- yesterday
[Engsub] Wolf’s Pursuit 2025 shortmintz 2025 Full HD Movie
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Friendly bunch.
01:00Can I get some water and a shot of tequila?
01:06Who's she?
01:09You know what's not heard?
01:10That obvious.
01:20Hello?
01:23Hello?
01:26Who's the girl who got a screw around here to get a drink?
01:30You were saying?
01:42Mine.
01:47Excuse me?
01:49I'll take that shot now.
01:53So what?
02:00You're like king of the bar or something?
02:02Or something.
02:03I own the place.
02:05I own the place.
02:08Well?
02:09Your majesty.
02:12Who are you?
02:17Chiara.
02:18Your new favorite bartender.
02:20What do you say, your lordship?
02:22Think you could help out a damsel in distress?
02:26I make a mean sex on the beach.
02:27And I need some quick cash.
02:28Oh, you think you're qualified, do you?
02:30Mm-hmm.
02:31I would love to show you just how qualified I am.
02:45I know my way around the bar.
02:48Uh, boss.
02:49Not to interrupt, but we could use the help.
02:54Been a little short-staff since Amy quit.
02:56Huh.
02:57You'll work till close.
03:02Call it a trial shift.
03:04You mess up one order?
03:05I'm out on my ass.
03:07Yeah.
03:08I know.
03:09Well then, show me what you can do.
03:15Okay.
03:45Easy, new girl.
03:51You should know.
03:52Even gold's not someone to be toyed with.
03:58We'll see about that.
04:01Angela.
04:02Sam's better, huh?
04:03Chiara.
04:04So, Chiara, where are you from?
04:06Um, nowhere.
04:07Nowhere, huh?
04:08Never heard of it.
04:10And what brings you to Denton?
04:12Just, um, looking for a fresh start.
04:16You got a place to stay?
04:18I'm fine.
04:19I just need to make enough money to buy a train ticket out of here.
04:22And until then, I'll stay at a motel or something.
04:25You'll stay with me.
04:27Excuse me?
04:28I said, you'll stay with me.
04:32Is that your way of saying I got the job?
04:35And as my employee, you should know, I take care of what's mine.
04:41Yours?
04:42Sam and Angela.
04:43They stay with you too?
04:44Right.
04:45Didn't think so.
04:46You know, most people would say thank you.
04:47Where are my manners?
04:48It is so generous of you to offer me a place in your bed.
04:53Thanks.
04:54But no thanks.
04:55I can take care of myself.
04:56Can I get you another one can seat?
04:57Yeah.
04:58You know, most people would say thank you.
05:01You know, most people would say thank you.
05:03Where are my manners?
05:04It is so generous of you to offer me a place in your bed.
05:09Thanks.
05:10But no thanks.
05:11I can take care of myself.
05:12Can I get you another one can seat?
05:13Yeah.
05:14How'd I do?
05:15Not bad.
05:16No.
05:17No.
05:18No.
05:19No.
05:20No.
05:21No.
05:22No.
05:23No.
05:24No.
05:25No.
05:26No.
05:27No.
05:28No.
05:29No.
05:31No.
05:32No.
05:33No.
05:34No.
05:35No.
05:36No.
05:37No.
05:38No.
05:39No.
05:40No.
05:41No.
05:42No.
05:43No.
05:44No.
05:45No.
05:46No.
05:47No.
05:48No.
05:49No.
05:50No.
05:51No.
05:52No.
05:53No.
05:54No.
05:55No.
05:56No.
05:57No.
05:58No.
05:59No.
06:00No.
06:01No.
06:02No.
06:03No.
06:04No.
06:05No.
06:06No.
06:07No.
06:08money tonight right by flirting with every man in my bar some people would say thank you
06:25thank you
06:38yes
06:52you want this
06:58tell me
06:59i want it
07:05aiden
07:13i told you
07:27i take care of what's mine i'm not yours no strings attached got it just some fun
07:45we'll see about that
07:59what what happened what the hell is this nothing just an accident do not lie to me
08:18who did this to you nobody i told you it was an accident who hurt you
08:25my ex
08:26he
08:32whatever he got rough with me scraping up it's not a big deal scrapes
08:37these aren't just scrapes they're what
08:39you don't know
08:44know what
08:44nothing i uh
08:48nothing
08:50right
08:53anyways
08:55it's fine
08:58it's over
08:58it's over
09:01i left him
09:05okay
09:08you happy now
09:11what's his name
09:12that is none of your business
09:14you are my business
09:15no i'm not you don't know me okay we literally just met
09:18oh i know you
09:33i know
09:36that you are driving me crazy
09:38aiden
09:43tell me that you don't feel it too
09:50i
09:50i don't know what you're talking about so
09:53this is great thanks for the job but i'm gonna go now
09:58what are you running from who said anything about running
10:01here
10:03let me
10:08come stay with me
10:14let me take care of you
10:17protect you
10:22i won't let anyone hurt you
10:25i won't let anyone lay their hands on what is mine
10:28how many times do i have to tell you i'm not yours
10:31look i have been with possessive controlling guys like you and
10:36trust me you've never met a man like me
10:38yeah well that's what they all say
10:40i'm not looking for a boyfriend okay
10:44i'm not looking to settle down not anywhere and not with anyone
10:48so if you want a bartender in a good time
10:51i'm your girl
10:53otherwise look somewhere else
10:56do not turn your back on me
10:58you do not disrespect me like that
11:00don't tell me what to do
11:01you know what fine you want to waste your hard-earned money at that bed bug infested
11:08shithole motel down the road go ahead you want a saggy twin bed with stained sheets
11:13instead of my california king be my guest
11:18wait
11:18did you say king-sized
11:38you sure you wouldn't be more comfortable in the king oh wait you mean in your bed
11:58forgot to mention that little detail didn't you
12:00i just thought maybe you'd like to finish
12:06you know what we started at the bar
12:10like i said i can take care of myself
12:17this will do fine temporary anyways
12:22okay seriously who is that i saw a picture of her at the bar as well
12:26who the moon goddess
12:30the moon goddess
12:32where the hell am i did i just walk into a cult or something
12:38not exactly
12:43there's uh fresh towels in the closet
12:46bathroom is just down the hall next to my room
12:50let me know if you'd like an extra hand getting cleaned up
12:52such a gentleman
12:57think i'll pass
13:09what's this
13:11nothing
13:14here you can trust me
13:22this is the last thing i have for my parents
13:33they abandoned me when i was a baby
13:38wrapped me up in a blanket and left me at a local fire station
13:43this around my neck
13:44so uh who i mean i grew up in the foster care system
13:54bounced around from home to home
13:58sort of thought i'd get adopted one day but
14:02this wasn't my luck i guess
14:03i'm sorry you don't have to apologize
14:16i'm sorry that happened to you but you're not alone anymore
14:20okay
14:21right
14:27right
14:29uh
14:30well
14:32this is great
14:34and
14:39it's getting late so
14:51good night
15:09patrol claims they sent to the rogue in the neighboring woods last night
15:13what are you thinking double detail
15:14no
15:18no one would breach dent in territory
15:20not unless they have a death wish
15:22who has a death wish
15:24shit is that coffee
15:27thank god
15:28what are you wearing
15:30clothes
15:32barely go change
15:35is there a uniform i don't know about sam
15:37no i'm not getting involved in whatever that is
15:39i can practically see your ass
15:41it's called working for tips
15:43let me go
15:44i've told you i am done with controlling men no one tells me what to do so why don't you just
15:49off
15:53i am not trying to control you i am trying to protect you
15:58now i understand that you have a history with men who
16:04you
16:05but you need to listen to me okay that's how things work around here
16:08look everyone in this town might be under your weird little spell but i'm not falling
16:12for your shit you don't own me
16:15hey hey hey relax relax
16:26you better
16:43i'm not changing
16:50gotta go
16:50can't be late or else the boss will be pissed
16:56something tells me you don't give a shit about the boss's feelings
17:02what
17:04dude is she
17:07your mate
17:08very funny
17:10i'm serious man i've never seen you like this
17:12the way you are together
17:15sam she's fucking human okay that's literally impossible
17:18and the moon goddess wouldn't give an alpha a luna who's oh you know exactly what the moon
17:23goddess is thinking i forgot this could be a good thing man with you
17:27unmated the pack is vulnerable if there's a rogue problem you are gonna need a luna
17:43uh
17:53uh
17:54uh
17:55uh
17:57uh
17:59uh
18:01uh
18:03uh
18:05uh
18:07You're in the sky that I'll carry you home
18:12Hold to the mind of me
18:15You'll see my friend, you'll see that I'm feeling
18:20Won't you let me cry
18:23Ooh, ooh, ooh
18:28Ooh, ooh, ooh
18:34So, you and Aiden, huh?
18:47How's that going?
18:49Strictly professional, thank you very much
18:52Bullshit, come on, you guys have been living together for over a week now?
18:56At least tell me if he's marked you yet
18:58Marked me?
19:00What do you mean?
19:02Oh, he didn't
19:03Uh, never mind
19:06I'm just gonna go get some limes from the supply closet
19:09We're not open yet
19:12You're gonna have to wait 30 more minutes for that drink, my friend
19:15I'm not here for a drink
19:17I'm here for you, Kiara
19:28Aries
19:30Told you I'd find you
19:33How did you?
19:35Don't you worry about that
19:37All you need to know is that you're done running
19:41Come here, sweetheart
19:45Stay the fuck away from me
19:46I don't think so
19:50I'm not fucking yours!
19:51You are
19:52You just don't know it yet
19:54Kiara, mind giving me a hand?
19:57Angela!
19:57I need
19:58What do you need?
20:04Nothing, um
20:05I'm coming
20:08Jesus!
20:20You scared me
20:21You know, last time I checked, this was my room, not yours
20:26It's my house
20:27All the rooms are mine
20:29Possessive much?
20:32Huh
20:32What's wrong?
20:54You smell like a rogue
20:55A what?
20:58From now on, you don't leave this house without me
21:00You understand?
21:00Are you fucking kidding me?
21:02You can't just trap me in here
21:04Who the hell do you think you are?
21:06I catch another man sent on you again
21:07He dies!
21:13You're just like him
21:14Who?
21:16Your ex?
21:17I am nothing like that violent piece of shit
21:19Aiden, you're talking about killing people
21:21About keeping me locked up
21:24You don't get out
21:27Kiara, I-
21:28Get out!
21:43Hey!
21:44I thought you left, isn't your shift over?
21:46I need your help
21:47I need an advance on this week's pay
21:49I can't afford a train ticket and I have to leave now
21:51Whoa, slow down
21:53Just-
21:54Wait, what is going on?
21:56Can't tell you
21:57Have you talked to Aiden?
22:00Does he know that you're-
22:00No
22:01He can't know, okay?
22:02He won't let me leave and I have to
22:05Please
22:07Okay, just let me go grab my purse
22:11Give me a second
22:12I'll tell Sam to get the car
22:14You need to come to the bar
22:25Now
22:26Sam will be here in a minute
22:35You didn't tell him anything to do
22:37Just that you needed a ride to the station
22:39Kiara
22:41Kiara
22:41You can be safe here
22:43You don't have to run anymore
22:44No
22:45I can't
22:48You told him?
22:52I had to
22:52He can help you
22:53Kiara
22:53What the hell did I tell you?
22:55You were not supposed to leave
22:56I have to go!
22:58Okay, he's-
22:59He's-
23:00I have to, okay?
23:01I just-
23:01It's not safe
23:02Wait, he's-
23:05Gather the pack
23:06I'm on it
23:09What the hell just happened?
23:15Did she just read your mind?
23:17Come with me
23:19Aiden
23:20No, Aiden!
23:22I'm taking you home
23:24Aiden!
23:28She's a human
23:29We don't owe her our protection
23:31She led a rogue straight to us
23:34We don't know that
23:35If everyone could just calm down
23:36I say throw to the fucking wolves
23:38That's enough
23:38Kiara stays
23:39She's not part of the pack
23:41She doesn't belong here
23:43She is part of the pack
23:47Cause she's
23:49She's my mate
23:52And you're Luna
23:55It's bullshit
23:56You expect us to battle a fucking human?
23:58I don't care
24:02This is not up for discussion
24:06She is one of us
24:08And you will treat her accordingly
24:10Is that understood?
24:13I said
24:14Is that understood?
24:17Yes!
24:17Congratulations, man
24:23I wouldn't say I told you so, but
24:25Have you told her?
24:31Not yet
24:31You can go, Derek
24:39Thanks for watching
24:40You done keeping me locked up like a prisoner?
24:46I need to tell you something
24:47But I need you to be patient
24:49And hear me out
24:50This better be good
24:52I'm a werewolf
24:55Wow
25:08You really got me
25:10That's really fucking good
25:13You're a werewolf
25:20You think you're a werewolf
25:21I don't think I am
25:23I am
25:24Are you fucking crazy?
25:29Werewolves don't exist
25:31They do
25:32I am Alpha Gold of the Denton Pack
25:35No
25:36And you, Kiara, are my mate
25:38My destiny
25:40My other half
25:42Stop!
25:43Okay, no, I am not
25:45You are
25:46We were made for each other
25:54You feel that
26:07When I do to you
26:09When my touch soothes you
26:13I'm safe
26:17You feel in my arms
26:18You are mine
26:27And I am yours
26:29My mate
26:32I can't
26:35I can't do this
26:38Kiara, please
26:39Just listen
26:39Let me ask you
26:40I need time
26:41I need to think
26:44Okay
26:47Just promise me
26:50You won't leave this house
26:51It's not safe
26:53Say the words
26:58I promise
27:01Oh my god
27:14What the fuck
27:16Aiden
27:36Aiden?
27:42Guess again
27:43Get dressed
27:45You're coming with me
27:47Oh my god
27:49Oh my god
28:15I think we need to get a few things straight.
28:22I'm going to remove this gag so we can talk.
28:25No screaming.
28:26Understand?
28:35There's a good girl.
28:37You're not going to get away with this.
28:40You can't just kidnap me and nobody...
28:42Why not?
28:42You think anyone in that town gives a shit about you?
28:46You think Aiden cares about you?
28:48What did he tell you, Kiara?
28:51Did he tell you that he's your mate?
28:53How'd you...
28:54He's a liar.
28:56He's not your mate, Kiara.
28:58I am.
29:01Your parents promised you to me when you were born.
29:05No one is getting in the way of that.
29:07Not even you.
29:08My parents?
29:10No.
29:12They wouldn't have.
29:13I mean...
29:14I know they didn't give a shit about me, but they wouldn't have married me off to just some...
29:18They did.
29:20They used you, Kiara.
29:22As a bargaining chip.
29:24The moon goddess prophesied that any werewolf that meets you would become incredibly powerful.
29:28You're just as crazy as he is.
29:36There is no such thing as werewolves.
29:39Or a moon goddess.
29:41Or some bullshit fucking prophecy!
29:45Still think I'm crazy?
29:48How did you do that?
29:49There's so much for you to learn.
29:56I can't wait to show you.
30:11Kiara!
30:12Do not kill the rogue responsible.
30:42He's mine!
30:44Hold on, Kiara.
30:45I'm coming.
30:48I don't understand.
30:50I can't be a loony.
30:52I'm a fucking human!
30:54A luna.
30:56And as for whether or not you are human, the jury's still out on that one.
31:00Well, I don't remember ever having fucking fangs!
31:03I think that would have come up at the dentist.
31:05Tell me, sweetheart, did you ever wonder why you never fit in?
31:14Why no one never understood you?
31:17Why no one kept you?
31:18I know.
31:19I know.
31:20I know.
31:21All those years.
31:22Searching for a home.
31:23You never found one, did you?
31:25No.
31:26Not until...
31:27Not until Aiden.
31:33Not until...
31:34Not until Aiden.
31:40That worthless pup.
31:42He is not your home.
31:45I am.
31:47Let me show you.
31:49You really are a weak little thing.
31:53I'm not weak.
31:55Once I bite you, you will be mine.
31:58To do whatever I please with.
32:01Forever.
32:04How about...
32:05Right here.
32:07And so the whole world can see who owns you.
32:13Guess that works for every species, huh?
32:17You little bitch!
32:19Or are you going to pay for that one?
32:33Don't dare touch her.
32:34Aiden!
32:35Get back!
32:36You fucking monster.
32:41Do your worst, Skull.
32:43It doesn't change the fact that she's mine.
32:45You would promise to me!
32:49No!
32:50Ares, no!
32:51Ares?
32:52Ares Stone?
32:53But you're the alpha of Darkrange.
32:54You have a pack.
32:55You have a mate.
32:56Had a pack.
32:57Had a mate.
32:58No.
32:59No, you couldn't have.
33:00No.
33:01No.
33:02No.
33:03No.
33:04No, you couldn't have.
33:05Oh, but I did.
33:06What?
33:07What?
33:08What happened?
33:09See, I waited years for you, Kiara.
33:10I wanted to fulfill the prophecy.
33:11To harness your power.
33:12Unfortunately, the moon goddess had other plans for me.
33:13She gave me a mate.
33:14That wouldn't do.
33:15I couldn't claim you if I was mated to another.
33:16She had to go.
33:17So your whole pack, they turned on you when you killed their Luna.
33:18What do you know?
33:19What do you know?
33:20The mutt's smarter than he looks.
33:21What?
33:22The mutt's smarter than he looks.
33:23You see how much I sacrificed?
33:24Do you?
33:25Do you?
33:26Do you?
33:27Do you?
33:28I wanted to fulfill the prophecy.
33:29To harness your power.
33:30Unfortunately, the moon goddess had other plans for me.
33:32She gave me a mate.
33:33That wouldn't do.
33:34I couldn't claim you if I was mated to another.
33:37She had to go.
33:40So your whole pack, they turned on you when you killed their Luna?
33:45What do you know?
33:46They're much smarter than he looks.
33:48Do you see how much I sacrificed?
33:52i killed my entire family for you kiara no one will get in my way you know i thought i would
34:00kill you first but i changed my mind i think i'm gonna make you watch while i mark her
34:12kiara hey hey it's okay hey look at me everything will be okay i will call in the pack to deal with
34:18him but i need to get you out of here you okay can you walk are you all right hey it's all right hey i
34:24got you it's okay i'm gonna kill you do it go on show her who the real monster is you and i
34:42we're the same goal you only want her because she'll make you invincible aiden
34:48is that true
34:54no don't hurt
35:18kiara
35:29what
35:32who is that
35:32i've waited a long time to be with you again i don't understand
35:42who are you where are you why are you in my head calm yourself and listen to me
35:48you
35:51kiara bell are the future of denton pack
35:56no
35:59no i'm not
36:03i'm only human you have more power than you know
36:07no you must save your mate i can't you can use your light your power it is your destiny
36:28no
36:49aiden
36:50You are? Is that it?
36:52How do you...
37:06Are you hurt?
37:08It's nothing.
37:10But you, how are you able to mind me?
37:12Mind me?
37:14What is this? What the fuck is happening?
37:20I see you now.
37:22You're a fucking bully.
37:24A stalker.
37:26A murderer!
37:28Steven!
37:30Well, most of all,
37:32you're a fucking bitch.
37:36What are you doing?
37:38All you need to know
37:40is that you're done.
37:42Close your eyes.
37:46Why did he do that?
37:50No!
37:52No!
37:54No!
37:56No!
37:58No!
38:00No! No!
38:08Where did he...
38:10What did you...
38:14How?
38:16Honestly, I don't know.
38:18After Ares attacked me, I...
38:26I heard this voice in my head, and...
38:28At first I thought I was hallucinating, but...
38:34It was the Moon Goddess.
38:36She said that I had to save you.
38:42That my light would destroy him.
38:46That it was my destiny.
38:48That it was my destiny.
39:00Chiara.
39:06Wait.
39:08There's more, she, uh...
39:10She said...
39:12Hey, hey, look at me! Chiara!
39:14Hey, Chiara! It's okay!
39:16Chiara! Stay with me!
39:18Stay with me!
39:28Oh, thank God!
39:32Put her on the couch!
39:37What happened?
39:38She just collapsed.
39:40She got hit during the fight with the rogue.
39:46I need the room.
39:48You all must leave.
39:50Not a fucking chance.
39:52Aiden!
39:54Alpha.
39:55Let the healer work on her.
39:58She dies.
40:00You die.
40:01Come on.
40:02Come on.
40:03Come on.
40:04Come on.
40:05Come on.
40:07Come on.
40:08Come on.
40:09Come on.
40:11Come on.
40:13How's she doing?
40:15She's still asleep.
40:16The pack healer said she's not sure if she'll...
40:17She's a fighter boss.
40:18She'll make it.
40:19Why don't you get some rest?
40:20I can sit with her and...
40:21No.
40:22I'm not leaving her.
40:24It's been two days.
40:25You need to...
40:26Would you leave Sam?
40:27Just...
40:29Let us know if you do anything.
40:31you get some rest. I can sit with her. No. I'm not leaving her. It's been two days. You need to.
40:40Would you leave Sam? Just let us know if you need anything.
41:01Please. Please wake up.
41:21I can't seem to get away from you, can I?
41:24Yeah, fuck. I thought I lost you.
41:29I'm sorry.
41:31No, no. Don't. You have nothing to apologize for.
41:36It's my fault. If I hadn't stayed, if I had kept running, Ares would have never come here.
41:46And I would have never found my mate. You belong here. You belong with me. It's your destiny.
41:55What? Are you okay? I can go get the pack, you learn.
42:03No, no, I'm fine. Aiden. You don't want me.
42:09Not really. You just want what my powers can give you. You want to fulfill the prophecy.
42:25Look at me. Hey, Kiara. Look at me.
42:31I want you.
42:34I want you.
42:34I want you.
42:34This...
42:39This is real.
42:43I want to mark you.
42:47Make you.
42:49I want you.
42:50I want you.
42:51I want you to know about you by my side forever.
42:55And not because you make me feel powerful.
43:01Because you make me feel whole.
43:12It's up to you.
43:13I'm not going to force you to stay.
43:17I'm not going to force my mark on you.
43:21I will never force you to do anything ever again.
43:24You're just saying that because I evaporated the last guy who tried to force me to do something.
43:30No.
43:32It's because...
43:34It's because I...
43:39I love you.
43:43And you don't try and control someone that you love.
43:48Not that I could.
43:50Even if I wanted to.
43:54Damn straight.
43:56So, uh...
43:59What do you want?
44:01I don't know.
44:07All I know is that I've never felt this way before.
44:10So safe and...
44:13Happy.
44:19Me neither.
44:24So you're a werewolf.
44:26What else did the moon goddess tell you?
44:34She said my necklace dampened my abilities.
44:38That's why my parents gave it to me.
44:41To protect me from men like Ares.
44:43To protect me from men who would use me for their own game.
44:48And I know that they probably thought they were doing the right thing, but...
44:55I just have so many questions.
45:00Don't worry.
45:02I will teach you everything you need to know.
45:05And your instincts will guide you.
45:07The mark.
45:10It'll make you stronger.
45:14Will it make me weak?
45:17No.
45:18No, it'll make both of us stronger.
45:25Does it hurt?
45:27A little bit, at first.
45:32But after it, um...
45:35It becomes very, uh...
45:39Sensitive.
45:44But you have to be sure.
45:47This mark.
45:49It's permanent.
45:50For life.
45:55Do I mark you too?
45:59Yes.
46:01You would claim me as your mate.
46:20Bite me, Alpha.
46:35Ready?
46:36Ready?
46:44Uh...
46:45Uh...
46:46Uh...
46:48Uh...
46:49Uh...
46:50Uh...
46:50Mine.
46:56Mine.
46:59Yours.
46:59Bite me, Luna.
47:19God!
47:20And that feels so fucking good.
47:24Mine.
47:26Yours.
47:46I need you.
47:50I need you.
48:04Anything from my mate.
48:06I need you.
48:08I need you.
48:10I need you.
48:12I need you.
48:14I need you.
48:16I need you.
48:27I need you.
48:29Like that?
48:31Yes, Alpha.
48:44Don't be nervous.
48:46Everyone is so excited to welcome you to the back.
48:48Right.
48:49Because who wouldn't want a practical newborn as their Luna?
48:53Look, if you're having second thoughts, then...
48:58Never.
49:00I'm not running anymore.
49:15I love you.
49:17I love you, too.
49:21Come on.
49:28No!
49:29No!
49:31Attention.
49:33I would like to officially introduce you all to Kiara Bell, my mate.
49:41And you're Luna.
49:45You're the ball!
49:51Welcome home.
49:52You're the hell of a cone.
49:53Hello, my friend.
Recommended
1:16:16
|
Up next
1:39:00
46:27
54:14
1:38:29
1:12:26
1:31:13
2:02:17
1:13:44
1:21:35
1:31:08
1:06:38
0:46