00:30Usually I get the compliment like that from my employees
00:34Or someone who wants to more borrow money
00:38Oh no, not at all
00:40Your son and I live modestly
00:42But we have everything we need
00:44Really?
00:46Well, almost everything
00:48Even though your son works really hard
00:50But still we wouldn't even think of asking you for money
00:54That's right
00:56I gave him the most important thing
01:00The good education, everything else
01:02He wants to earn himself
01:06Just like I did
01:08Strict
01:10But fair
01:12Mm-hmm
01:16You'll see my money
01:18After my death
01:22Your food is getting cold
01:24Maybe you should eat
01:26And don't even think about dying
01:28We want you to be around for a long time
01:30I'm not thinking about it
01:32Besides I haven't even finished my will yet
01:36What do you mean you
01:38Haven't finished your will?
01:40All my money in the business account
01:42I really own anything
01:44It's there for my taxes
01:46That's why
01:48Wait
01:50Some sound wrong?
01:52You can't eat this
01:54I think I saw the hair in your food
02:12Really?
02:14I'm still hungry
02:20Take mine
02:22I'd give up anything
02:24For my beloved mother-in-law
02:28Ma'am
02:30Excuse me, I'm sorry to disturb you
02:32But may I ask you to dance?
02:38Kevin!
02:40Are you out of your mind?
02:42Like
02:44Have you seen how stunning she is?
02:46And you
02:48I mean
02:50Well
02:52I understand
02:54I'm just a humble
02:56Buster
02:58And you're the most beautiful woman
03:00In the whole restaurant
03:02But I had to
03:04Try
03:06At least
03:07The most beautiful you see
03:08Bold
03:10I like that
03:12You remind me of my late husband
03:16Well, fine
03:18One dance
03:20One
03:21Hurt
03:22Oh
03:24Oh
03:30Oh
03:32Bob
03:34I'm surprised by your courage
03:36It's a rare trait in a man nowadays
03:38Honestly
03:40Honestly, I didn't have a choice
03:42You're in great danger, ma'am
03:44So?
03:45You wanna become my personal bodyguard?
03:48I'm serious, ma'am
03:50Your companion was trying to poison you
03:52King?
03:54Yes
03:55Don't be ridiculous
03:56She's my daughter-in-law
03:58This flirting is fun
04:00But you should focus on the pick-up lies
04:02Because
04:03This is too much
04:05But it's true, ma'am
04:06I saw this by my own eyes
04:08She took out a syringe
04:10And poured something in your dish
04:12And then
04:13Bob
04:14Enough
04:15You're impressed me
04:17And I let you take me out
04:19For a glass of wine
04:20But stop lying
04:22About my darling love
04:24You know
04:28Actually, you're right
04:30I wanted another chance to see you again
04:33I'm sorry
04:35I got carried away
04:42Thank you for that wonderful dance
04:44A true dance, ma'am
04:46By the way, you promised me
04:50We will meet again
04:52Perhaps
04:54Could you
04:55Leave me your phone number?
04:57I don't have a pen
05:00Well
05:01You can
05:02Write it
05:03With your lipstick
05:04Good idea
05:09Looks like
05:10I left my make-up bag at home
05:12King
05:13Can I borrow yours?
05:14What?
05:15What is this?
05:17That the various orange
05:19I was talking about
05:21It's not what you think
05:23It's a medicine
05:24Medicine?
05:25Yeah
05:26It's in the only illness
05:27Our family needs curing
05:28From a plague like you
05:29It's not mine
05:30I swear
05:31Get out
05:32Please
05:33I don't want to see you
05:34Anywhere near my son again
05:36Or I call the police
05:38I don't want to see you anywhere near my son again
05:41Or I call the police
05:43Yes
06:01Would you like you to sit down?
06:04You're not gonna leave me alone
06:06I'd be delighted
06:08I'd be delighted
06:10Ma'am
06:19What do you think about becoming my head of security?
06:22What?
06:23What?
06:24What?
06:25What is this?
06:26Is this some kind of joke?
06:27It's true
06:28You're gonna die
06:31Listen, if it's some kind of prank people in this bar
06:34I don't like it
06:36What?
06:39What is this?
06:40What? What is this? Is this some kind of joke?
06:45It's true. You're gonna die.
06:53Listen, if it's some kind of prank people in this bar, I don't like it. I don't get it. It's not funny at all.
07:00Leave it.
07:01I suggest you don't make any sudden moves. Otherwise, the poison will spread through your body even more quickly.
07:07You should already feel it. Feel what?
07:10Fever. Rapid heartbeat. Dizziness.
07:18Don't worry. It will all be over in four minutes.
07:24What did you do? Who are you?
07:37Who?
07:44You don't recognize me?
07:46So you need a loan for 250,000?
07:55I know it's a lot. But I need it for my sister. She had an accident and her medical treatments are very expensive.
08:04Occupation.
08:05I'm a bartender.
08:07This bank is not about to give that kind of money to a bartender.
08:11Please. This is a matter of life and death.
08:14Don't you try to make me sorry for you. It's just the formula. And numbers say you're not getting a loan.
08:21Miss. Please. This is my sister. I would do anything. Do you want me to go down on my knees? Here. Please. There must be something you can do to help.
08:35Look. I have every single reason to say no to you. You're denied.
08:43Don't stamp that. I won't be able to go to another bank. Please.
08:56Do you remember?
08:57No. It's you. Who?
09:02Who?
09:05The ambulance will not make it in three minutes.
09:1050.
09:14Please. Please. I'm begging you to help me. I'm begging you to just help me. Stop it.
09:21I have every reason to say no.
09:24Who?
09:25Who?
09:28Hey. Hey people.
09:30Is there a doctor here?
09:32Hey.
09:33Listen.
09:38Hey.
09:39Look at me.
09:40Hey.
09:41Can you please help me? Can you drive me to the hospital? Please?
09:45No.
09:46Please help me I'm dying please your sister saved my life. I'm not helping you
10:04Oh, we all owe our lives
10:20What what the hell is going here
10:25Oh, I don't understand if your sister is alive
10:38Why do you want to kill me? She is not alive
10:42I couldn't get the money for a treatment because of you
10:46But her last wish was to donate her organs to save the lives of others
10:51That's how much she wanted to help people. I didn't know that
10:56All this could have been avoided if you treated me like a person instead of a number
11:04I'm so sorry. I should have given you that stupid law
11:09If you would have at least put a refusal I could have gone to another bank
11:15But your stamp
11:18Destroyed everything
11:20I'm so sorry
11:22Please I'm begging you help me
11:26I promise I will change
11:30I will help people
11:31It's too late
11:32I
11:39Wake up
11:40How much do I have left?
11:50Around 40 years.
11:55If you eat well, then maybe 50.
11:57But you poisoned me.
12:01I wanted to poison you, was all I could think about after my sister died.
12:09But you wouldn't want that.
12:11I just wanted you to know, I just wanted you to be in the shoes of someone who's dying,
12:20knowing how it feels when no one wants to help you.
12:29Maybe someday someone needs help, and you won't be so indifferent.
12:38I'm sorry.
12:40I really am.
12:45I'm sorry to say that we can't approve your loan.
12:48But my daughter is sick.
12:49I have to help her.
12:50I have to help her.
13:05Marika.
13:06Marika.
13:07Marika.
13:08I'm sorry to say that we can't approve your loan.
13:12My daughter is sick.
13:13I have to help her.
13:16Marika.
13:19Have you thought about this carefully?
13:21Yes, Madam Director.
13:24Are you sure?
13:26Marika.
13:27Let me remind you the slogan of our bank.
13:30We are not looking for the reason to refuse, but to help.
13:37Sir, let's go to my office.
13:40Marika.
13:41I'm going to think about what we can do for you.
