Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Flicks
  • yesterday
Delirium Season 1 Episode 7
Transcript
00:00John Freddy Rodriguez, also known as Midas McAllister, is now considered a high-risk fugitive
00:22after Colombian police carried out a raid at his aerobic center on October 20th of this year.
00:28The gym is an unassuming small business owned by Rodriguez, but it also served as a front
00:33for his narcotics and money laundering empire.
00:36Well, I guess we found Midas.
00:46Yeah, but that's not the guy I saw coming out of the hotel room.
00:49Yeah, but listen to this. The government's gonna offer two million pesos for information.
00:58My brother, if we could actually find him, your money problems would disappear.
01:03You know what's weird, though?
01:05The day that this Midas guy disappeared is the same day Augustina checked into the hotel.
01:11Huh.
01:12Well, at that point, he was already a fugitive, because I'm pretty sure his name came up
01:17with that big police raid, remember? A bunch of gang members got shot.
01:23So this guy's basically a fugitive or he's dead?
01:32But, Fernando, come on. I think the best thing for us is to leave it at that.
01:36Well, if he's dead, he's dead. But if he's still alive, we need to have a word.
01:51What's your plan, Fernando? We can't just sit out here all day.
02:01No idea. Hadn't really thought about it.
02:06I never used to think about Augustina's past, you know?
02:16I was so much better off.
02:19Hey, look, look, look, look.
02:25What are you doing?
02:27Wait, hold on a sec.
02:28What if he has a weapon? We have to be careful.
02:30We can't let him take off, though.
02:32Okay, but what are we supposed to do? Jump the guy?
02:34You're a professor of literature and I teach narrative theory.
02:37Let's think this through.
02:43Wait.
02:44Okay.
02:45What are you doing?
02:47No, hang on. Don't...
02:50What the...
03:08Come on, go inside.
03:09What did you do?
03:10Get out. Come on, let's go.
03:15Look, I...
03:20I'm just a hired hand.
03:22I help out around the gym. That's it.
03:24I really don't know anything.
03:26Same thing I told the police.
03:30But so...
03:31You're saying that Midas...
03:33Midas was actually with...
03:35With Augustina, my wife.
03:37Well, yeah.
03:38They were together a while ago and I hadn't seen her for a long time
03:41and they seemed...
03:42I don't know, they seemed like they were getting back together.
03:48Or not. I mean, we can't be sure, yeah?
03:52But what were you doing right there with her at the hotel?
03:55Why were you the one who was leaving me messages?
03:57No, no, no, no, no. Hold up. I was just following his orders.
04:00And when Midas left her with me at the hotel, she was already out of it.
04:06She was out of it?
04:08Yeah, I could barely understand a word she was saying.
04:11It was hard enough to get the information out of her so I could call you.
04:14Okay, and Midas, is he alive or anything you can tell me about him?
04:17No, I have no clue. Wish I did.
04:19I haven't seen him, and honestly, the only reason I came here is...
04:24he owes me money and I was about to swipe a couple of things from inside.
04:32If I were you, I wouldn't look for him.
04:34He's always around dangerous types of people, you know?
04:37What's up, Midas?
04:48Gentlemen, it's great to see all of you.
04:53Call me Mysterio.
04:58Listen, I came here today because I think we should talk.
05:01I wanted to inform you that you won't receive any money from your most recent investment.
05:11We're using the money to beef up our security.
05:14You can't make a decision like that without consulting us.
05:21Jorge Luis.
05:24Your family's tied to some paramilitary units.
05:26So I'm sure you know that the road your family uses to get to the farm has to be secured every time you go.
05:35And Mr. Arana, what are a few pennies compared to the value of your sister Claudia's apartment in La Cabrera?
05:44And Huaco?
05:45Okay, I think they get it.
05:51Well, I'm glad to hear that.
05:53Because I'm only gonna say this once.
05:56Listen carefully.
05:57You're all gonna cough up another 50 million.
06:02By Friday.
06:06And Midas will collect it.
06:10I'll let you know where to drop it off.
06:15Everybody clear?
06:24Everybody clear?
06:37Yes?
06:42Hey, what's wrong?
06:45You've been so quiet.
06:46You're not eating.
06:50You don't like your supper?
06:51Just having problems at work, Mom.
06:58Just stuff at the gym, that's all.
07:05Does it have anything to do with those guys you call colleagues?
07:11You mind if we change the subject?
07:14Change it to what?
07:16You speak to Augustina at all?
07:19She called me about a week ago.
07:22Yeah? How did she sound?
07:24She's so good.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:36That's all.
07:37I'm sorry.
07:39Sir, you have a visitor?
08:03Thanks, Yolanda.
08:04Excuse me, sir.
08:06What's up?
08:07Yo.
08:09You like what I did with the office?
08:11I wanted to take it from my dad, give it my touch, you know, make it mine.
08:16Where's your touch?
08:17Don't see it?
08:19Well, all my records, plus that stuff.
08:21Yeah.
08:22Sure.
08:24It screams, Waco.
08:28How about we get to the point?
08:29Hmm.
08:29It's all here.
08:41Okay.
08:42By the way, man, this is going to be the last of it.
08:45Last of what?
08:48Well, I put the rest of the money into a lucrative real estate development.
08:51What about us?
08:58Our venture?
09:02Look, dude.
09:03Trust me.
09:04Hang in there.
09:04It's all going to be okay.
09:07How, bro?
09:08Oh.
09:12Murdering politicians, huh?
09:14The other guy's pay up?
09:21Just waiting on Aranya.
09:23And he is going to meet me later.
09:25That guy's a lunatic.
09:26So the fuck what?
09:31We do whatever's necessary.
09:34Then why am I having to make other investments?
09:36We do whatever's necessary.
10:06The other guy that knows.
10:09He lives in a house, before the castle.
10:12Yes, sir.
10:12I can't stop.
10:15Oh, my God.
10:15Well, there's no expense.
10:16You're going to be right on his back.
10:17Then why are you going to build a building?
10:18Oh, my God.
10:18Oh, my God.
10:20I'm going to be right there.
10:20I'm going to be the operator,
10:21and then why is going to be there?
10:23And you can't stop.
10:23I don't have to do everything.
10:25Who do you need to go?
10:26I don't have to pay attention.
10:26That's all my customers.
10:27They don't have to pay attention.
10:30I don't have to pay attention.
10:31I don't have to pay attention.
10:32There he is, looking pretty good, little man.
10:42Come in.
10:44Make yourself at home.
10:47What happened?
11:04Well, turns out that shithead motherfucker Araña broke his promise.
11:10He wouldn't pay up.
11:13Wait, I'm confused.
11:15I came to get the money, I talked to him already.
11:17Your little friend booked a plane ticket to the United States.
11:23I didn't know anything, I swear.
11:27I know that.
11:33I have the cash from Joaquin.
11:41I know about that as well.
11:47And Araña?
11:49So many questions.
11:53Come on.
11:55Up there?
12:09I'm OK.
12:13I'm not even sure.
12:15There's a lot of money, too.
12:19I'm not even sure.
12:21I'm sorry, I'm sorry.
12:23I'm sorry, I'm sorry.
12:25I'm sorry, I'm sorry.
12:27I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:31I'm sorry.
12:33This is the first time I've had to tie up a cripple in my career.
12:57You want to talk to him?
13:01We were just about to begin our little meeting.
13:03No, I'll give you anything, I promise.
13:10I'll give you a triple what you want and just...
13:14Oh, yeah?
13:17I swear to God.
13:19And how are you going to come up with the money?
13:22There's a safe in here.
13:25It's in the cabinet.
13:26Okay, little shit.
13:35What's the code?
13:37It's 45.
13:38Then twice to the right.
13:41Then 63.
13:43Two turns to the left.
13:45Then 10.
13:47And two to the right.
13:58What do you know?
13:59The little bastard was telling the truth.
14:02At least he's going to heaven.
14:03No.
14:09You have it.
14:09You have all the money.
14:12Listen, more bodies won't help.
14:16All right.
14:19All right, well, if you're so sure about that, you make the decision.
14:22No.
14:23It's time to grow up, Freddy.
14:25Please, no.
14:25You know exactly what's at stake.
14:29No.
14:32No.
14:33Don't.
14:35Please, no.
14:37No.
14:40No.
14:40Shut the fuck up!
14:42Shut up, you son of a bitch!
14:49I'm not telling you to kill him.
14:52I'm telling you to make a choice.
14:53I think you can trust this motherfucker, then by all means.
14:59Forgive him.
15:00I'm telling you to kill him.
15:23I'll do whatever you want.
15:44I'll do anything you want.
15:46Promise me that if I get you out of this, you won't say a word.
15:51You won't go to the police.
15:52You're just going to disappear, all right?
15:57Listen, okay?
15:57You have to trust me.
16:01We're going to have to leave the country after this.
16:03Hanan thought about leaving Columbia.
16:14I've got nothing to worry about, okay?
16:16I swear I'll take care of everything.
16:18Man, can you imagine what a great life we could have together in Miami?
16:36Partying every single day.
16:38I'll make sure you're taken care of.
16:45Whatever you want, guaranteed.
16:48Nice liquor, good drugs.
16:52Just say the word.
16:55And every night,
16:57we can pick whatever chicks we want.
17:01Beautiful women like Fanny.
17:03Women like who?
17:11Like Fanny.
17:15I wanted our goodbye just to feel different, you know?
17:30Jenny.
17:33Her name was Jenny, motherfucker.
17:48Jenny.
17:51Jenny.
17:52Her name's Jenny.
17:53Repeat it.
17:54Come on, man.
17:55What are you staring at?
17:59Jenny.
18:00Say it again!
18:02Jenny.
18:03Jenny.
18:03Jenny.
18:04Her name was Jenny, you piece of shit.
18:06Jenny.
18:06Say it again!
18:07Her name was Jenny, you motherfucker.
18:09Jenny!
18:10Jenny.
18:11Jenny!
18:11What's the matter?
18:12Never seen a horse before Linus?
18:15Say it again, you piece of shit.
18:17Say her name again!
18:19Her name was Jenny, you motherfucker.
18:22Jenny!
18:23Jenny!
18:30Come on, say it!
18:31Come on, say it!
18:34I'm going to miss you, Aranya.
18:58You were always like a brother to me.
19:10And even though you couldn't walk after the accident,
19:16you never lost your spark.
19:20You've always been an example of strength for everyone around you.
19:28I can only hope in time we'll find justice for you.
19:34And may God punish the criminals who took your life.
19:42I promise you, brother, whoever is responsible will pay.
19:52Revelation chapter 20, verse 10.
19:56The false prophet and the sinners who commit idolatry
20:00through the worship of his image
20:02shall be cast into the lake of fire and sulfur
20:06where the devil and his beasts reside.
20:08There they will be tormented forever.
20:12I promise you.
20:28Dad, I love you, too.
20:30I promise you.
20:32Man, I can't believe it.
20:38I know.
20:44Weren't you at Oranya's house yesterday
20:46collecting the payments for those guys?
20:48Yeah.
20:50He paid. I said goodbye.
20:53Yeah, so I guess the robbers came later.
20:55Oh, later, okay.
20:57Because the police said that whoever did it
20:59didn't even force the locks, man.
21:01That seemed like a robbery.
21:02Okay, then, so what do you think happened?
21:05The guys who threatened us,
21:08they got to him and took him out.
21:10No, but I told them he paid already.
21:13And plus, they knew he was my pal.
21:17Your pal?
21:19God, don't be a fool. You were never his equal.
21:22In your fucking dreams, Freddy.
21:24Hey, man, don't talk to him like that.
21:26We don't even know what happened.
21:30Don Midas.
21:31Yeah?
21:32Some lady and her daughter are waiting for you.
21:35You mean you let her in?
21:36Listen, right now, it's not good.
21:37I don't want to talk.
21:38Well, I said you weren't coming in, but they stayed.
21:40They showed up in a fancy truck saying they wanted to talk to the owner,
21:43and they kept telling me...
21:44Please don't let people in unless you know who they are.
21:47It could be Miss Universe.
21:48I don't give a shit.
21:50Moron.
21:50Look, lady, I don't know what my assistant told you,
21:53but we're not offering discounts or specials at the moment, so...
21:56No, I don't want a discount.
21:58Your assistant must have misunderstood, I guess,
22:00because I want to find my daughter a class to tone her up a bit,
22:04make her less patient.
22:04Classes are tight right now.
22:08But there are signs hanging out front, aren't there?
22:10Classes are full as up today.
22:11Right.
22:18Or is it that you just don't want us?
22:21Fine, whatever you want, lady.
22:22I really don't have time for bullshit like this.
22:26What impression are we making here a hot shot?
22:29You're climbing the ladder, and I don't want trashy clients.
22:32How's that?
22:37When I was in Mexico, I made it for Gonzalo, that guy I was into.
22:41But he really didn't like it.
22:43Didn't like me either.
22:45He had bad taste.
22:47I'm here.
22:49Hey, guys.
22:50Hi there.
22:52What's cooking?
22:53Jelly.
22:54Thought we'd venture into the kitchen for a change,
22:57get out of the bedroom.
23:05Hey, August.
23:08Hmm?
23:11Think I found Midas.
23:33Where did you get this, Fernando?
23:34Doesn't matter.
23:35Open the door, please.
23:41Open, not to bother me.
23:42Open the door.
23:43August, open the door.
23:46Open the door!
23:49Drop it in out.
23:54Open up!
23:55No!
23:56No!
23:56Give me that.
24:02Please go.
24:06What?
24:07Get out!
24:09Get out!
24:12Get out!
24:12I don't know.
24:42I don't know.
25:06Hello?
25:08Hey, what's going on, man?
25:10Mysterio?
25:12Listen.
25:14One of your customers has been complaining.
25:16I don't know what you're talking about.
25:18It was the girls who tried to join your gym earlier.
25:22They said you were rude to them.
25:24Oh, yeah?
25:26They're rich bitches, right?
25:30Don't tell me they're your friends.
25:32They're the boss's cousins.
25:36I'm sorry?
25:40Well, nobody told me that.
25:42Yeah, because you didn't let them get a word in.
25:46What the hell happened to your manners?
25:50Look, brother, just tell them to come back in.
25:52I'll give them a membership for free.
25:54No.
25:56It's too late for that now.
25:58It's too late for that now.
26:00I was calling about something else.
26:02I'm having a little family reunion at a farm I bought.
26:06Since you're part of the family now, I thought I'd invite you.
26:10Sorry, I won't be able to go.
26:14I have to close out a few accounts at the gym, so...
26:20You should always make time for your friends.
26:24I'll see you there.
26:26What's the matter, honey?
26:40Don't ask questions, Mom, okay?
26:46If I don't show up tomorrow, just go to my house and take the money you find.
26:50No, Freddy, what happened?
26:52What did you get yourself into?
26:53Don't scare me like this.
26:54Just promise me you'll do exactly what I say.
26:56Don't involve me in your problems.
27:00Mom, listen.
27:02That money is all I have left.
27:04It's under the table in the den.
27:06If I'm not here, take it all and run away.
27:12Please just do it.
27:16And then pray for me.
27:26Let's do the other day.
27:32I'm gonna go.
27:34This is a minute.
27:36I don't like it.
27:38I don't like it.
27:40I'm gonna take it, Liz.
27:42You're listening to death.
28:14What's going on?
28:44Let's go.
28:45The boss is waiting.
28:46What's up, man?
29:12How's life been?
29:14Good?
29:18Thought I was coming to a reunion.
29:20I'm confused.
29:21I have a couple of friends you might want to meet.
29:38Go ahead.
29:38Take a look.
29:39That's my wife and my daughter.
29:46I'm sorry, but I had no idea.
30:06Come on.
30:12Come on, man.
30:32Let's go.
30:32Check it out.
31:00How much product you think these can fit?
31:04I don't know.
31:12Well, if he gets right, I won't blow your brains out.
31:14I was wrong.
31:27I made a mistake.
31:28Please, Mysterio.
31:28I gave you an opportunity to grow here.
31:35And still, somehow, you forgot this game's not all about making money, you bastard.
31:41We're supposed to be a family.
31:44All of us who built this business came from nothing.
31:48And that includes you.
31:50Don't kill me, please.
31:51On your knees.
31:52Don't.
31:52Don't shoot, okay?
31:53Get on your knees.
31:54Get on your knees, motherfucker!
31:59Look at me.
32:01Look at me.
32:06Say goodbye.
32:07You're finally out of moves.
32:08Gun.
32:36Freeze!
32:36Get down!
32:37Get down!
32:37Use it easy.
32:38I'm 50-easy.
32:39We need backup!
32:40Don't go out for an oath!
32:41Drop him over there!
32:42On your left.
32:43Give me the cops.
32:45We're going in, Captain.
32:46Over right now.
32:59Watch out!
33:02All right, we got our man.
33:32All right, we got our man.
34:00Breaking news this afternoon after federal police raided a gang outpost in La Mesa area where a bunch of the notorious Medellin cartel had been storing large quantities of narcotics.
34:29The gang's leader, a man known by the alias Mysterio, was struck down this afternoon on the city's outskirts.
34:35A vicious gunfight erupted just outside this abandoned factory where the cartel has been hiding out.
34:39Reports say 230 kilos of pure high-grade cocaine and several million dollars in unmarked bills were seized during the raid.
34:46Along with some vehicles, three pickup trucks, and one high-end car, which also appears to belong to a member of the same criminal gang.
34:53All right, we got our man.
34:55All right.
34:56All right.
34:57All right.
34:58All right.
34:59All right.
35:00All right.
35:01All right.
35:07When the day has just begun
35:11There's nothing
35:13Because you see me
35:15And you can't speak
35:37I'm leaving your gym soon
35:39Listen
35:40You need to go grab everything you can right now
35:42Motherfuckers
35:43Why don't you go to my farm?
35:45Trust me, they won't even look there
35:47Pretty sure that would be safe till we figure this out
35:50That dumbass thinks we're not talking
35:53Hello, Midas
35:55Are you still there?
35:57Plus, Agustina's going
36:03She's going for my mom's birthday
36:05She's coming alone
36:35Listas para usar
36:38Cuando no quede nadie más
36:42Que hacerle
36:44Ay, qué mal
36:47Que tengas que dormir
36:49Cuando el día acaba de empezar
36:53No hay nada
36:55Peor que ver tu mirada
36:58No poder
37:00Hablar
37:01No poder
37:02Hablar
37:03No poder
37:05No poder
37:06No poder
37:07No poder
37:08No poder
37:09No poder
37:10No poder
37:11No poder
37:12No poder
37:13No poder
37:14No poder
37:15No poder
37:16No poder
37:17No poder
37:18No poder
37:19No poder
37:20No poder
37:21No poder
37:22No poder
37:23No poder
37:24No poder
37:25No poder
37:26No poder
37:27No poder
37:28No poder
37:29I don't know.
37:59¿Pero qué ver la mañana obligando a la luna a escapar, quemar, que tengas que dormir cuando el día acaba de empezar?
38:14No hay nada, ¿por qué ver tu mirada y no poder hablar?
38:29No hay nada, ¿por qué ver tu mirada y no poder hablar?
38:59No hay nada, ¿por qué ver tu mirada y no poder hablar?
39:29Una vez ya lo entendí, que no eres mía nada más, pero vuelve a ti, pero vuelve a ti.
39:45Vuelve a escondar las rotas y no puedo repararlas.
39:55Yo voy detrás de ti, hasta que me pidas que me vaya.
40:05Sé que es cuestión de tiempo, volverán dolores viejos.
40:13Yo sigo detrás de ti, te guardo un lugar en donde fuiste tan feliz.
40:25Yo sigo detrás de ti, te guardo un lugar en donde fuiste tan feliz.
40:27We'll see you next time.
40:57We'll see you next time.
41:27We'll see you then.