- há 5 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00É a ferro e fogo, Mega Man, ele é puro aço, Mega Man, é a ferro e fogo, Mega Man!
00:30É a ferro e fogo, Mega Man, ele é puro aço, Mega Man, é a ferro e fogo, Mega Man, vai ver...
00:51Distribuição, Columbia TriStar International Television.
01:00Mega Man, versão brasileira, Alan.
01:22A multidão adorou o desfile de robôs do Dr. Light, Mitchell Deacon.
01:26Ele é o melhor candidato a governador que temos há anos.
01:30Até os chefões da cidade vieram apoiá-lo.
01:33Deacon não terá nenhum problema em ganhar a eleição desta noite.
01:42Ei, Deacon, vou fazer de você um perdedor.
01:46Já chega, Guntman, eu vou acabar com você.
02:05É, Bote, o bastante para acabar com nós dois.
02:16Acho que essa vai ser difícil.
02:18Salve o Deacon, irmãozinho.
02:21Vou fazer torradas daqueles dois.
02:24O Protoman está me ajudando?
02:27Tem alguma coisa errada por aqui.
02:28O quê?
02:29Desculpe fazer chover na sua horta, Cutman.
02:35Oi, irmãozinho.
02:37Faça o que eu faço.
02:38Você me paga por isso, mega intrometido.
02:56Você e seu irmão vira casaca.
02:59Vamos celebrar o trabalho em equipe com fogos de artifício.
03:02Agradeço a todos por salvarem minha vida.
03:17Principalmente você, Protoman.
03:18Foi um prazer.
03:20Eu sabia que o Willy planejava sabotar o desfile.
03:23Fico feliz por ter ajudado meu irmão a ajudá-lo.
03:26Você deve algumas explicações, Protoman.
03:33Sabe, é que eu percebi o quanto senti a falta do meu irmãozinho sendo um bote tão mal.
03:38E quanto ao Willy?
03:40Ele já era.
03:41É possível que o Protoman seja sincero.
03:44Afinal, eu desenhei o mesmo programa ético para ele que usei em você, Mega Man.
03:49Talvez tenha demorado mais para se ativar.
03:51Vamos, irmãozinho.
03:52Me dê uma chance.
03:53Logo, logo, eu serei um herói melhor do que você.
03:56Pode ficar conosco.
03:59Provisoriamente.
04:00Bem-vindo, Protoman.
04:02Protoman?
04:05Puxa, obrigado, pessoal.
04:07Não vão se arrepender.
04:08É o que nós veremos.
04:11Ah, por que ele teve que bater tão forte?
04:15Realismo, Gutsman.
04:17Realismo.
04:18O Protoman deve convencer o mundo que se tornou um daqueles nauseantes bozinhos.
04:26Elekman, Retman, Needleman, ataquem o Museu da Cidade.
04:30Agora!
04:31Agora, Protoman, ao salvamento.
04:48E assim que Protoman provar que é um herói, eu iniciarei a fase 2 do meu plano mestre.
04:57Quando eu acabar com você, seria o bote número um do Dr. Willy.
05:16Nem pensar, seu cabeça de alfinete, só que eu estou do seu lado, cara.
05:24Desculpe, cara, mas precisa parecer verdadeiro.
05:41Esprit, seu circuito, os bosses.
05:46Foi muito bom, tudo pelo trabalho, irmãozinho.
05:51Um desempenho perfeito, Proto-Man.
05:55E agora, a fase dois de meu brilhante plano.
06:00E o que é, hein?
06:01Um chip mutilador.
06:03Coloque-o no Mega Man.
06:05O efeito que terá em seu irmão caçula tornará seu trabalho ainda mais fácil.
06:16Muito bem, chegamos. O que você quer?
06:20Eu só queria passar um tempo com meu irmãozinho.
06:23Seu babaca.
06:25Seu idiota.
06:26Por um minuto eu me esqueci.
06:35Você é mais torto que um caracol, Proto-Man.
06:37É, eu estou fazendo de tudo para me endireitar e ainda não confia em mim.
06:41Você acha que é bom demais para o seu irmão, não é isso?
06:44Você entendeu tudo errado.
06:46Eu sempre quis um relacionamento de irmão com você.
06:50Você... você quer?
06:51É o Brightman atacando a central do Deacon.
07:06Vamos apagar as luzes dele.
07:09Você é meu, Brightman.
07:13Não consigo...
07:18Eu não posso focar no meu alvo.
07:21O Mega Trapalhão foi pego no anel de seu próprio fogo.
07:33Estamos superaquecendo.
07:38Stay tuned, we'll be right back after these messages.
07:44We now return to Mega Man.
07:46Aguenta aí, irmãozinho.
07:55Apague as luzes, Brightman.
08:19Eu já vou indo.
08:21Agora eu sei por que chamo você de Brightman.
08:25Fugir é a melhor coisa que você já fez até hoje.
08:29Proto-Man!
08:31Proto-Man!
08:33Proto-Man!
08:34Proto-Man!
08:35Proto-Man!
08:36Proto-Man!
08:38Você ficará bom assim que seus circuitos esfriarem, irmãozinho.
08:43Meu herói!
08:44O que aconteceu comigo?
08:47Eu fiquei tonto e meu atirador ficou maluco.
08:50Ainda bem que Proto-Man estava por perto.
08:53Proto-Man, quero que lidere a equipe de segurança que vai proteger minha central de eleições esta noite.
08:59Ora, será um prazer fazer isso.
09:01É melhor eu ficar por perto.
09:03O Willy parece estar na ofensiva mais do que o normal.
09:05Esqueça, irmãozinho.
09:07Você não tem condições.
09:08Não se preocupe, Mega-Man.
09:10Se eu ganhar a eleição, pode ter certeza que Proto-Man e eu livraremos a cidade de Willy para sempre.
09:19Quando eu salvei o Mega-Man, o Deacon me nomeou chefe de segurança, Willy.
09:26Excelente!
09:27Exatamente como planejei.
09:31Agora ouça bem.
09:33É hora de colocar a próxima fase do meu plano em funcionamento.
09:38Os resultados do teste estão chegando.
09:47Isto é muito estranho.
09:49Muito estranho.
09:51As leituras estão descontroladas.
09:54Mas não consigo achar uma causa específica.
09:56Preciso fazer um diagnóstico completo.
09:59Depois, Mitchell Deacon pode achar que não precisa de mim.
10:02Calma, Mega.
10:06Entre o Proto-Man, o Rush e eu, o Sr. Deacon estará a salvo.
10:11Vamos indo, vocês dois.
10:13Não queremos perder a contagem final dos votos na central do Deacon.
10:16E a atmosfera aqui na central de eleições do Sr. Deacon está cheia de emoção.
10:27Ah, pelo menos eu posso ficar de olho nas coisas assistindo as notícias.
10:33E não estou gostando do que vejo.
10:35Mesmo não estando funcionando bem, esta roupa voadora com certeza está.
10:43Quer dizer, talvez não.
10:45Puxa, isso foi por pouco.
10:57Eu quero chegar à central do Deacon, mas sem virar um Mega Omelete.
11:05É agora.
11:06E uma grande plateia para testemunhar meu triunfo.
11:15Com licença, Proto-Man.
11:18Essas pessoas estão autorizadas?
11:22Não estão.
11:22Mas muito obrigado por perguntar, amigão.
11:32Eu devia saber que era bom demais para ser verdade.
11:35Proto-Man, o que está acontecendo?
11:40Você é um político, Deacon.
11:42Devia estar acostumado com traições.
11:45Parem agora mesmo ou vou fazer barba completa no Deacon.
11:51Mega-Man tinha razão.
11:56Eu gosto tanto de ter uma plateia cativa.
12:00Doutor Willy, eu sabia.
12:04Desculpe tirar você de seda, Deacon.
12:07Desta vez, o Doutor Willy foi longe demais.
12:11E aqui é a joia que coroa meu plano mais magnífico até o presente.
12:18Oh, meu Deus.
12:19O quê?
12:21Ele é o perfeito político boneco que vai obedecer todos os meus comandos.
12:27Sua atenção, por favor.
12:30Os votos estão acordados.
12:32Senhor Deacon é o nosso novo governador.
12:42Acompanhe os perdedores até a fábrica de montagem de robôs da cidade.
12:47Quero dizer, da minha cidade.
12:50Não acaba enquanto não está terminado, Willy.
12:55Oh, adeus, irmãozinho.
12:58Ou será que eu devo dizer adeus?
13:04Oh, Mega Mega.
13:06Goi, Pai.
13:07Messages.
13:08Woohoo!
13:10We now return to Mega Man.
13:12We now return to Mega Man.
13:42E ele está fugindo.
13:48Esqueçam, Mega Man.
13:50Graças ao meu chip mutilador, seus dias lutando contra o crime acabaram.
13:55Acompanhe os perdedores até o mínimo.
14:01Acompanhe os perdedores até o mínimo.
14:03É, por favor.
14:04Algo quer ver que Deus tira o mínimo.
14:04É, por favor.
14:05Algo quer dizer, os perdedores até o mínimo.
14:06Não posso me arriscar e confiar nesta roupa voadora.
14:31Eu vou de carona.
14:36Estacionamento.
14:52Agora é descobrir o que o Will está aprontando.
14:54Doutor Light, espere.
15:13Mais um robô falso.
15:41Então este é o plano do Will.
15:55Ele vai comandar a cidade, substituindo os líderes com seus robôs falsos.
15:59Gostou do meu plano, Mega Man?
16:02Pena que você não possa fazer nada.
16:04É o que nós veremos, doutor Will.
16:11Will colocou um chip em você, desenhado para mutilar seus circuitos.
16:16Mas eu posso removê-lo, se você se juntar a mim.
16:22Nunca!
16:22Nunca diga isso, irmãozinho.
16:34Você ofendeu o Proto-Man.
16:36Mas não tanto quanto meus potes vão machucar você.
16:42Amassem-no!
16:43Preciso fazer alguma coisa.
17:05Eu pego ele.
17:07Eu também.
17:07Muito bem.
17:30Vocês nunca estiveram melhores.
17:37Onde estão, Doutor Light, Will e Rush?
17:52Mega!
17:53Legal, legal, legal, legal!
17:55Olha só, eu fico lutando e vocês aí pendurados.
17:58Agora, segurem-se!
18:28Ainda bem que o chip não mutilou seu cérebro, Mega Man.
18:50E agora, Mega?
18:52Agora é hora de arrancar o Will da política.
18:54Agora, preciso atrair o prefeito, o chefe de polícia e outros oficiais à fábrica
19:01para substituí-los com os duplês de robôs.
19:04Eu vou pegar o robô-contornador para fazer a ligação.
19:08Está vindo da câmara de armazenamento de duplês.
19:13Não fique aí parado.
19:15Precisamos ver o que é.
19:16É, parece que alguém andou mexendo nos nossos duplês.
19:35Eles ficaram malucos, mas como?
19:44Eu reprogramei todos os seus robôzinhos, Will.
19:47E foi simples.
19:49Veja só.
19:50Agora, os seus robôs do Blaze são inúteis.
19:59Como vocês escaparam?
20:01Achei que não fosse perguntar.
20:04Mega Man, destrua-os!
20:09Vamos pegá-los!
20:10Eu vou apagar a sua luz!
20:37Viu só?
20:38Você já não é tão brilhante.
20:40Esta é para você, mega babaca.
20:45E eu a devolvo, Cutman.
21:00Vamos sair daqui.
21:01Eu queria estar em outro lugar.
21:10Nada de canhões de plasma, irmãozinho.
21:22Eu quero acabar com você sozinho.
21:25Então venha tentar.
21:26Vamos lá.
21:27Vamos lá.
21:28Vamos lá.
21:28Vamos lá.
21:29Vamos lá.
21:30Vamos lá.
21:31Vamos lá.
21:31Vamos lá.
21:32Vamos lá.
21:32Vamos lá.
21:32Vamos lá.
21:33Vamos lá.
21:33Vamos lá.
21:34Vamos lá.
21:34Vamos lá.
21:35Vamos lá.
21:35Vamos lá.
21:36Vamos lá.
21:36Vamos lá.
21:37Vamos lá.
21:37Vamos lá.
21:38Vamos lá.
21:39Vamos lá.
21:40Vamos lá.
21:40Vamos lá.
21:41Vamos lá.
21:41Vamos lá.
21:42Vamos lá.
21:42Vamos lá.
21:43Vamos lá.
21:43Vamos lá.
21:44Vamos lá.
21:44Vamos lá.
21:45Vamos lá.
21:45Vamos lá.
21:46Vamos lá.
21:46Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:47Vamos lá.
21:48Vamos lá.
21:49Vamos lá.
21:49Vamos lá.
21:50Vamos lá.
21:51Vamos lá.
21:52Queria que não tivesse sido construído.
22:08Espero que se derreta numa poça de ferro.
22:14Eu podia ser o homem derretido.
22:16Ficando sentimental, irmãozinho.
22:19Eu te devia uma por me falar do mutilador.
22:22Agora estamos quites.
22:27Até a próxima vez, irmãozinho.
22:30É, até a próxima vez, irmãozinho.
22:34Não sei como agradecer, Mega Man.
22:55Ah, o que é isso? É pra isso que estou aqui.
22:57Eu não acredito que caí no conto do bonzinho do Prato Man.
23:03Ele é ruim até os ossos.
23:05Mas ainda é meu irmão.
23:07O Rush engoliu um chip mutilador.
23:19E o Rush ainda é meu cachorro doido.
23:21Não vai embora.
23:27Nós vamos de volta logo depois desses mensagens.
23:29Mega Man.
23:32Mega Man.
23:34Mega Man.
23:36Mega Man.
23:38Mega Man.
23:40Mega Man.
23:42Mega Man.
23:43Mega Man.
23:44Mega Man.
23:45Mega Man.
23:46Mega Man.
23:47Mega Man.
23:48Mega Man.
23:49Mega Man.
23:50Mega Man.
23:51Mega Man.
23:53Mega Man.
23:55Mega Man.
23:56Mega Man.
23:57Mega Man.
23:58Mega Man.
23:59Mega Man.
24:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
Recomendado
24:22
|
A Seguir
24:25
24:26
23:56
23:56
24:27
23:54
23:54
23:55
23:54
23:57
23:56
23:56
23:57
23:54
23:55
24:26
24:26
24:26
23:35
22:22
1:35:17
1:35:17
1:35:16