34:20Para eso.
00:34:21Tócame la que le gusta, mi vieja.
00:34:24Uy, jefecito.
00:34:25Pues eso nomás me hace la pura introducción.
00:34:27Si quiere se la cantamos.
00:34:29¿No?
00:34:30¿Me entiendes?
00:34:32Ya.
00:34:34Échale.
00:34:35Dice más o menos así, señor.
00:34:36A ver, señor.
00:34:40Un milagro de alegría...
00:34:43...en mis ojos puso Dios...
00:34:49...para ver a una niña...
00:34:53...que con llanto me da amor...
00:34:58...al oír estos tiernos gritos...
00:35:01...se te rompe el corazón...
00:35:04...se te rompe el corazón...
00:35:07...no le pasas a mi mamá, güey.
00:35:10Déjalo, déjalo.
00:35:11...con sus dientes...
00:35:14Perdón, señor.
00:35:15¿Me da un traguito?
00:35:16¿Qué es?
00:35:17¿Qué es?
00:35:18Ah, no, nada después...
00:35:19La garganta...
00:35:20...que parecen derratón...
00:35:23...de la garganta...
00:35:24...que parecen derratón...
00:35:25Güera mía, mujer de mi canción, con tu vida trajiste la ilusión, mamacita, mil gracias te doy yo.
00:35:55Con mi vida te pago tu favor, ¿no sabes con qué te vamos a pagar? Con comida charra.
00:36:16¿Qué? ¿La cuenta? ¿Mi mudo?
00:36:25Págalas. Yo esta vez no, voy al baño.
00:36:31Sí, mijo.
00:36:34A mí no entender español.
00:36:37¿No?
00:36:38¿Tú tener tarjeta?
00:36:40¿Y yo?
00:36:41¡Mire Navidad a su oreja!
00:36:44¡Oh, my God! Son muchos dólares.
00:36:49Por favor, todo lo quiero muy limpio, excusados, lavabos, todo. Rápido, por favor.
00:37:07No me grites.
00:37:09No seas descarado, por favor.
00:37:13¡Vas a ir a la, Herrero!
00:37:17¿Estás acuicando ahí?
00:37:18¡I, sichando!
00:37:19¡Souso, guamaan!
00:37:20¡Qué chicanos bailados!
00:37:21¡Qué chicanos bailados!
00:37:30¡Mm, oh!
00:37:35Perrito, periquito de mi alma.
00:38:03Mi reina, mi chula de mi alma.
00:38:07¡Ay, mi abuelo!
00:38:09Yo te dije que te iba a esperar.
00:38:11Y aquí me tienes para toda la vida.
00:38:14Ahí estás esperando, ¿verdad?
00:38:16Sí, mi amor.
00:38:17Sí.
00:38:19Oye...
00:38:19Lo que pasa es que la verdad, pues...
00:38:22Yo qué más quisiera, pero...
00:38:25Me ha ido re mal.
00:38:26Por eso no había venido por ti para casarnos.
00:38:29Pero me ha ido mal, mal.
00:38:30Ay, mi amor, no te preocupes.
00:38:31Yo te sigo queriendo.
00:38:34Qué chula, mi reina.
00:38:36Hoy no fui a chambear.
00:38:37Yo sabía que iba a verte.
00:38:39Qué bueno, mi reina.
00:38:41Sí.
00:38:42¿Cómo has estado?
00:38:43Muy bien, muy bien, perrito.
00:38:45Oye, si acá el cara de perro.
00:38:47Ay, por ahí anda.
00:38:48De ese sí debes cuidarte.
00:38:50¿Por qué?
00:38:50Porque sigue emperrado conmigo.
00:38:53Pero como yo no le hago caso por serte fiel,
00:38:57pues te tiene tirria.
00:38:58¿Te quiere agazajar?
00:39:00Sí.
00:39:01Ah, qué buen cuate.
00:39:03Oye, mi amor, pero vámonos.
00:39:05¿A dónde?
00:39:06A Chapultepec me llevas porque puede venir.
00:39:10Como antes, ¿te acuerdas?
00:39:12¿A Chapultepec como antes?
00:39:14Sí.
00:39:14El perro no me da miedo, pero a Chapultepec.
00:39:20Sí.
00:39:21Pues órale, pues qué chihuahua.
00:39:23Úrale.
00:39:24Pero...
00:39:24Oye, ¿y eso que compraste no era para tu mamá?
00:39:29No, no.
00:39:30Fíjate, estaba pensando que también en Chapultepec.
00:39:32No, a mi jefa no, hombre.
00:39:34Le traje una despensa.
00:39:37¡Chida, ya más!
00:39:39Ay.
00:39:39Despensa surtida, jamones, quesos holandeses, italianos,
00:39:44de Izmiquilpan, de todos.
00:39:46También de este...
00:39:46No.
00:39:47Y un refrigerador, hijo.
00:39:49No podía pasar por el puente.
00:39:51¿Por qué?
00:39:51De los que hacen hielos.
00:39:53Ay, qué padre.
00:39:55Para los esquimales.
00:39:56No, hombre, mi jefa feliz.
00:39:57Ay, qué padre.
00:39:57Ay, anda patinando en el refrigerador.
00:40:00Vamos a Chapultepec.
00:40:01Qué buen hijo eres, Pedrito.
00:40:04Sí.
00:40:04Qué bueno que ya la sacaste de chambear ahí en la iglesia.
00:40:08¿La viste tú?
00:40:09Sí.
00:40:10Que recogía limonas, ¿verdad?
00:40:12De la...
00:40:12Sí.
00:40:13Pero no limonera, ella.
00:40:15No, sí, limonera.
00:40:17Ah, no es que...
00:40:18Es socióloga.
00:40:19Ajá.
00:40:20Andaba estudiando.
00:40:21Ay, vámonos con Chapultepec.
00:40:25Ya te digo, mi reina.
00:40:28Y fíjate nomás, caray.
00:40:31Qué pena.
00:40:33Los ocho mil baros que...
00:40:35Que había fundado.
00:40:37Ay.
00:40:38Pa' casarnos con esa ilusión.
00:40:40Comprarte un traje de novia de cola larga, diamais.
00:40:44Ay, qué bonito.
00:40:46Con tus azares y...
00:40:47Y tus, este...
00:40:49Tus panty medias y tus...
00:40:52Todo lo que usan las viejas pa' casarse.
00:40:53Ay, qué padre.
00:40:54Ocho mil dólares.
00:40:56Ocho mil.
00:40:56¿No me agarra ahí en...
00:40:58En Los Ángeles?
00:41:00Sí.
00:41:00En la MEN, en la calle.
00:41:01¿Conoces la MEN?
00:41:02No la conoces, pero...
00:41:03Bueno, sí la conoces, bueno.
00:41:04En la MEN, esquina con Isabela Católica de Los Ángeles.
00:41:07Ah.
00:41:07No, hombre.
00:41:08Me agarró y llórale.
00:41:09Éntrale, ocho mil baros.
00:41:11Ay, qué lástima.
00:41:12A nuestra boda, ching.
00:41:13Qué lástima, mi amor.
00:41:16Enflacado de la pena, ¿verdad de Dios?
00:41:17Sí, se te nota, mi vida.
00:41:20Sí, mi amor.
00:41:20Pero no te preocupes.
00:41:22Yo te puedo prestar algo.
00:41:23Tengo mis ahorritos.
00:41:24No me digas eso.
00:41:32¿Por qué?
00:41:34Mi corazón.
00:41:35Te estremece.
00:41:36¿Tú me vas a prestar tú?
00:41:40Sí.
00:41:42No, no.
00:41:43Sí.
00:41:44Bueno, ya vas, pero...
00:41:45Pero te pago, ¿eh?
00:41:47Ah, claro que me pagas.
00:41:49Y voy a seguir chambeando, mi amor, para ayudar a hacer con los gastos.
00:41:54Hasta que venga nuestro primer niñito.
00:41:57Imagínate el sping.
00:41:59Cantando un pedazo de las mañanitas y un pedazo de chisla.
00:42:05Bilingüe.
00:42:05Ay, Bilingüe.
00:42:07Mi timita, Bernané.
00:42:11Bendito.
00:42:15Mientras ve prestando.
00:42:20¿No le habrá pasado algo?
00:42:22Ay, güereja.
00:42:24Tú de plano no conoces a mi bodoque.
00:42:26Capaz que se encontró en la calle a otro vago como él.
00:42:29Y ya se metieron los dos a inflar una cantina.
00:42:33Sí conocerlo.
00:42:35Pero es tan romántico.
00:42:40The exactly Latin lover.
00:42:42No tengas consuelo.
00:42:48Tu medalla no la pierdes.
00:42:50Nomás que le pagues lo que nos prestó, la chupas te la regresa.
00:42:54¿Chupas?
00:42:55Claro que chupo.
00:42:57¡Salud!
00:42:58Tú caerme muy bien.
00:43:06You ser una ruca very nice.
00:43:08Ah, gracias.
00:43:10Te voy a enseñar una cosa maravillosa.
00:43:15¿Ruina esas chicas?
00:43:17No, no es para tanto.
00:43:19Mira, yo tengo viviendo aquí muchísimos años.
00:43:24Antes, en tiempos de la revolución, esta casa era de unos millonarios portianos.
00:43:30Oh, ¿verdad?
00:43:33Sí.
00:43:34Mira.
00:43:35¿Ves esa barda vieja?
00:43:38Yes.
00:43:42Ahí está escondido un tesoro.
00:43:47¿Por qué no se caerlo tú?
00:43:48No, no se puede.
00:43:51Allá atrás están los watercloths.
00:43:53Y de día y de noche siempre hay gente.
00:43:56Ay, nunca falta un cagón o un marihuana.
00:43:59Allí está donde vienen a tronárselas.
00:44:03¡Salud!
00:44:11Hola, doña Queta.
00:44:12Sésguele.
00:44:13¿No ve que me ensucian la ropa tendida?
00:44:16Oh, tú no te metas.
00:44:18Y déjame presentarte a mi hierna.
00:44:20Es la esposa de mi hijo Pedrito.
00:44:22Se llama Liz.
00:44:24¡Como la Liz Tyler!
00:44:26¡Ay, sí!
00:44:27¿Y qué pitos toca la ruca esta?
00:44:31Ella viene de turista.
00:44:33No quiere hacernos nada.
00:44:35Al contrario, anda derramando la dolariza.
00:44:40¡Ay, sí!
00:44:41¿A poco es muy rica?
00:44:44¡No mamerta!
00:44:46Ella viene en son de paz.
00:44:48Agarra la onda.
00:44:50¡Ay, sí!
00:44:52¿Y en qué hotel se hospeda?
00:44:54¿A poco quieres ir a visitarla?
00:44:57Ya, sésguele, sésguele con su güera desabrida.
00:45:01Sáquese para allá.
00:45:02Ay, tú no te metas.
00:45:04No abuses.
00:45:05Chale, chale, chale.
00:45:06Les doy tres para que se larguen y llevan dos y medio, hija.
00:45:11¡Ay!
00:45:12¡A tu güera!
00:45:13¿Me vas a comprometer?
00:45:14¿Qué quiere decir?
00:45:15Tú no la conoces.
00:45:15¡Yo no tener miedo!
00:45:18¡Mandita!
00:45:19¿Me descartaste, hija?
00:45:20Pero esto no se va a quedar así.
00:45:22¡Me caigo!
00:45:23¡Ay!
00:45:26¡Sólo, papá!
00:45:28¡Sólo!
00:45:28¡Sólo!
00:45:29¡Sólo!
00:45:29¡Sólo!
00:45:30¡Sólo!
00:45:30¡Sólo!
00:45:31¡Sólo!
00:45:32¡Sólo!
00:45:33¡Sólo!
00:45:33¡Sólo!
00:45:33¡Sólo!
00:45:34¡Sólo!
00:45:34¡Sólo!
00:45:35¡Sólo!
00:45:36¡Sólo!
00:45:36¡Sólo!
00:45:37¡Sólo!
00:45:38¡Sólo!
00:45:39¡Sólo!
00:45:40¡Sólo!
00:45:41¡Sólo!
00:45:41¡Sólo!
00:45:42¡Sólo!
00:45:42¡Sólo!
00:45:43¡Sólo!
00:45:43¡Sólo!
00:45:44¡Sólo!
00:45:45¡Sólo!
00:45:46¡Sólo!
00:45:49¡Sólo!
00:45:49¡Sí!
00:45:50¡K и
00:45:53¡Si!
00:45:54¡ literally,
00:45:56driving
00:45:59o
00:46:00detrás
00:46:04No hay consequences.
00:46:04No hay problema.
00:46:06¡No hay problema.
00:46:07¡Dless y
00:46:08no hay problema.
00:46:10¡Guau! ¡Guau! ¡Qué peripad!
00:46:13Esta vieja me picó los ojos y eso no se vale.
00:46:17Ya no le busques, porque para la próxima va a tener que intervenir todo el ejército norteamericano.
00:46:23Esta vieja vieja es luchadora. Yo la he visto en la tele.
00:46:28Nomás que lucha enmascarada y ya.
00:46:40¿Qué están haciendo, jóvenes?
00:46:49¡Ay, güey!
00:46:52Me estoy echando una torta.
00:46:54¿Torta?
00:46:55¿No quieres una?
00:46:56Sáquese, qué torta, ni qué nada.
00:46:58Me están cometiendo aquí desacato delante de todos los niños y todos los ancianos.
00:47:02¿No? ¿Por qué?
00:47:03¿Cómo que por qué?
00:47:04Estamos comiendo.
00:47:05Según el reglamento, estos son atentados contra la moral y contra las buenas costumbres.
00:47:09¡Ay, güey!
00:47:11Atentados contra la... Entonces tú nunca atentas contra la moral.
00:47:13¿Qué pasó?
00:47:14Pues por eso, yo qué estoy diciendo.
00:47:16¿Qué pasó? Un momentito.
00:47:16Ya estuvo.
00:47:17Están atentados contra la ecología.
00:47:19Esto me necesita al menos seis años de cárcel.
00:47:21¡Ay, sí, sí!
00:47:23¡No llore!
00:47:25Yo sé de leyes.
00:47:26Seis años de cárcel, ¿cómo qué artículo?
00:47:28Ah, sí, ¿le parece poco?
00:47:30¿Qué artículo?
00:47:31Espérame tantito, nada más que yo lleve ante la gente del Ministerio Público.
00:47:34Los van a refundir en el bote.
00:47:35¡No, por favor!
00:47:36Que no te espantes, güey. Así son todos estos.
00:47:39Además, a la señorita hay que llevarla con el médico legista para comprobar si no ha habido violación.
00:47:44Entonces, ¿para qué dices que es señorita, güey? Si ya sabes...
00:47:46¡No me falta respeto! ¡Yo soy la autoridad!
00:47:48¡Uy, qué fregada está la autoridad!
00:47:53Ahora, no te estoy faltando, compadre.
00:47:55¿Ah, no?
00:47:56¡Ah, ya te conozco!
00:47:58Tú eres un delincuente peligroso.
00:47:59¡Y él es terrorista, desgraciado!
00:48:02¡Más, güey!
00:48:04Mira, compadre.
00:48:05Yo soy caballero.
00:48:07¡Caballero!
00:48:07Descubro ante ti.
00:48:08Yo también me descubro, mira.
00:48:10Hijo.
00:48:10¿Eh?
00:48:11Soy de la colonia Guerrero.
00:48:12¿La Guerrero?
00:48:13Humilde.
00:48:14Trabajador.
00:48:15¡Ay!
00:48:16¡Vámonos!
00:48:17¡Vámonos!
00:48:18¡Espera mis zapatos!
00:48:19Espérame.
00:48:20¡Ahora sí, vámonos!
00:48:21¡Órale!
00:48:21¡No las tortas!
00:48:22¡No las tortas!
00:48:23¡No las tortas!
00:48:24¡Déjalas!
00:48:25¿Qué?
00:48:25¿Qué?
00:48:26¿Encierras, qué?
00:48:27¡Órale!
00:48:27¡No es importante!
00:48:28Ay, nanita, nos echamos un alacrán en el seno.
00:48:39No pasa nada.
00:48:42Sí, claro.
00:48:43Tú te vas a tu tierra, pero yo me quedo con toda la venganza encima.
00:48:49Tú irte conmigo.
00:48:51Yo invitarte a pasar weekend en California.
00:48:56¡Uy!
00:48:56Ni en sueños.
00:49:00Oye, lo del tesoro, ¿es cierto?
00:49:07¡Claro!
00:49:08Te voy a contar todo el chisme.
00:49:16Ya quedamos.
00:49:17Mañana a las seis.
00:49:19Mañana a las seis en punto aquí estoy.
00:49:21Bueno, le voy a platicar a todas mis amigas del trabajo que eres bien valiente.
00:49:26No, no.
00:49:29Sí, soy acá.
00:49:31Y no me viste, soy un hijo de...
00:49:33Uy, yo soy pedo.
00:49:35Ahorita estuve leve.
00:49:36Ajá.
00:49:37Hoy es mi reina y este...
00:49:39¿Sí me vas a prestar la feria?
00:49:41Claro que te la voy a prestar.
00:49:43La voy a pedir en la caja de ahorros de la fábrica.
00:49:46Pues a fin que hay, no hay cartera vencida.
00:49:48Sí, claro.
00:49:49Eres...
00:49:50Eres como el chicharrón a la manteca.
00:49:53Como la luna al sol.
00:49:55Como el zapato al calcetín.
00:49:57Eres chida, diamante.
00:49:59Por eso te quiero.
00:50:00Yo también, mi Pedrito.
00:50:03Mi muñequita.
00:50:04Entonces, mañana...
00:50:05¿Prestas?
00:50:06Sí, presto.
00:50:08Presto.
00:50:08Y yo también presto.
00:50:10Y tú prestas.
00:50:12Y vas a ser un prestatero.
00:50:14Órale, mi reina.
00:50:14Ok.
00:50:27Ay, güey.
00:50:37¿Associado?
00:50:38Caray.
00:50:41Pero...
00:50:42¿Qué vueltas da la vida?
00:50:44¿El licenciado Enrique Sánchez de la barquera en persona?
00:50:49¿Qué obra, licenciado?
00:50:50¿No se acuerda usted de mí?
00:50:52Licenciado.
00:50:54Por favor.
00:50:56Yo soy Pedrito.
00:50:58Que usted me decía bola de humo.
00:50:59Chambiamos ahí en su despacho, ¿se acuerda?
00:51:01En Isabela Católica y Don Celes.
00:51:03Sí.
00:51:05Tú fuiste un líder petrolero.
00:51:07Y yo te saqué de la cárcel.
00:51:11Está bien, Pacheco.
00:51:14No, licenciado.
00:51:16Yo era el que...
00:51:17¿Se acuerda que quién le cargaba el portafolio de su despacho?
00:51:20Yo, Vero.
00:51:21Bola de nieve.
00:51:22Que hasta usted me decía, ven, bola.
00:51:25Pero yo le decía, díganme de qué, porque estos güeyes se burlan.
00:51:27¿Se acuerda?
00:51:28Órale.
00:51:29Entonces yo le traía su pomo.
00:51:31Dos pomos diarios se chupaba a usted de coñac.
00:51:34Así empezó, mi desgracia.
00:51:37Para festejar, invítame una cerveza y festejándose el encuentro.
00:51:43Vamos a festejar que le voy a llevar alcohólicos agónimos y le compro su chéve.
00:51:46¿Juega?
00:51:47Órale.
00:51:48Pero invítase.
00:51:49¿Qué?
00:51:53¡Ujales!
00:51:55¡Vete!
00:51:58¡Vale, chica, ve!
00:51:59¡Derexito a ver!
00:52:00Órale.
00:52:01Órale.
00:52:02¡A ver!
00:52:03¡Órale, órale!
00:52:04¡Ay, joder!
00:52:05¡Dá más botesas!
00:52:07¡No me apunte para acá, hombre!
00:52:09¡Ya!
00:52:10¡Ya me llamo!
00:52:11¡Ay, todo!
00:52:14¡Ya me doy, me doy!
00:52:15¡Ya, hombre!
00:52:18¡Ya, hombre!
00:52:18¡Ya, hombre!
00:52:24¡Sí!
00:52:26¡Pobre hombre!
00:52:28Estuve con él todo el día.
00:52:30Ahora, no sé si hice bien o hice mal.
00:52:34Lo que sí sé que, pues, no llegué a tiempo con ustedes, pero, pues, ¿qué hacía?
00:52:40Aquí está.
00:52:42Pero, pero fregado un día más.
00:52:46¿Qué te acuerdas, jefa?
00:52:48¿El licenciado Sánchez de la barquera?
00:52:50¿Quién?
00:52:52¿Cómo licenciado Sánchez de la barquera en el bufete?
00:52:55¿Dónde chambeaba yo?
00:52:57¿Qué le pasó?
00:52:59Ay, jefa.
00:53:00¿Te acuerdas que chambeaba un día en mi vida?
00:53:03Sí.
00:53:03Pues, bueno, ese estaba allá, pero he hecho pedazos, ya sin saber ni qué onda.
00:53:12¿Con el que trabajabas?
00:53:14¿Cuándo trabajabas?
00:53:16Pues, es lo que te estoy diciendo con ese.
00:53:18Ahora, quiero ayudarlo para ver si me da chamba.
00:53:21Puedo seguir siendo su secretario.
00:53:24¿Qué pasó con lo que te encargamos de la tienda?
00:53:27Jefa.
00:53:28Madrecita.
00:53:30Yo lo traía.
00:53:31Compré las tortas y cheves, refrescos, pero me encuentro, ya estaba teporo, ya es teporo, chugacho.
00:53:38Y aunque no tenía hambre, se le quedó viendo a las tortas y le dije, oye, pues, llégale a las tortas, órale, a las cheves, llégale.
00:53:46A las salchichas, esa dije, no, esa yo me la como, yo también traía hambre, ¿no?
00:53:50Y...
00:53:51Ya le hicimos, buereja.
00:53:53Ese señor nos va a ayudar.
00:53:55Nos cayó como anillo al dedo.
00:53:57¿Nos cayó como anillo al dedo?
00:53:59Sí.
00:54:00Pues, qué bueno que fue así, porque si hubiera sido al revés, como dedo al...
00:54:03Mira, yo, está duro, ¿verdad?
00:54:05Your mother va a ser millonar en oro.
00:54:11Pure gold.
00:54:14Centenarios.
00:54:16¿Te dejó el domicilio de su oficina?
00:54:18Ay, ¿cuál despacho?
00:54:20Anda rebotando, pues, ¿cuál despacho?
00:54:24Pero sé dónde localizarlo y puedo verlo.
00:54:27Ay, qué bueno, mijito, que tienes forma de localizarlo.
00:54:29A ver, explíquenme, ¿qué se trae, qué logro, qué puedo localizar, lo que...?
00:54:36Your mother va a dejar de vivir en esta casa.
00:54:42Se va con nosotros a California.
00:54:45Pero primero, tenemos que encontrar el tesoro.
00:54:51Los centenarios que están en los lavalleros.
00:54:55Ah, pues, eso hubieran dicho.
00:54:58El tesoro de los lavalleros a califones.
00:55:02Por si no los entendí ni más, ¿eh?
00:55:03Oh.
00:55:04¿Qué hago, licenciado?
00:55:18Yo, yo, mi señor.
00:55:19Hasta que no la encuentro.
00:55:22¡Licenciado!
00:55:23¿Qué hago, qué hago?
00:55:24Soy yo.
00:55:25¡Vola de humo!
00:55:26¿Qué hago?
00:55:27¡Ile!
00:55:28¿Qué quieres?
00:55:29Soy bola de humo.
00:55:30¿Qué hago, qué quieres?
00:55:32Ya, no he estado.
00:55:33Busque, busque.
00:55:34Pero gracias a Dios ya lo encontré.
00:55:36Le tengo una chamba.
00:55:38Mal pagada, pero es una chamba donde vamos a empezar a trabajar.
00:55:41¿Juega?
00:55:42Trabajar.
00:55:43Órale.
00:55:44Por lo pronto me lo voy a llevar a un cuarto para que descanse.
00:55:46Y mañana vamos a la chamba.
00:55:48Invítame un trago, hijo.
00:55:50Me estoy muriendo.
00:55:51¿Quieres un trago?
00:55:52Sí.
00:55:53Bueno, pues, vamos al cuarto ese.
00:55:55Se toma su trago.
00:55:56Y mañana vamos a chambear.
00:55:58¿Juegas?
00:55:58Pero me invitas.
00:55:59Pero vamos al cuarto, ¿y va?
00:56:02Órale.
00:56:04Párate.
00:56:07Órale.
00:56:09¡Ay, hijo de la mañana! ¿Qué tragón? ¿Balines o qué?
00:56:13Un cholito, un cholito.
00:56:16Ahí la llevamos.
00:56:18¡Ay, cabrón!
00:56:19¡Oye, déjame!
00:56:21¡Cállese ya! ¡Vamos, patria!
00:56:23¡Déjame!
00:56:29¿Le dijiste de lo que se trata?
00:56:31¡Claro!
00:56:33Lo que pasa es que ya no entiende.
00:56:35Tiene unas lagunotas. ¡Ujale!
00:56:39Fíjate, tengo que bañarlo, rasurarlo, peinarlo, cambiarlo.
00:56:44¡Se orina!
00:56:46Y ahora, para eso, se necesita feria, ¿no?
00:56:50Doña Queta es un ángel.
00:56:53Ella quiere dejarte una herencia.
00:56:56¿Tienes que hacer algo?
00:56:58Pues sí, pero se necesita dinero, entiéndelo.
00:57:02Toma mi Rolex.
00:57:03No, no, no. Por favor, no.
00:57:05Take my Rolex, please, Alex.
00:57:09Rolex fue la invitación, pero sirve.
00:57:12Y, este...
00:57:13Yo no sé qué hacer, pero lo voy a hacer.
00:57:15Porque ya, como que no le interesa nada.
00:57:17Ya perdió ilusiones, ya todo.
00:57:20¿Le gustan las mujeres?
00:57:21Ya, dije, perdió ilusiones. No, perdió...
00:57:24¡Ah!
00:57:25Sí le gustan.
00:57:26Yo tener una idea.
00:57:30¿Qué va a ser, no?
00:57:31Una idea.
00:57:32¡Una idiota!
00:57:34A ver eso.
00:57:35¡Ay, Peter, Peter, my darling!
00:57:37Voy a explicárselas.
00:57:39¡Pedrito, Periquito mío!
00:57:55Ven, pásale.
00:57:56¿Qué?
00:57:57Mi abuelita te quiere saludar, ven.
00:57:58No, no, espera, espera, espera.
00:57:59¿Por qué?
00:58:00¿Cómo la vas a saludar ahorita?
00:58:01Este...
00:58:02Bueno, será otro día.
00:58:03Sí, porque ahorita...
00:58:04Sí.
00:58:05Ando con un poco de prisa, porque...
00:58:06¿Por qué?
00:58:07Mi jefa...
00:58:08¿Qué tiene?
00:58:09Le agarró el mal de...
00:58:10¿De qué?
00:58:11De Prenkinson.
00:58:12¡Ah!
00:58:13No, hombre, está derecho.
00:58:14Más se le pone así, así.
00:58:16Y no quiero que alguien se vaya a sacar allí, pues, mi jefa, ¿no?
00:58:18No.
00:58:19Entonces, la tengo que cuidar, pero...
00:58:21¿Me aconsejiste la feria?
00:58:22Sí.
00:58:23Ahorita te la traigo.
00:58:25Qué linda eres.
00:58:26Gracias, muñeca.
00:58:27¿De qué, mi hija?
00:58:28Saludas a tu abuelita.
00:58:29Dile que te dé las llaves para que abras el rapero.
00:58:32Sí.
00:58:33Y tráete la feria.
00:58:34Sí, mi hija.
00:58:35Qué linda.
00:58:36Ándale.
00:58:37Ahora, para que se vaya componiendo, licenciado, me lo pueden llevar a almorzar.
00:58:54Eres un ser agradecido.
00:58:56No, pues, usted, no se me olvida que me ayudó cuando yo era pobre, licenciado.
00:59:03Yo a usted conocerlo.
00:59:05¿Cómo no lo va a conocer?
00:59:07Es el licenciado Sánchez de la Barquera.
00:59:11¿Cómo?
00:59:12Nada más que ahorita lo ve así medio fregadón porque se tuvo que maquillar.
00:59:16Como artista, ¿no?
00:59:18Porque anda atrás de unos maleantes, malandrines.
00:59:21En un caso, ¿me da, licenciado?
00:59:22Oh, yes, yes.
00:59:23I, I remember.
00:59:24Yes.
00:59:25Pero mañana lo va a ver elegantísimo.
00:59:28Ya trabajando en la cuestión legal y penal.
00:59:30Fiscal, si se le ofrece lo que quiera.
00:59:32¿Verdad?
00:59:33Yes, please.
00:59:34I need, necesitar ayuda.
00:59:36No, hombre.
00:59:37Aquí, licenciado, usted no sabe.
00:59:39Pero es un gran cerebro, ¿eh?
00:59:41De los mejores abogados y le resuelve cualquier problema.
00:59:45¿Qué?
00:59:46Bueno, yo en realidad...
00:59:48Por favor, yo necesitar hablar.
00:59:53No se preocupe, señorita.
00:59:55Mire, ahorita no, pero a las 3 de la tarde, si usted puede, nos vemos aquí en el parque
01:00:01para que yo pueda ya llevarlo cambiado, ¿verdad, licenciado?
01:00:05Cambiado, bañado, porque ahorita se maquilló por adentro y por afuera.
01:00:08Pero luego ya va a venir y sin peluca ni nada lo voy a traer así, pero para que lo conozca limpio, ¿eh?
01:00:13Y le ayude, ¿verdad?
01:00:15Ok, yo vuelvo a las 3.
01:00:18¿A las 3?
01:00:19Bueno, a las 3 en punto.
01:00:21Y va a ver qué ayudota va a tener, ¿eh?
01:00:23Me urge.
01:00:24Ándale, pues.
01:00:25Y va a ver que le va a ir muy bien.
01:00:27Ok.
01:00:28I come back.
01:00:29Órale.
01:00:30Dice que va a estar en combate.
01:00:34¿Qué?
01:00:35Mujer.
01:00:36Oh.
01:00:37Maravillosa.
01:00:38Es una aparición del cielo.
01:00:42Como una enjequilla en inglés, aparición en inglés, ¿eh?
01:00:45Entonces, vamos a arreglarlos para que la veamos más tarde, ¿correcto?
01:00:50Pero, ¿cómo no, hombre?
01:00:51¿Lo qué?
01:00:52Pues, ¿cómo voy a verla?
01:00:54Ahorita las vamos a bañar y a cambiar, ¿lo qué?
01:00:56No.
01:00:57Mejor invito, ¿no?
01:00:58Un traguito, ¿no?
01:00:59Si no...
01:01:03Varas, mi jovenazo, vístase donde se visten las estrellas del cine nacional.
01:01:07¿Quieres, te escuches?
01:01:08¿Cuál?
01:01:09¿Te gusta?
01:01:10Pues...
01:01:11Me pasa este.
01:01:13Ah, mira, te voy a dejar todo el terno, todo el juego.
01:01:15En 15 varos.
01:01:16¿Cómo la ves?
01:01:1715 nuevos pesos.
01:01:19Está muy caro, hijos.
01:01:20¿De qué hubiera sido?
01:01:21¿De quién?
01:01:22¿De un presidente o qué?
01:01:23Ese traje vale oro.
01:01:24Es una joya ese traje.
01:01:26Mira, ese traje debería estar en el Museo Nacional de los Actores de México.
01:01:30Ese terno perteneció al gran actor de la cinta de plata, don Arturo de Cárcoba.
01:01:35¿Eh?
01:01:36Él los acaba en las películas.
01:01:38Es una joyita, de veras.
01:01:39Dale, carnal.
01:01:40Deberías tú de meterte de locutor de radio o algo así.
01:01:43¿Cómo?
01:01:44Mira, aparte, quiero que sepas que no lo quiero pa' usarlo.
01:01:47Lo quiero pa' un muertito, pa' un velorio.
01:01:49Es una obra de caridad.
01:01:52Ah, no, no hay bronca, no.
01:01:53Para un muertito te aseguro que no se va a ir pelón a la tumba.
01:01:56Nada encueradito.
01:01:57Mira, ahí tengo sabanitas blancas.
01:01:59¿Sábanas?
01:02:00¿Para qué quiero sábanas?
01:02:01Hay unos overoles también.
01:02:03Menos.
01:02:05Mira, compadre, te voy a dar.
01:02:07Hace rato me dijiste 10 varos, no 5.
01:02:10Dice.
01:02:11¿Ah, ya le subiste?
01:02:12Dijiste primero 5.
01:02:14Bueno, por todo, te voy a dar.
01:02:17Y eso por ayudar, porque te vio medio fregadón, la neta.
01:02:2110 varos.
01:02:22Ay, ya.
01:02:23Bueno, ni hablar, chavo, me conmoviste.
01:02:27Está bien, llévatelo todo.
01:02:29Y mira una cosa, tráeme a la viuda.
01:02:31Dile que aquí le tenemos su premio de consolación
01:02:34por cortesía de la casa.
01:02:35Órale, no te da igual si te me ando a su hermano.
01:02:38¿Verdad, güey? Órale.
01:02:44Sí.
01:02:50Que te libres.
01:03:02No sabe usted de ver al licenciado mí nomás.
01:03:05Qué diferencia, qué diferencia.
01:03:07Ahora sí se ve usted como antes.
01:03:09Te estoy muy agradecido, eh.
01:03:11Gracias, gracias.
01:03:12¿Qué me agradeces, licenciado?
01:03:14Es lo menos que puedo hacer porque usted que me ayudó.
01:03:16Ándele.
01:03:18Mire nomás.
01:03:19Ya ve que no falló.
01:03:21Órale.
01:03:22Qué bella, qué mujer más hermosa.
01:03:24Es una diosa del Olimpo.
01:03:26Sí, licenciado.
01:03:27Lléguenle, lléguenle una vez.
01:03:28A ver qué común.
01:03:29Ah, no.
01:03:30Ahora no nos rajamos. Órale.
01:03:31Ya le di su chupe, ¿no? Órale.
01:03:33Órale.
01:03:36Oh, look a gentleman.
01:03:39Very polite.
01:03:42De hoy en adelante estoy dispuesta a servirla en lo que usted quiera, señorita.
01:03:49Do you speak English?
01:03:51Of course.
01:03:52I learned my English in London.
01:03:54Gracias.
01:03:55Andele, mijo.
01:03:56Váyase para allá.
01:03:57Andele, mijo.
01:04:02Váyase para allá.
01:04:04Andele, mijo.
01:04:06Ándale, mijo. Váyase pa' allá.
01:04:31Oye.
01:04:36Virgencita, siempre he sido muy pobre. Ayúdame.
01:04:54Si somos cuatitas, acuérdate de mí.
01:04:58¿Sí?
01:05:00Hasta mañana.
01:05:03Hasta mañana, preciosa.
01:05:06¿Qué pasó, licenciado?
01:05:20Calla, calla, Sancho Panza. No rompas mi encanto.
01:05:24Tampoco, tampoco, Sancho Panza. Entonces, usted es Don Quijote, ¿no?
01:05:27Don Quijote, el soñador. Ella es mi dulcinea.
01:05:32¿No quiere que yo sea su burro o su caballo?
01:05:33Pobre muchacha, quiere que le ayude.
01:05:36¿Con qué?
01:05:37Pues, no sé, que un tesoro.
01:05:40Pues, ayúdela, licenciado. Usted puede.
01:05:42Sí, pero antes sí, invítame algo para sentirme bien, ¿no?
01:05:46Ay, licenciado.
01:05:47Bueno, mire, le voy a invitar una chévere.
01:05:50Por luego nos vamos al mesón, se duerme, mañana temprano le voy a regalar otra.
01:05:55Y órale, se viste bonito y vuelve a verla ella.
01:05:57Te prometo que si desenterramos el tesoro, a ti te va a tocar lo tuyo.
01:06:02No, yo ¿pa' qué quiero?
01:06:03Sí, yo te doy lo tuyo.
01:06:05No, pues, quédate con lo mío mejor. Yo no quiero nada. Yo desinteresadamente lo hago.
01:06:10¿Qué?
01:06:11Vale, venga, si lo que hago.
01:06:12Ser un viejo apestoso, Sticks, está impregnado de alcohol.
01:06:26Pobrecito.
01:06:27Ay, y tan guapo que era.
01:06:30I don't know. Yo no sé, no sé.
01:06:33No soportarlo mucho tiempo.
01:06:36No te me rajes, califas.
01:06:38No me falles, que de ti depende que muy pronto nos vayamos a California.
01:06:45¿Qué pasó, gordinflas?
01:06:48¿Qué andas haciendo acá por mis dominios?
01:06:50Mi cara es de perro.
01:06:53¿Tos dominios?
01:06:54Claro.
01:06:55Chale, pues la calle es pública, hijo.
01:06:57Pero yo no quiero que andes por acá,
01:06:59porque me andas queriendo hacer chivos los tamales con la Marlene, ¿no?
01:07:03¿Yo?
01:07:04Yo, te voy a preguntar, pues claro, pues tú.
01:07:07Yo no...
01:07:07Ya sabes que me voy a casar con ella, ¿no?
01:07:10Sí.
01:07:11Qué bonito.
01:07:13Y hace muy bonita pareja, ¿eh?
01:07:16Sí.
01:07:18Y yo también, para que veas que te estimo mucho,
01:07:20te voy a invitar para que seas el padrino de mis hijos
01:07:22que voy a tener con la Marlene.
01:07:24¿Cómo la ves?
01:07:25¿Vas a tener hijos con ella?
01:07:27Simona.
01:07:29No, con la Marlene o con Simona, pues.
01:07:31Con la Marlene.
01:07:32Légale.
01:07:33También tú, légale.
01:07:35Gracias, carnal.
01:07:35Gracias.
01:07:41¿Entonces me vas a bautizar al chiquito y a los niños que vengan?
01:07:45Te bautizo el chiquito con todo mi corazón, carnal.
01:07:49Y a los que vengan...
01:07:50¡Venga la mano, chiquito!
01:07:52¡Órale!
01:07:52¡Eso!
01:07:53¡Vámonos!
01:07:53¡Vámonos!
01:07:54¡Vámonos!
01:07:55¡Vámonos!
01:07:56¡Vámonos!
01:07:58¡Vámonos!
01:07:59Gracias por ver el video.
01:08:29Gracias por ver el video.
01:08:59Gracias por ver el video.
01:09:29Gracias por ver el video.
01:09:59Gracias por ver el video.
01:10:29Gracias por ver el video.
01:10:31Y se ha decidido que esta vecindad, que es una verdadera reliquia, merece que se le construya una guardería y un centro de recreación juvenil.
01:10:42Gracias por ver el video.
01:10:44¡Oigan!
01:10:46Gracias, gracias, gracias.
01:10:48Y dígame, señor, ¿dónde va a ser la construcción?
01:10:52Pues, aquí viendo, les vamos a hacer sus lavaderos.
01:10:56Es más, les vamos a regalar sus lavadoras y sus secadoras.
01:11:01¡Híjole!
01:11:01¡Híjole!
01:11:03¿Y cuándo empiezan?
01:11:06Pues, esta misma semana vamos a comenzar.
01:11:09Es más, para no interrumpir sus labores, vamos a trabajar de 12 de la noche a 6 de la mañana.
01:11:15¿Qué les parece?
01:11:19Oigan, por eso, está retenido, oiga.
01:11:22Qué bien, señora, sí.
01:11:23Muy bien.
01:11:24Es más, solo les vamos a pedir su colaboración para algo muy importante.
01:11:28¡Uy, ya vamos a empezar con problemas!
01:11:31No, no, no, no, no, señora, no se trata de eso.
01:11:36Se trata de nombrar una comisión de orden, y para eso necesitamos que sus esposos nos ayuden a conservar el orden.
01:11:47Muy bien, muy bien.
01:11:51Perdón, señor, pero...
01:11:52Sí.
01:11:53Pues, yo estoy dispuesto a servirles.
01:11:56¿Usted quién es?
01:11:57Yo soy el que escribió la carta.
01:11:59¿Usted es Pedro Gutiérrez?
01:12:00Pedro Gutiérrez.
01:12:01Lo felicito.
01:12:02Gracias.
01:12:03Él fue el que envió la carta.
01:12:07Pues, gracias a usted se va a construir la guardería.
01:12:10Lo felicito.
01:12:11Muy bien, muy bien.
01:12:13No, pero...
01:12:15La verdad lo hago no por mi interés, sino por el bien de todos mis compañeros.
01:12:23Lo felicito.
01:12:24Muy bien.
01:12:27Le voy a pedir un favor, ya que usted fue el que mandó la carta.
01:12:31Sí.
01:12:32Usted va a ser el comisionado para las guardias, para las guardias del orden, ¿le parece?
01:12:37Para ser el jefe de...
01:12:39Sí, el jefe de los guardias de...
01:12:41¿El jefe?
01:12:41Sí.
01:12:42No, no, no.
01:12:43¡Con un aplauso, Pachanime!
01:12:47¡Ah, sí!
01:12:49Bueno.
01:12:51Yo...
01:12:52Bueno, dale, dale.
01:12:53¡Eso!
01:12:53¡Va, va, va!
01:13:02¡Dale!
01:13:03¿Qué hombre, qué?
01:13:07Hermano.
01:13:09¿Cómo está mi bolillo?
01:13:11¿Quién lo quiere a mi bolillo?
01:13:14¿Quién quiere a sus hijos los bolillitos y teleritas?
01:13:18¿Quién quiere a su esposa, Irma Macita, y a su mamá la hojaldra?
01:13:23¡Sáquese de aquí, güey, que no me tiene tan contento!
01:13:25No, no me trates así, no me grises.
01:13:28Si estás enojado, no me preguntes a mí por qué.
01:13:30Pregúntale a las tuercas, él sabe todo.
01:13:32Pues al par de güeyes, no me interesan los dos, porque son vacas que no dan leche.
01:13:37Pues, pues, ¿cómo van, no dan leche?
01:13:39Oye, compadre, no dan leche, sácale.
01:13:44Sentí gacho, ¿verdad, Dios?
01:13:45Pero mira, mira, carnal, yo te quiero bien, ¿verdad, Dios?
01:13:50Ya no te voy a decir bolillo, juega.
01:13:53Ahora picón de huevo, porque es más el amor que te tengo
01:13:57que siento gacho ver a tus hijos todos fregados.
01:14:00Tú sigues igual.
01:14:01Ay, ¿qué? ¿Y vienes a sacarme de chambear o qué?
01:14:04No, no, no, vengo a ayudar a tus hijos.
01:14:06Ay, mira, órale, porque te extrañan mucho.
01:14:10Pues a lo mejor tus hijos no mucho, pero tu vieja sí,
01:14:13porque ella me conoce un poquito más.
01:14:15Y vengo a saludarlos a que ya no sufran,
01:14:19porque no les llevas gasto.
01:14:20¿Eh? Sí.
01:14:21Ahora lo vas a llevar tú.
01:14:27Quiero medio kilo de aguayón.
01:14:31Sí, cómo no.
01:14:32Ahorita mismo, ¿eh?
01:14:34Híjole.
01:14:35Cállate, o te hago carnitas.
01:14:37No, no, no me hagas carnitas,
01:14:38porque no es ni mi cumpleaños, ni mi saldo, ni nada.
01:14:40Oye, carnal, bájese cuchillo, por favor,
01:14:46porque puedo meter a tus niños a la guardería.
01:14:52Ay, sí, a mis niños de 15 años a la guardería.
01:14:55No, a los de 15 años, al consejo tutelar,
01:14:58a los chiquitos y a la nenita chiquita,
01:15:01la que trae ya cartón en los zapatos,
01:15:03porque ya no tiene suela,
01:15:05ya les cuinte con sus bollotes.
01:15:06¿Eh?
01:15:07Sí, no te hagas.
01:15:08Los de tu segundo frente.
01:15:10¡Shh! ¡Cállate, cállate!
01:15:12¡Shh! ¡Cállate!
01:15:13¡Cállate, hombre!
01:15:14No me tengo por qué callar.
01:15:15¿Quién te lo dijo?
01:15:16Los de tu segundo frente.
01:15:17¡Cállate! ¿Quién te lo dijo, hombre?
01:15:19O sea, no te digo por qué.
01:15:21Y no me hagas a Jesús, suéltame.
01:15:22Oye, pero qué mamadote está.
01:15:24Bueno, qué bien, qué fuerte estás, ¿eh?
01:15:26¿Qué es espesas?
01:15:27No, hago pesos.
01:15:30¿Sabes qué, carnal?
01:15:32Ayúdame, porque si no,
01:15:33voy a rajar
01:15:35los de tu otra vieja del segundo frente.
01:15:37¡Cállate!
01:15:38Sí, sí, sí.
01:15:39No, yo te ayudo, te ayudo.
01:15:40¿Qué sé?
01:15:41Como cuate, sí.
01:15:42Sí, por cuate.
01:15:42No más porque eres cuate.
01:15:43Sí, no, porque vaya a rajar, ¿verdad?
01:15:45Sí.
01:15:46¿No quieres algo de guayón?
01:15:54¿Dónde?
01:15:56¡Pásame una de tres cuartos!
01:15:58Pues nomás tengo una de seis pulgadas
01:16:00y te sirve.
01:16:01¿Dónde?
01:16:02¿Eres tú?
01:16:03¿Eres tú?
01:16:04¡Sácate de aquí!
01:16:05Espérate.
01:16:06¡Que te saques!
01:16:07¡Órale!
01:16:08Oye, ¿qué te pasa, compadre?
01:16:09Que no, salte.
01:16:10Con martillo, ya nomás te falta la hoja
01:16:12para que seas comunista, güey.
01:16:13Que tú no tienes vergüenza.
01:16:15Hasta mi vieja se enteró
01:16:16lo del bote.
01:16:17¿Tu vieja?
01:16:18Sí.
01:16:19Pero a mí no me importa
01:16:19de tu vieja, hijo.
01:16:21Me importas tú,
01:16:22que eres mi amigo.
01:16:23¿Tu vieja qué?
01:16:24Ya ni me la dejo caer.
01:16:25Digo, no la veo.
01:16:27Ya no la veo.
01:16:28¡Lárgate!
01:16:28¡Lárgate!
01:16:29¡Lárgate o te doy un martillazo!
01:16:32Ok, compadre.
01:16:34Pudiste haber sido estrella de cine.
01:16:36No te iba a meter a eso.
01:16:38¿Yo estrella de cine?
01:16:39Hijo, eres igualito.
01:16:40Hola, diumo.
01:16:41¿Soy igualito?
01:16:42Nada más que ya ha explotado.
01:16:43Ya.
01:16:47Vamos a Los Ángeles.
01:16:48¿Qué?
01:16:49A Los Ángeles.
01:16:50No, yo ya no estoy pa' sus trozos.
01:16:53A Disneylandia.
01:16:55A Tlajumulco.
01:16:56Jefa, no.
01:17:02No.
01:17:03No te lleves estas mugres, jefa.
01:17:05Allá yo te voy a comprar ropa efectiva.
01:17:08Está cara, pero buena ropa.
01:17:10Ay, hijo.
01:17:11Yo tengo mucho miedo.
01:17:13Ojalá todo salga bien.
01:17:14Pues claro,
01:17:15pues vamos a hacernos millonetas, jefa.
01:17:18Ay.
01:17:19Peter is right.
01:17:20Hágale caso.
01:17:21O sea que estoy correcto.
01:17:23Dios te oiga, hija.
01:17:26Esa güera se la saca.
01:17:28Se la ha llevado bien, ¿eh?
01:17:29Bien, bien, bien.
01:17:31Ay, sí.
01:17:32La pobrecidad ha tenido que estar aguantando al borrachal ese ese.
01:17:35¿Y qué crees?
01:17:36¿Qué?
01:17:36Hasta ha querido besarla.
01:17:39El otro día por poco le pongo sus cachetadas.
01:17:44Stinkins.
01:17:45¿Sí?
01:17:46Salud.
01:17:48Qué gacho, ¿verdad?
01:17:49Pero no vais a arreglarla.
01:17:51No te vais a enojar con él ni nada,
01:17:52porque si no, se cae el teatrito.
01:17:54No, no te preocupes.
01:17:55Yo me aguanto.
01:17:57Jefa,
01:17:58ella ha perdido
01:17:59lo que no te imaginas
01:18:01de dólares
01:18:02de puras propinas.
01:18:03Como 500 dólares diarios.
01:18:06¿Sí o no?
01:18:07Sí.
01:18:08Ay.
01:18:09A mí lo que me da mucho miedo
01:18:10es lo de la discriminación racial.
01:18:14Si no lo digo por ellos,
01:18:15por mí.
01:18:17¿Qué van a pensar los gringos
01:18:18cuando me vean entre ellos?
01:18:21Oh, la van a querer mucho.
01:18:24¿Cómo no?
01:18:26Eh, a lo mejor hasta pesca, marido.
01:18:29No, no me la cuchiles.
01:18:30No me la cuchiles.
01:18:32Mejor la ponemos a talonear
01:18:34allí en la bro, güey.
01:18:34¡Oh, hijo!
01:18:39Mis queridos niños,
01:18:41damas y caballeros,
01:18:42a nombre de las hijas
01:18:44del corazón de Jesús,
01:18:46damas altruistas
01:18:47que no acostumbran
01:18:48a hacer acto de presencia
01:18:49para que su labor
01:18:51no se confunda
01:18:51con un acto de vanidad,
01:18:54me han encomendado
01:18:55que sea yo
01:18:56el que coloque
01:18:57la primera piedra
01:18:58para la construcción
01:18:59de la guardería
01:19:00de esta vecindad.
01:19:01Aquí, aquí es.
01:19:04Se siente hueco.
01:19:06Lo único que le entendí
01:19:08fue lo de la primera piedra.
01:19:10Yo quiero pedirle aquí
01:19:11a la señora
01:19:12que tan gentilmente
01:19:13ha colaborado con nosotros.
01:19:15Stephanie, Stephanie.
01:19:16A la señora Stephanie
01:19:18para que tome el pico
01:19:19y la pala
01:19:20y sea ella la que...
01:19:22Cuando...
01:19:23Mitchell.
01:19:24Me dieron cara de gallina.
01:19:26No.
01:19:28Ahora.
01:19:28¿A dónde Vero
01:19:34le doy, licenciado?
01:19:35Pues aquí mismo, señora.
01:19:37Donde hoy
01:19:38se hace un hoyo,
01:19:40mañana
01:19:40se levantará
01:19:41un rascacielos.
01:19:47Maravillosas manos
01:19:48de mujer
01:19:49que lo mismo
01:19:50arrullan a un niño
01:19:51que hacen
01:19:53un pozo petrolero.
01:19:54¡Bravo!
01:19:56Que también se avientan
01:19:57una manuela.
01:20:00¡Ay!
01:20:04¡Oh, Dios mío!
01:20:12¡Híjole!
01:20:13Ya estuvo mi lic.
01:20:14¡Bien!
01:20:15¡Bravo!
01:20:15¡Bravo!
01:20:17¡Bravo!
01:20:18¡Bravo!
01:20:18La felicito, señora.
01:20:20Es usted un ejemplo
01:20:21para los ciudadanos
01:20:23aquí presentes.
01:20:24¡Eso es!
01:20:25¡Bravo!
01:20:25¿Qué?
01:20:27¿No van a participar?
01:20:29No, yo mejor
01:20:30me llevo mi ropita lavada
01:20:31y me la vayan
01:20:32a llenar de tierra.
01:20:33Uy, no, no.
01:20:35Uy, se pasan
01:20:36debajo de la reata
01:20:37como si uno estuviera
01:20:38pintado.
01:20:40Bien, bien.
01:20:42Ahora necesitamos
01:20:43la colaboración
01:20:44de un caballero.
01:20:45¡Eso!
01:20:45Manos, manos de hombre
01:20:47generoso y trabajador.
01:20:49¡Eso!
01:20:49¡Eso!
01:20:52¡Bravo!
01:20:52¡Bravo!
01:20:52A ver si así bajas
01:20:59la panza, gordiflas.
01:21:01Échale, échale.
01:21:03¡Que sangre los violines!
01:21:05Yo quisiera pedirles
01:21:07permiso porque
01:21:07tengo azúcar en la sangre
01:21:09y tengo necesidad
01:21:11de ir al baño.
01:21:12¡Híjole!
01:21:12Pues yo sé mucho de eso.
01:21:14Todos los diabéticos
01:21:15son remiones.
01:21:17¡Un aplauso!
01:21:18¡Un aplauso!
01:21:19¡Bravo, Peter!
01:21:21¡Eso, mi Peter!
01:21:23¡Eso, mi Peter!
01:21:24¡Eso, mi Peter!
01:21:26¡Bravo!
01:21:30¡Ni aguanta nada, mano!
01:21:32¡Órale!
01:21:33¡No, no sea flojo, hombre!
01:21:34¡Órale!
01:21:35¡No!
01:21:36Lo que pasa es que
01:21:37el licenciado
01:21:37tiene que acabar
01:21:38esta ceremonia.
01:21:40A llegarle.
01:21:42Voy a buscarlo.
01:21:43¿Fue al baño?
01:21:44¿Qué le vas a ayudar o qué?
01:21:45Tu bolsa de caca de perro.
01:21:46¡No te oyen a robar la pala, eh!
01:22:00¡Ya lo conozco!
01:22:03¡Efa!
01:22:07¡Mamá!
01:22:09¡Dioble!
01:22:11¿Quién te pasó?
01:22:13¿Quién te pasó, Efa?
01:22:14¡Fue tu desgraciada pocha
01:22:16y el licenciado!
01:22:18¡Se llevaron todo el oro!
01:22:22¡Tengo traidores infelices!
01:22:25¡Oye!
01:22:26¡Apúrate!
01:22:27¡Hay que llamar a la policía!
01:22:29¿Cómo a la policía?
01:22:30¡Esos no se cuelan a ti y a mí!
01:22:32¡Ay, es cierto!
01:22:33¡Pero eran billones de pesos!
01:22:36¡Puro oro!
01:22:37¡Los voy a matar!
01:22:41¡Oye!
01:22:42¡A matar!
01:22:43¡Hijo!
01:22:43¡Hijo!
01:22:44¡Desamáganme!
01:22:54¡Las patitas!
01:23:00¡Échale, échale!
01:23:01¡Ay, hijo!
01:23:02¡Ponte a dieta!
01:23:04¡No me des muerta!
01:23:05¡Eres mi jefa!
01:23:06¡Pérate!
01:23:06¡Pues no te asomes, tú!
01:23:08¡Te juro, Mayer!
01:23:11¡Que los voy a matar!
01:23:13¡Ah, sí!
01:23:14¿A quién vas a matar, Gordinflón?
01:23:17Ya vimos la pared, ¿eh?
01:23:20Encontraron un tesoro.
01:23:21¡Pete!
01:23:21¡Me traicionaron!
01:23:23¿Qué?
01:23:23¡La gavacha y el licenciado!
01:23:25¡Traidores!
01:23:26¿Te traicionó tu vieja?
01:23:27¡Sí!
01:23:27¡Se veía muy seriecita, ¿verdad?
01:23:29¡Hay que hinchar a esos desgraciados!
01:23:31¡Calma, calma!
01:23:32¡Que no pan del cúnico!
01:23:34Ya llamamos a la patrulla,
01:23:36todo está arreglado.
01:23:37¿Para qué a la patrulla, güey?
01:23:39¡Ay!
01:23:40¿Qué nos van a hacer?
01:23:42No, o sea, usted ya nada.
01:23:44Acá Molcas es el que se va a ir para adentro.
01:23:47¡Ay!
01:23:48Pero es que yo también tuve la culpa.
01:23:51Usted calme,
01:23:52y si usted no diga nada,
01:23:53Pedrito es muy machito
01:23:54y él se va a echar la culpa de todo.
01:23:56¿Verdad, panzocillo?
01:23:58Sí, pero...
01:23:59Pero yo...
01:24:00Sí, tú, tú, tú.
01:24:03Pues ella se va a morir antes que yo morir.
01:24:05¡Ay, hijo de...
01:24:07¡Shh!
01:24:08¡No, no, no, no, no, no!
01:24:10¡Oh!
01:24:11¡Silencio!
01:24:12¡Silencio!
01:24:13¡Espérense!
01:24:14¡Tranquilos!
01:24:15¡Tranquilos!
01:24:15¡Ay, que salta!
01:24:16¡Me cae que yo sí la despierto!
01:24:18¡Ya, tranquilo!
01:24:19¡Miren!
01:24:20¡En paz!
01:24:21¡Vamos a estar en paz!
01:24:22¡Por eso observa las revoluciones!
01:24:24¿Eh?
01:24:24¡Ay, que salta!
01:24:25¡Tranquilos!
01:24:25Hay que investigar, ver qué onda
01:24:27y ahorita vemos qué pasa.
01:24:29¿Eh?
01:24:29¿Para dónde quieres ir, mi amor?
01:24:32Cualquier burro
01:24:35pensaría que
01:24:37para el arredo
01:24:39O-L-A
01:24:41Sí, eso pensaría el burro de Pedro, ¿no?
01:24:49Sí, sí.
01:24:50Oh, honey, me debes mi luna de miel.
01:24:54No, pues cuando tú quieras, honey.
01:24:57Vámonos.
01:24:57Let's go to Cancún.
01:25:00Oh, my goodness.
01:25:01Pedrito.
01:25:02Pedrito, soy yo, la Marlene.
01:25:19Pedrito.
01:25:20Pedrito, lindo.
01:25:23Pedrito, lindo.
01:25:28Por tu mamá no te preocupes, Pedrito.
01:25:30Ya está con mi abuelita en la casa.
01:25:33¿Viva?
01:25:33Sí.
01:25:34Sí, sí, sí, sí.
01:25:37Hórrete, amigas, Pedrito.
01:25:39Ahora están viendo telenovelas.
01:25:42Mira, Pedrito, traje estas florecitas
01:25:45para que te alegren
01:25:47tu casita.
01:25:49Bueno, y también te traje unos taquitos
01:25:53y un refresco.
01:25:57André.
01:25:59Ay.
01:26:01Gracias.
01:26:03Por nada, Pedrito.
01:26:05Pero, es que no tenemos floreo.
01:26:08¿No?
01:26:09¿Puedo tomarles el escurso?
01:26:12No importa donde quieran, Pedrito.
01:26:16Aunque te duelen un poquito.
01:26:18Pedrito, fui a hablar con el agente
01:26:21del Ministerio Público.
01:26:22¿Ah, qué te dijo?
01:26:23Sí, me dijo que no te preocupes,
01:26:25que andan buscando a la gringa.
01:26:28¿Sí?
01:26:30Y, este, que no hay delito que perseguir, Pedrito.
01:26:34¿No hay delito que perseguir?
01:26:35No hay delito que perseguir.
01:26:37¿Pero lo del oro qué?
01:26:38Lo del oro no es de nadie.
01:26:40Pertenece a la nación.
01:26:43Y los rateros son la gringa
01:26:45y el licenciadillo ese.
01:26:47Dios.
01:26:58¿Sabes una cosa?
01:26:59¿Qué, Pedrito?
01:27:00Me quiero casar contigo.
01:27:06¡Ay, qué bonito!
01:27:10Yo es que...
01:27:11¿Qué?
01:27:14Te amo y yo por ti
01:27:18te diré
01:27:19mi vida.
01:27:21¡Ay, qué bonito!
01:27:30¡Ay, qué bonito!
01:27:31y
01:27:34y
01:27:37y
01:27:39y
01:27:41y
01:27:43y
01:27:45y
01:27:47y
01:27:49y
01:27:51y
Recomendada
1:18:58
|
Próximamente
1:28:13
1:33:22
1:31:05
1:30:17
1:28:11