Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
My Little Pony è una popolare serie animata basata sull’omonima linea di giocattoli Hasbro. La versione più amata, My Little Pony: L’amicizia è magica, segue le avventure di Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity e Applejack nel magico mondo di Equestria. La serie promuove valori come l’amicizia, la gentilezza e il coraggio, ed è apprezzata da un pubblico ampio, dai bambini ai fan adulti (i cosiddetti “bronies”).
Trascrizione
00:00DRAGGHI
00:30Enormi DRAGGHI
00:31Sputa a fuoco
00:32Beh
00:32
00:33Grazie
00:34Ma no grazie
00:35Ascolta Fluttershy
00:37Ho guardato quella noiosa migrazione di farfalle con te
00:40Adesso tocca a te guardare la migrazione di DRAGGHI insieme a me
00:44Questo me lo devi
00:45Ho detto
00:46Ok per questa volta non insisterò
01:00My Little Pony
01:03My Little Pony
01:05Un vero amico non l'ho avuto mai
01:12Finché non stai a farsi per me
01:16Avventure
01:17E allegria
01:18Fuori in poi
01:19Amore sia
01:20Si gentile
01:21Dalle facili
01:22La magia è insieme a forse mai
01:25Migliori amici che potrai giocare
01:30Non riesco a vedere nessun drago
01:42Io nemmeno l'ombra
01:44E io nemmeno l'ombra dell'ombra
01:45Accidenti
01:46Non è che ce li siamo persi vero?
01:48No
01:49No non credo proprio
01:50Anzi dovremmo essere in anticipo
01:52Così nascoste e mimetizzate potremo vedere ogni fase della migrazione senza il rischio di essere notate
01:57Allora
02:00Che ne pensate?
02:02Non sono irresistibile nel mio abito mimetico
02:05Lo scoprirai presto
02:07Aspetta soltanto che i draghi si accorgano di te
02:09Sei molto carina Rarity
02:11Ma se fossi in te mi affretterei a scendere qui con noi
02:13Definirmi carina è decisamente riduttivo
02:16Sono...
02:17Una favola
02:18Non è mimetico solo il verde e il marrone
02:20Oh guardati
02:21Arrivano
02:22Wow
02:23Fantastico
02:33Piuttosto banali direi
02:37Non sanno fare di meglio
02:38E di questo cosa ne pensi Rainbow Dash?
02:45Li trovi ancora banali?
02:46Ah
02:47Non tanto
02:48Piuttosto li definirei focosi
02:50Sono formidabili
02:52E super mega spaventosi
02:54Già
02:55Noi draghi siamo famosi per seminare il terrore
02:58Sì certo Spike
03:03Quello è uno dei grembiuli più terrificanti
03:05Che io abbia mai visto in vita mia
03:07Che c'è di male nel mettersi il grembiule?
03:11Non rideresti così se ti finissero tutti i mirtilli sulle squame
03:14E sulle ali
03:15E i mirtilli macchiano
03:16Un drago terrorizzato dalle macchie di quei terribili mirtilli
03:19Fai la finita e lascialo in pace Rainbow Dash
03:24Lo stile di Spike è unico
03:25Non deve per forza copiare gli altri draghi
03:27Non ne ha bisogno
03:28Il mio piccolo Spike è assolutamente perfetto così con me
03:32Perché io non sono come gli altri draghi
03:34Oh per fortuna neanche un po'
03:36Perché mai vorresti esserlo Spike?
03:38Già
03:38Tu hai qualcosa che quei feroci draghi possono solo sognare di possedere?
03:43Che cosa?
03:44I guonciotti più teneri che esistono nel mondo
03:46Tenere?
03:49I draghi non dovrebbero essere teneri
03:50Giusto?
03:52Oh tesoro
03:53Stai manifestando un'incantevole tonalità di rosa
03:55La più graziosa
03:56Oh non trovate che vuoi che sia adorabile quando anche già tutto arrabbiato?
04:05Anche già?
04:10Cosa sono io?
04:12Da dove vengo?
04:15Cosa mi riserva il destino?
04:16Io davvero non lo so
04:19Per l'ultima volta Spike
04:21Eri un uovo quando ti ho preso con me
04:23Non so chi ti abbia trovato
04:24E nemmeno da dove tu provenga
04:26Davvero?
04:28È tutto quello che sai?
04:29Mi dispiace Spike
04:30Questo però non mi aiuta per niente a capire chi sono
04:33Ho bisogno di risposte
04:35È come se guardandomi allo specchio vedessi un estraneo
04:40Oh Spike
04:43E se facessimo un po' di ricerche stanotte?
04:45Magari scopriamo qualcosa
04:47Sono serio?
04:48Faresti questo?
04:49Certamente
04:50Forza Pianucolone, cominciamo
04:52No, niente
04:56Niente nemmeno qui purtroppo
04:59Niente di niente riguardo ai draghi
05:01Tutto questo è ridicolo
05:03È vero
05:03È incredibile che i pony abbiano così poche informazioni sui draghi
05:07Forse è perché sono troppo spaventosi per poterli avvicinare e studiare
05:11Chissà se anche gli altri draghi piangono
05:14Oh Spike
05:16È tutto a posto Twilight
05:19Scoprirò chi sono
05:20Dovesse essere l'ultima cosa che faccio
05:22Ciao
05:23Buongiorno
05:24Fate colazione con noi?
05:27Questa è un'ottima idea
05:28Muoio di fame
05:29Non calcolatemi
05:31Non ho tempo da perdere
05:32Non hai tempo da perdere?
05:35Certo
05:35Sto andando alla ricerca di me stesso
05:37Voglio sapere cosa significa essere un drago
05:40E l'unico modo per farlo
05:42È raggiungere gli altri draghi e unirmi alla migrazione
05:44Cosa?
05:47Spike, quello che dici non ha senso
05:49Lo so che sei un drago
05:50Ma gli altri draghi fanno sul serio
05:52Sono grandi, forti e spaventosi
05:54E io sono piccolo, dolce
05:56E indosso i grembiolini
05:58Giusto?
05:59È per questo che voglio passare del tempo con loro
06:01Voglio dire che potresti farti del male
06:03Tesoro, mi spiace ammetterlo
06:05Ma stavolta devo dare ragione a Rainbow Dash
06:07Non voglio che quei brutti dragoni cattivi
06:09Sfiori non neanche una piccola squama
06:11Della tua bella testolina
06:13Non insistete
06:14Ormai ho deciso
06:15Presto, fa qualcosa
06:17Fermalo prima che sia troppo tardi
06:19Dave, ridammelo
06:23Basta
06:24Veramente?
06:32Non vorrei lasciarlo andare, spero
06:34Certo, Spike
06:35Non ho risposte alle tue domande
06:37E non le hanno nemmeno i miei libri
06:39È comprensibile che tu voglia cercarle altrove
06:41Penso davvero che tu debba intraprendere questo viaggio
06:44E non abbiamo nessun diritto di impedirtelo
06:47No, in effetti è vero
06:48Credo tu stia facendo una follia
06:50Anche se, ecco, ne ho fatte anch'io di cose folli nella vita
06:53Lo sappiamo
06:54D'accordo
06:56È arrivato il momento di salutarci
06:59Non vediamo l'ora che ci racconti tutto
07:01Quando farai ritorno
07:02Già, speriamo che la tua ricetta...
07:04Viaggio?
07:05Che il tuo viaggio riesca a dare una risposta
07:07A ognuna delle tue domande
07:09Grazie di cuore
07:10Ci vediamo presto
07:12Ciao, Spai Cuccio mio
07:14Forza, buttati nella mischia
07:16Coraggio, ce la farai
07:17E andiamo a presto, vero?
07:20Ma certo
07:37Ciao, Spai Cuccio mio
08:07Perfetto
08:22Giovani draghi
08:23Sono più alla mia portata e dimensione
08:26Secondo me non passeremo mai per un vero drago
08:31Cacca incompetente
08:33Questo costume è favoloso
08:34Una delle mie migliori creazioni
08:36Almeno cerchiamo di non far sentire
08:39Che questo drago ha tre voci
08:41Coraggio, andiamo
08:42Forza, dai, così
08:46Chiedo scusa
08:48Ciao
08:49Io sono Spike
08:51Sei sicuro di chiamarti Spike
08:54E non tappeto?
08:58No, mi chiamo Spike
09:00Anche se non sono più sicuro di niente
09:02Più che altro uomo è sempre un nanetto
09:05Ragazzi smettetela
09:07Sul serio
09:08Lasciatelo stare
09:09Altrimenti potrebbe volare via
09:10Se solo
09:11Avesse un paio d'ali
09:13Hai volato sulla croppa della tua mammina durante la migrazione?
09:22No, non esattamente
09:23Ma come?
09:24Non lo vedi che il piccolo è appena uscito dall'uovo?
09:26Scommetto che succhia ancora l'artiglio quando dorme
09:29No, è da mesi che non mi succhio l'artiglio
09:31Di un po', se sei nato da poco
09:34Com'è che finora non ti abbiamo mai visto in giro?
09:36Oh, beh, ecco, vedete
09:37Io abito a Ponyville
09:39Ponyville?
09:41Questo spiega tutto
09:42Sentivo che in te c'era qualcosa che sapeva di pony
09:44Il mio fiuto non mi inganna
09:46E mi dice che tu sei per metà un pony
09:48Sì, io?
09:49Non sono metà pony
09:50Io sono un drago autentico
09:51Guarda
09:52Magari sei un pony dentro un costume da drago
09:57Un pony mascherato da drago
10:02Già
10:04Esilarante, vero?
10:07Ma io sono davvero un drago
10:09Sul serio?
10:10Provalo
10:11Bene, e com'è?
10:12Facendo le cose da drago
10:14Attenti, lo sputafoco più bravo vince
10:16
10:17Pensi di riuscire a batterlo, Nanezu?
10:47Da parte di Princesa Celestia
10:50Caro Spike, ti chiedo di...
10:52Beccatevi questa
10:53Spike scambia lettere sdolcinate con una principessa Pony
10:57Mi sono permesso di distruggerla
11:05Poteva esserci scritto qualcosa di importante
11:08A questo penseremo dopo, Twilight
11:10Ora dobbiamo aiutare Spike
11:11Questo lo so bene, Rainbow Dash
11:13Ma non c'è motivo di mancare di rispetto a Princesa Celestia
11:16Forse coda di ferro fa più al caso tuo
11:19
11:20Pronti?
11:23Via!
11:31Il vincitore!
11:37Oh no, povera la mia coda
11:39Non possiamo lasciare che Spike affronti uno di loro
11:42Finirebbe a K.O.
11:44Muoviamoci
11:44Chiedo di poterlo sfidare io
11:47A coda di ferro
11:48Chi è lo spilungone?
11:49Penso che sia il cugino di Crackle
11:51In effetti gli assomiglia
11:56Pronti?
12:00Via!
12:01Il vincitore è Spike!
12:14Grande!
12:14Neste male, piccolo Spike
12:16Chissà, forse sei veramente un drago
12:18Già!
12:20Forse lo sono!
12:22Non riesco a credere che questo stupido piano abbia funzionato
12:25Ai...
12:27Va bene!
12:28Chi è il prossimo?
12:29Facciamo gli sbruffoni, eh?
12:31Così mi piaci
12:32Che cosa ne diresti di sfidare?
12:34Lui!
12:40Pronti?
12:41Via!
12:45Allora Spike, non hai ancora dimostrato di essere un vero drago
12:49O sbaglio
12:50Nemmeno un buon voto per l'impegno?
12:52Non lo so, forse
12:53Vediamo come te la cavi nella prossima sfida
12:56Il re del branco!
13:04È la mia occasione
13:15Non ci provi!
13:17Sono il re del branco!
13:30A quanto pare hai fallito un'altra volta, piccolo Spike.
13:34Non vediamo l'ora di vederti perdere anche a bomba di lava.
13:43Chi farà lo spruzzo di lava più alto sarà il Drago Supremo.
13:48Geronimo!
13:53Deve farcela da solo questa volta.
14:09Qualcosa non va, Spike? Hai paura che la lava rovini la tua delicata pelle di pony?
14:17Sono andato... tanto male?
14:35No, tutt'altro, sei stato grande. Nessun pony potrebbe sopravvivere a un tuffo simile.
14:41Sei un Drago bello tosto.
14:44Sei stato veramente in gamba!
14:46Spike, con quella poderosa spanciata hai dimostrato tutto il tuo valore.
14:59A questo proposito ti nomino Drago Novellino e ti sottopongo al classico rito di iniziazione.
15:06E adesso festeggiamo nello stile dei veri draghi!
15:19Ragazzi, è stata una festa grandiosa!
15:22Grandiosa? Forse per gli standard di Ponyville.
15:25Resta qui con noi, Spike. Abbiamo ancora molto da insegnarti sull'essere Drago.
15:29Non ho intenzione di andarmene. Visto come mi sento ora, potrei restare qui con voi... per sempre.
15:35Per sempre?
15:41È così il nostro Spike resterà a vivere con questi orribili draghi... per tutta la vita!
15:46Oh no! È una cosa terribile!
15:48Non avrei dovuto permettere che uscisse dalla biblioteca!
15:51No, Rainbow Dash. È stata tutta colpa mia. L'ho incoraggiato io a partire.
15:56Sai, Spike? Credo che tu sia pronto per la tua prima spedizione da Drago.
16:00Sì!
16:01È vivo!
16:02Sì! È vivo!
16:03Qui vicino c'è un nido pieno di uova di fenice e noi le sgraffigneremo tutte!
16:08Ti senti gasato di partecipare alla spedizione?
16:11Oh, certo! Sono euforico! O meglio, sono gasato!
16:14Tutto a posto, allora. Forza! Voliamo!
16:17Mi spiace, ragazzi. Credo che vi aspetterò qui al cratere.
16:24Voi andate pure a fare la spedizione. Ci becchiamo più tardi!
16:27Oh no! Hanno preso Spike! Dobbiamo seguirli!
16:37Rainbow Dash, fermati! Noi non sappiamo volare!
16:40E in più rovino il mio fantastico costume!
16:43Non è importanza! Dobbiamo aiutare, Spike!
16:48Bene! Vorrei dire che ce la faremo tutta a piedi!
16:57Ok, Spike. In quanto nostro Drago Novellino, il tuo compito sarà quello di distrarre i genitori.
17:03Eh! Lasciate fare a me!
17:06Bene, vai, allora!
17:07Scusate, signora e signor Fenice! Speravo di poter scambiare due parole con voi!
17:14Eh! A dire il vero, mi piacerebbe farvi qualche domanda!
17:18Non abbiamo tutto il giorno, Spike!
17:21Ehi, cervelli di gallina! Provate a prendermi!
17:24Oh, guardate!
17:34Le uova si sono schiose!
17:36E adesso che facciamo?
17:38Portiamo via i piccoli, naturalmente!
17:53Andate!
17:54Prendiamoli!
18:19Prendiamoli!
18:24Sono scappati!
18:36Che nervi!
18:41Beh?
18:42Che cosa abbiamo qui?
18:46Che è successo?
18:48Sono scappati!
18:49Ehi, hai rubato un uovo?
18:53Beh, dopo tutta la spedizione non è stata una totale perdita di tempo!
18:56Adesso ci divertiamo!
18:59Romba il colpo, Spike!
19:01Beh, che ci fai con quell'uovo in mano? Su, rompilo!
19:04Devo rompere l'uovo?
19:05Sì!
19:06Certo! Rompilo!
19:08Sbattilo a terra con tutta la forza che hai!
19:10Rompilo!
19:11Rompilo!
19:12Rompilo!
19:13Rompilo!
19:14Rompilo!
19:15Rompilo!
19:16Rompilo!
19:17Rompilo!
19:24No!
19:25È un povero uovo indifeso!
19:27Come sono stato io!
19:28Non vi permetterò di fargli del male!
19:30Cosa hai detto?
19:31Io ho detto no!
19:32Nessuno dice di no a me!
19:40Rompilo!
19:43Che nessuno di voi provi a toccarlo!
19:45Bendetto!
19:46Il combattimento non è il mio forte!
19:48Sono più esperta di moda!
19:49Ma vi faccio a pezzi se osate sfiorare una sola squama
19:52della sua adorabile testolina!
19:57Che paura che ci fate, Spike!
20:00Queste patetiche pony sono tue amiche?
20:03Sì!
20:03Esatto!
20:04E sono sicuramente mille volte meglio di voi!
20:07E adesso, se non ve ne andate,
20:09vedrete cosa noi pony siamo capaci di fare
20:11quando ci troviamo di fronte a un branco di patetici draghi!
20:15Davvero?
20:16Che vorresti fare?
20:19Scappare!
20:20No!
20:30C'è mancato poco!
20:43Grazie, amiche!
20:44Non c'è di che, se no...
20:45A cosa servono le amiche?
20:47Siete molto più che amiche!
20:50Voi siete la mia famiglia!
20:51Cara Princess Celestia,
20:56la grande migrazione dei draghi
20:58mi ha spinto a chiedermi cosa significasse essere un drago.
21:01Ma ora ho capito che chi sono è più importante di cosa sono.
21:05Sarò anche nato drago.
21:07Ma Equestria e le mie amiche
21:09mi hanno insegnato a essere gentile, leale e onesto.
21:13Sono orgoglioso che Ponyville sia la mia casa
21:15e che le mie amiche siano la mia famiglia.
21:19Cari saluti, Spike.
21:25Benvenuto in famiglia, piccoletto!
21:28Resta qui con me.
21:29Ho tante belle cose da insegnarti riguardo a noi pony.
21:45La mia famiglia, piccoletto!

Consigliato