- ieri
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30La terra fu divisa fra i pochi che potevano sopravvivere
00:00:59e che avevano diritto a tutte le risorse rimaste
00:01:02e i molti che, contaminati dalle radiazioni, erano destinati a distinguersi.
00:01:09Per questo fu autorizzata la caccia.
00:01:13Contaminati ed esclusi erano ugualmente condannati a morte.
00:01:16Ma un giorno un uomo si accorse che la contaminazione non esisteva più.
00:01:22Grazie.
00:01:23Grazie.
00:01:24Grazie.
00:01:25Grazie.
00:01:26Grazie.
00:01:27Grazie.
00:01:28Grazie.
00:01:29Grazie.
00:01:30Grazie.
00:01:31Grazie.
00:01:32Grazie.
00:01:33Grazie.
00:01:34Grazie.
00:01:35Grazie.
00:01:36Grazie.
00:01:38Grazie.
00:01:39Grazie.
00:01:40Grazie.
00:01:42Grazie.
00:01:43Grazie.
00:01:44Grazie.
00:02:14Grazie.
00:02:44Grazie.
00:02:45Grazie.
00:02:46Grazie.
00:02:47Grazie.
00:02:48Grazie.
00:02:49Grazie.
00:02:50Grazie.
00:02:51Grazie.
00:02:52Grazie.
00:02:53Grazie.
00:02:54Grazie.
00:02:55Grazie.
00:02:56Grazie.
00:02:57Grazie.
00:02:58Grazie.
00:02:59Grazie.
00:03:00Grazie.
00:03:01Grazie.
00:03:02Grazie.
00:03:03Grazie.
00:03:04Grazie.
00:03:05Grazie.
00:03:06Grazie.
00:03:07Grazie.
00:03:08Grazie.
00:03:09Grazie.
00:03:10Grazie.
00:03:11Grazie.
00:03:12Grazie.
00:03:13Restituire i simboli di identificazione.
00:03:31Restituzione effettuata, attraversare la barriera, definitiva qualifica a soggetti esclusi.
00:04:01Corazzo.
00:04:31Corazzo.
00:05:01Corazzo.
00:05:16Convoglio di isolamento 375 partito.
00:05:21Destinazione zona di caccia.
00:05:31Corazzo.
00:05:33Corazzo.
00:05:54Corazzo.
00:05:55No! No! Aspettate! Aspettate! Fatemi risalire! Paledetti! Fatemi risalire!
00:06:25Pagliari!
00:06:55Si proceda come da decisione computerizzata.
00:07:22Ingresso zona di caccia autoritaria, motivazione condannato a morte.
00:07:52Inizio zona di caccia autoritaria, motivazione condannato a morte.
00:08:22Inizio zona di caccia autoritaria, motivazione condannato a morte.
00:08:52Inizio zona di caccia autoritaria, motivazione condannato a morte.
00:09:22Inizio zona di caccia autoritaria, motivazione condannato a morte.
00:09:23No, no, no.
00:09:53No, no, no.
00:10:23No, no, no.
00:10:53No, no, no.
00:11:23No, no, no.
00:11:53No, no, no.
00:12:23No, no, no.
00:12:53No, no.
00:13:23No, no.
00:13:53No, no.
00:14:23No, no.
00:14:53No, no, no.
00:15:23No, no.
00:15:53No, no.
00:16:23No, no, no.
00:16:53No, no, no.
00:17:23No, no, no.
00:17:53No, no, no.
00:18:23No, no, no.
00:18:53No, no.
00:19:23No, no, no.
00:19:53No, no, no.
00:20:23No, no, no.
00:20:53No, no, no, no.
00:21:23No, no, no, no.
00:21:53No, no, no, no.
00:22:23No, no, no, no, no, no.
00:22:53No, no, no, no, no, no.
00:23:23No, no, no.
00:23:53No, no, no, no, no, no, no.
00:24:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:24:53Grazie a tutti.
00:25:23Zitta. Sta zitta.
00:25:41Forse potremo salvarci.
00:25:43L'ho ucciso tutti. Vogliono uccidere anche me. Ti prego aiutami.
00:25:53Via.
00:26:10Fermi. Io sono a tre.
00:26:31E con questi due vengo.
00:26:34Adesso ti sistemo io, porco di un escluso.
00:26:58Non farlo, Melvin.
00:27:12È nostro.
00:27:14Ma non è giusto, Idra.
00:27:16Ha colpito me. Devo vendicarmi.
00:27:21Melvin, perché non ti rifai con la sua ragazza?
00:27:24Ma è un'esclusa.
00:27:25Ma deve essere arrivata adesso. Guardala bene.
00:27:29Ci vorrebbe un uomo vero.
00:27:30Sì, faglielo fare, Idra.
00:27:33E va bene.
00:27:34Ma non perdiamo troppo tempo.
00:27:35Quel porco lo sistemeremo dopo.
00:27:37Vedremo chi riuscirà ad ucciderlo.
00:27:39Così sapremo chi ha vinto.
00:27:40Legatelo alla jeep.
00:27:44Ci divertiremo anche noi.
00:27:46Non, non, non, non.
00:28:07Lasciatela, maledetti vigliacchi.
00:28:28Lasciatela, porci maledetti carogne.
00:28:31Allora, bestia, hai imparato a vivere, eh?
00:28:56Per quel po' di tempo che ti rimane.
00:28:57Su, bella, staci.
00:29:05Non ti far pregare.
00:29:06Ti divertirai, parola donore.
00:29:14Guarda lo spettacolo, è gratis.
00:29:16Rifatti la vista, animale.
00:29:17Come sei bella.
00:29:42Mi ha morso, Idra, mi ha morso.
00:29:52Maledetta cagna.
00:29:56Questo me la paghi.
00:29:57Vieni.
00:29:58Lo vedi che succede alle bestie che si ribellano?
00:30:12Ma guarda.
00:30:14Lo vedi?
00:30:15Ti è piaciuta la piccola lezione?
00:30:17Guardala la tua femmina.
00:30:21Sei pronta, Idra?
00:30:24Portatelo al fiume e liberatelo.
00:30:26Vai a farti una passeggiata.
00:30:56Amico, c'è qualcuno che ti aspetta.
00:31:26Amico, c'è qualcuno che ti aspetta.
00:31:56Amico, c'è qualcosa che ti aspetta.
00:32:26Amico, c'è qualcosa che ti aspetta.
00:32:56Neanche un potutissimo transistor.
00:33:00E per me le solite merdose scatole.
00:33:02Amico, c'è qualcosa che ti aspetta.
00:33:09Che schifo potuto dovermene stare qui.
00:33:16Ehi, ce l'hai fatta, eh?
00:33:26Senti, tu te ne intendi di elettronica?
00:33:28Cosa?
00:33:29Ti ho chiesto se sai qualcosa di elettronica.
00:33:32Sì.
00:33:33Ah, bene.
00:33:34Mi dispiaceva aver sprecato tanto tempo a curarti.
00:33:37Quanto?
00:33:39Oh, una diecina di giorni.
00:33:41Ora più, ora meno.
00:33:42Ma dieci giorni?
00:33:45Già .
00:33:45Non, non mi ricordo niente.
00:33:51Cosa mi è successo?
00:33:52C'erano tanti pesci nel fiume.
00:33:54E tu in mezzo a loro.
00:33:55E io ti ho pescato.
00:33:58Ah.
00:33:58Il fiume.
00:34:01Ora mi ricordo.
00:34:03E così mi hai ripescato.
00:34:09E dove sono quelle carogne?
00:34:17Senti, ti ho chiesto se te ne intendi veramente di elettronica.
00:34:21Sono un esperto di cibernetica.
00:34:25Allora ti meriti una bella tazza di caffè.
00:34:28E dopo ti ripulisci un po', se ti va.
00:34:38Grazie.
00:34:38Questo è caffè vero.
00:34:40Io so dove ce n'è un enorme magazzino pieno.
00:34:44Caffè, nient'altro.
00:34:45Per il momento, mi sta benissimo.
00:34:47A me niente affatto.
00:34:49Sono dieci giorni che ti sto curando qui dentro.
00:34:51E ora non ho più niente da mettermi sotto i denti.
00:34:54E se tu riesci ad aggiustare l'iniezione elettronica della mia carretta,
00:34:59noi ce la squagliamo da qui.
00:35:01Dove?
00:35:02Oggi c'è una consegna.
00:35:04Se vogliamo ingurgitare qualcosa che non sia caffè,
00:35:08dobbiamo andarcelo a cercare.
00:35:09La ferita sta molto meglio.
00:35:15Muoviamoci.
00:35:16Non abbiamo molto tempo.
00:35:17Ho avuto un'ottima idea a salvarti da pelle.
00:35:30E' tornata nuova.
00:35:35Ehi, come ti chiami?
00:35:37Mi chiamo Alan.
00:35:38Io sono Sam.
00:35:41Le presentazioni non contano in questo posto.
00:35:44L'importante è sopravvivere.
00:35:45Stanno scaricando la piazzola K.
00:36:08Aspetta un po' e vedrai che festa.
00:36:15Procedi all'operazione.
00:36:33Procedi all'operazione.
00:36:34Passo.
00:36:45Aspetta un po' e vedrai che fai.
00:37:03Non lo farai.
00:37:33Ma siamo verruti qui per questo.
00:37:35Sì, ma prima dobbiamo evitare di farci ammazzare.
00:37:40Guarda.
00:38:03Sì, ma prima dobbiamo evitare di farci ammazzare.
00:38:33Sì, ma prima dobbiamo evitare di farci ammazzare.
00:39:03Sì, ma prima dobbiamo evitare.
00:39:33Sì, ma prima.
00:40:03Sì, ma prima dobbiamo evitare.
00:40:33Ora piazzati al volante e aspettami qui.
00:40:45Non ce la fai ancora a darvi una mano, amico.
00:40:48Ho tanta fame.
00:41:09Ho tanta fame.
00:41:18Ho fame.
00:41:19Per pietà , lasciatemi prendere una scatola di carne, anche una sola.
00:41:23per più a quel bastardo di...
00:41:25Via!
00:41:26Per pietà , lasciatemi prendere una scatola di carne, anche una scatola di carne, anche una scatola di carne, anche una scatola di carne, anche una scatola di carne.
00:41:33Per pietà , lasciatemi prendere una scatola di carne, anche una scatola di carne, anche una scatola di carne.
00:41:40Per pietà , lasciatemi prendere una scatola di carne, anche una scatola di carne, anche una scatola di carne.
00:41:47Per pietà , lasciatemi prendere una scatola di carne.
00:42:17Se è un pazzo pericoloso.
00:42:24Hanno fatto bene a escluderti.
00:42:26Ma è la verità , ne ho le prove.
00:42:28La cosiddetta zona contaminata non è più radioattiva da anni, devi credermi.
00:42:32La discriminazione, i privilegi, tutta questa situazione è solo il frutto di un'allucinante menzogna.
00:42:37Le prove.
00:42:41Sei un povero illuso, ma il mondo si è sempre retto sulla contaminazione.
00:42:46E se non c'era, l'inventavano.
00:42:49Tu lo sai bene.
00:42:50Il mondo è diviso tra i pochi in grado di sopravvivere, con tutti i loro privilegi.
00:42:56E gli altri, i contaminati dalle radiazioni, destinati a essere cancellati.
00:43:00Per questa ragione, hanno autorizzato la caccia ai contaminati, agli esclusi dalla vita, condannandoli allo sterminio.
00:43:08Ma adesso non c'è più contaminazione.
00:43:12Quella ci sarà sempre.
00:43:14Perché è diventato un sistema.
00:43:18I pochi privilegiati non spartiranno mai con nessun altro il loro paradiso.
00:43:22Figuriamoci con delle bestie destinate all'eliminazione.
00:43:25E quello che hai scoperto non serve a niente.
00:43:29Dovevi capirlo da solo e goderti quel che avevi.
00:43:32Adesso mangia.
00:43:35Dai, retta.
00:43:37Ora sei una bestia.
00:43:39E le bestie non sognano.
00:43:42Io non voglio sognare.
00:43:44E allora cosa vuoi, amico?
00:43:47Io voglio giustizia.
00:43:50Ma se non ce la fai nemmeno a reggerti in piedi,
00:43:52se vuoi giustizia, dovrai essere forte.
00:43:58Posso essere forte.
00:43:59Non si tratta soltanto di muscoli.
00:44:05Saprai soffrire.
00:44:07Batterti.
00:44:09Sì.
00:44:11Se me lo insegni.
00:44:13Perché dovrei?
00:44:15In cambio di che cosa?
00:44:17Niente.
00:44:20O molto.
00:44:26Guarda che la pazzia non è mai redditizia.
00:44:29Lo so.
00:44:32Ma la speranza sì.
00:44:46Avanti, più svelto che puoi.
00:44:50Scatta, mollusco!
00:44:51Uoviti!
00:44:52Scatta!
00:44:52In piedi!
00:44:54Sei in mezzo di un marco di scopa!
00:44:57Muoviti!
00:44:58Svelbre è un paralitico!
00:45:00Su, in piedi!
00:45:02Muoviti, muoviti!
00:45:03Scattare!
00:45:06Fai schifo, sono più agili quei sacchi!
00:45:10Scattare!
00:45:12No!
00:45:13In piedi!
00:45:14Mi stai addormentando, svegliati!
00:45:15Se la stai facendo!
00:45:18Ma non basta, ricomincia!
00:45:20Ho detto ricomincia!
00:45:26Su, in piedi di dentro!
00:45:28Ti do solo venti secondi, non uno di più!
00:45:29Ehi, ma quelle sono schegge di vetro!
00:45:35Dove andrai sarà molto peggio!
00:45:37Per cui niente nagna e infilati lì dentro!
00:45:39Non ho tempo da perdere con te!
00:45:41Datti da fare!
00:45:42Vai dentro!
00:45:44Ti ho detto di muoverti!
00:45:46Ma che cavolo stai facendo lì dentro?
00:46:06Ti stai riposando un po'?
00:46:08Svegliati, muoviti!
00:46:20Datti una mossa!
00:46:22Sacco di patate!
00:46:25Dovrai farcela in dieci secondi!
00:46:27Potrebbe servirti a salvarti la pelle!
00:46:29Forza!
00:46:30Si ricomincia!
00:46:32Muoviti, bamboccio!
00:46:34Ti ho detto di strisciare!
00:46:35Più svelto!
00:46:38Tieni il culo basso, cretino!
00:46:40E la schiena bassa!
00:46:43Striscia, lubacca!
00:46:46Devi scorticarti!
00:46:47Se occorre, abbandelli!
00:46:49Muoviti!
00:46:50Più svelto, più svelto!
00:46:55Stai dormendo di nuovo!
00:46:57Svegliati!
00:46:59Muoviti, striscia!
00:47:00Striscia più svelto!
00:47:03Striscia come un paledetto verme!
00:47:06Striscia!
00:47:06Chiù svelto!
00:47:08Chiù svelto!
00:47:15Su, forza!
00:47:17Se hai paura, fatela passare!
00:47:25Lezione numero uno!
00:47:26Il corpo deve fare solo quello che gli comanda il cervello!
00:47:30E il tuo adesso deve dire, non ho paura!
00:47:33Il calore delle fiamme confonde i mirini termodinamici!
00:47:35Perciò buttati dentro!
00:47:37Il fuoco può salvarti la vita, ma solo se non hai paura!
00:47:40Se prima non mi trasformo in toccia!
00:47:46Ascolta!
00:47:46È un tuo problema!
00:47:49Come la lezione due!
00:47:51Risolvitelo da solo!
00:47:52Facile a dirsi, eh!
00:47:59Avanti!
00:48:00Avanti!
00:48:01Ehi!
00:48:02Impara a stare attento!
00:48:04Su, in piedi!
00:48:05Ok!
00:48:22La tua unica opportunità è di sorprenderli nelle loro dalle!
00:48:26Forse salire sui muri arrampicandoti!
00:48:29E magari
00:48:29Entrare dalle finestre!
00:48:31Colpirli sempre e dovunque!
00:48:33Ma
00:48:33Dovrai essere rapido e molto resistente!
00:48:36E soprattutto
00:48:36Devi metterti bene in testa che la tua vera forza
00:48:39Sarà la tua capacità di soffrire!
00:48:40È chiaro?
00:48:41Su, muoviti!
00:48:43Hai capito ora?
00:48:45È chiaro il concetto?
00:48:46Capito tutto?
00:48:48Non saper soffrire
00:48:50Vuol dire morte!
00:48:54Su!
00:48:55Su!
00:48:55Passa sul fuoco!
00:48:56Fai!
00:49:06Allora
00:49:06Sentimi bene
00:49:08Niente è impossibile
00:49:09Se tu hai deciso che è possibile
00:49:11Sei tu che decidi
00:49:14Non c'è male
00:49:29Ma puoi far meglio
00:49:31Dentro!
00:49:35Presto!
00:49:36Presto!
00:49:38Avanti!
00:49:39Vai così!
00:49:40Più presto!
00:49:43Più presto!
00:49:45Avanti!
00:49:46Dagli dentro!
00:49:47Vai così!
00:49:48Più presto!
00:49:49Avanti!
00:49:50Va boccio!
00:49:51Bene!
00:49:52Vai quasi bene
00:49:53Questa è una 38 Special
00:49:57È un'arma micidiale
00:49:59Può staccare la testa a un uomo
00:50:01Perfino a 100 metri
00:50:03Me lo potevi dire prima che avevi una pistola
00:50:06Invece di farmi tribolare così
00:50:08Con quella
00:50:09Posso fare molto di più che con i miei pugni
00:50:11Un'arma è potente solo quando è nelle mani di un uomo forte
00:50:16E tu ancora non lo sei
00:50:19Dammela
00:50:20La vuoi veramente?
00:50:23Va a prenderla
00:50:24Lezione numero tre
00:50:49Muoviti solo quando sei sicuro
00:50:54Ok
00:51:20Hai passato la prova
00:51:22Per quanto mi riguarda
00:51:26Sei pronto
00:51:27Partirò all'alba
00:51:32Sta attento
00:51:33Non sarà tanto facile avvicinarli
00:51:35Si fanno proteggere da una cortina elettronica
00:51:38E loro soltanto ne conoscono il codice
00:51:41E loro soltanto ne conoscono il codice
00:51:43Non sarà tanto facile avvicinare da una cortina elettronica
00:51:44Non sarà tanto facile avvicinare da una cortina elettronica
00:51:45Non è possibile avvicinare da una cortina elettronica
00:51:50No, no.
00:52:20Prima della catastrofe, anch'io ho sognato la giustizia.
00:52:27Era il mio lavoro.
00:52:29Ti lascio tutto quello che ho.
00:52:30Una pistola e un solo proiettile.
00:52:33Usalo al momento giusto.
00:52:35Buona fortuna.
00:52:50Buona fortuna.
00:53:20Leader, sono Walker.
00:53:29Probabile avvistamento nel quadrante 372.
00:53:32Verifica l'avvistamento e tienimi informato.
00:53:50Verifica l'avvistamento nel quadrante 372.
00:54:20Verifica l'avvistamento nel quadrante 372.
00:54:50Verifica l'avvistamento nel quadrante 372.
00:55:20mi sentite...
00:55:24Leader ad Aquila, rispondete.
00:55:30Leader ad Aquila.
00:55:32Mi senti, Walker?
00:55:33Rispondi.
00:55:45Adesso basta, Eben.
00:55:48Andatevene, andatevene tutti, sono stanca.
00:55:55Cos'è? L'inattività ti rende nervosa?
00:55:58Oppure hai paura dei fantasmi?
00:56:00Mi hai seccata, Lewis. Togliti dai piedi.
00:56:03Tutti a nanna. La padrona ci caccia via.
00:56:22Walker non risponde.
00:56:24Forse un guasto alla tua ricevente.
00:56:30C'è qualcuno al cancello.
00:56:33Ma chi può essere?
00:56:37È Walker.
00:56:39Perché sei qui? Cosa vuoi?
00:56:41Abrete. Devo parlarvi.
00:56:43Parla, ti ascolto.
00:56:45Fatemi entrare. In gioco la mia vita...
00:56:47...e quella di tutti voi.
00:56:49Ma che cosa sarà successo?
00:57:10Walker!
00:57:10Walker!
00:57:10Allora, Walker, che significa?
00:57:29Rispondi.
00:57:29Rispondi.
00:57:39Rispondi.
00:57:46RisponsИk.
00:57:46Come gli è passato per la testa
00:58:15di venire a morire proprio qui?
00:58:18Già , è morto dopo aver passato il cancello.
00:58:36Che succede?
00:58:42Cosa credi che sia?
00:58:43Non lo so, andiamo a vedere.
00:58:51Toglielo di lì, Melvin.
00:58:58Un pugnale ricavato da una lamiera, un'arma un po' strana.
00:59:01Era ora che qualcuno movimentasse le nostre serate, non vi pare?
00:59:04Ma chi può essere stato?
00:59:06Forse è una rissa tra rinnegati.
00:59:08Io ho paura, Idra.
00:59:09Beh, io invece ho sonno e vado a dormire.
00:59:11Vieni con me, cara.
00:59:14Aspetta.
00:59:15Domani mattina per sicurezza faremo una battuta nel parco.
00:59:18Stanotte sarà meglio liberare i cani con i sensori.
00:59:21Tu, Phil, vai sul tetto a dare un'occhiata.
00:59:23E tu, Diane, hai monitor.
00:59:25Poi ti darò il cambio io.
00:59:29Chissà cosa avrà voluto dire Walker.
00:59:31Chissà cosa avrà voluto dire Walker.
01:00:01Come on, chissà .
01:00:18No, adesso no.
01:00:48Sono solo i deliri di un nevrotico.
01:00:53Sì, forse hai ragione.
01:00:58Vieni.
01:01:00Voglio restare sola.
01:01:18Niente ancora?
01:01:39No, niente.
01:01:41Fì.
01:01:48Che c'è ancora?
01:01:50Vieni giù, mi annoio.
01:01:53Adesso no, più tardi.
01:01:54No, più tardi.
01:02:24No, più tardi.
01:02:54No, più tardi.
01:03:24No, più tardi.
01:03:54No, più tardi.
01:03:56No, più tardi.
01:03:58No, più tardi.
01:04:00No, più tardi.
01:04:02No, più tardi.
01:04:04No, più tardi.
01:04:06No, più tardi.
01:04:08No, più tardi.
01:04:10No, più tardi.
01:04:12No, più tardi.
01:04:14No, più tardi.
01:04:16No, più tardi.
01:04:18più tardi.
01:04:20No, più tardi.
01:04:22più tardi.
01:04:24più tardi.
01:04:26più tardi.
01:04:28più tardi.
01:04:30più tardi.
01:04:31più tardi.
01:04:32più tardi.
01:04:34più tardi.
01:04:37Vieni
01:04:58Che aspetti?
01:05:02O preferisci solo guardare?
01:05:04Idiota
01:05:07Accidenti, si stanno zuffando di nuovo
01:05:11Attila, Jones
01:05:29Accidenti, si stanno zuffando di nuovo
01:05:33Accidenti, si stanno zuffando di nuovo
01:05:37Accidenti, si stanno zuffando di nuovo
01:05:41Accidenti, si stanno zuffando di nuovo
01:05:45Accidenti, si stanno zuffando di nuovo
01:05:47Accidenti, si stanno zuffando di nuovo
01:06:01Accidenti, si stanno zuffando di nuovo
01:06:05Accidenti, si stanno zuffando di nuovo
01:06:21Accidenti, si stanno zuffando di nuovo
01:06:23Accidenti, si stanno zuffando di nuovo
01:06:25Alla riunione
01:06:26Manchi solo tu
01:06:28Questa è una bella notizia
01:06:30Non potevo perdere un'arma come quella
01:06:33Sarà divertente riaverla con la tua pelle
01:06:37Aspettami, arrivo
01:06:39Sei tu Melvin
01:07:01Sì, non ti preoccupare
01:07:06Ancora niente
01:07:10Sembrano scomparsi nel nulla
01:07:13Ammesso che qualcuno ci sia davvero
01:07:36Ammesso che qualcuno ci sia davvero
01:08:06Ammesso che qualcuno ci sia davvero
01:08:36Non è me che devi ammazzare, cara
01:08:43A quel bastardo che abbiamo lasciato nel fiume
01:08:46L'ho ucciso io
01:08:47Con questo
01:08:49Invece l'hai mancato
01:08:51Ora è lui che dà la caccia a noi
01:08:53È così
01:08:54Come fai a sapere che è lui?
01:09:00Mi ha chiamato proprio da qui
01:09:04La partita è ancora aperta
01:09:12Il videotele fuori uso
01:09:16E anche le telecamere e il computer
01:09:18Ma Diane dove si è cacciata?
01:09:20Non capisco
01:09:20Oh Cristo
01:09:23Ma che succede?
01:09:27L'ultima preda di Idra
01:09:29Vuole le nostre teste
01:09:30Così l'escluso è vivo
01:09:32Ma giuro che stavolta io
01:09:34Sta zitto Melvin
01:09:36Mi hai seccata quasi quanto quel bastardo là fuori
01:09:39Da questo momento
01:09:40Da questo momento farai solo quello che ti chiederò
01:09:42Si va a caccia
01:09:45Chiama gli altri
01:09:46Un momento
01:09:48Ma se Fila era sul tetto
01:09:51E Diane è morta
01:09:54Ma se Fila era sul tetto
01:10:24Voi rimarrete in casa con Eben
01:10:27Noi perlustreremo il parco
01:10:31Questa volta non ci scapperÃ
01:10:35Grazie a tutti
01:11:05Se me lo trovo davanti
01:11:30Spero proprio che il tuo desiderio sia veri, Melvin
01:11:33Ma aspetterò che ti ammazzi
01:11:34Prima di intervenire
01:11:36Smettetela
01:12:34Grazie a tutti
01:12:36Grazie a tutti
01:12:37Grazie a tutti
01:12:38Grazie a tutti
01:12:40Grazie a tutti
01:12:41Grazie a tutti
01:12:42Grazie a tutti
01:12:58Grazie a tutti
01:13:16Grazie a tutti
01:13:33Che avete fatto fuori
01:13:34Bravi
01:13:35Ma sta zitto, scemo
01:13:36Allora, eroi
01:13:40Avete paura dei morti?
01:13:46Voglio proprio vederlo
01:14:08Quell'escluso crivellato dei colpi
01:14:10Getta il fucile
01:14:20Allora, cacciatore
01:14:24Vuoi sparare?
01:14:27È l'occasione che aspettavi, no?
01:14:29Ti prendi la gloria di aver fatto fuori quel bastardo
01:14:31E ti sbarazzi di Lewis
01:14:33Spara, spara
01:14:34Uccidi
01:14:35Abbassa quel fucile, Melvin
01:14:38E non fare un gesto
01:14:39Altrimenti ti faccio saltare il cervello
01:14:41No, no
01:15:11Ma è Melvin
01:15:37Lo hanno ammazzato
01:15:39Non è poi una gran perdita
01:15:42Ma anche tu non la scampi
01:15:44Adesso sanno che sei qui
01:15:46E verranno a prenderti
01:15:47Ho tre ostaggi
01:15:49Ancora non hai capito
01:15:51Quei due là fuori
01:15:52Vogliono la tua testa
01:15:53Come e a quale prezzo
01:15:54Non importa
01:15:56Erasmus
01:15:58Ti scoprirà anche al buio
01:16:00Lui ha un mirino termico
01:16:02Che è sensibile al calore
01:16:05E poi ti ammazzerÃ
01:16:06Zitto, stupido
01:16:07Quel mirino si può anche neutralizzare
01:16:11Sta morendo
01:16:24Da qui
01:16:24Non uscirà vivo nessuno
01:16:26Come immagini di riuscirci
01:16:29Escluso
01:16:30Quello di Melvin è stato un colpo di fortuna
01:16:33O speri che ci uccidiamo l'uno con l'altro
01:16:35Non è necessario
01:16:36Questo posto è completamente isolato
01:16:39Per voi è una trappola senza scappo
01:16:41Tu non hai scappo
01:16:43Idra sa che sei qui
01:16:46Ha bisogno di aiuto
01:16:48Vai a cercare aiuto
01:16:49Vai
01:16:50Vattene
01:16:52Sei troppo generoso
01:17:06Ora che l'hai lasciata andare
01:17:09Te la troverai contro di nuovo
01:17:11Non credo che possa andare troppo lontano
01:17:14Se tenta di fuggire
01:17:15Non credo che sia
01:17:45Non sparare
01:17:49Non credo che sia
01:18:19Non credo che sia
01:18:49Dov'è?
01:18:56Di là nel salone
01:18:57Che cosa è successo a Magda?
01:18:59È morta
01:19:00La sua moto è esplosa
01:19:01Dov'è Eben?
01:19:03Anche lui è di lÃ
01:19:04È ferito
01:19:05Eben
01:19:16Eben
01:19:18Eben
01:19:19Quel porco di escluso
01:19:21Ha fatto in tempo
01:19:22A tornare nel barco
01:19:23È svelto come una lepre
01:19:25Meglio così
01:19:26Eben è un'altra
01:19:27Eben è un'altra
01:19:27Danare la selvaggina è più divertente.
01:19:30Ma Eben è scomparso.
01:19:33Non c'è fretta.
01:19:35Lasciamogli riprendere fiamma.
01:19:51Eccolo.
01:19:53Non posso sparare.
01:19:54Eben è con lui.
01:19:55Andiamo, Lewis.
01:19:57Maledetto, ma dove lo sta portando?
01:20:09Quel bastardo lo sa che su Eben non spareresti mai.
01:20:11Eben non spareresti.
01:20:25Ci ammazzerà , ci ammazzerà tutti
01:20:50Che c'è Lewis? Hai paura adesso?
01:20:55Voglio andarmene, Idra, via di qui, prima che ammazzi anche me
01:21:00Scatta, penserò io a proteggerti
01:21:04Tu, tu non vieni con me?
01:21:10Io voglio quell'uomo e lo voglio morto
01:21:13Ci rivedremo, Idra, quando tutto sarà finito
01:21:18Buona fortuna
01:21:21Buona fortuna a te, idiota
01:21:26E spero che ti tiri dietro quel bastardo
01:21:29Buona fortuna a te, idiota
01:21:34Buona fortuna a te, idiota
01:21:40Buona fortuna a te, idiota
01:22:10Che vuoi fare?
01:22:17E il mirino termico è sistemato
01:22:19No, no, non così, non così, pietà , uccidimi subito
01:22:28Allora, ti sbagliuro, non uccidermi così
01:22:30No, pietà , pietÃ
01:22:33No, no, non così, no
01:22:36Pietà , escluso, ti chiedo perdono
01:22:40Io non volevo
01:22:45Ti giuro
01:22:47No, no
01:22:50Che fai?
01:22:55Io non c'entro
01:22:56Sono stati loro
01:22:59Mi hanno costretto
01:23:01No, no
01:23:02Ecco, ti finalmente
01:23:04Via, D'A...
01:23:07D'A...
01:23:10D'A...
01:23:10D'A...
01:23:11Siamo completamente isolati
01:23:38I sistemi d'allarme e le telecamere non funzionano
01:23:41Lo abbiamo sottovalutato
01:23:43Dobbiamo fare di tutto per localizzarlo
01:23:46Forse è rientrato nella villa
01:23:49Se è davvero qui dentro
01:23:51Non può sfuggirmi
01:23:52Che cosa vuoi fare?
01:23:56Frugare ogni metro quadrato di questa casa
01:23:58Cercherò di individuare in che punto i circuiti sono interrotti
01:24:00Appena fatto ti avviserò
01:24:02No, non sarà necessario
01:24:04Prima che tu riesca a trovare il guasto
01:24:06L'escluso sarà morto
01:24:08L'avrò tagliato a pezzi
01:24:10L'escluso sarà morto
01:24:12Non sarà Brush
01:24:16HAD
01:24:22Credi
01:24:23Grazie.
01:24:53Grazie.
01:25:23Sei bravo a schivare, questo mi diverte di più.
01:25:53Ora avrò il piacere di farti a pezzi.
01:26:23Grazie.
01:26:53Hai vinto la tua caccia?
01:27:21È stato divertente, escluso.
01:27:26Grazie.
01:27:33Grazie.
01:27:40Grazie.
01:27:41Grazie.
01:27:42Grazie.
01:27:43Grazie.
01:27:44Grazie.
01:27:45Grazie.
01:27:46Grazie.
01:27:47Grazie.
01:27:48Grazie.
01:27:49Grazie.
01:27:50Grazie.
01:27:51Grazie.
01:27:52Grazie.
01:27:53In nome della legge
01:28:07Legge?
01:28:17Avevamo un sogno in comune noi due
01:28:19Adesso siamo più di due
01:28:24Forse è solo un inizio
01:28:31Ma bisogna pur cominciare da qualche parte
01:28:35E ora che succederà ?
01:28:38Te l'ho già detto
01:28:39Questo è solo l'inizio
01:28:49E ora che succederà ?
01:29:19E ora che succederà ?
01:29:49E ora che succederà ?
Consigliato
1:33:37
|
Prossimi video
1:27:15
1:12:15
1:27:49
1:34:00
1:28:22
1:14:47
3:11:05
1:26:17
1:23:07
1:12:34
1:32:43
1:23:21
1:20:37
1:43:21
1:27:56
1:34:15
1:26:19
1:29:03
1:50:25
1:19:37
1:36:29
1:27:16
1:33:29
1:31:45