Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • ieri
My Little Pony è una popolare serie animata basata sull’omonima linea di giocattoli Hasbro. La versione più amata, My Little Pony: L’amicizia è magica, segue le avventure di Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity e Applejack nel magico mondo di Equestria. La serie promuove valori come l’amicizia, la gentilezza e il coraggio, ed è apprezzata da un pubblico ampio, dai bambini ai fan adulti (i cosiddetti “bronies”).
Trascrizione
00:00Attenzione Pegasus Pony!
00:06Riunione stasera!
00:14Riunione obbligatoria per tutti Pegasus di Ponyville!
00:19Ci troviamo alla biblioteca!
00:20Asino chi non si presenterà!
00:23Senza offesa!
00:25Non c'è problema!
00:30Prego, accomodatevi!
00:32Prendete posto!
00:38Vale anche per te, Fluttershy!
00:44Coraggio, andiamo!
01:00Mai, finché non stai a farsi per me!
01:04Avventure e allegria!
01:06Al cuore in poi, amore sia!
01:08Si gentile e facile!
01:10La magia è insieme a voi!
01:13Ma...
01:15I migliori amici che potrai trovare!
01:18Ah!
01:18Ah!
01:19Ah!
01:19Ah!
01:20Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:22Ah!
01:23Ah!
01:24Ah!
01:25Ah!
01:26Ah!
01:27Ah!
01:28Ah!
01:29Ah!
01:30Ah!
01:31Ogni forma di vita viene alimentata nella propria crescita dall'acqua piovana.
01:36Ed è compito di Nuvolacity far sì che ci siano nuvole cariche d'acqua in ogni angolo di equestria.
01:41Ma potrebbe domandarsi un pony...
01:44Come fa a Nuvolacity a recuperare tutta quell'acqua con la forza del Tornado?
01:49Proprio così, i Pegasus Pony generano il Tornado!
01:53Unendo la loro potenza alare, una squadra di Pegasus Pony può dar vita a un Tornado Jumbo
01:58così potente da estrarre l'acqua dai serbatoi locali e incanalarla verso Nuvola City!
02:04Ricordatevi, Pegasus Pony, il vostro Tornado Jumbo deve raggiungere una potenza alare pari a 800
02:10per convogliare l'acqua verso Nuvola City!
02:13Così, la prossima volta che vi chiederete da dove arriva tutta quell'acqua,
02:18ricordate che...
02:20Ehi, Spike, ma che succede?
02:25Intervallo?
02:27Allora, la notizia è questa!
02:29Nuvola City ha scelto il nostro serbatoio sull'altopiano come prossima fonte d'acqua piovana per Equestria!
02:35Cosa significa questo?
02:36Significa che spetta i Pegasus di Pony vill portare l'acqua fino a Nuvola City!
02:40Ma non è finita qui!
02:43Spitfire, il capitano dei Wonderballs, visionerà le operazioni e registrerà la velocità del nostro Tornado!
02:49L'anno scorso, Philadelphia ha superato il record di velocità con una potenza alare di 910!
02:55Ma sono certa che noi faremo meglio!
02:56Raggiungeremo una potenza alare che oltrepasserà i mille!
02:59Non vediamo, non cominciare a...
03:01Perciò, ogni Pegasus Pony si dovrà allenare duramente per migliorare la propria potenza alare!
03:08È meglio che quella tosse sia dovuta a un Popcorn, Thunderlane!
03:12Nessun Pony potrà ammalarsi!
03:14Allora, ci alleneremo tutti duramente?
03:17Sì!
03:18Diventeremo tutti più forti?
03:20Sì!
03:21Saremo tutti più veloci?
03:23Sì!
03:24Al punto da battere il record?
03:26Sì!
03:28Siete tutti con me?
03:29Sì!
03:31Fluttershy!
03:33Sì!
03:36Fluttershy!
03:41Vedi di allungarti meglio, Flitter!
03:44Elasticità niente male, Cloud Chaser!
03:46Un po' troppa elasticità, Blossomfort!
03:49Qualcuno vuol dare uno zoccolo a Blossomfort?
03:51Voglio vedere un tratto più spedito, Thunderlane!
03:54Buon ripo, Silver Speed!
03:58Continua così!
03:59Ci serve tutta la potenza all'aria possibile per battere il record!
04:02Sì!
04:05Siete stati in gamba, ragazzi!
04:07Tutti quanti a eccezione di te, Fluttershy!
04:13Fluttershy, so che sei lì dentro!
04:15Ti stai sottraendo al tuo dovere e voglio sapere perché!
04:18Avanti, Fluttershy, apri!
04:19Ciao, Rainbow Dash!
04:27Fluttershy, cosa ti è successo?
04:29Oh, io...
04:30Credo di aver...
04:31La varicella!
04:33Mi dispiace, ci senevo tanto tanto a partecipare all'allenamento di oggi!
04:38Non me l'aspettavo che mi venisse la varicella!
04:41Eccu!
04:42Oh, povera Fluttershy!
04:45Esiste un solo rimedio per quel tipo di varicella?
04:48Sì, lo so!
04:49Molto riposo!
04:51Un po' di acqua gelida?
04:53E i puntini spariscono all'istante!
04:56Lo sai?
04:57Tutto d'un tratto?
04:58Mi sento molto meglio!
05:00Decisamente!
05:01Ora mi tolgo la pistola...
05:03Oh, la mia...
05:05Mi fa tanto male, non penso di...
05:08Ti fa male, eh?
05:13Smettila di prendermi in giro, Fluttershy!
05:15Abbiamo un sacco di lavoro da fare!
05:17Coraggio, dimmi, che cosa ti succede?
05:19Beh, eccomi di...
05:21Insomma...
05:22Oh, Rainbow Dash, non ce la posso fare!
05:25Io non riesco a volare!
05:26Ma che cosa stai dicendo?
05:28La settimana scorsa hai fatto una picchiata strepitosa
05:31per salvare quell'uccellino che stava cadendo dal nido!
05:33Ma lì era diverso!
05:34Quella era un'emergenza!
05:36Questa faccenda del tornato
05:37ha l'aria di essere un'esibizione
05:39e tu lo sai quanto io detesti esibirmi davanti agli altri!
05:42Ti ricordi alla scuola di volo?
05:44Non riuscivo né a galoppare né a volare veloce
05:46con tutti quei poni che mi guardavano!
05:49Beh, non era tanto male!
05:51Hai ragione, Rainbow Dash!
05:52Non era male!
05:53Era un incubo!
06:01E anche quei primi canzonavano di continuo!
06:11Fluttershy, Fluttershy
06:12Mai volare tu saprai
06:15Fluttershy, Fluttershy
06:17Non potrei più sopportare di ricevere una simile umiliazione!
06:21Adesso smettila, Fluttershy!
06:23Non è certo il momento di...
06:24Voglio dire...
06:26Che tu crede in te stessa o meno
06:27Io ho bisogno di tutti i Pegasus per poter battere il record
06:31Compresa te!
06:32È necessario avere tutta la potenza all'aria possibile!
06:35Non credo proprio di farcela, Rainbow Dash!
06:40Grazie lo stesso!
06:45Aspetta!
06:47Ti aiuterò!
06:48Veramente?
06:49Veramente!
06:49Ci sei anche tu?
06:50Ci sono anch'io!
06:52Grande!
06:53Grande!
06:57Cosa fa di preciso questo apparecchio?
07:04Questo è un anemometro!
07:05Misura l'accelerazione in termini di potenza all'aria
07:08permettendo così di calcolare il potenziale idrico cumulativo e antigravitazionale!
07:13Avete un'altra domanda?
07:14Sì!
07:15Cosa fa di preciso questo apparecchio?
07:19Si dice quanto voli veloce e quanto sono forti le tue ali!
07:22Ah, ok!
07:22Adesso pronto!
07:23Mi sarei Eva!
07:24Thunderlane, sei stato ancora tu a tossire?
07:29Per cortesia, avremo bisogno di un ambiente privo di germi!
07:32Non sono stato io!
07:33È stata Blossomfort!
07:35Non preoccuparti, Twilight!
07:37Thunderlane sta architettando il modo per starsene a letto il giorno del tornato!
07:40Vieni un po' qui, così facciamo la prima prova di volo, Thunderlane!
07:43Dice che la potenziale è 9,3!
07:59Sì!
08:01Niente male, niente male!
08:1316,5 di potenza alare!
08:29Ascoltatemi!
08:30Se ognuno di voi arrivasse a una potenza alare di almeno 10 entro la fine della settimana,
08:34senza dubbio registreremo un nuovo record di velocità!
08:37Saremmo i numeri uno!
08:38Sì!
08:39Sì!
08:39Sì!
08:39Sì!
08:39Sì!
08:40Sì!
08:40Sì!
08:40Sì!
08:40Sì!
08:41Sì!
08:41Sì!
08:42Sì!
08:42Sì!
08:42Sì!
08:43Impressionante!
09:07Fluttershy, tocca a te!
09:08Fluttershy, fluttershy, mai volare tu saprai!
09:32Fluttershy, fluttershy, mai volare tu saprai!
10:02Fluttershy, aspetta!
10:12In passato si sono presi gioco di te e ti viene l'ansia da prestazione.
10:15D'accordo, ma non te la starei svegnando per questo, vero?
10:19Sì!
10:22Ma io ho bisogno di te.
10:25Mi dispiace dei bodasci, ma mi manca il coraggio.
10:28Scusami!
10:32Ti ringrazio, ma ho paura che qualche ghiando non riesca a risolvere il mio grande problema
11:02Ci ha provato, ma avreste dovuto vedere quei panni come ridevano
11:07Sai quanto sia importante avere stima di se stessi?
11:13Sì, sì, è come se mi ricordo, il fiume era mosso
11:17E voi avevate paura
11:20Sì, vi ho detto di non arrendervi mai
11:24E di credere sempre in voi stessi
11:29Avete ragione, amici, non devo arrendermi
11:32Riacquisirò fiducia in me stessa e dimostrerò a tutti che so volare anche io
11:36E più che egregiamente, direi
11:41Sì, sì, sì
11:49Sì, sì, sì
11:54Sì, sì, sì
11:59Sì, sì, sì
12:04Sì, sì, sì
12:09Sì, sì, sì
12:14Sì, sì
12:15Sì, sì
12:19Sì, sì
12:20Sì, sì
12:24Sì, sì
12:54Flitter è stata fantastica, decisamente meglio di ieri
13:05Una prestazione incredibile
13:07Batteremo quel record come niente
13:09Cosa ha detto?
13:12Ti risulta che parli lo scogliettolese?
13:14Che c'è, guardate
13:15Due virgola tre
13:36Due virgola tre
13:38Dove per forza esserci un errore?
13:41Ho lavorato così tanto
13:43Fluttershy, hai avuto un miglioramento impressionante
13:46Sei stata bravissima, Fluttershy
13:48No, niente affatto
13:49Pensavo di aver superato le mie paure
13:51Invece hanno ancora la meglio su di me
13:53Non riuscirò a volare a una potenza alare vicina al dieci domani
13:57Vorrà dire che andrai a una potenza inferiore
13:59Ma darai il tuo contributo
14:01Come ti sentiresti se tutti volassero a una potenza alare del dieci
14:05E tu soltanto del due virgola cinque?
14:08In realtà era solo due virgola tre
14:10Beh, mi sentirei...
14:15Esattamente
14:16Umiliatissima
14:18Mi dispiace Rainbow Dash
14:20Non ce la posso fare
14:22Tranquilla Rainbow Dash
14:24Hai tantissima potenza alare per il tornado
14:27Porterai una montagna d'acqua a Nuvola City
14:29Vorrei anche riuscire a portare un po' di buon muore a Fluttershy
14:34Siete tutti pronti, Pegasus?
14:52Sì!
14:57Guarda!
15:00È quel pigro di Thunderlane
15:01Ma dov'è finito?
15:02È fin dall'inizio che fa di tutto per non ottemperare al suo dovere
15:05Ha finto anche la tosse
15:06Rumble, dov'è il tuo fratello?
15:08Ha preso l'influenza più mosa
15:10È andato all'ospedale di Ponyville
15:12Già, e purtroppo non è l'unico
15:14Vediamo un po', conopo Pegasus fuori gioco per l'influenza
15:20Oh no!
15:22Sei preoccupata di non battere il record di velocità del tornado?
15:25Non è questo
15:26Temo che la potenza alare non sia sufficiente per creare un tornado tale da portare l'acqua a Nuvola City
15:32Allora, dobbiamo ritirarci?
15:41No, certo che no
15:42Dimentichiamoci il record, ma Nuvola City ha comunque bisogno di acqua
15:46Ok, Pegasus, forza, mettiamocela tutta!
15:50Al suono del corno, decolliamo!
16:08Credi che arriveranno alla potenza di 800?
16:11Te lo auguro tanto, Spike
16:12150 di potenza alare
16:14250 di potenza alare
16:16500
16:20Abbiamo superato i 700 di potenza alare
16:26Twilight!
16:27Pluttershy
16:28Che cosa sei venuto a fare qui?
16:32Pensavo, se non posso aiutare Remodash col tornado
16:35Posso darle il mio supporto morale
16:37Ne ha davvero bisogno
16:39Visto che otto Pegasus hanno preso l'influenza fiumosa
16:42Oh no!
16:43Questa è una notizia terribile!
17:06Va tutto bene?
17:07Benissimo
17:09Non siete arrivati al minimo di 800 per un soffio
17:13Mi dispiace davvero, Remodash
17:15Dobbiamo provarci di nuovo!
17:19Ma i tuoi Pegasus adesso saranno stremati!
17:22Se vi urtaste ancora, qualcuno potrebbe farsi male
17:24Rinuncia, non è prudente
17:26No!
17:28Un'ultima volta!
17:29Devo essere sicura che ce l'abbiamo messa tutta
17:31Se devo fallire, allora voglio farlo volando
17:34Avanti Pegasus, riproviamoci!
17:37Sì!
17:38Sì!
17:39Sì!
17:41Sì!
17:49Ok, si comincia
17:51Siamo a 100 di potenza all'area
17:53200
17:55500
17:57Cercate di mantenere la posizione
17:59Sbattete quelle ali più veloci che potete
18:02Siete a 700
18:04753 di potenza all'area
18:10Questo è il punto in cui hanno mollato prima
18:15No, sono troppo agitata per guardare
18:17Coraggio!
18:19Facciamo un altro piccolo sforzo
18:21L'alba sta cominciando ad alzarsi
18:23795, ci sono molto vicini
18:28Prater Shai, hanno bisogno anche di te
18:30Non riuscirei a fare la differenza
18:32Tu puoi fare la differenza
18:35Ma il mio misero 2,3 di potenza all'area
18:38È troppo basso, non è sufficiente!
18:41È fisso a 795
18:42Non so se ne giranno ancora
18:44Fallo per Equestria
18:46Fallo per Rainbow Dash
18:48Fallo per te stessa!
19:02Si sta spostando
19:19Ce la sta facendo
19:20798
19:25Flutter Shai
19:26Ha migliorato la sua potenza all'area
19:28Flutter Shai
19:34Flutter Shai
19:35Flutter Shai
19:36Vai volare
19:37Tu saprai
19:38Che cosa è stato?
19:44Credo che fosse
19:45Flutter Shai
19:46Ce l'ha fatta!
20:00Ce l'ha fatta!
20:01Ce l'ha fatta!
20:02Tutti ce l'hanno fatta!
20:14Ce l'ha fatta!
20:15Ehi, calmati!
20:31Ti puoi fermarti ora?
20:32E cosa?
20:32Perché?
20:33Ce l'abbiamo fatta?
20:35Già!
20:35Ce l'abbiamo fatta!
20:37Tu ce l'hai fatta!
20:38Ottimo lavoro, Flutter Shai
20:43Sei stata davvero grandiosa!
20:44Già!
20:45Non ce l'avremmo fatta senza di te
20:47Complimenti, Rainbow Dash
20:48Non avrai stabilito un nuovo record
20:50Ma hai dimostrato di avere fegato
20:51Grazie
20:52Ma a proposito di avere fegato
20:55Dovresti congratularti con il mio miglior Pegasus
20:57Flutter Shai
20:58Voglio un hurra per Flutter Shai!
21:02Flutter Shai!
21:03Flutter Shai!
21:04Flutter Shai volare sei!
21:06Flutter Shai!
21:10Cara Prinze Celestia
21:11A volte si pensa che ciò che sia da offrire
21:14Non possa fare la differenza
21:16Ma oggi ho imparato che tutti possono dare il loro contributo
21:20Ognuno per quello che riesce
21:22Basta stare a testa alta
21:24Fare del proprio meglio
21:25E credere in se stessi
21:27E poi tutto può accadere
21:36Grazie a tutti!
21:53Grazie a tutti.

Consigliato