- hier
Un documentaire hommage signé Claude Fléouter et Xavier Villetard, diffusé sur La Cinquième, qui explore l'impact culturel et émotionnel de Johnny Hallyday sur plusieurs générations. Témoignages, images d’archives et confidences rares tracent le portrait d’une icône française au rayonnement unique. Une plongée sensible dans la légende du rock.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Se rêve en eau avec ses mots à lui.
00:18Los Angeles, mai 2003.
00:22Johnny Hallyday prend un dernier bain d'Amérique avant son concert anniversaire au Parc des Princes.
00:2543 ans se sont écoulés depuis l'enregistrement de son premier disque.
00:32Par quel prodige est-il toujours le premier, loin devant les autres ?
00:55Ta mère du nom, ton père du nom, ton frère du nom, il peut bien me dire.
01:24Dès les premiers mots qu'il prononce, Johnny Hallyday devient presque à son insu le porte-parole de sa génération.
01:29Il est le reflet parfait de la jeunesse du moment.
01:32Un peu d'argent de poche, des micro-sillons, des mobilettes, des transistors et des rêves de rébellion.
01:37Du début des années 60 jusqu'à aujourd'hui, il a chanté plus d'un quart de siècle et voilà qu'il commence à mettre en musique le suivant.
01:43Ses métamorphoses successives épousent de loin en loin la valse des modes et les mutations de l'époque.
01:48Quel miroir nous tend-il ou nos vices reflètent ?
01:51Que capte-t-il de nous au fil de ses chansons ?
01:53En particulier dans la rue, j'ai souvent rencontré des gens qui faisaient des remarques, peu ou moins désobligeantes.
02:02Absolument injustifiées parce que dans le fond, ça prouve qu'ils ne comprennent pas.
02:05Ils ne comprennent pas notre besoin de bouger, de nous enlever et de nous dépenser.
02:10Ils ont tendance à nous brider.
02:12On peut y aller, nous, ils sont vieux, je crois.
02:14Tout le monde évolue.
02:15Moi, ça me semble normal pour ça.
02:17Je crois que l'âge ingrat, c'est l'âge où l'enfant essaye de s'extérioriser un peu, veut en faire à sa tête surtout, estime qu'il a raison et que les autres ont un, systématiquement, afin que ce soit vraiment justifié.
02:32C'est l'âge où vraiment il commence à prendre conscience de sa personne.
02:35C'est dans un golf miniature installé sur les grands boulevards que Johnny Hallyday fait ses armes devant les copains.
02:44Contre toute attente, le golf roux deviendra une sorte de temple du rock et des yéyés.
02:49Le climat du golf roux, c'était la guitare électrique.
02:51C'était pas un bal, c'était pas un dansigne.
02:55Et on voyait la foule qui quittait la salle où il y avait le tremplin et se dirigeait dans une autre petite salle où après, ce jukebox a servi de salle de slow, où je ne passais que des slow et c'était la salle du flirt.
03:09Alors moi, de temps en temps, j'arrivais dans cette salle du flirt.
03:12J'avais l'air d'un adjudant de chambré, mais je faisais très attention et ça me gênait un peu.
03:16Ils étaient là pour être heureux et non pas pour...
03:19Et bien sûr, comme c'est la tradition, je vais demander aux copains s'ils ont des questions à me poser.
03:23Alors bonjour Johnny, es-tu toujours achetant des têtes de bois ?
03:27Bien sûr.
03:29Quels sont tes projets après l'Olympiade, Johnny ?
03:32Eh bien, un tour autour du monde. Je compte faire Hong Kong, Tokyo, New York, faire un tour.
03:40Quel est ton meilleur souvenir dans le milieu artistique ?
03:43Je crois que c'est le film, ou plutôt le sketch que j'ai tourné avec Catherine Deneuve et Roger Vadim au mois de novembre l'année dernière.
03:50Ils étaient tous gamins. Ils dessinaient des cow-boys sur les tables du Goldreau.
03:58Ils mimaient des attaques de diligence avec Eddie Mitchell.
04:04Mais c'était des passionnés de rock déjà.
04:08Et moi, c'est eux qui m'ont fait découvrir le rock.
04:11Quand il allait jouer à Marseille ou à Strasbourg, il me téléphonait dans la nuit.
04:18Dis-donc, il s'ennuyait. Il s'ennuyait parmi les vedettes du spectacle.
04:24Il était un peu seul.
04:26Alors il aimait téléphoner à ses copains au golf.
04:29Et puis, il nous envoyait des cartes postales que j'affichais au golf et que des milliers de jeunes pouvaient lire.
04:38Et ça, il savait que c'était très important pour lui.
04:45Et pourquoi alors le rock'n'roll ?
04:48Parce que le rock'n'roll est survenu en France.
04:50Moi, j'avais les premiers disques avant tout le monde.
04:53Parce que, étant donné que mon cousin était américain, sa famille m'envoyait des disques.
04:59Alors j'ai étudié la langue anglaise d'abord.
05:02Et puis, je me suis mis à chanter pour moi-même.
05:04Et puis ensuite, j'ai essayé en disque ce que ça donnerait.
05:08Vous avez commencé par imiter, probablement.
05:10Oui, j'ai imité, bien sûr.
05:12Qui ?
05:13Oh, j'ai imité... pas vraiment imité.
05:15J'ai écouté beaucoup de disques.
05:16Par exemple, j'ai écouté à l'époque, il y avait Bilalé, il y avait Liz Presley, il y avait Gene Vincent.
05:23Mais si vous voulez, je n'ai pas essayé d'imiter quelqu'un sur scène.
05:26J'ai essayé de faire le même style en français.
05:29Claudine, Claudine, Claudine, Claudine, Claudine, Claudine, Claudine, Claudine, Claudine, Claudine, Claudine.
05:39C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie !
06:09C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie !
06:39C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie.
06:41Mine de rien, Johnny guette les humeurs, les attitudes ou les mythologies qui perdent sous l'air du temps.
06:46Il s'accapare, il interprète, il traduit des paroles et des émotions venues d'Angleterre ou d'Amérique,
06:51avec tant de naturel et de désinvolture que la copie finit par éclipser l'original.
06:54Les gens m'appellent l'idole des jeunes, il en est même qui m'envie,
07:01s'ils pouvaient savoir dans la vie combien tout seul je suis.
07:05Et c'est vrai, je cherche celle qui serait mienne, mais comment faire pour la trouver ?
07:10Le temps s'en va, le temps m'entraîne, et je ne fais que passer.
07:16C'est la vie d'un chanteur.
07:18Et les paroles anglaises de la chanson, qu'est-ce que c'est ?
07:19C'était l'histoire, c'était l'histoire que j'ai francisée pour Johnny,
07:24parce que je ne voulais pas que Johnny dise, je suis l'idole des jeunes, etc., etc., vous comprenez ?
07:29Les gens, les gens m'appellent l'idole des jeunes.
07:34Mais qu'est-ce qu'elle dit la chanson anglaise ?
07:36Some people call me a teenage idol, some people say they envy me.
07:43Oh oui, c'est ça, vous savez, ça fait plus de quarante ans, hein.
07:52Je reconnais que la personnalité de Johnny m'a vraiment, vraiment, vraiment permis de travailler pour lui.
07:59Parce qu'on parlait, qu'est-ce que tu aimes ?
08:01Ah, mais moi j'aimerais mieux dire ceci, moi j'aimerais mieux pouvoir le dire, je le faisais parler.
08:05Je le faisais parler, qu'est-ce que tu penses de ça, et tout, et tout, et j'apprenais au travers de ses mots, de sa vie, de ce qu'il aimait.
08:16Oh, alors, Ralph, tu prends le premier avion pour Londres ?
08:19J'ai dit, attendez les enfants, oh.
08:20Qui était ce thème ?
08:21C'était Johnny, enfin, pas Johnny, c'était Lee Hallyday.
08:24Il m'a dit, tu viens, tu viens, on enregistre un album.
08:27Ah bon ?
08:28Moi je prends le premier avion du matin, j'arrive à Londres, et à Londres, vous savez ce qu'ils m'ont fait ?
08:32Je vais vous dire la vérité.
08:33À Londres, ils m'ont enfermé dans les toilettes, avec un petit magnétophone, à l'époque c'était des petits magnétos,
08:39avec le micro qui était long comme ça, avec un petit truc rouge là pour marcher, voilà, vous vous rappelez ?
08:44C'était des petites plaques qu'on appuyait, tac, tac, ils m'ont enfermé, on m'a dit, voilà, tu sortiras de là-dedans, quand tu auras fini.
08:51J'ai presque fait tout l'album, chaque fois que je termine une chanson, je vais passer sous la porte.
08:56J'ai dit, j'ai faim, je veux manger, on t'ouvre la porte, tiens, mange, mais tu restes.
09:14Bon, bon, pour s'en aller.
09:18J'ai l'idée, est-ce que vous estimez que vous avez toujours le succès de, il y a un moment, disons, il y a deux ans ?
09:25Ah oui.
09:27Et vous, est-ce que vous avez évolué ?
09:29Qu'est-ce que vous appelez évolué ?
09:30Est-ce que vous avez changé de répertoire, parce que le répertoire c'est un peu compliqué,
09:35parce que vous avez changé de style, de façon de chanter, etc.
09:39Qui expliquerait que quelques jeunes se sont mis contre vous ?
09:43J'ai écouté mes disques ?
09:45Pardon ?
09:45J'ai écouté mes disques ?
09:46Oui.
09:48Oui, mais d'accord.
09:48A vous l'usez, par moi ?
09:50Oui, bien sûr.
09:52De toute façon, mes chansons ne sont jamais violentes, elles sont rythmées, mais pas violentes.
09:55...
10:40...
11:10Johnny Hallyday découvre sa biographie dans les journaux.
11:26Il est le roi de Johnny et sa reine s'appelle Cindy.
11:29Leurs amours rebondissent comme dans un feuilleton à la rubrique Collier du coeur et sur les ondes des radios.
11:33Et les jeunes filles s'empressent autour de lui, redoublant d'attention.
11:36Johnny, Johnny, Johnny, Johnny !
12:06C'est pas une passe sale.
12:08Oh là là ! Moi, je trouve qu'il a des pulls formidables.
12:10T'as pas tant de s'appuyer ?
12:11On s'épule et c'est bon.
12:13Comme il fume énormément, à chaque fois qu'il jette une cigarette par terre, je le ramasse.
12:17Puis je le garde.
12:17Et puis après, dans mes petites boîtes, je mets la date.
12:20Le Bourget, Orly, le Lapia où j'ai ramassé mes mégots.
12:23Puis les cravates aussi.
12:24Et il le sait ?
12:26Oh oui, il doit s'en douter.
12:28Qu'est-ce qu'il dit ?
12:30Oh, il trouve ça complètement stupide.
12:34Et Arlette ? Qu'est-ce qu'il dit aussi ?
12:36Moi, j'avais réussi à avoir une cravate à l'Olympia.
12:38Il me l'avait donnée.
12:39Puis on me l'a fauchée.
12:41J'avais gardée, je ne l'avais pas lavée.
12:42Elle est restée mouillée pendant deux jours.
12:44Il y avait sa sueur, ça sentait bon.
12:45C'est une lettre en une seule ligne qui vous dit « Cher Johnny, je vous écris pour vous demander si vous êtes heureux.
13:15Je me rappelle d'un mot quand j'étais en Amérique.
13:23Les photographes me disaient « smile, cheese », ce qui veut dire en français « un sourire ».
13:28Et ça ne conçoit pas la même chose à être sérieux.
13:30Moi, je n'ai pas du tout envie de sourire.
13:32Moi, en photo, je me trouve aussi bien sans rire ou sans sourire.
13:36Vous êtes un personnage assez renfermé, très intérieur en tout cas.
13:40Très intérieur, oui.
13:41Alors, encore une dernière question posée par la même Liliane.
13:44Il y a des gens qui disent que vous êtes châtain.
13:46J'aimerais savoir la vraie couleur de vos cheveux.
13:49Je suis blond naturellement.
13:52Absolument pas décoloré.
13:53Non, non, pas du tout.
13:54Aucun trucage en Johnny Hallyday.
13:56Aucun trucage.
13:57Ma chère maman, j'habite un très joli psychothèque dans un quartier appelé Hampstead.
14:11Mrs. Hanley est très gentille.
14:14Elle a une rôtissoire formidable.
14:15L'embêtant, c'est qu'on n'y fait que du rose bif à la menthe.
14:18J'ai peine à réaliser qu'il n'y a qu'une semaine que je suis en Angleterre.
14:22Je suis déjà très amie avec le chat Balthazar.
14:29Quant à Anthony, qui a trois ans, il ne veut plus me citer.
14:37Londres est vraiment une ville surprenante.
14:39Les cheveux longs des garçons passent ici inaperçus.
14:41Et on croise des bonnes enclaves à tous les coins de rue.
14:50J'ai passé un après-midi à Carnaby.
14:52La mode ici est pour le moins étonnante.
14:54Au milieu des années 60, l'Angleterre fait de l'ombre au reste du monde.
15:04Qui va gagner des Beatles ou des Rolling Stones, de Mick Jagger ou de John Lennon ?
15:09Côté public, on se sert les coudes d'ailleurs chacun des deux groupes.
15:12Le rat de marée est tel que l'étoile de Johnny Hallyday pourrait s'éteindre, sinon pallir.
15:15Mais il rattrape la balle au bon, s'empare des Beatles et enregistre
15:20« Get to get you into my life » en studio.
15:23Ouh ! Soudainement, je suis tombé !
15:27Ouh ! Et comme ça, je suis...
15:30Oh là !
15:31On commence.
15:36Donne-moi à boire, j'ai un chat dans la gorge.
15:39Tu n'as pas du lait ? Là, il y a du lait encore, je crois.
15:42J'étais tout seul, je suis parti, et je ne voulais pas m'arrêter là.
15:59Une autre route, je l'ai suivie, il a fallu que je te trouve là.
16:04Je l'ai suivie, il a fallu que je te trouve là.
16:34Et je ne voulais pas m'arrêter là.
16:39Une autre route, je l'ai suivie, il a fallu que je te trouve là.
16:45Ouh ! Soudainement, je suis tombé.
16:48Ouh ! Et comme ça, je suis resté.
16:52À chaque instant, à chaque instant, à chaque instant,
16:57À chaque instant, de ma pauvre vie.
17:01C'est parti !
17:31C'est parti !
18:01Il a toujours un contrepoint, lui, qui fait que d'un coup tu sais plus le pourquoi tu étais venu ou le pourquoi il est venu ou le pourquoi des choses.
18:14C'est-à-dire qu'il est complètement anachronique.
18:19C'est-à-dire que tu ne sais jamais comment il va réagir, quoi.
18:23Et c'est ça qui est fabuleux chez lui.
18:25C'est-à-dire que rien n'aime pas méditer.
18:27J'ai besoin d'une fille
18:29Qui m'aime
18:33J'ai besoin de la sentir
18:36Tout contre mon corps
18:39Oui, tout contre mon corps
18:43Je voudrais lacérer
18:46Lacérer fort dans mes bras
18:50Oh oui
18:56Y a-t-il quelqu'un ?
19:05Je me sens seule
19:07Je me sens seule
19:11Je me sens seule
19:15Oh oui
19:19Je me sens si seule
19:22Oh si seule
19:25Je me sens seule
19:35Je me sens seule
19:36Oh
19:39Oh
19:42Oh
19:43Oh yeah
19:46Oh yeah
19:47Y a-t-il
19:49Johnny Hallyday a 23 ans
20:10Quand son chemin croise celui de Jimi Hendrix, 20 ans
20:12Dans 6 mois à peine
20:14Une chanson
20:14Hey Joe
20:15A transformé Hendrix en guitare héros
20:174 ans plus tard
20:19Il meurt d'une overdose
20:19Pas mal de stars de l'époque
20:21Janice Joplin
20:22Jim Morrison
20:23Sombre après lui
20:24Victime de leur succès
20:25On s'est régalé
20:30Parce que tous les soirs
20:31Il y avait Hendrix qui était là
20:33Je me rappelle d'ailleurs
20:34Mais à l'époque
20:35Les gens me disaient
20:36Oh là là c'est faux
20:36Et puis dans les hôtels
20:40Le soir c'était un plug
20:41Avec les guitares sèches et tout
20:43Dans les chambres d'hôtels
20:45Moi c'est un souvenir
20:46Un des plus beaux souvenirs
20:48De ma vie quoi
20:49Et c'est vraiment
20:52Et c'est vrai qu'elle a tout le temps eu
20:55C'est à dire
20:56C'est l'instinct de Johnny
20:57C'est
20:59Et il sent les gens aussi
21:01Avec qui il faut être
21:04Avec qui il faut pas être
21:05Il sait
21:07Même souvent on dit
21:08Mais qu'est-ce qu'il fout
21:09Avec ses...
21:11Et lui il le sait
21:13En mai 68
21:24La jeunesse descend dans la rue
21:25Changer la vie
21:26Interdit d'interdire
21:28Les slogans fusent
21:29Qui doivent pulvériser
21:30Tous les monuments du passé
21:31Sans oublier les enfants gâtés
21:33De l'industrie du disque
21:34Allez !
21:35L'époque à mai 68
21:37À un moment
21:39Donc il est arrivé
21:40Avec sa Rolls Blanche et tout
21:42Il est arrivé du côté de Saint Germain
21:43Et il s'est retrouvé en Carrefour
21:46Et d'un côté il y avait les CRS
21:48Et de l'autre côté les étudiants
21:49Et en fait
21:51Le fait de reconnaître à l'idée
21:53Il y a eu une trêve
21:54Pendant quelque temps
21:57Le temps qui passe et tout
21:59Tu vois et tout le monde s'est calmé
22:01Et puis dès qu'il est passé
22:02Tout le monde va partir
22:03Se jeter des pierres et tout
22:04Je pense que la commission de discipline
22:07Qui doit statuer sur votre cas
22:11Est régulièrement constituée
22:12Je connais le président de cette commission
22:15Qui est mon ami de la Cédière
22:16Directeur de l'école normale supérieure
22:18C'est un homme très pondéré
22:20Et je vous jure
22:21Le mec est pondéré
22:23Il a tapé comme une panne
22:25Lorsque les étudiants
22:26Procède à des voies de fait
22:29Lorsqu'ils cassent le matériel
22:30D'une faculté
22:31Eh bien vous admettrez quand même
22:32Qu'on est grandes responsables
22:33Un an plus tard
22:37A l'île de White
22:38Bob Dylan chante devant 400 000 personnes
22:40C'est l'ère des grandes karmes rock
22:42Qui popularisent les crédos des hippies
22:44Droit la paresse
22:45Faites l'amour pas la guerre
22:46Chemin de 4 monde
22:47Johnny Hallyday n'oublie pas de se mettre au parfum
23:17Il aime bien les hippies de San Francisco
23:18Et dans sa bouche
23:19Même Jésus-Christ en devient un
23:21Lé, lé, lé, lé
23:25Play across my big breastfeed
23:29Les bouche chanteurs sont arrivés
23:33Mais Jésus-Christ
23:37Jésus-Christ
23:37Jésus-Christ
23:41Sous-titrage MFP.
24:11...
24:41...
24:43...
24:45...
24:47...
24:49...
24:51...
24:53...
24:59...
25:01...
25:03...
25:09...
25:11...
25:13...
25:15...
25:25...
25:27...
25:29...
25:33...
25:35...
25:37...
25:39...
25:45...
25:47...
25:49...
25:55...
25:57...
25:59...
26:09...
26:11...
26:17...
26:19...
26:21...
26:23...
26:29...
26:31...
26:33...
26:35...
26:45...
26:47...
26:49...
26:51...
26:53...
26:55...
27:09...
27:11...
27:17...
27:19...
27:21...
27:23...
27:27...
27:51...
27:53...
27:55...
27:57...
27:59...
28:01...
28:07...
28:11...
28:13...
28:15...
29:17...
29:19...
29:23...
29:25...
29:27...
34:29...
34:33...
34:35...
34:37...
40:09...
40:11...
40:13...
40:15...
40:17...
40:19...
Recommandations
3:10
4:00
16:55
22:38