Pati Season 2 Episode 4

Short Tales

yesterday

Transcript

00:00Naughty! Nate!

00:05Hi, Pumpkin! Hi!

00:30Here you are!

00:35You can't move the eggs, Don't forget your eggs, My eggs.

00:37You can't move the eggs!

00:40The eggs are still in the eggs.

00:42This is my egg!

00:44The egg I ever used, I have a three-inch egg!

00:48I thought you were the egg!

00:54I thought it was a two-inch egg!

00:57what are you doing can't you tell

01:08i'll do it in a little bit leave it i'll do it give it natalia is visiting

01:18natalia you're natalia actually yeah

01:22you didn't say anything you have lots of things from me too you want to talk about those with me

01:48so

01:58so

02:02so

02:10so

02:18Morning.

02:32What's this junk?

02:34What?

02:35I said, what's this junk?

02:38It's not junk. It's in great condition.

02:41Did you find it here or what?

02:43You kidding? I brought it from Sweden. I took it as payment. It was a great deal.

02:46You'll see. I'll repaint it, clean it up, put new wheels on. It'll be like new.

02:53Do you want to check out the inside?

02:55No, I'm not checking it out enough to work.

02:58You should probably look for a job, too, instead of this bullshit.

03:16The child has to be one week old.

03:41Can't they take it any sooner?

03:45Kann das nicht früher sein?

03:47Nein.

03:48Habt ihr einen Arzt, dem ihr vertraut?

03:50Wir brauchen keinen Ärger.

03:52What?

03:54Wie geht's ihr?

03:56Huh?

03:56How is she?

03:57Ja, sie sind gut.

03:58Alles gut?

03:59Alles gut?

04:01Gut.

04:02Hm?

04:03Mhm.

04:03Where are you going?

04:13To get some fresh air.

04:16Sicher, dass es ihr gut geht?

04:18Ja, natürlich.

04:19What?

04:20Sie müssen auf Toilette gehen.

04:23Hm.

04:24Hm.

04:27Excuse me, my phone has died.

04:30Would I be able to use yours and give my husband a really quick call?

04:32Daniel, please, it won't take long.

04:35Es wäre besser, wenn Sie bei der Übergabe nicht dabei wären.

04:39Okay.

04:43Daniel.

04:51No, no, I mean, they haven't mentioned it.

04:54I'm not sure.

04:55I gotta go.

04:57Bye.

04:58Thank you so much.

04:59What are you doing?

05:00What's your deal?

05:01You trying to screw this all up?

05:05Get in.

05:16Who did you call?

05:18I meant to tell you everything now.

05:20Why the fuck are you talking to strangers?

05:22Wanna call?

05:24Here.

05:25Grab it.

05:26Take it.

05:27Too shy to talk in here?

05:29We had a deal.

05:32You agreed to it, so don't bail.

05:34We had to bend over backwards to pull this fucking thing off.

05:40They closed the Vietnamese joint.

05:44Don't worry.

05:44In a week or two, we're opening our own business.

05:48Christian, you really think that this old trailer is a business?

05:51Why are you being so negative?

05:53A trailer like this will make us money, you know?

05:55In the summer, maybe.

05:56But in the winter?

05:57Besides, what do you want to sell from it?

05:59Explain.

05:59Marie tutorials

06:14A trailer was already Works

06:15.

06:19It's a good idea.

06:19Just to take place now every morning.

06:21What's going to say?

06:21We been waiting for a ring.

06:22Just to take place now every morning.

06:23We're schon trying to wait.

06:24We'll be breathing for the rain.

06:24Let's go.

06:25Just to take place now when you need it.

06:26We I mortgageHeart.

06:27I support you.

06:27I don't have to stop.

06:28I don't know.

06:58I don't know.

07:28It's always better and safer to do it face-to-face.

07:31I'd like to do it a little different.

07:33I don't care what's better for you.

07:35What if something happens to the package, man?

07:37Let's take that risk, okay?

07:38Bye.

07:39Stay in touch.

07:58I don't know.

08:28Excuse me, you good?

08:33Uh, yeah, all good. Thanks.

08:58Uh, sorry to disturb you. Is Mariola here?

09:06Mariola, it's for you.

09:10Hey.

09:16Um, um, can we talk? I need a favor.

09:28The window is open.

09:36What?

09:37You forgot to lock up. It's fine. I don't miss a thing.

09:41I can tell.

09:44Let's take a look inside.

09:46Hey, did the owner say you could look?

09:49Why don't you go and do your little thing and keep watching it from over there?

09:54Okay, yes, sir.

09:58Do you have a number for that, Quack?

10:22Uh, yeah. Want it?

10:24It's not for me, right?

10:25So ring him and say he's got to be on call, day and night.

10:30Okay.

10:31Come on, do it now!

10:38Don't smoke in here.

10:40And he's up on the booze.

10:41Yeah, when she's due.

10:44We just needed to be on call around the clock.

10:46Yeah, okay.

10:47Okay.

10:48Okay.

10:50Okay.

10:52Okay.

11:02Isn't it too cold for painting?

11:04It's good paint.

11:05I used it in Sweden.

11:07It's always cold there.

11:08What the fuck are you locking the trailer for?

11:17You left the window unlocked, they'll get in anyway.

11:21You look inside?

11:24Not now.

11:24I need to clean that shit upstairs.

11:27Come on, take a look at it.

11:29Two fridges, big sink, stove that works.

11:33Come and look at it.

11:37Come on, you'll be fine.

11:44I'll open this for you.

11:49Christian?

11:52Yeah?

11:52Oh, damn.

11:55Hi.

11:57Hey.

11:58It's so awesome to see you.

12:00I barely recognize you.

12:01Patsy, I can't believe she's here.

12:03Nadia, oh my god.

12:04Damn.

12:05You look so awesome.

12:06Thanks.

12:07Damn.

12:08It's so cool that you're here.

12:10Patsy, come here.

12:12Hey.

12:13Hey.

12:14Hey.

12:14You're so colorful.

12:29And taller than me, too.

12:37I'll close it.

12:38I'll close it.

12:44You want tea?

12:45Mm-hmm.

12:51Have you lived here long?

12:53Uh, no, this is...

12:55temporary, you know?

12:57Mm.

13:00Yeah.

13:01We've already got a deal, Christian and me.

13:04An apartment with a seaview.

13:05Oh, awesome.

13:06Yeah.

13:06Happened to spot the big trailer we've got in the yard?

13:14Mm-hmm.

13:14Yeah.

13:15Yeah, it's...

13:16We're gonna fix it and, like, you know, make a business.

13:20Selling food from a trailer.

13:22A food truck?

13:23Mm.

13:23Awesome.

13:24Yeah.

13:27Yeah, business by the pier is basically a gold mine.

13:29Yeah.

13:32Uh, you made the nicest pancakes.

13:36Yeah.

13:37Uh, how's your head?

13:39You feeling okay?

13:40Oh, well, it hasn't fallen off my body.

13:45Alina mentioned it was a hard hit.

13:48Yeah, it's done.

13:48Forget it.

13:54It's good to see you.

13:55I missed you so much.

14:01Yeah, you as well.

14:06Were you the one that brought Natalia here?

14:13Well, I helped a bit.

14:18That's great.

14:20It's important for Patti.

14:22It's important for Patti.

14:22Re-establishing relations with relatives is very important.

14:26Well, yeah.

14:27Being alone is awful.

14:27Is she coping with what she's done?

14:34Meaning?

14:35Well, with the accident that she caused.

14:41She did her time.

14:42I guess that's enough, right?

14:43Try to get Patti to come and visit me.

14:47I might have a proposition.

14:49Okay.

14:50Goodbye.

14:51Goodbye.

14:51Well, you're not scared of flying anymore, clearly.

14:59No, no, no.

15:00Are you still?

15:02Don't know.

15:02Haven't flown.

15:03Then fly over and see us.

15:05Honestly, our parents would love that a lot.

15:08Sure they would.

15:10Are you staying here for a while?

15:13A few days.

15:13I mean, I've got exams at school right now.

15:16Still have a few more to go.

15:17But I'll stay longer in the summer.

15:20That's great.

15:21Yeah.

15:23So should we call Nate?

15:33Hey, what's up, sis?

15:35Hi.

15:36Look who's here.

15:38Hi, Natan.

15:39Hi.

15:40What's up, Patti?

15:42It's good to see you're doing well.

15:43I've heard a lot about you from Natty and our parents.

15:46He doesn't remember.

15:47It's been a while.

15:49But we always make sure that, you know, we talk about you and keep everyone updated.

15:54Oh, I appreciate you doing that.

15:59You look so mature and grown up.

16:02You're such a handsome boy, you know that?

16:05Patti's saying that now, but I think the connection's weak and she doesn't see all your pimples.

16:10Oh, cut it out, you stinky witch.

16:12Anyway, I gotta do my workout.

16:14Bye, Patti.

16:15Bye.

16:16Bye.

16:17Bye.

16:21Bye.

16:22I don't know.

16:52Christian, let's go drive my sister to her hotel.

16:57Okay, sure.

16:58Right there.

17:02Can we stop for coffee on the way?

17:05Hey, don't drag the suitcase out here. You'll end up breaking the wheels.

17:08Sorry.

17:17Your camper is so cool.

17:20You like it?

17:20Mm-hmm.

17:23I would love to live in a camper.

17:25Looking at maybe a gap year when college finishes and travel in the U.S.

17:30Oh, it's something special.

17:32I was in Sweden recently and they have this thing where you can park a camper van wherever.

17:37Same in Canada.

17:38Yeah?

17:38Mm-hmm.

17:40You guys have to come someday.

17:41We'll take a trip to the north and see the lakes in Quebec.

17:45So pretty out there.

17:46It'd be, it'd be awesome.

17:49We'd load our van onto a boat and be on our way to Canada.

17:52Yeah, great.

17:54It's a cool idea.

17:55Yeah.

17:55Did you go to Sweden just to get that trailer?

18:06No, I went over there to work and make some money and I got given the trailer from a guy as payment.

18:12I painted for him over three days, I think.

18:17And he had no cash, so he offered me the trailer and so I took it.

18:21That's clever.

18:23Hey, do you guys want to go for coffee?

18:28Hmm?

18:29Mm-hmm.

18:29Let's go then.

18:31There you go.

18:32Hey, I almost forgot.

18:33How was your date?

18:34This one's for you.

18:35Fun?

18:36And for the other young lady.

18:37Yeah, thanks.

18:38Enjoy.

18:39You're kidding me.

18:41Okay, I gotta go.

18:42I'll call you tomorrow, okay?

18:44Bye.

18:45Bye.

18:47Sorry, I had to talk to a friend of mine taking the same exam as me.

18:52What exam?

18:54You talked to boys that whole time.

18:55Were you eavesdropping?

18:56I didn't know you spoke English.

18:58I understand, Song.

18:59Fuck.

19:00Is your coffee cold too?

19:02Mm-hmm.

19:03No, it's okay.

19:05Sorry, excuse me.

19:06Yes?

19:07I ordered hot coffee, not iced coffee.

19:11So why is it not warm?

19:12No problem.

19:13I'll bring you another one.

19:14You always say not to send things back, because they'll spit in them.

19:25It's not like I'll drink it.

19:27They should be bringing it hot, though.

19:29There you go.

19:40And the check, thanks.

19:42Of course.

19:42Let me get this.

19:43And why is that?

19:44You're the visitor.

19:50130 Zalatis total.

19:52You can keep it.

20:08Room 213.

20:09Thank you so much.

20:10Have a nice day.

20:11Take care.

20:17It was amazing to see you guys.

20:19Yeah, you too.

20:21I'm so sorry, guys.

20:22I'm a wreck.

20:23And I've got an online exam tomorrow.

20:25Oh, yeah.

20:26It's cool.

20:26We'll be busy at work tomorrow, too, so it's all good.

20:28Yeah.

20:29Well, see ya.

20:30Yeah.

20:31Bye.

20:33Bye.

20:35Good night.

20:36Night.

20:49Good night.

21:06They have a home, a family.

21:09And that's where they belong, isn't it?

21:13Everything I wish for them.

21:15She flew halfway across the world to see you.

21:36All good?

21:39All good.

21:42Is the kid fine?

21:43Fine.

21:45Yes.

21:47Good night.

21:48Good night.

22:00It sounded like she was getting killed.

22:03I guess babies don't arrive from fucking storks.

22:06You would scream, too, if your house was getting split.

22:12The whole fucking neighborhood hurt her.

22:14Stop shitting yourself.

22:18Do you see anyone staring in the neighborhood?

22:23Whatever.

22:25If I knew you were sensitive like a little baby, I wouldn't have goddamn hired you.

22:30Okay, relax.

22:31Yeah?

22:32The whole thing I was eating.

22:45I don't know.

22:50I don't know.

22:50Mmm, love the color.

23:16You worked in hospitality, right?

23:18Yeah, I did.

23:22So then you know you can't just stand on the street selling a bunch of sandwiches to people.

23:27I know. I mean, you need to register a business. It's not a problem.

23:31You'll have to pass a health inspection.

23:35First, we need to fix up the trailer or there won't be anything to handle.

23:41What about some startup money?

23:44Arriving any day now.

23:48Love the color.

24:03Hey there.

24:06Hello.

24:07It's a nice place, right?

24:09For someone.

24:11That? Drink some fancy cocktails.

24:14We can go somewhere else.

24:15Oh, it's cool. It's cool. I'll watch how the rich people do it.

24:18Oh, let's order the maracuya sour. It says right here, the bartender won the national championship with it, so it has to be good.

24:29Oh, it won the championship. Let's try it.

24:32Right.

24:33Are you ladies ready?

24:33Yes, we'll have two maracuya sours.

24:35Sure.

24:40So you drink booze in Canada, too?

24:42No, no, I'm too young. Minimum age is 21 over there.

24:45So, you know, another perk of visiting.

24:47Of course, of course. Oh, that's a good one.

24:50You're funny.

24:52Maracuya sours. This one's for you?

24:53Let's cheers.

24:54Maracuya sours.

24:58Yes!

25:02I want to do this right here.

25:03They say, I can't, I say, so what?

25:06Just watch me go like a supernova.

25:10My beating heart is like a drum.

25:13You know, I'll run through life forever young.

25:16They say, I can't, I say, so what?

25:20Just watch me go like a supernova.

25:23I can't, I can't, I can't, I can't, I can't.

25:53What's your room number, sis? Do you remember?

25:59It's 2.13.

26:00Thank you. I'll put her to bed and I'll be back.

26:03I mean, right there.

26:05That one.

26:05I want to go home.

26:19I want to go home.

26:22You're going tomorrow.

26:24You have a flight in the afternoon.

26:26I'm not there.

26:28I really want to go to Putsk, to our home.

26:33Home isn't what it was anymore.

26:35And our old house is probably gone, too.

26:38But Mom's there.

26:40I want to see her grave.

26:42I want to go to Mom.

26:44Will you come with me?

26:45Yeah, I will, I will.

26:49Go to bed.

26:52Thanks.

26:53Thanks.

26:54Thanks.

26:58Thanks.

26:59Bye.

27:06Bye.

27:15Bye.

28:47Do I know you?

28:50No, but I know you.

28:51You used to come to that Vietnamese joint, NAMS, right?

28:55Not sure.

28:56You got massive envelopes of cash in the back.

28:58I took a photo, so you'd have a keepsake.

29:02What do you want?

29:06Not much.

29:07Something small.

29:09A project.

29:10A stamp of approval would be great.

29:12It's a food truck.

29:13I want to see the pictures you took.

29:20Fine, yeah.

29:21And I want to see the stamp on my project.

29:26Believe me, the camera loves you.

29:29That's what people say, right?

29:31Camera loves you.

29:31Yeah.

29:40Yeah.

29:41Yeah.

29:42I don't know.

30:12What's up?

30:27You need to send the boys to buy another can.

30:29Breast milk's about.

30:31That's fucking great.

30:33Give her away and you won't have a problem.

30:39You good?

30:42Do you really want her to have a life like yours?

30:45She'll have parents.

30:47She won't end up in a foster home.

30:49Sure.

30:50An unemployed mom with a record and a loser from a sawmill.

30:56I don't like those people.

30:57What people?

30:58From the bar.

31:00They're go-betweens.

31:02They have found a nice family in Holland for her.

31:04People with money.

31:12Go.

31:13Give her milk.

31:15Go play mom.

31:16You'll be begging me to take her in a few days.

31:18You were meant to watch her.

31:29They just had a cigarette.

31:33I told you to quit the fucking alcohol.

31:37It's my last beer.

31:38The fuck it is.

31:39Well, it's impressive, isn't it?

31:54Yeah?

31:57Yeah, it looks so damn funky.

31:59It's really cool, yeah?

32:00Should we do a little dress rehearsal?

32:07Really?

32:08Yeah.

32:09Oh, hell yeah.

32:11But only if you come to a concert with me.

32:15I'll even go to the theater.

32:16How can I help you here?

32:33Hey, neighbor.

32:36Yo, got a surprise here.

32:40What is it?

32:42Something worth trying.

32:43Ah.

32:44It tastes like it smells.

32:46Here.

32:47Here.

32:59Oh, fuck.

33:04Yeah.

33:05It's fucking awesome.

33:08Right?

33:09Well?

33:11Not too bad.

33:14Not bad.

33:15What do you mean?

33:17This is great.

33:19Got ketchup there?

33:22No way.

33:23Get ketchup from your fucking pantry.

33:26Another one.

33:29I didn't think you liked it.

33:32Here's one more.

33:33Damn it.

33:34I need to go.

33:39Damn it.

33:42We need to go.

33:43Where?

33:46I'm meaning about a job.

33:48I'm sorry.

33:49Will you take care of this?

33:50I'll be fine.

33:51These sandwiches are great.

33:53We have a store.

33:55Thanks.

33:56Bye.

33:58Bye.

34:00Bye.

34:01Bye.

34:02Bye.

34:22Bye.

34:23Bye.

34:26What's the rush?

34:27They let me know four hours before the package gets sent back, so they're probably watching.

34:33You got the code to the box?

34:34Yep.

34:37Stressful.

34:38It'll be fine.

34:49There you go.

34:50How much?

34:52Seven, Thottis.

34:55Thanks.

35:28Do you know where the nearest bus stop for 23A is?

35:31Yeah, sure. If you head up there, you'll come to an intersection, then you take a right.

36:03Well, is it all there?

36:16Well, is it all there?

36:28Yes. All of it is in here.

36:31Perfect. Thanks. See you soon. Bye.

36:40Hello.

36:49Hello?

36:54Did you track him down?

36:55How could he not fucking show up if he sent me directions to the stuff?

37:01He didn't show.

37:03No, I'm telling you, I'm telling you, I fucking stood here for more than four hours and I didn't see him or his home.

37:06You're fucking kidding me.

37:07You're fucking kidding me. Wrap it up and get back here.

37:09I'm sorry.

37:10I'm sorry.

37:11I'm sorry.

37:12I'm sorry about last night.

37:13Oh, baby, it's fine. But don't live mom's damn life. Where's your suitcase?

37:27I changed my ticket.

37:28Why'd you do that?

37:29Well, my parents were annoyed because of the exam, but whatever, right?

37:34Oh, guess so.

37:36Will you come along?

37:38Where?

37:39To see Julita's grave in our hometown.

37:42Is that why you changed your ticket?

37:47I'm happy to go alone if you're sick of me.

37:50No, it's cool.

37:52I'll come.

37:53For real?

37:54Yeah.

37:55Thanks.

37:58So let's hit the town tonight.

38:00I thought you had a hangover.

38:02Oh, come on.

38:03You gonna keep kicking?

38:04Yeah.

38:05If you can take a walk at me.

38:06You're alright.

38:07I don't know.

38:08You know what?

38:09You're right.

38:10You're right.

38:11No.

38:12No.

38:13No.

38:14You're right.

38:15No.

38:16No.

38:17No.

38:18No.

38:19No.

38:20No.

38:21Yes.

38:22No.

38:23No.

38:24No.

38:25No.

38:26No.

38:27No.

38:28No.

38:29No.

38:30No.

38:31This is Mariela. Leave a message.

39:01This is Mariela.

39:31This is Mariela.

40:01This is Mariela.

40:31This is Mariela.

Category

Transcript

Recommended