Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Flicks
  • yesterday
Six Four Season 1 Episode 4
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:29Transcription by CastingWords
11:59Transcription by CastingWords
12:29TranscriptionWords
13:29CastingWords
13:59CastingWords
14:29Transcription by CastingWords
14:31Transcription by CastingWords
14:33Transcription by CastingWords
14:35Transcription by CastingWords
14:37Transcription by CastingWords
15:05Transcription by CastingWords
15:07Transcription by CastingWords
15:11Transcription by CastingWords
15:13Trans Legend by CastingWords
15:14pis freften access
15:17Transcription by CastingWords
15:18Transcription by CastingWords
15:19Transcription by CastingWords
15:29We've got a car ready for you to take.
15:36Gordon!
15:52Let's go.
15:53We'll keep tracking Chris O'Neil's car.
15:55You stay here in case Gordon Bond comes back.
15:59Let's go.
16:24Jesus!
16:26Here, wait.
16:27Hold on, don't get up too quickly.
16:29Let me just make sure you're okay.
16:35Okay, go on.
16:36That's it.
16:37So up now slowly.
16:39Right, look at me for a minute.
16:41Come on now.
16:43Do as I say.
16:53You're freezing.
16:54It's so damp, you see.
16:55Could be a hundred degrees out there, it'd still be cold in here.
16:58Let me make you a cup of tea.
16:59I don't like tea.
17:00Well, you'll like my tea.
17:01I'm a master of tea.
17:02You make a lot of tea when you're in the police.
17:03Drink lots of tea, make lots of tea.
17:04What about kidnapping people?
17:05Did you do a lot of that?
17:06Aye.
17:07It was me who grabbed you in the forest.
17:08Sent you messages pretending to be the teacher.
17:10Why are you helping him?
17:11Why are you helping him?
17:12I was one of the policemen on the case when Jim's daughter went missing.
17:16Well, it's got nothing to do with me.
17:18It's got nothing to do with me.
17:22Well I had a terrible effect on someone I was very close to.
17:28And I want the person to
17:30that.
17:31Is help?
17:36Windows don't matter.
17:36What's the truth?
17:40What was the Item 1?
17:40Well, it had a terrible effect on someone I was very close to.
17:45And I want the person who did that, your father, to pay for what he did.
17:54Who was the person?
18:01Someone I love very much.
18:06His name was Gary.
18:08Gary, he tried to do the right thing, but he was murdered.
18:16I'm helping Jim for the same reason.
18:19He deserves justice.
18:23It's what Gary would have wanted.
18:38Where's Wallace?
18:56Yes.
18:58That's me.
18:58Remember what's at stake here, Philip?
19:04Whatever happens, we help each other.
19:07Let me out here.
19:21Why?
19:24You know, go marching through the front door when you don't know what you're walking into.
19:28You go in the front, I'll go round the back.
19:29Okay.
19:36Okay.
19:36I don't know.
20:06I don't know.
20:36I don't know.
20:37I don't know.
20:38I don't know.
20:39I don't know.
20:40I don't know.
20:41I don't know.
20:42I don't know.
20:43I don't know.
20:44I don't know.
20:45I don't know.
20:46I don't know.
20:47I don't know.
20:48I don't know.
20:49I don't know.
20:50I don't know.
20:51I don't know.
20:52I don't know.
20:53I don't know.
20:54I don't know.
20:55I don't know.
20:56I don't know.
20:57I don't know.
20:58I don't know.
20:59I don't know.
21:00I don't know.
21:01I don't know.
21:02I don't know.
21:03I don't know.
21:04I don't know.
21:05I don't know.
21:06I don't know.
21:07I don't know.
21:08I don't know.
21:09I don't know.
21:10I don't know.
21:11I don't know.
21:12I don't know.
21:13Are you okay?
21:15Okay.
21:16I don't know.
21:17Everything's okay.
21:21It's okay.
21:22Annabelle, Annabelle, are you okay?
21:32You're okay.
21:33Everything's okay.
21:34It's okay.
21:38Sorry, Chris.
21:48Everything's going to be okay, Annabelle.
21:50All right?
21:51I promise.
21:51I'm a police officer, okay?
21:53Susie.
21:54Yeah, I know.
21:55You remember that you're a policeman, don't you?
21:59I was, Chris.
22:00I was.
22:02Not anymore.
22:05Have you got a phone?
22:07All right.
22:11Yeah, I got this one.
22:15Where'd you get that?
22:16Just got it.
22:17All right.
22:19So what?
22:19You're the cavalry, are you?
22:22I just need to find Jim Mackie.
22:25Well, he's not here.
22:27He was here.
22:28So, where is he now, Gordon?
22:35He's got it, me, Wallace.
22:36What?
22:37Bigfoot vs.
22:40No.
22:41I'm going to have yours.
22:43Bye.
22:44Good.
22:44I'm sorry.
22:45Boom.
22:46I'm leaving us.
22:47I'm damn, Dylan.
22:48I'm.
22:48Ding.
22:50Bye.
22:50Bye.
22:51Bye.
22:52Bye.
22:53Bye.
22:54Bye.
22:54Bye.
22:54Bye.
22:55Bye.
22:55Bye.
22:55Bye.
22:56Bye.
22:56Bye.
22:57Bye.
22:59Bye.
23:00Bye.
23:01Bye.
23:01Bye.
23:03Bye.
23:04Bye.
23:04Bye.
23:05Bye.
23:06Where is she, Jim?
23:29Where's Annabelle?
23:32Why didn't you tell me?
23:36Tell you what?
23:38You knew Julie was dead. All these years you knew, and you didn't tell me.
23:46I don't know what you're talking about, Jim.
23:50Liar.
23:53You knew they'd killed her when they broke into my house. How could you do that to me?
24:00How could you betray me? Betray Joyce. We trusted you.
24:09You were my friend. I'm still your friend. I spoke to you after and you said that you would do anything to help find her. And all the time you knew she was dead. Where has she been? All these years? Where is she buried?
24:34I know what happened to Mackie's daughter.
24:37Do you? What happened?
24:40A man called Stephen Bryce killed her.
24:43Bryce? The man that killed Gary?
24:46No. No, he didn't. Bryce told me that he didn't kill Gary. He swears that the police forced him to confess to Gary's murder, or they would reveal that he was the one that actually killed Julie.
24:58Bryce was paid to break into Mackie's house to steal a document from his safe. Julie Mackie was not meant to be there. He panicked, tried to stop her, but she fell and hit her head.
25:07The folk he was working for needed time to get out of her body, so they made Bryce call the house to make it look like a kidnapping.
25:18Gary.
25:19I kept the recording of the call. He sent that copy to me, copy to Wallace. He thought Wallace was someone who could make a change. Someone who could help Jim. But he was wrong.
25:35Now tell me what you want, Jim. Tell me what I need to do to get Annabelle back.
25:44I want you to go public with the recording Gary McLean sent you. That and my evidence proves you're a murderer.
25:54What recording?
25:55The recording of the phone call the police said never happened. The calls from the man you paid to break into my house. You had Gary McLean murdered because he sent you that recording.
26:10This is crazy. I didn't have anyone murdered.
26:13He started asking questions about the documents.
26:16Documents about what?
26:17There were copies of emails. Evidence. About MI5 attempts to infiltrate the party to stop independence. I couldn't go to the police because they've been leaked from the security services. Their agent was meant to split the SMB and his codename was 64.
26:37Jim, this is crazy. Listen to yourself. Come on, please. Codenames. Agents.
26:43Agents. And then I heard the recording. The kidnapper mentioned you by name. You must have ordered the burglary. Because you're 64!
26:53Jim, please stop. You have to see sense. Just tell me where Annabelle is.
27:13Do you know what the documents were in Mackey's safe? Why Bryce burgled the house in the first place? No.
27:32There were MI5 emails. About Wallace. Who he is. What he is. About a plan to use him. To stop independence.
27:44I was gonna give this to the reporter when she got here. It's a copy of the recording and scans of the emails. We will-
27:57Chris! No! No, no, no. No, no. Gordon! Gordon, that's my wife! That's my wife!
28:02Okay, Michelle. Come on now, Gordon. You need to put the gun down and let Annabelle go.
28:19No. I can't do that. Not yet. I need to give Jim more time.
28:26You don't have time for that anymore. The men from the station, the ones that followed us, they're here.
28:31That's Bill Martin's men. If you just come with us, he can't do anything to you. I won't let him.
28:37I'm not going back, Chris. I'm ending this. Here. Today.
28:43Gordon, we can do this together. With that evidence. And you telling the truth about what happened, there can still be justice here.
28:49I'm forgetting. But you can let Annabelle go. You can do that.
28:54Here. Take it. It's up to you now, Chris. Do you want the truth to be known?
29:22It must have been known.
29:32All right. Go on then. Get out of here.
29:37Let's go. Let's go. Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.
29:44Let's go. Let's go. Let's go.
29:46Let's go. Let's go. Let's go.
29:51Bye.
29:57She's to come with us. No she's not. Chris, you tell this person who we are. No.
30:03Billy.
30:04Billy, it's me you want, know them.
30:07I'm the one who knows everything.
30:24I'm the man who's pushing for independence.
30:27I'm the person the British government is scared of.
30:30No, you're welcome for them.
30:32And you're trying to destroy everything we want so hard to build.
30:38He needs to stay back.
30:43I was with you the night Julie disappeared.
30:46Don't you remember?
30:48We went out for a meal.
30:50To celebrate her leaving school.
30:54No.
30:55You're 6'4".
30:56Julie was supposed to come too.
30:57You admit you're 6'4 and I will tell you where Annabelle is.
31:01But you had an argument with her and she wouldn't come out.
31:04Tell me the truth.
31:06The truth.
31:07An argument about a dress.
31:10Yeah.
31:11We brought her to Hesla.
31:13The prom.
31:14She loved it.
31:15She loved it.
31:17What's he doing?
31:19What's in the bag?
31:20He's reaching into the bag.
31:21He said she wouldn't come out.
31:23You called her ungrateful.
31:25Can someone tell me what's in his hand?
31:27You killed her, Jim.
31:30If she'd come with you, she'd still be alive.
31:32No!
31:32Oh, God.
31:33Fuck's sake.
31:57You didn't actually think you were going to get away with her, Scotty.
32:01Did you?
32:04Not for one fucking minute, Bill.
32:09Aye.
32:11Very good.
32:15Kelenot is not going to bring Gary back.
32:19I know.
32:19I just want to see him again.
32:25I'm sorry, Jim.
32:44I'm sorry, Jim.
32:55A surprise change at the top of the Scottish Government,
33:09as Justice Secretary Robert Wallace is made Deputy First Minister of Scotland.
33:14Wallace's appointment cedes even more control to the party's radical fringe
33:19and lays bare the deepening divides within the independence need.
33:22The new First Minister must now tread carefully,
33:25or the party may become irrevocably split.
33:39You're...
33:39You're great.
33:41You decided what you're going to do yet?
34:02No.
34:02We don't have to go if you don't want.
34:08I think I need to.
34:09I need to see Philip.
34:10Hey, that's fine, it's very good.
34:16And now the young who's here and the young don have run the chapel up there.
34:33Hey, so, just what the world needs, eh?
34:40Another lawyer.
34:42Now you're here, at last.
34:44Yeah, we will miss this.
34:46Sweet to see you both.
34:47Hey, congratulations.
34:49Hey, uh...
34:50Can I have a word?
34:54Yeah, of course you can.
34:55I hope he's not bitter.
35:10Chris, I mean.
35:12Why would he be bitter?
35:14Exactly.
35:18There's no need.
35:20He did good.
35:22You did good.
35:28No thanks to you.
35:30I'm glad he's here.
35:33Family's important.
35:35I mean...
35:37These dudes are murder.
35:38Chris isn't the only one that knows, remember that.
35:40Everyone else is in the house.
35:48All on our side.
35:50The teacher?
35:51Oh, the teacher's just relieved that he's not been defrocked.
35:56And I hear he had his gambling debts paid off.
36:00But it's not that simple, is it, Bill?
36:04How do you suppose the teacher knew about Wallace in the first place?
36:07Oh, you mean Annabelle?
36:13Annabelle.
36:14She's fine.
36:16Just...
36:18Happy to be home.
36:25It's just you and Chris.
36:27I need to know we're happy.
36:29Because I would hate for Chris to do anything to wreck his brother's career.
36:35Chris is fine.
36:47I asked you not to lie to me, Philip.
36:48Is that Jim Mackie?
37:00Yes.
37:01If you want to see Julie again, you need to do exactly what I say.
37:07Okay.
37:08Oh, fucked up.
37:10Jesus.
37:12They've got the documents.
37:13Wallace knows.
37:14Ask Wallace.
37:16Or the police.
37:17The police?
37:18What?
37:20Who is this?
37:23Mackie.
37:23It's Jim Mackie.
37:25Is it fuck?
37:26I said no fucking boy.
37:30He's hung up.
37:31You shouldn't have answered it, Philip.
37:33Never have Mackie here.
37:34Shit.
37:34What was I supposed to do?
37:35I had to.
37:36Okay.
37:36Everybody just calm down.
37:39This didn't happen.
37:42Okay?
37:42What about the girl?
37:43And whose was it?
37:44I'll deal with it, Gary.
37:46But we did not get this call.
37:49Girl, Gary.
37:51Agreed?
37:52Is that thing on?
37:53Come now.
37:55Right.
37:55I made one mistake, Chris.
38:00I picked up the phone when I shouldn't have.
38:01You lied to me.
38:04Twice.
38:05Twice.
38:05I asked you if there was a phone call.
38:07You said no.
38:07What would you have thought of me if I told the truth?
38:09I trusted you.
38:10You can still trust me.
38:13That's one thing.
38:15One mistake, Chris, in my career, my life.
38:18It's over.
38:20Is that right?
38:20Do I deserve that?
38:24A girl died.
38:27I know.
38:30And I think about her every day.
38:32And you can do something about it.
38:35Okay?
38:37Wallace was responsible for Julie's death.
38:40Jim's death.
38:41He should face the consequences.
38:44It's no consequences for someone like him.
38:46Come on, Chris.
38:47You're a copper.
38:48You know how it works.
38:49With certain people, certain things you just have to swallow.
38:57What?
38:57So Wallace got to you after he got the recording from Gary McLean?
39:05We can help each other.
39:08That old cliche.
39:11Do you know what was in those documents?
39:16What documents?
39:17The ones in Mackey's safe.
39:20The ones that Wallace wanted.
39:21The ones that Stephen Bryce stole.
39:23The reason Julie died.
39:24Do you know what was in them?
39:26I don't want to know.
39:27Yeah, well, I do.
39:28Well, keep your mouth shut, Chris.
39:31Because if they knew, they would come after you.
39:36You are the people you love.
39:37Because that's how it works.
39:38Sometimes.
39:41Sometimes.
39:42It's better not to know the truth.
39:58What are you going to do?
39:59It's not about me, Philip.
40:01It's about what you're going to do.
40:03It's all on here.
40:04Everything.
40:05And you're the assistant chief constable.
40:09You're either one of us, Philip.
40:12Or you're one of them.
40:24Chris.
40:24Thanks.
40:29I don't want to send you those.
40:32I don't know.
40:33But ultimately.
40:34What are we doing?
40:35Let's do this long and take a break.
40:37This guy!
40:39He's drinking.
40:42Oh!
40:44I don't want to die.
40:46Let's do this.
40:46Hey!
40:47I don't want to play you in this phase.
40:48Hey!
40:49Hey!
40:50Hey!
40:51Hey!
40:52See you!
40:53Oh, my God.
41:23Chris?
41:39You've done the right thing, Chris.
41:53They're all the same, you know.
41:59Julie's room, Gary McLean's room, just untouched.
42:05But I didn't come back.
42:11Olivia will come back.
42:23She said she's only going to come back if we can sort ourselves out.
42:29Let's do that, Ben.