Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
MangoTV VietNam
  • yesterday
It's Okay to Not Be Okay (2025) Ep 1 | English Sub

It follows Mia, a woman diagnosed with an antisocial personality disorder, who gets romantically involved with Patpat, a psych ward caretaker, who has dedicated his life to taking care of his autistic older brother Matmat.#
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Sa gitna ng kagubatan, sa isang palasyo, may nakatirang isang prinsesa.
00:43Malungkot ang buhay niya dahil palagi siyang mag-isa.
00:46Kaya isang araw, lumabas ang prinsesa sa palasyo upang makipagkaibigan.
01:00Sinubukan niya makipaglaro sa ibang mga bata.
01:07Ngunit walang gustong tumanggap sa kanya.
01:16At dahil dito, lalabas ang kakambal ng prinsesa.
01:21Ang alinong ng kadaliman.
01:24Nagalit ang prinsesa.
01:30Nagbabato niya ang lahat na makikita.
01:33Sa bukid.
01:34Sa gubat.
01:38Sa kakabato ng prinsesa.
01:40Hindi niya inaasahang may matatamaan siya sa ilo.
01:43Isang batang lalaki.
02:03Nailigtas pala ng prinsesa ang batang lalaki.
02:06Dahil dito, mawawala ang anino ng kadaliman na nakasaklub sa prinsesa.
02:22At tila ang batang lalaki na ang naging kapalit ng anino na sumusunod sa prinsesa.
02:28Sa anong mga lugar sila makarating?
02:30Kahit sa ilalim ng matinding sikat ng araw.
02:37O sa di inaasahang pagluha ng mga ulap.
02:42Magkasunod ang kanilang mga yabag.
03:00Mag-isa niya naman ang prinsesa.
03:11At magbabalik ang anino ng kadaliman.
03:18At bubulong ito sa kanya.
03:20Tandaan mo at huwag mong kakalimutan.
03:28Walang ibang magmamahal sa'yo.
03:31Dahil kakaiba ka.
03:34Hindi minamahal ang kagaya mo.
03:38Isang halimaw.
03:40Opa, ma'am.
03:41Opa, ma'am.
04:11Opa, ma'am.
04:30Kaya may kailangan kayo, pasak lang kayo, ah.
04:33Salamat po ulit.
04:34Ang dito lang ako.
04:41Ang dito lang ako.
04:46Ang dito lang ako.
05:00Ang dito lang ako.
05:02Agu, ah!
05:02Patpat! They're here!
05:08Pass me over just now.
05:11Pass me on Patpat!
05:13Patpat is like a kid!
05:17I woke up Patpat.
05:20Patpat, I woke up already.
05:23I woke up cadaver, Patpat.
05:27I woke up all through Matt and Patpat.
05:31You're late, Pat-Pat.
05:33You're late for Mat-Pat and Pat-Pat.
05:35You're late.
05:37Happy day?
05:41Happy day!
05:43Happy day.
05:45You're late.
05:47You're late for Mat-Pat.
05:49I'm going to take my car.
05:56You're late for Mat-Pat.
05:58You're late for Pat-Pat.
06:00What?
06:02Wait, wait.
06:04I'm late for Mat-Pat.
06:06You're late, but you'll have a towel.
06:08You're late for me.
06:10You're late for me.
06:12Ayan.
06:14Look.
06:16Get your jacket.
06:18Tuck in.
06:20Tuck in.
06:22Tuck in.
06:24Tuck in.
06:27Tuck in.
06:28Oh, that's your bag.
06:32It's a bag.
06:34Matmat has a bag.
06:35Adobong manok at kamatis.
06:39Mamaya, I'm going to go to...
06:41It's a lunchtime.
06:4212 noon.
06:43Matmat has 30 minutes to eat,
06:46and 25 minutes to talk to Patpat.
06:49Why do I have 5 minutes?
06:51You need to go to Matmat
06:54before you work.
06:56Matmat, Matmat, Patpat.
06:58Makulit si Patpat.
06:59Makulit.
07:00Matmat, happy day, ah.
07:04Happy, happy day.
07:06Pasok ka na, ah.
07:12Malilate, malilate.
07:26What a long time to save
07:27people for every year.
07:28Right at home.
07:29No, not just사.
07:30Malilate.
07:31Solo, k Process product
07:32and Mac through Camera.
07:34Ayosin maya, ayosin.
07:35Okay.
07:38Oh, Imma.
07:39Matmat.
07:40Tapos, na pa to?
07:41Tapos na.
07:43Tapos na si Matt.
07:44Okay, tapos na ko na.
07:45Hello, hello!
08:15Hello, hello, hello!
08:45Hello, hello, hello!
09:09Miss Mia, excuse me, um,
09:32can you autograph and picture your daughter?
09:35She's a big fan of yours.
09:38Favorite niya yung mga books na sinusulat mo?
09:41Miss Mia, I'm so sorry, ma'am.
09:44It's okay, Sesen.
09:45Ayan, anak, dali.
09:47What's your name?
10:01Zay.
10:02I told you, ma'am, sobrang pretty ni Miss Mia.
10:07Parang siyang princess sa isang fairy tale.
10:17What did you say?
10:18Ang pretty mo po sa personal.
10:21Just like me.
10:22I keep telling her that she's pretty like a princess.
10:28Look at that.
10:30Picture tayo.
10:32Let's go.
10:403D.
10:42You're like a princess.
10:44What did your mother say to you?
10:46Yes, ma'am.
10:50You're not a fan, right?
10:52Because if you're a fan,
10:54you know what I really like in all my stories
10:58is the witch.
11:00What?
11:02I want you to tell your mom
11:04that she
11:06is a liar.
11:08Hindi prinsesa
11:10ang maganda.
11:12I want you to say,
11:14Mommy,
11:16I wanna be
11:18a pretty
11:20badass
11:22witch.
11:24Smile!
11:26Sing!
11:28Wait!
11:30Wait!
11:32Mia!
11:34I just corrected the child's misconception
11:36about the stories I write.
11:38Ah, okay.
11:40Tama naman pala yung ginawa mo.
11:42Dapat naman talaga ine-educate yung mga bata.
11:44Dapat woke na tayo.
11:46Dapat wala tayong judgment
11:48when it comes to views, beliefs, and how people look.
11:50Tama naman talaga mga scammers ngayon.
11:52Tawag ng tawag ng tawag ng tawag.
11:56So,
11:58you're very busy today, Mia.
12:00Later, you have a book reading session,
12:02and then tonight, we have your photo shoot.
12:04So, shall we get ready?
12:06Do I not look prepared?
12:08Do I not look prepared?
12:10Mia,
12:12kailangan mong magpalit ng damit
12:13kasi baka matakot sa'yo yung mga bata.
12:15What's wrong with what I'm wearing?
12:16Mia,
12:17you have to dress appropriately.
12:19Ah!
12:20Ah!
12:21Ah!
12:22Ah!
12:23Okay, okay.
12:24Fine, fine, fine, fine.
12:25Come as you are.
12:27Ah!
12:28Do you know what I like about this restaurant?
12:34Ah!
12:35Yung steak, di ba?
12:36No.
12:37The steak knives.
12:38So pretty.
12:39Mia naman!
12:40Mia!
12:41Come on!
12:42Miss Mia!
12:43Cessie!
12:44Oh my gosh!
12:45You look so beautiful today!
12:46Ito para dun sa kinain ni Mia,
12:47and ito para sa katahimikan mo.
12:48Okay?
12:49Mia!
12:50Come on!
12:51Miss Mia!
12:52Cessie!
12:53Cessie!
12:54Oh my gosh!
12:55You look so beautiful today!
12:56Ito para dun sa kinain ni Mia,
12:58and ito para sa katahimikan mo.
13:00Okay?
13:01Mia!
13:02Mia!
13:03Sandali!
13:04Sandali!
13:05Ang lakas ng ulat!
13:06Mia!
13:07Baka magkasakit ka!
13:08Mia!
13:09Madet!
13:10Madet!
13:11Pahayong bilis!
13:12Ayan na!
13:13Puni mo na kaya yung susakyan para mabilis!
13:14Okay po!
13:15Bilis!
13:16Ayay!
13:17Ito ka lang!
13:19Okay!
13:20Madet!
13:21Bilis!
13:22Ay!
13:23Nako!
13:44Ilagos!
13:45Huwag!
13:50Huwag!
13:51Sabi sa akin yung Bert,
13:52nung pinakiyosak sa akin yung mga katid mo,
13:54ay matihingo na ako!
13:55Ang galip ba si Patpat?
13:57Basta hindi yung nasa office inspector ng mga katid mo.
14:00Mami, nag-lager lang siya.
14:01Alagay yung dami sa ginawahan ng mga katid mo!
14:03Alagay na ito pa!
14:05Hindi ko tao pakintalo doon.
14:07Ang galip ba si Patpat?
14:08Ang galip si Patpat.
14:09Candi ng pat Kuya.
14:10Cipat dahi va!
14:11Ang galip si Patpat.
14:12Ang balip ba?
14:13Ang pangagdyan din na ako kakakakitin!
14:14Ba na,
14:15loo mo mo kami pangalang sisi.
14:16Sa pagkak at s다고.
14:29Php,
14:30Gallit si Patpat.
14:31Pat, Pat.
14:33Pat, Pat.
14:55Let's eat, Manong.
14:57Where do you want to eat?
15:01How?
15:03Pat, Pat, Pat yung Matмат?
15:05Pat. Pat, Pat.
15:07Pat.
15:08Not right now.
15:10Free.
15:12Okay.
15:13Pat.
15:14He's a part of working.
15:15He's looking for you to enjoy.
15:18So we can be happy with you.
15:24Until you go.
15:26Happy day!
15:28Happy day!
15:31Batshoi! Batshoi!
15:33Sawa na sa Paris!
15:35Sawa na sa Paris!
15:37O, tara. Ayan tayo ng Batshoi.
15:39Batshoi!
15:41Batshoi!
15:53Mga nang masarap?
15:55Sarap no?
15:57Batshoi!
15:59Okay, ba? Sabi ko sa'yo eh. Ito, may garlic po.
16:07Ito po, sir. 245.
16:11Kasama na niya yung...
16:13PW discount?
16:15Yes, sir. Kasama na po.
16:20Patpat.
16:22Hindi mo pa binibigay yung sa'od ni Matmat.
16:261,433 pesos and 50 centavos.
16:33Oo nga, no?
16:41Sobra-sobra pa yan.
16:42Sarap pa yan.
16:50Thank you, sir.
16:51Sarap!
16:54Sarap no?
16:55Bathoi!
16:56Ayun lang.
16:57Busi mo, oh.
16:58Damian pa yan.
16:59Hmm.
17:00Ayun lang.
17:01Busi mo, oh.
17:02Damian pa yan.
17:03Hmm.
17:04Anong para?
17:05No para.
17:21No para.
17:22That's it.
17:40Ayun lang.
17:41CJ.
17:42What's up?
17:43What's up?
17:44It's not that far.
17:45It's not that far away.
17:47It's not that far away.
17:49It's not that far away.
17:50It's not that far away.
17:53It's not that far away.
17:55We'll be back.
17:56It's not that far away.
17:58Jillian, the meal card is on the table.
18:00He's had an disorder.
18:02You'll know what's going on if he's eating.
18:05And you're just hanging out with him.
18:12Jillian?
18:14Hi, Abby.
18:16Abby.
18:18Oh, it's good to eat.
18:20It's good to eat.
18:22It's good to eat.
18:24It's good to eat.
18:26It's good to eat.
18:28Hmm?
18:30I was like,
18:32I'm so cute when I eat.
18:36You don't like that?
18:40It's good to eat.
18:42Sometimes,
18:44all of our people's love,
18:46we're going to love it.
18:52Abby!
18:54Did you buy me, Abby?
18:56Yes.
18:58But why did you buy it?
19:02That's a very sexy hotel.
19:06Why did you buy it?
19:08I didn't believe it, Abby.
19:14No!
19:16No!
19:18No!
19:20No!
19:22No!
19:24No!
19:26No!
19:28No!
19:30No!
19:32No!
19:34No!
19:36No!
19:38No!
19:40No!
19:42No!
19:44No!
19:46No!
19:48No!
19:50No!
19:52No!
19:54No!
19:56No!
19:58No!
20:00Huh?
20:06Joby?
20:10Madamihan ba kita?
20:16Okay lang.
20:19Huwag kang umitingin yung ganyan.
20:22Nakakabwes ito.
20:30Nogakabwes ito.
20:32C Filetik tang amat.
20:34Ikanah ba kita ajar.
20:36Ikanah pukang aunga.
20:40Ikanah ba kita.
20:44Ikanah ba kita.
20:46Uitik kupertapra.
20:48Ikanah.
20:53Ikanah, kami pasang tuu.
20:56Ikanah ba kita.
20:58Thank you very much.
21:24Maraming salamat for coming.
21:26Mamaya meron tayong time.
21:28Mamaya meron tayong time for autograph signing for photos.
21:32Sana we'll see you there later, okay?
21:34Please join us later.
21:35Mamaya meron tayong time for autograph signing.
21:40Maraming salamat.
21:40Thank you very much.
21:54Okay? No scratches?
22:03Pasensya ka na hindi kinahin ng security yung crowd kanina.
22:06Ang dami ng tao.
22:07Just leave me alone.
22:10Fine.
22:11I'll leave you alone.
22:12I'll be back in 30 minutes.
22:13Don't move.
22:14Just be here.
22:15Breathe, okay?
22:24I'll be back in 30 minutes.
22:54I'll be back in 30 minutes.
23:04Magaling at patient yung si Patrick.
23:08Ba't kaya di nagtatagal sa work?
23:11Talaga?
23:13Hindi niyo ba alam?
23:14Hindi.
23:15Nakakailang ospital na yung si Patrick.
23:18Hindi nagtatagal ng isang taon sa isang ospital.
23:20Hindi niyo ba?
23:22Do you know what's going on when she's got it right?
23:47Manong, how are you?
23:49Okay.
23:51Okay.
23:53Ano ginagawa mo?
23:55Yung drawing.
23:58Pinapaganda mo na naman ang drawing ng libro ni Mia.
24:07Kamain ka na?
24:10Oo.
24:13Anong kinain mo?
24:15Dinosaur!
24:17Isa siyang dinosaur!
24:19Ang pangalan ko ay Tretti!
24:21Nagsasalit ng dinosaur!
24:23Aaaaaaah!
24:25Tapos ka. Di pwede.
24:27Sige na po ah! Ano nagaan namin si Tretti?
24:30Anong alam mo ba pupunta dito sa hospital si Mia?
24:32Ano nagaan namin si Tretti?
24:35Meron siyang bucading para sa mga bata dito.
24:40Si Mia?
24:42Si Mia Hernandez!
24:44Pupunta si Matmat dyan!
24:46Pupunta si Matmat dyan!
24:47Pupunta si Matmat dyan!
24:48Pupunta si Matmat dyan!
24:49Teka ma.. teka Manong.
24:58Kalma lang. Kalma lang relax.
25:00Manong.
25:03Batamang gahan p counsel.
25:04Kapunta si Matmat dyan!
25:06Pupunta si Matmat dyan!
25:10Pupunta si Matmat.
25:11Manong!
25:12Hey nga.
25:16One.
25:18One.
25:21Two.
25:24Two.
25:28Three.
25:30Three. Pupunta si Matmat d'yan? Pupunta si Matmat?
25:34Manong, kahit pumunta ka pa dito, hindi ka naaabot.
25:38At saka ano ba ang sinabi ko? Di ba bukuriting para sa mga bata?
25:44Bata ka ba?
25:52Huwag kang bata. Pero si Macho Gonzalez, 35 years old na.
25:58Ayun na nga.
25:59O sige, ganito na lang.
26:08Ikukuha na lang kita ng autograph sa kanya.
26:12Promise, Patpat. Autograph.
26:15Promise.
26:17O, sino nang paborito mo?
26:20Ako o si Mia?
26:21Ako si Mia?
26:31Manong.
26:51Ako si Mia?
26:59Miss!
27:13Miss!
27:15Miss, bawal magyosis sa buong facility.
27:21Di ba nga ito ang iyong gusto?
27:22Di ba nga ito ang iyong gusto?
27:25O ito'y lilisan na ako?
27:29Mga alalay papawan?
27:30O ito'y lilisan na ako?
27:32Mga alalay papawan?
27:34Isn't this your desire?
27:41Oh, this is me
27:45I can't wait
27:49I can't wait
27:55I can't wait
27:57I can't wait
28:02Mga gabing di namamalayang
28:06Oras ay lumilipad
28:10Mga sandaling lumalayang
28:13Kung saan man tayo mapadpad
28:17Bawat gilig na nataramas
28:21Itong hawak kang iyong kamay
28:25Ito'y mali na kaya
28:29Isang malaking subyay
28:33Pasensya ka na
28:37Sa mga katang isip kong ito
28:41Wari tala lang naman
28:44Do you believe in destiny?
28:51Kaya sigarili mo?
28:53Destined din bang mamatay?
28:59Happy?
29:01Happy?
29:07Do you know who I am?
29:15Mia Hernandez
29:17Author ng children's book
29:19And you are?
29:27Meron akong book reading sa auditorium later
29:29You should come
29:31Maaari ba tayong bumalik sa umpisa
29:37Upang di nawasak
29:41Pusong nag-isa
29:45Pasensya ka na
29:49Sa mga katang isip kong ito
29:53Paridala lang naman
29:55Ari da lang naman
29:57Di mamahal sa'yo
29:59Akui gigi sindang
30:01Akui gigi sindang
30:05Panagini pong ito
30:09I don't know.
30:39I don't know.
31:09I don't know.
31:39I don't know.
31:41I don't know.
31:43I don't know.
31:45Am I a bad guy or a crazy hero?