- vorgestern
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:09Thunderbirds los!
00:30Pilot Thunderbird 1, Scott Tracy
00:48Weltraumüberwacher Thunderbird 5, John Tracy
00:53Pilot Thunderbird 2, Virgil Tracy
00:57Aquanaut Thunderbird 4, Gordon Tracy
01:01Astronaut Thunderbird 3, Alan Tracy
01:05Ingenieur, Brains
01:08Agentin in London, Lady Penelope
01:27Iron Man, Lady Penelope
01:33Original
01:35Ingenieur, Piano de Draper
01:37Atmosin in London, Lady Penelope
01:39Aptosin in London, Lady Penelope
01:41Aptosin in London, Lady Penelope
01:43Untertitelung des ZDF, 2020
02:13International Rescue
02:30Wenn ich nur Ihre Geheimnisse wissen würde,
02:35dann wäre ich der reichste Mann der Welt.
02:38Und du, Kyranu, mein leiblicher Bruder, bist in ihrer Mitte.
02:44Aber aufgrund deiner irregeführten, einfältigen Treue
02:48weigerst du dich, mir zu helfen.
02:51Ich habe jedoch einen Zauber über dich verhängt,
02:54der dich zum Sprechen bringen wird.
02:58Bald wirst du völlig in meinem Bann stehen.
03:01Obwohl du so weit weg bist, kannst du nicht vor mir fliehen.
03:07Kyranu!
03:09Kyranu!
03:11Kyranu, ich habe soeben erfahren,
03:14dass Tintin am Mittwoch von London abfliegt.
03:16Das heißt, dass sie am Freitag wieder zu Hause ist.
03:18Das ist in der Tat eine gute Nachricht, Mr. Tracy.
03:22Wie soll ich jemals Ihre Güte meiner Tochter gegenüber wiedergutmachen?
03:26Sie hat nur eine gute Ausbildung bekommen.
03:28Sie war auf der besten Universität Amerikas
03:30und hat nun Europa kennengelernt.
03:33Lieber Mr. Tracy,
03:35Sie sind der ehrwürdigste Mensch,
03:37für den ich jemals das Privileg hatte, arbeiten zu dürfen.
03:40Und Sie, Kyranu, sind der treueste.
03:42Nein!
03:44Kyranu!
03:45Was haben Sie?
03:49Kyranu!
03:50Kyranu!
03:51Von diesem Moment an unterstehst du meiner Macht.
03:55Sprich!
03:58Wann wird International Rescue mit der Arbeit beginnen?
04:02Sprich, Kyranu!
04:05Was ist los, Kyranu?
04:07Was ist los?
04:09Warum sprichst du nicht?
04:10Ich will nicht!
04:12Ich will nicht!
04:15Wann wird International Rescue mit der Arbeit beginnen?
04:21Sie sind soweit!
04:26International Rescue ist einsatzbereit!
04:33Uranian Airways kündigt den Abflug ihres Fluges 608 nach Tokio an.
04:54Wir bitten alle Passagiere, sich zur Abflughalle zu begeben.
05:00Benutzen Sie bitte Rollband 4.
05:05Miss Tintin Kyranu?
05:07Ja?
05:08Das ist Ihre Maschine.
05:09Sie haben Glück.
05:10Es ist der Jungfernflug des neuen atomgetriebenen Fireflash.
05:13Ist das nicht das neue Flugzeug, das schneller,
05:16sechsmal schneller als der Schall fliegt?
05:18Genau das ist es.
05:19Aber keine Sorge, die Maschine ist vollkommen sicher.
05:27So ist's gut.
05:29Das ist genug Sprengstoff, um den Atomreaktor zu zerschmettern.
05:33Ich will verdammt sein, wenn das nicht ausreicht,
05:36um International Rescue auf der Bildfläche erscheinen zu lassen.
05:39Das ist ein bisschen Sprengstoff, um den Atomreaktor zu zerschmettern.
06:09Das ist ein bisschen Sprengstoff, um den Atomreaktor zu zerschmettern.
06:39Das ist ein bisschen Sprengstoff, um den Atomreaktor zu zerschmettern.
06:50Das ist ein bisschen Sprengstoff, um den Atomreaktor zu zerschmettern.
06:52Durch die Schallmauer, mach 1,2, 40.000 Fuß.
07:15Mach 2,8, 2,9, mach 3.
07:20Schupperhöhen.
07:21Roger.
07:22Schupperhöht, mach 5,3.
07:29Höhe 200.000 Fuß.
07:31Abfangen.
07:41Meine Damen und Herren, wir haben den Start beendet und unsere Flughöhe von 200.000 Fuß erreicht.
07:48Sie dürfen jetzt Ihre Sicherheitsgurte öffnen und auch rauchen, wenn Sie möchten.
07:52Vielen Dank.
08:01Spreche ich mit dem Control Tower?
08:03Ja.
08:03Ich dachte, es würde Sie interessieren zu erfahren, dass eine Bombe am Fahrgestell des Fireflash angebracht worden ist.
08:11Der Maschine, die soeben nach Tokio abgeflogen ist.
08:14Wenn sie aufsetzt, wird die Erschütterung die Bombe zur Explosion bringen, das Flugzeug in Millionenstücke auseinanderreißen und radioaktives Material über das ganze Gebiet verstreuen.
08:25Okay, wir sind auf Kurs.
08:50Gut.
08:51Auf automatischen Flugplan schalten.
08:53Ich werde jetzt nach vorne gehen und ein paar Worte mit den Passagieren wechseln.
09:00Passagieren oder einer Dame?
09:03Ich habe sie auch gesehen, ein Irrer Typ.
09:04London Tower an Fireflash.
09:06Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit auf Minimum.
09:08Gehen Sie auf 30.000 Fuß und fliegen Sie nach London zurück.
09:11An Ihrem Fahrgestell soll sich eine Bombe befinden.
09:14Es kann blinder Alarm sein, aber wir gehen kein Risiko ein.
09:17Roger, London Tower.
09:19Was sollen wir machen?
09:20Bleiben Sie auf dieser Frequenz.
09:22Fireflash erwartet Anweisungen.
09:23Alle Notdienste alarmieren.
09:45Das verstehe ich wirklich nicht.
09:48Irgendetwas stimmt nicht.
09:49Wir fliegen immer niedriger.
09:50Meine Damen und Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
09:53Wegen eines kleinen technischen Fehlers werden wir nach London zurückkehren.
09:57Wir bitten Sie, Ihren Platz einzunehmen und sich anzuschneiden.
10:01Donnerwetter, Sie hatten recht.
10:03Aber ich glaube kaum, dass man sich deswegen Sorgen machen muss.
10:05Das hoffe ich aber auch.
10:07Es ist bis zur Erde ein ziemlich weiter Weg.
10:23Das ist bis zur Erde ein ziemlich weiter Weg.
10:25Das ist bis zur Erde ein ganzes Schäfer.
10:26Aber ich glaube gar nicht.
10:27Untertitelung. BR 2018
10:57London Tower an Fireflash. Wir können jetzt ein Röntgenbild von Ihren Tragflächen machen.
11:06Fahren Sie Ihr Fahrgestell aus und überfliegen Sie den Flughafen so tief Sie können.
11:11Broadclare London Tower. Was ist das bloß für ein Jungfernflug?
11:27Musik
11:29Musik
11:30Sie trauern den alten Tagen nach, Mr. Tracy?
11:59Sie müssen stolz darauf sein, einer der ersten Menschen gewesen zu sein, die auf dem Mond gelandet sind.
12:06Das liegt eine lange, lange Zeit zurück, Kyranor. Eine sehr lange Zeit. Ein Telegramm für mich?
12:11Ja, Mr. Tracy, es ist aus London.
12:14Hören Sie mal, Kyranor. Ich habe dafür gesorgt, dass ein Spezialist hierher kommt, um Sie zu untersuchen.
12:19Das ist aber nicht nötig, Mr. Tracy. Mir fehlt überhaupt nichts. Das war nur ein kleiner Schwächeanfall.
12:24Wollen wir hoffen. Sie müssen für Ihre Tochter gesund sein.
12:28Ach, das ist von Tintin. Sie kommt aus London. Sie fliegt mit dem neuen Fireflash.
12:33Mann, eine tolle Maschine.
12:36Fireflash on London Tower. Befinde mich im Anflug. Das Fahrgestell ist unten und eingerastet. Achtung!
12:47Roger. Rechte Tragfläche heben, damit wir ein gutes Bild kriegen. Fertig mit der Kamera?
12:52Ja, Sir.
12:53Da kommt er.
13:06Es sieht gut aus. Gehen wir damit zum Bildschirm.
13:09Ja, Sir.
13:12Was dauert denn so lange?
13:14Sie melden sich schon, sobald Sie was wissen. Bloß nicht die Nerven verlieren.
13:18Da ist sie.
13:25Es ist also kein blinder Alarm.
13:27Gut.
13:48Leiten Sie alle Flugzeuge von London um.
13:50Central Control Bescheid sagen.
13:51Außer dem notwendigen Personal müssen alle hier und die Zivilbevölkerung in einem Umkreis von fünf Meilen sofort evakuiert werden.
13:58Verwenden Sie Code RG. Radioaktivitätsgefahr.
14:01Ja, Sir.
14:02London Tower on Fireflash. Wir bestätigen, es ist eine Bombe da.
14:06Sie befindet sich am hydraulischen System Ihres Fahrgestells.
14:09Roger, London Tower. Bitte um Erlaubnis für eine Notlandung.
14:13Das ist leider nicht möglich, Fireflash.
14:15Die Bombe ist so angebracht, dass die Wucht der Landung Sie zur Detonation bringt.
14:18Kreisen Sie über London Airport in einer Höhe von 30.000 Fuß.
14:22Wie soll das aber weitergehen? Wir können nicht ewig hier oben bleiben.
14:26Wie lange können Sie in der Luft bleiben?
14:28Mit unseren Atomtriebwerken könnten wir sechs Monate hier oben bleiben.
14:32Aber das Strahlungsschutzschild an unserem Reaktor muss in zwei Stunden und zehn Minuten gewartet werden.
14:38Sonst werden unsere Passagiere Strahlungen ausgesetzt sein.
14:41Was machen wir nun?
14:51Das wissen die Götter.
14:53Wir können nicht an die Bombe ran, wir können nicht landen.
14:56Und wenn wir hier oben bleiben, werden wir Strahlungen ausgesetzt.
14:59Egal von welcher Seite man es betrachtet, unsere Chancen sind gleich null.
15:03Ihre Chancen sind gleich null.
15:04Wir müssen hier rumsitzen und warten, bis Sie sterben.
15:08Fireflash an London Tower. Kreise jetzt in 30.000 Fuß Höhe.
15:15Strahlungssicherheitsfaktor beträgt zwei Stunden.
15:17Soweit ich es beurteilen kann, London Tower, uns kann nichts retten außer einem Wunder.
15:23Genau das werdet ihr vielleicht erleben.
15:24Streng geheim.
15:32Betrifft International Rescue.
15:36Unsere Ausrüstungen sind ihrer Zeit sehr weit voraus.
15:40In den falschen Händen könnten sie dazu benutzt werden, Leben zu zerstören.
15:44Bitte sprechen, John.
15:53Wir haben unseren ersten Notruf, Vater.
15:55Der neue atomgetriebene Fireflash ist in Not geraten und kreist über dem Londoner Flughafen.
15:59Der Fireflash, sagst du?
16:01Tinten sitzt in dem Flugzeug.
16:02Sie haben recht, London Tower.
16:09Das ist unsere einzige Chance.
16:11Wir werden ein paar verrückte Manöver unternehmen und versuchen, die Bombe abzuschütteln.
16:15Roger, Fireflash. Viel Glück.
16:16Okay, Jungs, so sieht's aus. Es ist unser erster Auftrag, also gebt euch Mühe.
16:25Eure Uniformen sind in euren Maschinen und sie dürfen nur im Einsatz getragen werden.
16:29Klar, Vater.
16:30Okay, Vater.
16:31Abgemacht, Vater.
16:32Alles klar, Vater.
16:33Okay, Scott.
16:35Ab mit dir und bleib in Verbindung.
16:36Ja, Sir.
16:38Also, Brains, dein phänomenales Können hat dies alles ermöglicht.
16:41Jetzt wirst du es in der Praxis erleben.
16:44Halt's am Beinbruch.
16:45Viel Glück, Scott.
16:46Viel Glück, Scott.
17:16Viel Glück, Scott.
17:27Viel Glück, Gott.
17:30Viel Glück,�이 mein Vater.
17:30Musik
18:00Thunderbird 1 an International Rescue. Gehe auf Horizontalflug.
18:30Raumstation von International Rescue. Hier spricht Thunderbird 1. Gibt's was Neues, John?
18:46Raumstation an Thunderbird 1. Sie versuchen mit Kunstfliegen die Bombe abzuschütteln, hatten aber bisher kein Glück damit.
18:55Bitte sprechen, Scott.
18:57In genau 52 Minuten werde ich London Airport erreichen. Werde schwerstes Rettungsgerät benötigen.
19:03Alles klar, Scott. Ich kümmere mich sofort darum.
19:07Virgil, du bist dran.
19:08FAB.
19:09FAB.
19:09FAB.
19:11FAB.
19:12FAB.
19:13FAB.
19:14FAB.
19:15FAB.
19:16FAB.
19:17FAB.
19:18FAB.
19:19FAB.
19:20FAB.
19:21FAB.
19:22FAB.
19:23FAB.
19:24FAB.
19:25FAB.
19:26FAB.
19:27FAB.
19:28FAB.
19:29FAB.
19:30FAB.
19:31FAB.
19:32FAB.
19:33FAB.
19:34FAB.
19:35FAB.
19:36FAB.
19:37FAB.
19:38FAB.
19:39FAB.
19:40FAB.
19:41FAB.
19:42FAB.
19:43FAB.
19:44FAB.
19:45FAB.
19:46FAB.
19:47FAB.
19:48FAB.
19:49FAB.
19:50FAB.
19:51FAB.
19:52FAB.
19:53FAB.
19:54FAB.
19:55FAB.
19:56FAB.
19:57FAB.
19:58FAB.
19:59FAB.
20:00FAB.
20:01FAB.
20:02FAB.
20:03FAB.
20:04FAB.
20:05FAB.
20:06FAB.
20:07FAB.
20:08FAB.
20:09Musik
20:39Musik
21:09Musik
21:39Das ist purer Wahnsinn!
21:59Das ist ungefähr die verrückteste Idee, die ich jemals gehört habe.
22:02Verzeihung, Sir. Fällt Ihnen vielleicht etwas Besseres ein?
22:05So spricht man nicht mit seinen Vorgesetzten.
22:07Sie platzen hier herein mit einem haarsträubenden Plan, der eine Erfolgschance von 1 zu einer Million hat und erwarten, dass ich Hurra schreihe.
22:14Mit allem gebührendem Respekt, Sir. Eine Chance von 1 zu einer Million ist besser als gar keine.
22:20Fireflash und London Tower. Was ist jetzt zu tun?
22:22London Tower und Fireflash. Gegenwärtige Position und Höhe halten. Vielleicht habe ich in ein paar Minuten etwas für Sie.
22:29Melde mich, sobald ich was weiß.
22:31Alles klar, Sir.
22:32Also dann, Melix, bitte nochmal. Aber langsam.
22:34Also, so sieht es aus. Wir brauchen ein TX-204. Das ist ein Zielscheibenträger.
22:41Lassen Sie ihn nach London kommen. Und dann müssen wir...
22:43Harris, gibt es in der Gegend ein TX-204?
22:47Ja, Sir. Es werden im Moment Zielübungen durchgeführt. Direkt vor der Küste, 100 Meilen südlich von uns.
22:52Näher in uns Abfangposition.
22:59Alles klar. Flugzeugzielscheibe ab.
23:01Ich glaube, dass dieser, äh, aufregende Job mich noch umbringt.
23:17Ich bin aus reiner Abenteuerlust in die Luftwaffe eingetreten und tue den ganzen Tag nichts anderes als Zielscheiben schleppen.
23:23Target 1, ein Abfangjäger 1. Flugzeugzielscheibe freigeben.
23:31Roger, Target 1.
23:36Bin zum Angriff bereit, Target 1. Bitte um Erlaubnis, das Feuer zu eröffnen.
23:40Okay, schießen Sie los und Weidmannsheil.
23:43Abfangjäger 1. Hier spricht Target 1. Volltreffer.
24:11Freut mich, Target 1. Kehre zum Stützpunkt zurück.
24:15Leute, ich glaube, das wär's. Schnurrstrax nach Hause.
24:18London Tower an Target 1. Kurs nehmen auf London Airport. Es ist ein Notfall.
24:25Roger, London Tower.
24:31Nun, Maddings, Sie wissen doch, wie groß das Risiko ist.
24:35Natürlich, Sir.
24:36Na schön. Ziehen Sie Ihre Flugleitung an.
24:39Die Befestigungsgurte sind schon angebracht. Fahren Sie dann mit einem Wagen an das Ende von 2.9.
24:44Ja, Sir.
24:45Vielen Dank, Sir.
24:47Ach, mehr denk's?
24:48Ja, Sir.
24:50Ich danke Ihnen.
24:51Fireflash, hier spricht London Tower. Wir werden versuchen, einen Mann in die Tragfläche Ihrer Maschine zu bringen, der die Bombe entfernen soll.
25:02Das ist glatter Selbstmord. Er hat nicht die geringste Chance, das zu schaffen.
25:05Es gibt eine Chance, Fireflash. Zwar eine sehr geringe, aber die müssen wir wahrnehmen.
25:10Thunderbird 1 an International Rescue.
25:18Geschätzte Ankunftszeit London Airport 41 Minuten.
25:22Gibt's was Neues?
25:23Ja, Scott.
25:24John meldet von der Raumstation, dass ein Rettungsversuch unternommen wird.
25:28Laut abgefangenen Funkgesprächen sieht es so aus, als wollten Sie einen Mann an Bord des Fireflash schaffen.
25:33Wie, wissen wir noch nicht.
25:34Bleib aber auf deinem bisherigen Kurs.
25:36Die Lage sieht nicht besonders rosig aus.
25:38Hoffen wir, dass Sie Erfolg haben. Ich melde mich wieder.
25:47London Tower an Target 1. Bitte melden.
25:50Roger.
25:51Meldings ist an Bord, Sir.
25:53Vielen Dank.
25:54London Tower an Target 1. Sie haben Starterlaubnis, warten Sie auf grünes Licht und viel Glück.
25:59Wir werden diese Wellenlänge jetzt für Sie und Fireflash frei halten. Wir bleiben auf Empfang.
26:04Hier ist London Tower. Wir hören mit.
26:18Wissen Sie, wir haben keine Zeit für große Lobdäder.
26:23Aber wir möchten Ihnen sagen, dass wir bei Ihnen sind.
26:26Danke.
26:28Grünes Licht. Volle Kraft.
26:30Ist dir klar, dass die Passagiere alle sehen werden, was vorgeht?
26:52Ja, ja, ich weiß schon. Diesen Augenblick habe ich gefürchtet.
26:56Meine Damen und Herren, hier spricht der Kapitän.
27:01Ich muss Ihnen eine sehr wichtige Mitteilung machen.
27:04Es ist uns immer noch nicht möglich zu landen, aber es wird alles unternommen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
27:10Bis dahin bitten wir Sie um etwas Geduld.
27:15Sehen Sie mal da. Direkt vor uns fliegt eine andere Maschine.
27:19Okay, Fireflash, halten Sie die Maschine ruhig. Bleiben Sie bei Minimumgeschwindigkeit.
27:30Alle notwendigen Korrekturen werden von uns vorgenommen.
27:33Lieutenant Maddings, der den Versuch unternimmt, wird mit uns auf dieser Frequenz in Verbindung bleiben.
27:39Roger. Fliege jetzt Minimumgeschwindigkeit. Gleichbleibend.
27:43Es geht los.
27:44Okay, Bob, sind Sie fertig?
27:47Ja, fertig.
27:49Und ab geht's.
28:02Okay, rauswinden.
28:05Winde starten.
28:06Winde starten.
28:07Winde starten.
28:14Turbulenzen.
28:36Turbulenzen.
28:38Rechts, rechts, rechts, zwei Grad.
28:50Gut, Kurs halten.
28:55Fertig zum Stoppen der Wind.
28:59Halte ihn ruhig, da kommt er.
29:08Winden stoppen.
29:25Winden stoppen.
29:27Okay, Fireflash.
29:29Luke Nummer vier öffnen.
29:30Halten Sie Fireflash ruhig.
29:33Nur eine falsche Bewegung und es ist aus mit mir.
29:36Luke Nummer vier öffnen.
29:37Fluglage prüfen.
29:49Ich versuche jetzt an Bord zu gehen.
29:52Target eins.
29:53Mehr Kabel geben.
29:54Jeweils eine Fußlänge.
29:55Okay, komm.
29:58Noch eine.
30:00Noch eine.
30:03Und noch eine.
30:04Ja, okay.
30:08Halt.
30:10Countdown ab fünf und hoch geht's.
30:12Fünf.
30:13Vier.
30:15Drei.
30:16Zwei.
30:17Eins.
30:19Jetzt.
30:22Kabel ab.
30:22Ist alles in Ordnung?
30:34Alles in Ordnung.
30:36Ich bin an Bord.
30:38Ich sehe die Bombe nicht.
30:40Halten Sie die Maschine ruhig.
30:42Ich versuche, etwas höher zu kommen.
30:52Kann sie immer noch nicht sehen.
30:55Sie ist wahrscheinlich in der Nähe des Hauptzylinders.
30:59Auf dem gelben Hydrauliksystem.
31:00Ich, ich kann sie sehen.
31:08Ich muss versuchen, näher heranzukommen.
31:14Es klappt nicht.
31:16Es geht nicht.
31:17Ich kann sie nicht erreichen.
31:19Ich...
31:19Ich müsste die Pumpe abmontieren, um überhaupt heranzukommen.
31:24Moment.
31:25Ich werde es von der anderen Seite ausprobieren.
31:32Wer ist rausgefallen?
31:33Sein Fallschirm öffnet sich nicht.
31:49Zumindest ist er unten.
31:51Jedenfalls war es ein toller Versuch.
31:53London Tower.
31:55Hier spricht Fireflash.
31:57Der Rettungsversuch ist fehlgeschlagen.
32:00Bob Maddings scheint aber in Sicherheit zu sein.
32:02Unser Strahlungs-Sicherheitsfaktor ist jetzt runter auf 30 Minuten.
32:07Over.
32:08Roger, Fireflash.
32:09Jetzt bleibt uns nur ein Ausweg.
32:12Dieses Gebiet ist evakuiert worden.
32:14Sie werden auf London Airport landen.
32:16Wir können nur hoffen, dass der Zünder versagt und die Bombe nicht explodiert.
32:20Flugkörper nähert sich aus östlicher Richtung.
32:22Höhe 2500 Fuß.
32:25Geschwindigkeit 7500 Meilen die Stunde.
32:297500 Meilen die Stunde.
32:31Sind Sie verrückt geworden?
32:32Thunderbird 1 an London Tower.
32:34Fliege London Airport an.
32:36Höhe 2500 Fuß.
32:38Fluggeschwindigkeit 7500 Meilen die Stunde.
32:41Setze auf in zwei Minuten.
32:43London Tower, hier spricht International Rescue.
32:54Fireflash ist in Not und wir können Ihnen helfen.
32:57Erbitte Landeerlaubnis.
32:59International Rescue?
33:00Was ist denn das?
33:01Das muss der Flugkörper auf dem Bildschirm sein.
33:04Den muss ich unbedingt sehen.
33:06International Rescue?
33:08Sie haben Landeerlaubnis.
33:10Benutzen Sie Landebahn 2.9.
33:12Benötige keine Landebahn.
33:13Setze senkrecht auf.
33:17Wie ich es mir dachte.
33:19International Rescue taucht auf dem Schauplatz auf.
33:23Teil 2 meines Plans wird jetzt in Angriff genommen.
33:27London Tower, hier spricht International Rescue.
33:46Hören Sie genau zu.
33:48Ich brauche Männer und eine Transportmöglichkeit, um eine tragbare Ausrüstung in Ihren Kontrollturm zu bringen.
33:52Und ich will von Ihnen eine Zusage, dass Sie Wachen um ein Flugzeug aufstellen, die dafür sorgen, dass es nicht fotografiert wird.
33:59Ich bitte um weitere Informationen über Ihre Organisation.
34:02Wir können Ihnen sonst nichts zur Verfügung stellen.
34:04Da oben sind 600 Menschen, die noch etwa 40 Minuten zu leben haben.
34:08Sie können Ihnen nicht helfen, aber ich glaube, wir können es.
34:11Also, wie soll's sein?
34:12In Ordnung, International Rescue.
34:14Ich hoffe nur, Sie wissen, was Sie tun.
34:16Na ja, da bin ich, um aufzupassen, dass niemand Fotos von Thunderbird 1 macht.
34:34Niemand außer mir, selbstverständlich.
34:37Also nochmal bitte.
35:02Fireflash hat weitere 30 Minuten, bevor sein Strahlungssicherheitsfaktor abläuft.
35:07Genau.
35:07Die Spezialausrüstung, die ich für die Rettung benötige, wird in 20 Minuten da sein.
35:12Dann bleiben nur noch 10 Minuten, um die Rettungsaktion durchzuführen.
35:16Thunderbird 2, hier spricht Mobile Control.
35:19Bestätige geschätzte Ankunftszeit in London Airport.
35:22Okay, Scott.
35:23Werde in genau 9 Minuten dort ankommen.
35:26Sobald du unten bist, entlade das Hochgeschwindigkeitshöhensteuerfahrzeug mit den zwei ferngesteuerten Beiwagen.
35:31Begib dich dann an das Ende von Landebahn 2, 9 und melde dich.
35:35Thunderbird 1, FAB.
35:38Fireflash, hier spricht Mobile Control von International Rescue.
35:42In etwa 18 Minuten werde ich Sie bitten, auf Landebahn 2, 9 zu landen.
35:46Sie sollen mit eingezogenem Fahrgestell aufsetzen, wiederhole.
35:50Eingezogenem Fahrgestell.
35:51Sie setzen zu einer ganz normalen Landung an und cool bleiben.
35:55Anweisung verstanden. Aber was geht vor?
35:57Fassen Sie genau auf. Wir können uns keinen Fehler leisten.
36:01Den automatischen Kameradetektor schnell!
36:30Jemand fotografiert das Armaturenbrett von Thunderbird 1.
36:33Er darf mit den Bildern nicht davon kommen.
36:36Airport Polizei, hier spricht Control Tower.
36:38Jemand macht Fotos im Innen des International Rescue Flugzeugs.
36:42Festnehmen und herbringen zur Befragung.
36:43FAB.
36:44FAB.
36:45FAB.
36:46FAB.
36:47FAB.
36:48FAB.
36:49FAB.
36:50FAB.
36:51FAB.
36:52FAB.
36:53FAB.
36:54FAB.
36:55FAB.
36:56FAB.
36:57FAB.
36:58FAB.
36:59FAB.
37:00FAB.
37:01FAB.
37:02FAB.
37:03FAB.
37:04FAB.
37:05FAB.
37:06FAB.
37:07FAB.
37:08FAB.
37:09FAB.
37:10FAB.
37:11FAB.
37:12FAB.
37:13FAB.
37:14FAB.
37:15FAB.
37:16FAB.
37:17FAB.
37:18FAB.
37:19FAB.
37:20FAB.
37:21FAB.
37:22FAB.
37:23FAB.
37:24FAB.
37:25FAB.
37:26FAB.
37:27FAB.
37:28FAB.
37:29FAB.
37:30FAB.
37:31FAB.
37:32FAB.
37:33FAB.
37:34FAB.
37:35FAB.
37:36Musik
38:04Airport Polizei an London Tower. Wir haben den Kontakt zu dem verfolgten Wagen verloren.
38:10Das Fahrzeug wurde zuletzt gesehen, als es in die M1 einbog, Richtung Birmingham.
38:15Meldung erhalten und verstanden. Tut mir leid, es ist nicht zu ändern.
38:19Macht nichts. Überlassen Sie das mir.
38:34Mobile Control ruft International Rescue England.
38:56International Rescue. Hier Lady Penelope.
39:00Ich benötige Ihre Hilfe, Lady Penelope. Ein Mann, der Fotos von Thunderbird 1 gemacht hat, fährt auf der Autobahn M1 in Ihre Richtung.
39:09Er sitzt in einem Polizeiwagen mit dem Kennzeichen 695CMO. Over.
39:14Mobile Control. FAB.
39:16Meine Güte, wie ungelegen. Gerade wenn ich Besuch erwarte. Und gleich drei Reisebusse voll. Na ja.
39:31Sie haben geläutet, Milady.
39:33Ja, Parker. Fahren Sie den Rolls vor. Wir werden eine Spritztour machen.
39:40Fireflash an Mobile Control. Uns bleiben nur noch fünf Minuten.
39:49Wenn Sie nicht sofort mit dem Rettungsversuch beginnen, dann ist es aus.
39:53Es geht jetzt los, Fireflash. Mobile Control an Thunderbird 2. Fertig, Virgil?
39:57Mobile Control an Fireflash. Hier spricht Thunderbird 2. Fertig.
40:14Control an Thunderbird 2. FAB.
40:17Control an Fireflash. Beginnen Sie mit dem Anflug. Und viel Glück.
40:21Nachdem Sie diese Meldung entgegengenommen haben, halten Sie Funkstille und was auch immer passiert.
40:26Lassen Sie die Frequenz frei.
40:27Roger Control.
40:29Beginne jetzt mit dem Anflug. Und ganz egal, wie es ausgeht, danke.
40:40Flugzeug in Einflugschneise. Dreieinhalb Meilen bis zur Rollbahn.
40:43Achtung, Virgil. Fireflash jetzt im Anflug.
40:57Scott Nummer 3 spielt verrückt.
40:59Okay, check mal nach. Fireflash Anflug fortsetzen.
41:06In der Einflugschneise. Sinkgeschwindigkeit 500 Fuß die Minute.
41:10Gut.
41:10Was hat er denn mit gemeint, als er sagte, er ist spielverrückt.
41:14Links, links. Zwei Grad.
41:16Flugzeug in Einflugschneise. Dreieinhalb Meilen bis zur Rollbahn.
41:19Achtung, Airport Feuerwehr.
41:21Airport Feuerwehr zur Mitte der Landebahn 2 und 9.
41:23Roger.
41:24Wie sieht's jetzt aus, Virgil?
41:42Fehler behoben.
41:43Was war's denn?
41:44Weiß nicht.
41:45Er ist weg.
41:46Hoffen wir, es bleibt dabei.
41:47Achtung, Virgil.
41:52Freierflash ein und eine halbe Meile vor der Rollbahn.
41:58Ein und eine Viertelmeile vor der Rollbahn.
42:04Eine Meile von der Rollbahn.
42:06Abfahren, Virgil.
42:07Mobile Control, FAB.
42:092000 Fuß bis zur Rollbahn.
42:18130 Knoten die Stunde.
42:19Erhöhen auf 108.
42:21FAB.
42:21FAB.
42:22FAB.
42:22FAB.
42:22FAB.
42:22FAB.
42:22FAB.
42:23FAB.
42:24FAB.
42:26FAB.
42:26FAB.
42:27FAB.
42:28FAB.
42:28FAB.
42:29FAB.
42:30FAB.
42:31FAB.
42:32FAB.
42:33FAB.
42:34FAB.
42:35FAB.
42:36FAB.
42:37FAB.
42:38Achtung, Fireflash.
42:53Triebwerke abschalten.
42:55FAB.
42:56FAB.
42:57FAB.
42:58FAB.
42:59FAB.
43:00FAB.
43:01FAB.
43:02FAB.
43:03FAB.
43:04FAB.
43:05FAB.
43:06FAB.
43:07Tut mir leid, Scott.
43:08Wieder ein Fehler im Kontrollsystem von Nummer drei.
43:10Schon gut, Virgil.
43:11Fahr zurück zum Ausgangspunkt und benutze das Ersatzhöhen-Steuer-Fahrzeug.
43:20FAB.
43:21FAB.
43:22FAB.
43:23Hier spricht Mobile Control.
43:24FAB.
43:25Wie steht es jetzt mit dem Strahlungssicherheitsfaktor?
43:27FAB.
43:28Mobile Control.
43:29Strahlungssicherheitsfaktor ist abgelaufen.
43:31Wenn wir nicht in ein paar Minuten unten sind, werden die Passagiere und die Mannschaft verstrahlt.
43:37Okay, Fireflash, beginnen Sie einen zweiten Anflug.
43:39Roger.
43:46Airport Feuerwehr, zurück auf Ihre Positionen. Lassen Sie das Flugzeug brennen.
43:49Fireflash hat Passagiere an Bord. Nass da nicht.
44:01Mobile Control, wende zum zweiten Anflug.
44:05Alles frei für zweiten Anflug und keine weiteren Funksprüche, bitte.
44:31Okay, es geht los. Und diesmal ist es zum letzten Mal.
44:43Es nähert sich der Anflugschneise.
44:47Vier Meilen bis zur Rollbahn.
44:52Achtung, Virgil. Fireflash jetzt im Anflug.
44:58Okay, Scott. Es kann losgehen.
45:01In Einflugschneise. Sinkgeschwindigkeit 500 Fuß.
45:07Sie sind in der Einflugschneise. Drei Meilen bis zur Rollbahn.
45:09Achtung, Airport Feuerwehr.
45:11Airport Feuerwehr zur Mitte der 2-9.
45:13Roger.
45:17Landebahn zwei Meilen.
45:25Fireflash jetzt eine Meile vor der Rollbahn. Abfahren, Wörgel.
45:28Mobile Control, FAB.
45:31Fireflash halbe Malle bis zur Rollbahn. 120 Knoten.
45:40Erhöhen auf 105.
45:42105 FAB.
45:43FAB.
45:57Zander 2 an Feuerflash.
46:17Triebwerke abschalten.
46:23Feuerflash. Linke Tragfläche heben. Linke Tragfläche heben.
46:27Und aufsetzen.
46:33Okay, Feuerflash. Umkehrschub.
46:40Und ich werde hier unten bremsen.
46:52Wir schaffen es nicht. Wir fahren über die Landebahn hinaus.
46:57Festhalten, Feuerflash. Jetzt kommt die Vollbremsung.
47:06Und ich werde hier unten bremsen.
47:10Und ich werde hier unten bremsen.
47:12Applaus
47:42Sie haben es geschafft. Sie haben es geschafft. Eine irre Leistung, mein Freund.
48:03Ja, irre ist richtig.
48:05Alles in Ordnung, Virgil.
48:07Alles in Ordnung, Scott. Gutes Timing.
48:10War prima, Virgil.
48:12Spitze.
48:21Wie sollen wir Ihnen danken?
48:23Ich werde es Ihnen sagen.
48:25Wie ich Ihnen gesagt habe, ist es äußerst wichtig, dass meine Organisation streng geheim bleibt.
48:30Ich möchte, dass sich zum Zeitpunkt meines Starts kein Flugzeug in einem Umkreis von 100 Meilen befindet.
48:35Und versprechen Sie, dass mich niemand verfolgen wird.
48:37Was immer passiert, Geheimhaltung muss um jeden Preis gewahrt bleiben.
48:42Sie haben mein Wort.
48:44Wenn wir schon von Geheimhaltung sprechen, was ist mit dem, der Ihr Schiff fotografiert hat?
48:47Keine Sorge. Man kümmert sich um ihn.
48:50Wir rücken ihm auf den Pelz, Milady.
49:05Gut, Parker.
49:07Warten Sie, bis wir auf eine freie Strecke kommen.
49:10Wir wollen doch keine Szene machen.
49:13Wie Sie wünschen, Milady.
49:14Bitte jetzt, Parker.
49:27Sehr wohl, Milady.
49:28Gut gemacht, Parker.
49:45Danke, Milady.
49:48Nach Hause, Milady.
49:49Nach Hause, Parker.
49:51Meine Fotos.
50:02Sie sind ruiniert.
50:04Jemand wird dafür bezahlen.
50:07International Rescue hat nicht zum letzten Mal von mir gehört.
50:10Was war denn?
50:34Äh, äh, Mr. Tracy, der, der Doktor hätte Sie gern gesprochen.
50:43Nur einen Augenblick, Brains. Operation Tarnkappe.
50:54Okay, Brains, führ ihn herein.
50:55Äh, aber gern, Mr., Mr. Tracy.
51:02Wie sieht's aus, Doktor?
51:04Ach, er ist vollkommen gesund, Jeff.
51:07Ich kann allerdings den Schwindelanfall nicht erklären,
51:09aber ich kann Ihnen versichern, dass ihm absolut nichts fehlt.
51:12Es freut uns alle, das zu hören.
51:14Wir danken Ihnen herzlichst für Ihr Kommen.
51:16Ach, für Sie jederzeit.
51:19Ah, was sagen Sie dazu, Jeff?
51:21Eine tolle Geschichte, was?
51:23Kann man wohl sagen.
51:24Tja, unwahrscheinlich, wie man das Ganze unter dem Deckmantel der Verschwiegenheit geschafft hat.
51:28Ich würde sonst was geben, um zu wissen, wer diese Leute sind.
51:31Denn es gibt etwas, was ich unbedingt machen möchte.
51:34Ich würde Ihnen gerne mal die Hand geben.
51:37Nun, nochmals vielen Dank.
51:39Bis dann, Jeff.
51:44Bis dann.
51:48Also, Jungs.
51:50Ich glaube, der Händedruck galt doch uns allen.
51:52Na ja, wenn er mich fragt, das Geschäft blüht.
51:57Ich glaube, der Händedruck galt doch uns allen.
52:27Ich glaube, der Händedruck galt doch uns allen.
52:57Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
53:29
|
Als nächstes auf Sendung
1:00:31