- yesterday
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 19 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yeah, I'm sorry, we're going to be able to get it.
00:00:05We're going to be able to get it.
00:00:07We're going to be able to get it.
00:00:09I'm sorry.
00:00:10If I don't have any money, I don't have any money.
00:00:13Thank you very much.
00:00:14Can I tell you what happened?
00:00:17Why did you buy it?
00:00:19I don't have to buy it.
00:00:21But I can tell you that I can tell you...
00:00:25I can tell you that...
00:00:27Is it trying to get it?
00:00:29It's a matter of a thing.
00:00:31I can tell you, but I'm fine.
00:00:33So I'm kind of aware of it, okay?
00:00:35You need something, okay?
00:00:37I can tell you.
00:00:39I know you're asking me the same way on my mind.
00:00:41I want you to be part of it.
00:00:43I say, come back,
00:00:46I want you to be part of it.
00:00:48I want you to be part of it.
00:00:50Okay, I want you to go.
00:00:52I want you to get it,
00:00:54You have to get it.
00:00:57See you.
00:00:59See you.
00:01:01See you.
00:01:13Remzi beyni anna's ne daha var?
00:01:19I don't know,
00:01:20bu para onu şahitle ikna etmek için yeterli olur.
00:01:23Allah'ım kimsenin parasında malında gözüm yok.
00:01:31Tüm bunların hepsini adalet yerini bulması için yapıyorum.
00:01:49Sana inanıyorum abicim.
00:01:51Sen de bana inan.
00:01:55Bu işimde işini asla bırakmayacağım.
00:01:59Onca zaman neler dediler de ben anlamadım.
00:02:03Kinver'in nefretlerini kusuyorlar.
00:02:06Haince planlarını hazırlanıyorlarmış da ben anlamamışım.
00:02:10Ama şimdi her şeyi biliyorum.
00:02:12Karan Çelikhan kıydı sana.
00:02:17O öldürttü seni.
00:02:18Ve bunun bedelini de ödeyecek.
00:02:22Ödeyecek.
00:02:23Karan Bey.
00:02:34Nadire Hanım gel.
00:02:35Gel.
00:02:46Afiyet olsun.
00:02:47Sağ ol.
00:02:48Bir arzunuz emriniz var mıydı?
00:02:50Yok.
00:02:53O döndü mü?
00:02:54Efendim?
00:02:55Döndü mü o?
00:02:57Yok.
00:02:58Henüz dönmedi.
00:02:59Tamam.
00:03:00Tamam.
00:03:01Tamam.
00:03:02Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
00:03:06Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
00:03:09Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
00:03:10Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
00:03:21Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
00:03:23Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
00:03:25Söyle Can.
00:03:26Sana kötü bir haberim var.
00:03:27Dinliyorum.
00:03:28Haber geldi.
00:03:29Dün sorguladığınız adam Aykut.
00:03:30Bugün cezaevinde yüksek tansiyona bağlı beyin kanamasından ölmüş.
00:03:32Doğal bir ölüm anlaşılan.
00:03:33Bize şüphe duyacak bir şey kalmadı yani.
00:03:34Ne diyorsun?
00:03:35Nasıl ölür?
00:03:36Bu adam dün benim ellerimdeydi.
00:03:37Biz şimdi bu adamdan tek bir kelime alınmadan kaybettik yani.
00:03:38Öyle mi?
00:03:39Tamam.
00:03:40Tamam.
00:03:41Sonra konuşuruz.
00:03:42Ne diyorsun?
00:03:43Nasıl ölür?
00:03:44Bu adam dün benim ellerimdeydi.
00:03:45Biz şimdi bu adamdan tek bir kelime alınmadan kaybettik yani.
00:03:46Öyle mi?
00:03:47Tamam.
00:03:48Tamam.
00:03:49Sonra konuşuruz.
00:03:50Ne diyorsun?
00:03:51Ne diyorsun?
00:03:52Nasıl ölür?
00:03:53Bu adam dün benim ellerimdeydi.
00:03:55Biz şimdi bu adamdan tek bir kelime alınmadan kaybettik yani.
00:03:58Öyle mi?
00:03:59Tamam.
00:04:00Tamam.
00:04:01Sonra konuşuruz.
00:04:10Mahverir.
00:04:11Yine gösterdin gücünü.
00:04:13Bir şeyler oluyor.
00:04:18Çok normal bir şey.
00:04:30Geldim işte.
00:04:32Neymiş önemli olan anlat bakalım.
00:04:34Geldiğiniz için size nasıl teşekkür edeceğim bilemiyorum.
00:04:39Tek umudum sizsiniz.
00:04:41Yani açık söyle ne istiyorsun benden?
00:04:43Şahitlik etmenizi.
00:04:45Bildiğiniz, tanık olduğunuz her şeyi adaletin karşısında anlatmamızı.
00:04:49Ne diyeyim?
00:04:50Ben de çok isterdim.
00:04:51Yakup'un katilleri, azmetçileri cezasını çeksin.
00:04:54Bu böyle yanlarına kalmamalı.
00:04:57O halde konuşacaksınız.
00:04:58Bildiklerinizi anlatacaksınız öyle mi?
00:05:00Hayır.
00:05:01Bunu çok isterdim ama yapamam.
00:05:03Ama?
00:05:04Aması maması yok bacım.
00:05:06Çelik yanları duydum.
00:05:08Çok tehlikeli ve güçlü, tekinsiz bir aile aşiretleri var.
00:05:12Onları karşıma alamam.
00:05:14Karan Çelik yan bunu duyarsa peşime düşer.
00:05:17Dünya idare eder bana.
00:05:20Az değil.
00:05:21On beş yıl yattım içeride.
00:05:23Bir de dışarıda kovalamaca oynayamam.
00:05:25Bunu yapamam.
00:05:26Kusura bakmayın.
00:05:27Alın bunları.
00:05:28Size verebileceğim bir tek bunlar var Erim.
00:05:29Çok para var bunun içinde.
00:05:30Hepsi sizin.
00:05:31Önce ifade verin.
00:05:32Sonra da bu paraları alın gidin.
00:05:33İstediğiniz yerde yeni bir hayat kurun kendinize.
00:05:34Abim acılar içinde.
00:05:35Kemikleri sızlayarak yatmasın mezarında.
00:05:36Abim'in huzur bulması için.
00:05:37Katilin cezasını bulması için.
00:05:38Lütfen.
00:05:39Kusura bakmayın bacım.
00:05:40Susmak zorundayım.
00:05:41Karan Çelik yan korkusun.
00:05:42Kusura bakmayın bacım.
00:05:43Susmak zorundayım.
00:05:44Karan Çelik yan korkusun.
00:05:45Hepsi sizin.
00:05:46Hepsi sizin.
00:05:47Önce ifade verin.
00:05:48Sonra da bu paraları alın gidin.
00:05:49İstediğiniz yerde yeni bir hayat kurun kendinize.
00:05:50Abim acılar içinde.
00:05:51Kemikleri sızlayarak yatmasın mezarında.
00:05:52Abim'in huzur bulması için.
00:05:53Katilin cezasını bulması için.
00:05:55Lütfen.
00:05:56Lütfen.
00:05:57Kusura bakmayın bacım.
00:05:58Kusura bakmayın bacım.
00:06:01Susmak zorundayım.
00:06:02Karan Çelik yan korkusu için.
00:06:07Karan Çelik yan korkusuyla yaşayamam.
00:06:09Affedin beni.
00:06:34Yakamadım ağabey.
00:06:37Başaramadım.
00:06:43Abim bir keresinde.
00:06:44Vicdan en rahat yastıktır demişti.
00:06:50Ben artık hiçbir gece huzurla uyuyamayacağım.
00:06:53Suçsuz yere son nefesini verip kara toplağın altına girip orada yatarken.
00:07:00Ben bir tek nefesimi bile huzurla alamayacağım artık.
00:07:04Başaramadım çünkü.
00:07:06Yapamadım.
00:07:08Yapamadım.
00:07:09Ona kıyan elini kolumu sallayarak dışarıda özgürce dolaşırken.
00:07:19Ben nasıl yaşarım bu vicdanı yükle?
00:07:21Yapamadım.
00:07:25Başaramadım.
00:07:27Başaramadım.
00:07:28Başaramadım.
00:07:35Cevlon abla.
00:07:36Neden yaptın?
00:07:38Neden bırakıp gittin bizi?
00:07:42Ablam ya.
00:07:44Gerdanlığı da aldın.
00:07:47Kuyumcu da satacaksın herhalde.
00:07:50O parayla da gidip hepten uzaklara kaçacaksın biliyorum ben.
00:07:53Keşke yapmasaydın böyle ya.
00:07:58Keşke bu şekilde kaçıp gitmeseydin.
00:08:03Ne?
00:08:05Kuma gerdanlığı alıp kaçmış mı?
00:08:12Tamam artık bırak ağlamayı da bana neyi bilmem gerekiyorsa onu anlat.
00:08:16Ayşe dinliyorum.
00:08:18Yemin ederim ben kötü bir şey yapmadım.
00:08:20Teyzeme de anlattım.
00:08:22Odaya girmiştim.
00:08:24Çantayı alıp getirmek için yani.
00:08:27Ceylan ablanın çantasında gerdanlığı görünce anladım olup biteni.
00:08:31Yani o zaman anladım dönmemek üzere gittiğini.
00:08:34Dediğim gibi beyim.
00:08:36Bir anda izini kaybettirdi kuzeniyle birlikte.
00:08:39Bir hırsızlık almıştı.
00:08:41O da oldu çok şükür.
00:08:43Hırsızlık mı yaptı?
00:08:45O gerdanlık ona hediye edilmemiş miydi?
00:08:47Edilmişti.
00:08:48Onun malı.
00:08:50Hırsızlık sayılmaz.
00:08:51Ne olursa olsun bu gerçeği değiştirmez Karan.
00:08:54Bütün planı kurmuş.
00:08:56Gerdanlığı yanına almış.
00:08:58Konaktan kaçabilmek için kuzenini çağırmış.
00:09:01Bir de neydi o abim öldü diye ölüyorum geberiyorum ağlamalar sızlamalar.
00:09:06Hepsi konaktan kaçmak için bir yalanmış.
00:09:10Ama vallahi helal olsun bravo.
00:09:13Her şeyi kurmuş kafasında hepimizi uyutmuş bilen tıkır tıkır yürütmüş.
00:09:18Sen emin misin gördüklerine?
00:09:21Eminim Karan Bey.
00:09:24Karan Bey.
00:09:29Karan!
00:09:32Karan!
00:09:34Karan!
00:09:35Gitme diyorum oğlum.
00:09:36Beni duymuyor musun beni?
00:09:37Anne!
00:09:38Karan!
00:09:39Karan oğlum!
00:09:40Yalvarırım gitme.
00:09:41Bak yetti artık bu kızın yaptıkları.
00:09:42Ailemize geldiğinden beri beladan başka bir şey getirmedi bizi.
00:09:45Allah artık!
00:09:46Karan!
00:09:47Annem haklı!
00:09:48Ne olur bir kere de bizi dinle sen!
00:09:49Neredeydin yine?
00:10:05Gerdan'la yanına aldığını söylediler.
00:10:07Bir şeye ihtiyacın mı oldu?
00:10:09Niye bana söylemiyorsun bir şeye ihtiyacın vardı?
00:10:12Şimdi artık ben değilim.
00:10:13Sen hesap vereceksin adaletin önünde.
00:10:16Karan çekkan.
00:10:17Ceylan!
00:10:18Ceylan!
00:10:36Merhaba.
00:10:37Buyurun.
00:10:38Karan Çelikan'ı arıyoruz.
00:10:39Kendisi şu an burada mı?
00:10:40Benim!
00:10:47Buyrun Memur Bey.
00:10:48Kuvvetli suç şüphesinin varlığını gösteren delillerden ötürü...
00:10:50...hakkınıza gözaltı kararı var.
00:10:51Ne?
00:10:52Kuvvetli suç şüphesinin varlığını gösteren delillerden ötürü...
00:10:56...hakkınıza gözaltı kararı var.
00:10:57Ne?
00:10:58Sizi Yakup Kervancıoğlu'nu kasten öldürmeyi azmettirme suçlu şüphesiyle gözaltına alıyorum.
00:11:08Tak kelepçeyi.
00:11:10Sizi Yakup Kervancıoğlu
00:11:12...
00:11:22Oh, my God.
00:11:52Oh, my God.
00:12:22Oh, my God.
00:12:52Oh, my God.
00:13:21Oh, my God.
00:13:23Oh, my God.
00:13:27Oh, my God.
00:13:29Oh, my God.
00:13:31Oh, my God.
00:13:33Oh, my God.
00:13:35Oh, my God.
00:13:37Oh, my God.
00:13:39Oh, my God.
00:13:41Oh, my God.
00:13:45Oh, my God.
00:13:47Oh, my God.
00:13:49Oh, my God.
00:13:51Oh, my God.
00:13:55Oh, my God.
00:13:57Oh, my God.
00:13:59Oh, my God.
00:14:01Oh, my God.
00:14:03Oh, my God.
00:14:05Oh, my God.
00:14:07you
00:14:09I
00:14:11I
00:14:17I
00:14:17I
00:14:19I
00:14:21I
00:14:27I
00:14:29I
00:14:31I
00:14:33Bad box, she's in her zerres.
00:14:37I'm coming back to the end of the day.
00:14:40But I'm like you're going to a new house for a new house.
00:14:48I'll take this one.
00:14:50I don't have to pay for it.
00:14:52This is my job.
00:14:54But I'm like you're going to be able to stay with me.
00:14:59But I don't care about you.
00:15:00I'm going to say that I'm going to show you.
00:15:03I will be grateful for you.
00:15:06I will never forget you.
00:15:08I will never forget you.
00:15:09This is the end of the end of the year I will find.
00:15:14I will be...
00:15:17This is the end of the season.
00:15:22I will not forget you, okay?
00:15:24Your...
00:15:30O'lum!
00:15:32O'lum!
00:15:33O'lum!
00:15:34Karan!
00:15:37One saniye, Memur Bey bir yanlış anlaşılma var.
00:15:39O'lum!
00:15:41Hayır.
00:15:42Anlaşılma var ne o'lum!
00:15:44O'lum!
00:15:46O'lum!
00:15:47O'lum!
00:15:48Alacağım seni!
00:15:49O'lum!
00:15:50Benim o'lum Maso!
00:15:51Seni kurtaracağım!
00:15:53Canara
00:16:23I want to meet you in the next time, I want you to meet you in the next time.
00:16:32Yes.
00:16:33I think that the same thing is going to meet you in the next time.
00:16:39Yes, it's going, it's not going to go.
00:16:42I'm going to meet you in the next time.
00:16:44Let's meet you in the next time.
00:16:47I'm going to say something like that.
00:16:50I'm going to say something like that.
00:16:53Why are you thinking about it?
00:16:55Because my heart is falling down.
00:16:59I'm not going to say anything.
00:17:03I'm going to look at it.
00:17:06I'm going to look at it.
00:17:07Pardon.
00:17:08Hello.
00:17:20I'm going to look at it.
00:17:23Yes.
00:17:24Yeah.
00:17:25Or
00:17:32Yes
00:17:33I
00:17:35I
00:17:38I
00:17:39I
00:17:45I
00:17:48I
00:17:50I
00:17:54You're a little, I'm a happy girl.
00:18:00You're a little so upset, you're a little upset.
00:18:03You're a little so you're a little to the side of my head.
00:18:05But you're a little more to me.
00:18:12So, I'll listen to you.
00:18:14I'll listen to you.
00:18:16I know you are a little bit about your husband.
00:18:19But you're a little bit of a guy.
00:18:21I'll listen to you.
00:18:23I wanted to say so that I didn't say so that I didn't say.
00:18:26But I wanted to say that I wanted to say so.
00:18:28That's how I'm going to say so.
00:18:29I don't want to say so.
00:18:31If I didn't say so, you'd be able to say so.
00:18:35So.
00:18:37Why are you looking at that?
00:18:38Why do you think so?
00:18:41And I don't think so...
00:18:43I'm going to think so...
00:18:44I'm going to say something.
00:18:50Why do you think so?
00:18:52Fred, you chose your own path.
00:18:56I gave you my decision, I have been giving you a good decision.
00:19:00But I had a good decision.
00:19:03I wanted to help you with your relationship.
00:19:10You could also give me a good decision.
00:19:14And you could do it, you could be a good decision.
00:19:22I don't know.
00:19:52Ben senden ne gelirse gelsin razıyım.
00:20:02Çünkü ben sana aşık oldum.
00:20:05Seni seviyorum.
00:20:09Dahası da var.
00:20:11Seninle evlenmek istiyorum.
00:20:22Ben gelene kadar ona iyi bakın tamam mı?
00:20:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:01Neyse bunu sen yaptın Karan.
00:21:03Bizi bu hale getiren sensin.
00:21:07Gözlerimin içine bak ve beni sevmediğini söyle.
00:21:11O zaman hemen bırakacağım seni.
00:21:13Söz.
00:21:13Söyleyemiyorsun.
00:21:24Ceylan Kervancıoğlu.
00:21:26Bu eli tutacak mısın?
00:21:32Kendi masalına mutlu son yazacak mısın?
00:21:36Dik durmalıyım.
00:21:45Yakup abim için güçlü olmalıyım.
00:21:47Yine ne işler karıştırıyorsun sen?
00:22:10Yine o şeytan aklından neler geçiriyorsun bizim ailemiz için.
00:22:15Önce Salih'i sonra Karan'ı bizden kopardın.
00:22:18Allah'ın cezası en çok sen ölmeye hak ediyorsun sen.
00:22:22Yalnız kalmaya ihtiyacım var.
00:22:23Öyle mi?
00:22:25Yalnız kalmaya ihtiyacım var.
00:22:27Doğru söylüyorsun ama.
00:22:31Çünkü çok yakında şu koca dünyada senin payına düşen tek şey koca bir yalnızlık olacak.
00:22:39Çekil önünden çekmeceye ne sakladığına bakacağım.
00:22:42Rahat bırakın beni.
00:22:44Çekil!
00:22:44Rahat bırakın dedim.
00:22:46Çekil!
00:22:47Rahat bırak beni.
00:22:48Sema!
00:22:49Sema!
00:22:50Ne oluyor burada?
00:22:52Anne bu şeytan yine bir şeyler saklıyor.
00:22:55Çekmecenin oraya bir şey koydu.
00:22:56Gördüm!
00:22:58Çekil önümden diyorum izin vermiyor bakmama.
00:23:01Belki de Karan'ı kurtaracak bir delili saklıyor orada.
00:23:04Hayır hayır öyle bir şey değil.
00:23:05Hayır.
00:23:27Nadire.
00:23:28Buyurun hanımım.
00:23:30Artan Bey'in hediye ettiği gerda almanı bul bana.
00:23:33Peki.
00:23:33Tekmecidere bak.
00:23:58Buldum hanımı.
00:24:00Ver.
00:24:02Buyurun.
00:24:09Yanına alıp gittiğin gerdanlık kutusuna geri dönmediyse sattığın işindir.
00:24:15Neden?
00:24:17Ne yapacaktın bu kadar parayla?
00:24:19Konuş!
00:24:20Sen de ailen gibisin.
00:24:25Annen gibi utanmaz, namussuz, baban gibi ahlaksız o geberip giden abin gibi adi bir katilsin sen!
00:24:32Hayır!
00:24:33Hayır!
00:24:33Hayır!
00:24:33Hayır!
00:24:33Hayır!
00:24:33Hayır!
00:24:33Hayır!
00:24:33Benim annem namusuyla yaşadı, namusuyla öldü.
00:24:38Yakup abim de öyle.
00:24:40Oğlunuz da abime yaptığının bedelini ödüyor.
00:24:43İlyas!
00:24:44Ne yapıyorsunuz?
00:24:45İlyas!
00:24:46İlyas!
00:24:47İlyas!
00:24:48İlyas!
00:24:49Bırakın beni!
00:24:50Bırakın beni!
00:24:51Al bunu götür depona kapat!
00:24:52Bundan sonra layık olduğu gibi farelerle yaşayacak!
00:24:53Bırakın beni!
00:24:54Bırakın beni!
00:24:55Bırakın!
00:24:56Bırakın!
00:24:57Bırakın!
00:24:58Bırakın beni!
00:24:59Bırakın beni!
00:25:00Bırakın beni!
00:25:01Bırakın beni!
00:25:02Bırakın beni!
00:25:03Bırakın beni!
00:25:04Bırakın beni!
00:25:05Nadire!
00:25:06Buyurun adamım!
00:25:07Ayşe'ye söyle Aliye ile ilgilensin.
00:25:09Hiçbir şey ses vermeyin çocuğuma.
00:25:10Peki.
00:25:21Kesin paraları alıp kaçacaktı anne, kesin!
00:25:24Ölmek için yalvarana kadar hiçbir yere gidemez o.
00:25:38Makdül Yakup Kervancıoğlu'nun hesabını kesmek için çok sağlam bir sebebiniz vardı sonuçta.
00:25:43Abiniz öldürmüş ya.
00:25:45Onu diyorum.
00:25:48Doğru.
00:25:49Abimin katiliydi.
00:25:52Ama ben yapmadım.
00:25:54Size neden inanalım ki?
00:25:56Yalan söylemediğinizi nereden bilelim?
00:25:58Çünkü ben yalan söylemem.
00:26:01Zaman ve deliller bunu doğrulayacaktır.
00:26:03Yakup Kervancıoğlu'nu öldürmedim ya da öldürtmedim.
00:26:07Merhabalar.
00:26:08Ben Karan Bey'in avukatı Can Yiğiter.
00:26:09Buyurun.
00:26:10İsterseniz müvekkilimin ifadesinin üstünden beraber geçelim.
00:26:11İfade almanız bittiğinde de müvekkilimi serbest bırakmanız gerekiyor.
00:26:15Sonuk bir kanıt veya şahit yoksa bu ithamlar asılsızdır çünkü.
00:26:20İfadenin üzerinden geçelim geçmesine de müvekkilinizin şu an salıverilmesi pek de mümkün değil.
00:26:26Gizli bir tanık var.
00:26:28Karan Bey'in alemine ifade veren o.
00:26:29İfadesinin iddiasını araştırdık.
00:26:31Varla.
00:26:32Dahası Karan Bey.
00:26:33Oldukça zengin ve güçlü bir iş adamı.
00:26:35Ülkeden kaçmak istese bunu yapabilecek maddi imkanlara sahip.
00:26:37Bu müvekkilimi serbest bırakmanız gerekiyor.
00:26:39Sonuk bir kanıt veya şahit yoksa bu ithamlar asılsızdır çünkü.
00:26:41İfadenin üzerinden geçelim geçmesine de.
00:26:43Müvekkilinizin şu an salıverilmesi pek de mümkün değil.
00:26:45Gizli bir tanık var.
00:26:47Karan Bey'in alemine ifade veren o.
00:26:50İfadesinin iddiasını araştırdık.
00:26:52İkin ve güçlü bir iş adamı.
00:26:53Ülkeden kaçmak istese bunu yapabilecek maddi imkanlara sahip.
00:26:56Aynı zamanda delillerin yok edilmesi ya da değiştirilmesini istemiyoruz.
00:27:01Bu ihtimali göz ardı edemeyiz değil mi?
00:27:04Bu sebeple Karan Bey savcı karşısına çıkarılana dek nezarethane de kalacak.
00:27:13Anlıyorum.
00:27:15O zaman müvekkilimle yalnız görüşmek istiyorum izin verirseniz.
00:27:18Tabii buyurun.
00:27:20Teşekkür ederim.
00:27:22Kim bu tanık Karan? Bir bilgin var mı?
00:27:36O biliyor.
00:27:38Kim?
00:27:39Ceylan, where did you understand?
00:28:03Nereden anladım? Taburlarından, bakışlarından. Polisler beni tutuklamaya konağa geldiler. Hiç tepki vermedi. Buz gibiydi. Yani bu anı bekliyordu. Gizli Tan'ın kim olduğunu biliyor.
00:28:18Yani bu durumda gizli tanığı o buldu. Yalancı tanıklığa ve bu iftiraya o ikna etti demektir. Anlamıyorum. Ceylan bunu nasıl yapar? Benim hemen konağa gidip Ceylan'la görüşmem gerekiyor kadın. Bu gizli tanık kim? Hemen öğrenmem gerekiyor.
00:28:35Tamam. Sen konağa git Ceylan'la konuş ama annemlere belli etme bir şey. Şimdi kızı eziyet etmesinler.
00:28:42Tamam.
00:28:48Bırak beni.
00:28:54Nürü dedim.
00:28:54Bırakın.
00:28:55Bırakın beni bırakın.
00:29:00Bırakın dedim.
00:29:04Bırakın.
00:29:04Nürü.
00:29:06Burada kalacaksın.
00:29:07Beni burada tutamazsınız.
00:29:09Bak nefesini boşuna tüketme seni burada hiç kimse duymasın.
00:29:12Açın kapıyı açın.
00:29:24Açın dedim size.
00:29:25Açın dedim.
00:29:27Bırakın beni.
00:29:28Bırakın.
00:29:28Bırakın.
00:29:30Bırakın.
00:29:33Bırakın.
00:29:35Bırakın.
00:29:38...
00:29:44...
00:29:55...
00:29:57...
00:29:58...
00:29:59...
00:30:00...
00:30:04...
00:30:06...
00:30:16...
00:30:17Gitme Leyla.
00:30:18Kal seni seviyorum.
00:30:20Bir şey de Feli. Susma öyle.
00:30:22De ki ben Gonca'yı değil, seni seviyorum.
00:30:36Ya.
00:30:37O THE IMMEENE!
00:30:47Bir şans tane aiming Temmeneh.
00:30:51Ya Allah.
00:30:52Ailesi sonra konuşuruz tamam görüşelim illa.
00:31:00Gel gel gel.
00:31:01Ne oluyor ya?
00:31:02Gel gel gel.
00:31:03What?
00:31:06He's still loving me.
00:31:08I was just a little bit about Perit.
00:31:10He's going to give us a chance.
00:31:11You're not a chance to do that.
00:31:14Why do you do that?
00:31:15I'm going to ask you.
00:31:16I'm going to ask you.
00:31:17I'm going to do it.
00:31:18I'm not a chance to do it.
00:31:19I'm not a chance to do it.
00:31:21I'm so much love you.
00:31:23I've said it.
00:31:24I've said it.
00:31:25I've said it.
00:31:26I've said it.
00:31:27It's my life.
00:31:28I've been a life.
00:31:29I've been a life.
00:31:30I know I've been a life.
00:31:31Why?
00:31:32Biliyorum kızım ya bu işi.
00:31:36Doğru diyorsun.
00:31:37Leyla ile benim aşkım asla ölmez.
00:31:39Asla.
00:31:41Evet ölmezler.
00:31:42Neyse neyse ne.
00:31:43Benim kapağına girmem lazım ama çok sevindim.
00:31:45Aferin sana Emoş ya.
00:31:50Bu da uyduğum ya.
00:31:51Tık ölürsem de bırakmam seni.
00:31:53Hayatta bırakmam seni Leyla.
00:31:55Ben de seni seviyorum.
00:31:57Ben de ölümünü.
00:31:59Ferit!
00:32:01Memo just had to give up.
00:32:04They came together again.
00:32:06That's a great deal, right?
00:32:10What happened?
00:32:11You're not a little.
00:32:13I don't understand anything.
00:32:16We'll get together a little bit.
00:32:18I'm a bad guy.
00:32:20I'm a bad guy.
00:32:23I'm a bad guy.
00:32:25What happened?
00:32:27We had a dead man.
00:32:31But we had a dead man.
00:32:33I'm sorry, I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:37Is that far from me?
00:32:39You know you're a dead man.
00:32:41You're a dead man.
00:32:43You're a dead man.
00:32:45No.
00:32:47No.
00:32:49No, no no.
00:32:51Are you going to be out?
00:32:53For example, Leila and Mehmet's relationship.
00:32:57But why would you do this to us?
00:32:59If you don't want to do Leila's relationship, you don't want to do it.
00:33:02It's my friend.
00:33:04I'm going to have a seat, okay?
00:33:06Of course, I'm going to have a seat.
00:33:18Where are you?
00:33:20Where are you?
00:33:23Karan amcan işte.
00:33:27Ceylan ablanın da dışarıda işleri var.
00:33:29İşleri bitsin, gelirler.
00:33:31Ama geç gelirler.
00:33:32Olsun, bekleyeceğim onları.
00:33:35Olmaz.
00:33:37Senin uyuman lazım.
00:33:39Değil mi?
00:33:40Yarın görürsün.
00:33:41Olur mu?
00:33:42Tamam canım.
00:33:44Ben bekliyorum seni.
00:33:53Kime hazırladın bu tepsiyi?
00:34:07Benim oğlum tutuklanmışken kim yemek derdine düştü?
00:34:11Özür dilerim Kudret Hanım.
00:34:14Ben düşündüm ki.
00:34:15Bana kim düşündü Leila?
00:34:19O uğursuza su bile yok.
00:34:21Olur.
00:34:30Ne oldu?
00:34:31Bir şey yok kuzum.
00:34:32Ayşe ablan yanlışlıkla tepsiyi düşürmüş.
00:34:34Ben gideyim bir bakayım.
00:34:36Bunu tut.
00:34:37Saçını tara.
00:34:38Burada bekle tamam mı?
00:34:39Tamam mı kuzum?
00:34:40Hadi bakalım.
00:34:49Ne oldu Ayşe?
00:34:53Teyze valla kötü bir niyetim yoktu.
00:34:55Ceylan abla aç kalmasın istedim sadece.
00:34:57Ah be Ayşe.
00:34:58Ah.
00:34:59Yani sana ne Ceylan'a yemek yedemek sana mı kaldı?
00:35:02Kovdurtacaksın ikimizi de.
00:35:03Kovarlarsa kovsunlar teyze ya.
00:35:06Daha iyi bile olur belki bizim için böyle köle gibi çalışmaktansa.
00:35:10Ceylan abla'yı ayrı eziyet.
00:35:11Bizde ayrı eziyet.
00:35:13Ya ne biçim insanlar bunlar?
00:35:16Şşt.
00:35:17Tamam.
00:35:18Allah Allah.
00:35:19Kızım bunlar bizim ekmeğimizi veriyorlar.
00:35:20Onlar ekmek veriyorsa bizde emek veriyoruz emek.
00:35:22Köle değiliz biz burada.
00:35:24Haklısın.
00:35:25Hadi sen topla bunları tamam?
00:35:49Ceylan!
00:35:55Ceylan!
00:35:56Sen...
00:35:57Sen...
00:35:58Of sen...
00:36:00Nasıl bıraktılar seni?
00:36:10Niye geldin?
00:36:11Senin için geldim.
00:36:12Sen abimi öldürdün.
00:36:13Hayır.
00:36:14Gazi dinlenmiyor.
00:36:15Nasıl bıraktılar seni?
00:36:16Niye geldin?
00:36:17Senin için geldim?
00:36:18Sen abimi öldürdün.
00:36:20Hayır.
00:36:21You killed me.
00:36:22You killed me.
00:36:24No.
00:36:25It was a dream.
00:36:27You killed me.
00:36:28I was scared about my car.
00:36:30It was a bad thing.
00:36:33It was a dream.
00:36:34Yes.
00:36:51It was a dream.
00:36:52Let's go.
00:36:53Let me go.
00:36:54Let me go.
00:36:55Let me go.
00:36:56Let me go.
00:36:57Let me go.
00:36:58Let me go.
00:36:59Let me go.
00:37:00Let me go.
00:37:01Let me go.
00:37:03Kara?
00:37:07Kara?
00:37:14Amca, Ceylan abla.
00:37:17Ali?
00:37:20Ali?
00:37:21Aliye
00:37:27Aliye
00:37:31Aliye
00:37:33Gidle
00:37:34Ceylan Abla
00:37:35Nadir Teyze
00:37:36Yalan Söylemiş buradasın işte
00:37:38Buradayım Canım
00:37:40Hemen Kapının Arkasındayım
00:37:41Anahtar Kapının Üzerinde
00:37:43Meğer Üzerindeyse Kapıyı Açarnsın Lütfen
00:37:45Anahtar Yok
00:37:47I can't wait for it.
00:37:49It's a lot of money.
00:37:51Let's go for it.
00:37:53Let's go for it.
00:37:55I will tell you, it's not he.
00:37:57No, no, no, no.
00:37:59We played a game,
00:38:01we played a game,
00:38:03we played a game.
00:38:05We were telling him the game,
00:38:07it will be the game.
00:38:09You can see that.
00:38:11Okay, okay.
00:38:17Aliyah, where are you?
00:38:21I see my baby.
00:38:25I see my baby.
00:38:27Is this a game?
00:38:29Yes, it's a game.
00:38:31We're playing with a game.
00:38:33We're playing with a game.
00:38:35Is this a game?
00:38:36Yes, it's a game.
00:38:37Okay.
00:38:38Aliyah, look at this game.
00:38:39The aim of this game is not to me,
00:38:41let me get out of here.
00:38:43You're going to get out of here.
00:38:45You're going to get out of here.
00:38:47You're going to get out of here.
00:38:49You're going to get out of here.
00:38:51You're going to get out of here.
00:38:53Yes.
00:38:55But look, you're going to say something.
00:38:57If you succeed, we'll win the game.
00:38:59If you succeed, we'll win the game.
00:39:01Don't worry about it.
00:39:07Inşallah, Maliyeciğim.
00:39:09Inşallah.
00:39:15Ben...
00:39:21Mehmet'le ilişkinize bir şans vermek istiyorum.
00:39:23Sen de Gonca da bundan sonra bu kararıma saygı duyacaksınız.
00:39:27Ve ona göre davranacaksınız.
00:39:31Söylediklerinden sonra...
00:39:33Ferit'le birlikte olmamız sonsuza kadar imkansız artık.
00:39:36Ya ben buna neden bu kadar üzülüyorum ki?
00:39:39So I'm very sorry I want to go.
00:39:42I don't want to go.
00:39:49Guns.
00:39:50Guns.
00:39:51Guns!
00:39:52Guns, what are you doing?
00:39:55Guns, what are you doing?
00:39:57I'm going to get you, I'm going to blow up my head.
00:39:59Guns.
00:40:01Sometimes the road is in the way,
00:40:03He sees the eyes of his eyes and eyes.
00:40:07He sees the eyes of his eyes.
00:40:09I can't understand anything.
00:40:10There is a navigation, like this, like this?
00:40:12I can't talk about anything.
00:40:15I can't talk about this.
00:40:16I can't find a way to get a limon.
00:40:22But anyway, you can't talk to me.
00:40:31I'll stop talking.
00:40:33You can talk to me.
00:40:41I'm sorry.
00:40:43I'm sorry.
00:40:45I'm sorry.
00:40:47I'm sorry.
00:40:49I'm sorry.
00:40:51I'm sorry.
00:40:53What do you think about it?
00:40:55We've come here.
00:40:57We've come here.
00:40:59You're going to lose everything.
00:41:01If you lose everything,
00:41:03I'd like to lose everything.
00:41:05You're going to lose everything.
00:41:07You don't know anything about it?
00:41:09You can hear everything with that.
00:41:11You are illegal and I couldn't see you,
00:41:13you're going to lose everything chapter two.
00:41:15We don't know anything about it.
00:41:17We got tired of it already.
00:41:19I shouldn't jeżeli it all put you in.
00:41:21Maybe it wasn't for a CPA weapon,
00:41:23I think one person will come here at the same time.
00:41:27I was exhausted.
00:41:29Let him do nothing.
00:41:31Roosevelt ya'll will.
00:41:33We are all of our mistakes,
00:41:35but if we can't do it again.
00:41:37If you don't have a deal with me,
00:41:39if you don't have to leave me,
00:41:41if you don't have a deal with me,
00:41:43you'll have to stop it.
00:41:45You know what I'm saying?
00:41:47I'm not going to leave you.
00:41:49If I leave you leave me,
00:41:51if I leave you leave me,
00:41:53if I leave you leave me,
00:41:55I'll be there.
00:41:57I have to protect my wife and I will keep it.
00:41:59That's it.
00:42:01I think that's what I was doing.
00:42:03I'm so happy.
00:42:05I'm going to go get this.
00:42:07I'll be able to get this.
00:42:09Okay, we'll see you later.
00:42:13Are you still there?
00:42:15I'm not sure.
00:42:17I'm not sure what happened.
00:42:19I'm not sure what happened.
00:42:21I'm not sure what happened.
00:42:23I'm not sure what happened.
00:42:25I'm not sure what happened.
00:42:27I'm not sure what happened.
00:42:29I'm not sure what happened.
00:42:31He did.
00:42:33He wanted me to go get this.
00:42:35You were just thinking about it.
00:42:37You you were there.
00:42:39I was walking past I don't know.
00:42:41He knew I wasn't going to ask him for a long time.
00:42:43He was going to size.
00:42:45I haven't heard you.
00:42:47You're talking about it.
00:42:49You're talking about it.
00:42:51It's a comma-menging, a comma-menging.
00:42:53Maybe it can be a comma-menging?
00:42:55You will see what to go and try to get the cake and try to get the cake and try to get the cake and eat it.
00:43:05Will you already replace it with a cake and try to get it?
00:43:08Memo, think about it. You had to go and get the cake and try to get the cake and try to get it.
00:43:18You are good.
00:43:20You are good.
00:43:22You are stupid.
00:43:24I will go towards you.
00:43:26I will go like that.
00:43:28Flirt is not necessary for you.
00:43:30I will take my girl.
00:43:32I will go in the end.
00:43:34Why don't you come home?
00:43:36You come home.
00:43:38I can't do that.
00:43:40I will take care of you.
00:43:42I will be able to do it.
00:43:44Because you want to get your feelings.
00:43:46Give it a little.
00:43:49Give it a little.
00:43:54You get a little.
00:43:55But we have to come with that.
00:43:57Let's go.
00:43:58Let's come with that.
00:43:59Okay.
00:44:00Okay.
00:44:00Let's go, let's see.
00:44:16What the hell did you put on your hand?
00:44:26Ali!
00:44:27Ceylan Abla.
00:44:28I got my hand.
00:44:30Aferin to you, I knew you could be able to know.
00:44:33I'm a little bit more.
00:44:35But I don't have anything to say, I don't know.
00:44:38You did.
00:44:40You did.
00:44:41Now you need to open the door.
00:44:43You can open the door.
00:44:44And then, open the door.
00:44:46Let's come.
00:44:58Oh!
00:45:00Oh, I'm a bad guy.
00:45:04We won't win.
00:45:06We won't win.
00:45:08Yes, we won't win.
00:45:10Aliyeciğim şunu sakın unutma sen çok güçlü çok özel bir çocuksun hep doğrunun peşinden gidin ne olursa olsun hakkını aramak için sakın hiç korkma çekinme tamam mı bu söylediklerimi de hep hatırla olur mu?
00:45:31Aliyeciğim benim şimdi gitmem gerek oyundan da şimdilik kimseye bahsetme tamam mı?
00:45:37Tamam.
00:45:40Aliye.
00:45:53Aliye'le.
00:45:54Aliye koş koş sen.
00:46:04Kuzum ben de seni arıyordum.
00:46:07Kuzum ben de seni arıyordum.
00:46:11Kuzum ben de seni arıyordum.
00:46:32Huh.
00:46:36It's a dream.
00:46:38Yes, yes, yes.
00:46:41Look, now...
00:46:43You have to look at your eyes, ok?
00:46:45You have to look at your eyes and look at your eyes and look at your eyes, ok?
00:46:50Yes, okay.
00:46:51Yes, okay?
00:46:52Yes, let's look at it.
00:46:53Let's look at it.
00:46:54Yes, let's look at it.
00:46:56But it looks like it is like romantic, flirt, like I have to look at it.
00:47:00You can't see it?
00:47:02Okay, I'll write something in the way I will write it.
00:47:04You can write it inshallah.
00:47:05You can write it inshallah, you can write it inshallah.
00:47:09Listen, I wrote the poem, I wrote it in the book of the book.
00:47:13I wrote it in a way, Aaltschkin, Aloha Alive.
00:47:15I'm sorry, I'm sorry.
00:47:17I'm sorry, but I don't want to understand.
00:47:20Aloh, what's your name, Patosh?
00:47:24I'm sorry, I want to understand that you're a bit of a book like rha.
00:47:27Hi, my name is
00:47:29What's my name?
00:47:30I'm sorry to talk to you
00:47:31I'm not afraid to talk to you
00:47:32I'm not afraid to talk to you
00:47:35What's the name?
00:47:36Yeah, yes, yes
00:47:49Hello
00:47:50John
00:47:51Good job
00:47:52Hey, I'm sorry
00:47:55What happened?
00:47:56How was your name?
00:47:57Good.
00:47:58I don't care.
00:47:59The morality was very high.
00:48:01He said he had to end up.
00:48:03What was going on?
00:48:05My daughter, how do you end up on it?
00:48:08Why did they kill him?
00:48:10Why would they leave him on it?
00:48:13I said I saw him on it.
00:48:16Let's go.
00:48:17I'll get you.
00:48:23Maalesef,
00:48:26biraz daha kalması gerekiyor.
00:48:28Yani en azından bu geceyi nezarete geçirir diye düşünüyorum.
00:48:32Karan elbette masum ama suçlamalar çok ciddi.
00:48:35Hayır, benim anlamadığım Karan'ı neye dayanarak içeride tutuyorlar?
00:48:39Karan böyle bir şey yapmaz.
00:48:41Adım kadar eminim.
00:48:43Yakup'un öldürülmesi emrini Karan vermedi.
00:48:47I'm not afraid of the night, I'm not afraid.
00:48:50I'm not afraid of it.
00:48:52Jacob Kervancitoğlu's brother!
00:48:55This guy's a guy, don't know it!
00:48:58He's a member of the executable chairman of the president.
00:49:01He's a real employee.
00:49:03So you can find an account for it.
00:49:08Can you do another plan in Mihri's foyer?
00:49:11He's a member of the director.
00:49:14He's a member of the district.
00:49:16Where did it come from? What was the name of Gizli Tanik?
00:49:18The name of Gizli Tanik is the name of Gizli Tanik.
00:49:25Who is the name of Gizli Tanik?
00:49:28We don't know.
00:49:31It's everyone.
00:49:33The name of Gizli Tanik is the name of Gizli Tanik.
00:49:34The police will be the name of Gizli Tanik.
00:49:38But I will be able to solve this.
00:49:41I don't know about Gizli Tanik.
00:49:43Bu arada Ceylan nerede?
00:49:46Ne yapacaksın Ceylan'a?
00:49:48Ona sormam gereken birkaç soru var.
00:49:50Kaçırdığınız bir şeyler olabilir.
00:49:52Malum abisin son gören o.
00:49:55Depoya kapattım onu.
00:49:56Ne yaptınız, ne yaptınız?
00:49:59Duydun işte depoya kapattın.
00:50:01Ki haklı da zaten.
00:50:03Bu ailenin başına gelen bütün musibetlerin sorumlusu o kız.
00:50:07Bize göre masum değil.
00:50:09Ama karan masumiyetini ispatlayana kadar bu konakta kalacağını söyledi.
00:50:13I'm a kid, I'm a kid that you had to visit, right?
00:50:18But I'm a kid that's not a kid.
00:50:20Look at my son, look at my son.
00:50:24I'm sorry to say that I'm going to say.
00:50:26But I'm not saying that you're not being a kid.
00:50:28Everybody's right or wrong or wrong.
00:50:31I'm not a kid.
00:50:34I'm a kid, I'm a kid.
00:50:36I'm a kid, I'm a kid.
00:50:38I'm a kid.
00:50:39I'm a kid.
00:50:43Ceylan'ı görebilir miyim?
00:50:45Kara'nın yararını olacak bir şeyler biliyor olabilir.
00:50:52Gel benim.
00:51:03Sema, umarım bu işin sonu bize dokunmaz.
00:51:08Böyle bir şeye asla müsaade etmem.
00:51:11Hadi bakalım.
00:51:18Neden?
00:51:20Neden yaptı bana bunu?
00:51:22Ya bu bir iftira.
00:51:25Ama o inanmayı seçti.
00:51:28Belki de inanmadı.
00:51:30Sırt bana olan hırzımdan göz yoktu.
00:51:41Daha da kötü.
00:51:44Belki de her şey yok bile anladı.
00:51:46Masallara da peri kızlarına da inanmayı bırakalı çok oldu.
00:51:51Ay, verin sana güzelim.
00:51:57Güzelim.
00:51:58Bir peri kızı gördüm.
00:52:06Peri kızı?
00:52:12Bırak beni!
00:52:13Bırak!
00:52:14Dur.
00:52:15Sakin ol.
00:52:16Ceylan benim.
00:52:17Karan.
00:52:18Abi sana vuruşun lafını!
00:52:19Sakin ol.
00:52:20Hıfff!
00:52:21Sakin ol.
00:52:28Abi sana vuruşun lafını!
00:52:30No!
00:53:00No!
00:53:30No!
00:53:40Söylesene ne yaptın buna?
00:53:42Ürgüp'ten döndüğünden beri bambaşka biri oldu.
00:53:46Abi!
00:53:48Demek buldun sonunda peri kızını.
00:53:50Ben İstanbul'un altın üstüne getirirken meyru burnumun dibindeymiş.
00:53:56Beni mi arıyordun?
00:53:57Seni arıyordum, Ceylan Kervancıoğlu.
00:54:01İyi ama neden?
00:54:03Çünkü bende sana ait bir şey kaldı.
00:54:11Ceylan dedi.
00:54:12Herkes adını sayıp adı, sonra karan dedi.
00:54:16Bir şeyler daha söyledi ama anlayamadım.
00:54:19Sonra kendinden geçti.
00:54:21Abinin bana anlatmaya çalıştığın şey doğruymuş.
00:54:27Son nefesinde bana seni, katilini göstermiş.
00:54:33Senin bu dünyada cehennemi yaşaman için elimden geleni yapacağım.
00:54:39Bir cehennemi yaşaman için elimden geleni yapacağım.
00:55:09GÜNTER
00:55:10GÜNTER
00:55:11GÜNTER
00:55:14Ay tamam, seninki ne yapıyor?
00:55:15Sen içeri git. Tamam mı?
00:55:17Tamam.
00:55:18Ben geleceğim. Dediklerimin aynısını yap bu arada.
00:55:20Bir dakika.
00:55:21Geleceğim. Tamam mı?
00:55:22Bak yanacağım zaten şuradayım, bahçedeyim.
00:55:24Alo.
00:55:25Ay gel gittem. Ne diyorsun?
00:55:27What did you say?
00:55:36Mehmet.
00:55:38I wish you had a phone call before you had a phone call.
00:55:41You know what I mean? I really don't have a phone call.
00:55:44Then we'll have a phone call, okay? Then we'll have a phone call.
00:55:48Mehmet.
00:55:49Mehmet.
00:55:55Ferit. Ferit, ona yalan söylediğimi anlamamam.
00:55:58Ya aslında ne kadar meşgul olursam olayım sana ayıracak vaktim her zaman var.
00:56:02Vallahi mi?
00:56:04Madem o kadar ısrar ettin.
00:56:17Ah be Leyla ya.
00:56:19Niye böyle yapıyorsun?
00:56:26Yok.
00:56:28Yok.
00:56:31Nerede uyu lan?
00:56:35Nereye gider bu? Nasıl çıkabilir buradan?
00:56:38Çabuk.
00:56:40Ne duruyorsunuz her yere bakın.
00:56:42Fare dönüyor olsa bulacaksınız onu.
00:56:45Ağaç üstüne Kudret Hanım.
00:56:46Hay Allah ya.
00:56:47Kahretsin.
00:56:48Her türlü şeytanlık beklenir ondan.
00:56:50Bak.
00:56:51Gördün mü?
00:56:52Bir de bize kızıyordun kızı niye depoya kilitliyorsunuz diye.
00:56:54Bak.
00:56:56Hay Allah ya.
00:56:57Abimin işine yarayacak bir ipucu buluruz diye umutlanmıştım ben de.
00:57:02Ne duruyorsunuz? Hadi çabuk çıkın.
00:57:04Her yere tek tek bakacaksınız.
00:57:05Bulup getireceksiniz o kızı bana.
00:57:07Hadi.
00:57:08Bulalım nerede?
00:57:09Bulalım nerede?
00:57:10Ne duruyorsunuz?
00:57:11Nerede o yılan?
00:57:18Umarım iyisindir.
00:57:22Nerede o nerede?
00:57:23Ayşe.
00:57:24Nerede o?
00:57:25Sana nerede dedim.
00:57:26Anamım kim nerede?
00:57:27Kuma.
00:57:28Hey Allah'ım.
00:57:29Bir de bilmiyormuş gibi sormaz mı?
00:57:30Ama depodaydı anamım.
00:57:31Başka bir şey bilmiyorum ben.
00:57:32Bir şey de görmedim.
00:57:33Yemin ederim.
00:57:34Yok yeri yemin etme bana.
00:57:35Sen değil miydin ona yemek taşıyan ha?
00:57:36Yılancı.
00:57:37Kızma Ayşe ablama babaanne.
00:57:38Ben gördüm Ceylan ablamı.
00:57:40Oyun oynuyorduk ama bitince dışarı çıktı.
00:57:41Ne oyunu Aliyeciğim neden bahsediyorsun sen?
00:57:42Saklanmaç oynarken kilitli kalmış.
00:57:43Benden yardım istedi.
00:57:46Görüyor musunuz?
00:57:48baby
00:57:51I saw a
00:57:54play
00:57:56we played
00:57:58What the plays
00:57:59you
00:58:00going
00:58:02I
00:58:03I
00:58:05got
00:58:07you
00:58:08you
00:58:09we
00:58:10can
00:58:11help
00:58:12Ceylan ablan bir melek.
00:58:14Aliyeciğim.
00:58:16Ceylan ablan giderken sana bir şey söyledi mi?
00:58:19Hadi hatırlamaya çalış.
00:58:22Ama bak sakın kimseye bir şey söylemek yok.
00:58:26Eğer başarırsam oyunu biz kazanırız.
00:58:32Ayşe.
00:58:34Aliye'yi odasına götür.
00:58:36Biraz da odasında oynasın benim kızım.
00:58:39He kızım?
00:58:40Hemen hemen.
00:58:42Ben de karanın yanına gidip Ceylan'ın kaçtığını söyleyeyim.
00:58:48Canı epey sıkılacaktır.
00:58:50Sizin Ceylan'la özellikle ilgilenmenizi istemişti.
00:58:54Onu bulmalısınız.
00:58:56Her yere baktık hanımım.
00:58:57Hiçbir yerde yok.
00:58:58Evet tamam.
00:58:59Siz, siz ikiniz.
00:59:01Çıkın dışarıda da arayın.
00:59:03Bulup getirin o kızı buraya.
00:59:05Emredersiniz hanım.
00:59:06Hemen.
00:59:07Tabii Kudret Hanım.
00:59:08Bakayım.
00:59:09İzninizle ben de hemen emniyete Karan'ın yanına gitmem değilim.
00:59:14Ben de seninle geleceğim.
00:59:15Karan orada olmanızı istemeyecektir.
00:59:17Ben de geliyorum.
00:59:18Oğlumu göreceğim.
00:59:19Oğlumu göreceğim.
00:59:20Karan amca Hikam.
00:59:21Diğer ettim var.
00:59:22Kim?
00:59:23On kadın mı yani?
00:59:24Hayır, işiniz.
00:59:25Sema Hediye'ye geldik.
00:59:27Yenge senin ne iş?
00:59:28I'm a guy.
00:59:30I'm a guy.
00:59:32I'm a guy.
00:59:34I'm a guy.
00:59:36You are a guy.
00:59:38No, I'm a guy.
00:59:44We're here.
00:59:46You're a guy.
00:59:58I'm a guy.
01:00:00Nasıl bir duygu?
01:00:02Parmaklıklar ardında olmak.
01:00:04Yaptığın şeyin cezasını çekiyor olmak nasıl bir duygu?
01:00:10Sen söyle.
01:00:12Tatmin olmuş gibisin.
01:00:14Yalan yok.
01:00:18Abim adına...
01:00:20Biraz da olsa huzur erdim.
01:00:22Ama yine de soğumadı kalbim.
01:00:24Bize yaptıklarını düşündükçe kabarıp kabarıp taşıyor öfkem.
01:00:29Şuram yanıyor.
01:00:33Sen benim ruhuma tahrifsiz bir acıyı zincirledin.
01:00:37Ve ben şimdi ömrümün sonuna kadar o acıyla yaşamak zorundayım.
01:00:43Senin bana yaptığın gibi...
01:00:46Tek farkla ben masum.
01:00:48Yalan!
01:00:50Masum olan bizdik.
01:00:52Yakup abimle ben...
01:00:54Sen tertemiz, suçsuz bir adamı hapse attırdın.
01:00:57Sonra da onun ölüm emrini verdin.
01:01:02Beni de konağa hapsedip...
01:01:04Her gün azar azar öldürmeyi tercih ettin.
01:01:10Sen işte busun.
01:01:12Bu...
01:01:15Bir katil.
01:01:17Sen ister inan ister inanma ben masumum.
01:01:25Gerçek er ya da geç ortaya çıkacak.
01:01:27İşte o zaman...
01:01:29Sen bu söylediklerin içinde, yaptıkların içinde çok pişman olacaksın.
01:01:35O gerçek zaten ortaya çıktı.
01:01:39Ve ben asla pişman olmayacağım.
01:01:41Bu benim son görüşüm.
01:01:50Gerçek suçlular...
01:01:51Er ya da geç cezasını bulurmuş.
01:01:57Şimdi sıra sende.
01:01:59Karan Çelik Hanım.
01:02:00İnandığım her şeyin üzerine ant içerim ki ben masumum.
01:02:20Arkanı dönüp bir daha gözlerine bakarsan asla gidemezsin Ceylan.
01:02:24Adalet yerini buldum.
01:02:54Hala katil olduğumu zannediyor.
01:02:57Bu durumda yalancı şahitlik yapması için...
01:03:00...gizli tanıkla falan uğraşması.
01:03:03Ama kim bu gizli tanık?
01:03:06Nereden buldu beni? Ne istiyor benden?
01:03:08Bu durumda...
01:03:09...bu durumda yalancı şahitlik yapması için...
01:03:11...gizli tanıkla falan uğraşması.
01:03:14Ama kim bu gizli tanık?
01:03:15Nereden buldu beni? Ne istiyor benden?
01:03:17Kaşak!
01:03:19Bana bak, yüzüme bak!
01:03:20Biraz vicdanın varsa suçunu itiraf et.
01:03:23Ben bir şey yapmadım.
01:03:24I was gonna go.
01:03:31I think I look at you!
01:03:33If you're a vicdan, you'll be able to tell him.
01:03:36I've never been able to do it.
01:03:39My friend doesn't work.
01:03:41My friend doesn't want to do it.
01:03:44My friend, my friend, my friend, my friend, he did.
01:03:48You're going to get me?
01:03:50Why don't you accept the advice you mais could take them?
01:03:55What's wrong with you?
01:03:57I got you, your friend.
01:03:59You've killed me!
01:04:03Karan, you're leaving!
01:04:04Don't do that!
01:04:06It's the final thing you've already got, don't touch me.
01:04:11Karan!
01:04:12No, Karan!
01:04:13Karan, look!
01:04:15I'm not gonna!
01:04:16Why don't you stop me?
01:04:20I'm a musulman.
01:04:25Yalan!
01:04:27Masum olan bizdik!
01:04:29Sen tertemiz, suçsuz bir adamı hapse attırdın sonra da onun ölüm emrini verdin.
01:04:34Beni de konağa hapsedip her gün azar azar öldürmeyi tercih ettin.
01:04:40Sen işte buzun bir katil!
01:04:43I don't know if I'm a fool.
01:04:50The truth is going to be in the future.
01:04:53The truth is going to be in the future.
01:04:55You know what you're saying.
01:04:57You're a fool.
01:04:59I'm a fool.
01:05:01I'm a fool.
01:05:03I'm a fool.
01:05:06I'm a fool.
01:05:08I'm a fool.
01:05:09I'm a fool.
01:05:10I'm a fool.
01:05:11I'm a fool.
01:05:12Ne derse desin.
01:05:31Şu kız yüzünden başımıza gelenlere bakın.
01:05:34Bugüne kadar emniyet yüzü görmemiş Çelik Hanlar
01:05:37nezarethaneye ziyarete gidiyorlar.
01:05:39Rezalet.
01:05:40I'm in every place where I'm going.
01:05:42If I'm going to get rid of them, I'll be able to get rid of them.
01:05:55Come on.
01:05:57I'm going to see you.
01:05:59How is it?
01:06:00I'm going to see you.
01:06:06You're going to see you here.
01:06:08What?
01:06:09Memur Bey.
01:06:10Ben Karan Çelikhan'ın avukatıyım.
01:06:13Hanımefendiler de aileden.
01:06:15Bu taraf.
01:06:17Beni takip edin.
01:06:21Bir tek buraya gelmiş. Utanmazsın.
01:06:24Tamam kızım ben sonra geleceğim.
01:06:26Gel sen.
01:06:38Karan Çelikhan.
01:06:39Tiyaretçin geldi.
01:06:43Karan'ım.
01:06:44Oğlum.
01:06:46Karan.
01:06:47Anacığım.
01:06:49Gözlerim bu da seni böyle gördü ya.
01:06:52Adam olsun sana bunu yaşayanların yanına bırakmayacağım.
01:06:55Tamam tamam anacığım bak sakin ol.
01:06:57Benim en son isteyeceğim şey şu an senin üzülmen.
01:07:00Tamam mı ben iyiyim.
01:07:01Nasıl üzülme Helim Karan.
01:07:04Sen böyle parmaklıkların ardındayken biz kahroluyoruz.
01:07:08O şeytan da eserini görmeye gelmiş herhalde.
01:07:11Ne dedi sana ne konuştunuz.
01:07:13Neden kaçmış konaktan.
01:07:15Asıl sorulması gereken soru şu.
01:07:18O konaktan nasıl kaçar nasıl izin verdiniz buna.
01:07:21Oğlum.
01:07:23Sen şimdi size kızıyorsun ama.
01:07:25O şeytan.
01:07:27Kilit üzerine kilit vursak yine de kaçar oradan.
01:07:29Kurtulduğumuz için sevinmemiz gerekiyor.
01:07:34Bu şeytan kız bizim başımıza felaketten başka hiçbir şey getirmedi.
01:07:39Ama sen hala onu elimizden kaçırdık diye bize kızabiliyorsun.
01:07:43Gerçekten bazen seni anlayamıyorum Karan.
01:07:46Karan sen bunları düşünme.
01:07:48Ben Emir ve İlyas'a mesaj attım.
01:07:51Ceylan'ı emniyet civarlarında arayacaklar.
01:07:54Tamam.
01:07:55Can haklı.
01:07:56Sen bunları düşünme şimdi.
01:07:57Merak etme tamam mı?
01:08:00Buradan kurtulacaksın.
01:08:01Aklanacaksın.
01:08:03Çünkü masumsun.
01:08:05Biz hepimiz inanıyoruz sana.
01:08:07Ailemiz yine bir arada olacak.
01:08:09Sen yine bizim başımıza duracaksın.
01:08:12Senin buradan çıkman için ne gerekiyorsa yapacaksın.
01:08:16Ne gerekiyorsa.
01:08:17Tamam tamam hadi iyiyim ben.
01:08:18Benim bir şeyim yok tamam mı anacığım?
01:08:20Bak kendine gel.
01:08:21Geldin gördün beni.
01:08:22Benim için üzülme endişelenme.
01:08:24Bir daha buraya gelmenizi istemiyorum.
01:08:25Gerek yok.
01:08:26Yakında evde olacağım zaten.
01:08:27Şimdi benim canla özel bir şey konuşmam lazım.
01:08:31Tamam hadi.
01:08:33Yenge annemle ilgili.
01:08:35Hadi anacığım.
01:08:36Anacığım tamam iyiyim ben.
Recommended
56:30
|
Up next
1:08:42
39:56
39:50
44:50
44:45
44:47
44:24
0:15
44:10
44:21
52:26
42:22
45:08