- anteontem
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Obrigado, água!
00:16Arthur! Arthur!
00:18Meu irmão, como é que ele tá?
00:19O estado dele é crítico. Temos que levar ele pro hospital o quanto antes.
00:22Ah, é?
00:22Mas é que eu sei que ela também me ama.
00:24Pode ser, meu filho, mas a mãe dela não vai deixar vocês ficarem juntos.
00:27Então, eu não sei mais o que fazer pra mostrar pra ela que eu tô disposto a fazer tudo pela má.
00:32A Valéria.
00:34A Valéria sofreu um acidente.
00:38Eu ainda não consegui entender como é que o Arthur bateu o carro.
00:40Com certeza ele não teve culpa.
00:42Cadê o papai?
00:43Eles estão ali.
00:45Papai, filho, o que foi que aconteceu?
00:51Fique agora com o capítulo de hoje.
00:53A sua filha estava no carro do meu irmão, o Arthur.
00:55O quê? O que estava com ele?
00:57Bom, isso eu não tenho como explicar.
00:59Alguém vai ter que se responsabilizar por isso.
01:01E já vou avisar uma coisa.
01:03Se algo acontecer com a minha filha, nem todo o dinheiro que vocês têm vai ser suficiente pra salvar o seu irmão.
01:09Por favor, me escuta. Eu também não sei o que está acontecendo aqui.
01:12Olha, eu sei muito bem a fama que seu irmão tem.
01:15E se alguma das idiotices dele prejudicar a minha filha, eu juro que vão se arrepender.
01:20Senhora, calma, por favor.
01:21Como eu vou ficar calma?
01:23Será que você não entende?
01:25Nós não temos ninguém pra nos ajudar.
01:27Somos nós três sozinhas contra o mundo.
01:29Eu estou dizendo pra não se preocupar.
01:31Vai ficar tudo bem.
01:32E se a minha filha não ficar bem?
01:33Não, não vai acontecer nada de ruim com a sua filha.
01:36Apesar de trabalhar na sua casa, eu não vou permitir que saiam impunes dessa.
01:40Tá?
01:42É isso mesmo que eu vi.
01:43Sou eu que estou cobrindo a glória na casa de vocês.
01:47Familiares de Valéria Santos Garcia?
01:49Eu.
01:50Eu sou Ofélia Garcia.
01:51Eu sou a mãe.
01:51Como é que está a minha irmã?
01:52Atende, Mara, atende.
02:04Não pode ser.
02:05O que ela está fazendo aqui?
02:09Vem, vamos ali.
02:12Aí, amigo.
02:13Pode tirar o carro, por favor?
02:14Senão você vai atrapalhar a gravação.
02:16Por quê?
02:16O que está acontecendo?
02:18Um dos Portila sofreu um acidente.
02:19Você não tem que estar aqui, né?
02:22Calma aí, calma aí.
02:24Ah, eu já vou tirar o carro, amigo.
02:25Não se preocupe, não.
02:26Obrigado.
02:27E aí, está pronto?
02:29Acho que daqui dá para enquadrar bem.
02:33O que aconteceu?
02:34Eu não entendi direito.
02:35Parece que a mulher que estava com o Arthur
02:38é filha de uma funcionária lá de casa.
02:41De quem?
02:41Da mulher que está substituindo a glória.
02:43Eu não estou entendendo.
02:44Por que ele estava com essa moça?
02:46Eu não sei, papai.
02:47Eu também não faço ideia.
02:48Mas a mulher está...
02:49está muito irritada.
02:50E também não sabe por que a filha dela
02:52estava com o Arthur.
02:54Eu...
02:55Eu só espero que os dois fiquem bem.
02:58Claro.
03:09Você viu quem está ali?
03:12Que coincidência, né?
03:14Do que estou falando?
03:15Como assim do que estou falando?
03:16É a garota do concurso.
03:17Ah, é a filha da governanta.
03:20Eu acho que ela deve ser irmã da moça
03:21que estava com o Arthur.
03:22Ah, não.
03:22Espera aí, Paula.
03:23É muito estranho.
03:23Olha, a única coisa que importa agora
03:25é o Arthur ficar bem.
03:26É estranho.
03:35Fizemos uma avaliação inicial
03:36e realizamos alguns exames.
03:37Doutor, por favor,
03:39por favor, me fala como ela está.
03:41Os sinais vitais estão normais.
03:42Os ferimentos que ela tem
03:43são apenas superficiais.
03:45Desculpe, eu estou muito nervosa.
03:46O que isso quer dizer?
03:47Que a sua filha está fora de perigo.
03:49Ah, tem certeza?
03:50Absoluta.
03:51Bendito seja Deus.
03:52E quanto tempo ela vai ficar aqui no hospital?
03:54Ela precisa ficar aqui hoje em observação.
03:57Se tudo der certo,
03:58amanhã ela pode ir para casa.
03:59Ah, muito obrigada, doutor.
04:01É sério, muito obrigada.
04:02Não tenho o que agradecer, senhora.
04:03Com licença.
04:08Valéria, filha.
04:10Você ouviu?
04:12O médico disse que você não tem nada.
04:15Você vai ficar bem, meu amor.
04:17Você vai ficar bem.
04:24Graças a Deus.
04:26Graças a Deus, meu amor.
04:28Graças a Deus.
04:30Continuamos aqui do lado de fora
04:31de um hospital particular
04:32na zona sul da cidade,
04:33aguardando notícias da família Portila.
04:36Nenhuma declaração foi dada ainda,
04:37mas continuaremos acompanhando.
04:39A única coisa que sabemos até o momento
04:41é que um dos filhos da família Portila
04:43sofreu um acidente de carro
04:45há algumas horas.
04:47Ainda não sabemos qual dos filhos
04:48e nem qual é o estado de saúde dele.
04:51Algumas fontes revelaram
04:52que o estado de saúde dele
04:53é bem delicada.
04:54Por favor, não.
04:56Ai, meu Deus.
04:58Ai, meu Deus, não faz isso.
05:01Famíliares de Arthur Portila?
05:03Estamos aqui.
05:04Sim, doutor, somos nós.
05:05Como está meu filho?
05:07Eu não trago boas notícias.
05:08A situação do Arthur é muito delicada.
05:10Ele perdeu muito sangue
05:12e precisamos de doadores
05:13do mesmo tipo sanguíneo.
05:14E o dele é muito específico.
05:16É o O negativo.
05:19Nós temos um banco de sangue,
05:20mas não posso começar a cirurgia
05:22sem um doador no hospital.
05:23Temos que estar preparados
05:25para qualquer complicação.
05:26Claro.
05:27Só a nossa mãe tem esse tipo sanguíneo.
05:30Bom, nesses casos,
05:31o tempo faz toda a diferença.
05:32Então precisamos achar urgente
05:34um doador.
05:34Sim, sim, claro.
05:35Tá bom, doutor.
05:36Nós vamos procurar,
05:36mas por favor,
05:37faça o que puder para salvá-lo.
05:39Por favor.
05:39Quando tiverem um doador,
05:40por favor, falem com a enfermeira.
05:42Eu preciso voltar.
05:43Obrigado.
05:43Avisar todo mundo, por favor.
05:45Manda um comunicado, por favor.
05:46Precisamos de todo mundo
05:47que puder doar.
05:48O O negativo.
05:49Por favor.
05:49Boa noite.
05:53Boa noite.
05:53Eu vim trocar o soro da paciente.
05:55Tá.
05:56O médico me disse
05:57que daqui a duas horas
05:58ela vai para o outro andar.
05:59O quê?
05:59Vão transferir ela para um quarto?
06:01Sim.
06:02Peraí, mas é que eu achei
06:04que ela ia ficar só aqui.
06:06Na verdade,
06:07esse hospital é muito chique
06:08e eu não tenho dinheiro
06:10para pagar um quarto.
06:11É melhor procurar a tesouraria
06:12para saber quanto foi gasto até agora.
06:15Escuta, mas...
06:16Mas eu não posso pagar
06:18por um lugar assim.
06:19Aliás, olha,
06:20nem me avisaram
06:21que iam trazer ela para cá.
06:22Senhora, na tesouraria
06:23vão dar mais opções de pagamento.
06:25Sim, claro,
06:25mas eu não posso me endividar mais.
06:27Com certeza vai achar uma saída.
06:29Com licença.
06:30Ai.
06:31Ai, não.
06:33Não.
06:35Eu acho que isso aqui
06:36vai dar algum problema.
06:37É, eu tenho certeza.
06:38Essa é a irmã.
06:39Filma ela.
06:47Camila?
06:48Priscila, que bom que você me atendeu.
06:50Você está bem?
06:51Não, eu não estou nada bem.
06:52O Arthur sofreu um acidente
06:54e o estado é grave.
06:55Como?
06:56O que aconteceu?
06:57A gente precisa de doadores
06:58do tipo sanguíneo dele
06:59com muita urgência.
07:00Você conhece alguém?
07:01Não.
07:02O tipo dele é super raro.
07:04Por favor, Priscila,
07:05por favor, me ajude.
07:06É urgente.
07:07Eu ajudo, claro.
07:08Eu vou falar com todo mundo
07:09se precisar.
07:10Ah, olha só.
07:13É a garota do pneu furado.
07:15Senhorita Portila,
07:16como está seu irmão?
07:20Eu não acredito
07:21que a gente é amigo
07:22de tantas pessoas,
07:23mas ninguém tem
07:23esse tipo sanguíneo.
07:25Senhor Portila?
07:25Sim, doutor.
07:26Quero informar
07:27que eu acabei de falar
07:27com o banco de sangue.
07:28E o que disseram?
07:29Há alguns minutos
07:29chegou um doador
07:30com o mesmo tipo sanguíneo do Arthur.
07:31É sério?
07:33É verdade.
07:33E agora mesmo está doando.
07:35Que notícia, doutor.
07:36Obrigado, doutor.
07:36Muito boa.
07:37Podemos começar a cirurgia
07:38assim que a sala estiver pronta.
07:40Sim, doutor.
07:40O Arthur tem grandes chances
07:42de ser salvado.
07:43Que maravilha, meu amor.
07:44Doutor, eu quero conhecer o doador.
07:45Quero agradecer pessoalmente.
07:47É claro, vamos lá.
07:48Tá certo, eu sigo você.
07:49Escuta, doutor,
07:50e a mulher que estava no carro
07:51com o meu filho?
07:53Ela está bem?
07:53Ela está estável
07:54e completamente fora de perigo.
07:56Mais uma vez eu agradeço.
07:57Vamos ser eternamente
07:58gratos a você.
07:59Venha comigo, por favor.
08:00Sim, claro, claro, vamos.
08:02Ah, fico tão feliz
08:03de saber que ele vai ficar bem.
08:05Claro.
08:06Alguma notícia, doutor?
08:07Sim, apareceu um doador
08:09de última hora
08:10e finalmente vão poder operar.
08:12Ai, que bom.
08:13É, e o seu pai
08:14foi com o médico
08:15agradecer o doador.
08:16Ai, graças a Deus.
08:18Eu vou avisar a Priscila.
08:20Ai, graças a Deus.
08:22Até o sangue dele
08:23é complicado.
08:24Já, já encontraram o doador.
08:27Obrigada.
08:29Vai ficar tudo bem.
08:36Você?
08:38Você é a pessoa
08:39que está doando sangue?
08:40Isso.
08:41Olha, de verdade,
08:42muito obrigado.
08:43Não tem nada
08:44que agradecer.
08:44Não, não, não.
08:45Para mim isso é muito importante.
08:47Como é que eu posso pagar?
08:48Pagar?
08:49Mas não precisa pagar nada.
08:52Você deve ser um anjo.
08:54Mas por que fez isso?
08:55No momento que eu ouvi
08:56que o meu sangue
08:57podia salvar uma vida,
08:59eu não hesitei
08:59e vim doar.
09:00Você salvou a vida
09:01do meu filho.
09:03Eu juro
09:03que nunca vou esquecer disso.
09:05Senhor Portilla,
09:25pode me explicar.
09:28Quem mandou a minha filha
09:29vir para esse hospital tão caro?
09:31Eu não tenho dinheiro
09:31para pagar.
09:32Tá, tá, eu entendo, senhor.
09:33Eu sei quem foi o inconsequente
09:35que tomou essa decisão.
09:36Eu.
09:36Eu pedi para trazerem eles para cá.
09:38Ah, mas é claro,
09:39porque vocês nadam no dinheiro,
09:41mas eu não, tá?
09:42Nós somos pessoas humildes.
09:44Como vamos fazer
09:45para pagar esse hospital?
09:46Senhora, não se preocupe,
09:48porque o plano vai cobrir tudo.
09:50Até para a minha filha?
09:51Eu não vou pagar nada?
09:52Não, não, senhora.
09:53Não vai pagar nada.
09:54A minha família
09:54vai cuidar de tudo.
09:55Ai, que bom.
09:57Que bom.
09:58É o mínimo que podiam fazer.
10:00Senhor Portilla?
10:12Doutor, por favor,
10:13me diga que meu filho está bem.
10:14Sim, conseguimos controlar
10:16a hemorragia,
10:17encontramos o ferimento
10:18e o canalizamos.
10:19Ai, que obrigado, meu Deus.
10:21Fizemos uma transfusão
10:22e ele está fora de perigo.
10:23Só vamos deixá-lo em observação
10:25para ver como vai passar a luz.
10:26Muito obrigado por tudo, doutor.
10:28Obrigado.
10:29Consolhe-se.
10:29A vontade.
10:31É, graças a Deus.
10:33Agora vocês podem descansar, não é?
10:35Eu posso ficar com meu irmão.
10:37Tá bom, mas antes de ir embora,
10:38eu quero ver ele.
10:39Claro.
10:39Leonardo, leva a sua tia
10:41e a Camilla.
10:41Daqui a pouco eu vou.
10:42Para.
10:43Nicolás, qualquer coisa
10:44avisa a gente, tá?
10:45Deixar.
10:46Tchau, até mais.
10:47Tchau, até mais.
10:48Tchau, pai.
10:49Ai, que alegria.
10:50Tchau.
10:55Vamos falar com a enfermeira,
10:57por favor.
10:57Vamos.
10:59Vou fazer uma coisa
11:02para comer
11:02para se recuperar.
11:04Obrigada.
11:14O que está acontecendo,
11:15Mar?
11:15Por que não me atendeu?
11:17É que eu estava doando sangue.
11:18Sangue para quem?
11:19Para um dos Portila.
11:21Eu não posso acreditar.
11:22de novo você vai se meter
11:24com essa família.
11:25O que você está querendo
11:25com eles, hein?
11:26Juan.
11:27Não é assim.
11:28Acontece que...
11:29Meu idiota aqui,
11:30preocupado com você.
11:31Não, Juan.
11:36O que está fazendo aqui?
11:38Como é que está, Valéria?
11:39Bem.
11:40Bem.
11:40Ela já foi para um quarto
11:41e eu liguei para te avisar,
11:43mas você nunca atende,
11:44porque sempre desaparece.
11:46Eu estava doando sangue,
11:47mamãe.
11:48Mas não é o momento.
11:50Além disso,
11:51sangue para quem?
11:51Com certeza para algum desconhecido.
11:54Ah, eu...
11:54Eu não aguento você.
11:55Não aguento.
11:56O Arthur precisava
11:57do meu tipo sanguíneo.
11:59Agora vai parar de me atacar?
12:01Sim.
12:02Agora eu vou te dar
12:04os parabéns, filha.
12:06Parabéns, parabéns.
12:07Disseram que era muito importante.
12:09Era coisa de vida ou morte.
12:11Exato, meu amor.
12:12Exato.
12:13Sabe o que isso significa?
12:14Que eu salvei a vida dele.
12:16Isso.
12:17E o que mais?
12:19Significa que agora
12:21eles devem a vida a você.
12:23Os Portila
12:24estão em dívida com a gente
12:26e tudo graças a você.
12:28Ao seu sangue.
12:32Olha elas ali.
12:33Não fala nada.
12:34Poderiam confirmar
12:35se um dos membros
12:36da família Portila
12:37se encontra hospitalizado
12:38devido a um acidente de carro?
12:40Algumas fontes dizem
12:41que o estado dele
12:41é muito grave.
12:42Isso é verdade?
12:43Sem comentários.
12:44Peço, por favor,
12:45respeitem a família
12:46nesse momento.
12:47Vamos.
12:47Nós estamos respeitando.
12:48Só queremos mais informações.
12:49Sem comentários.
12:50Sem comentários.
12:51Sem comentários.
12:52Com licença.
12:53Com licença.
12:53Obrigada.
12:56Filho,
13:15eu não suporto
13:20ver você assim.
13:23Por que você chegou
13:24a esse ponto,
13:25filho?
13:30Eu queria te entender melhor.
13:34Chega.
13:34Eu não quero mais brigar
13:35com você, filho.
13:37Mas você precisa
13:38amadurecer
13:39pelo seu bem.
13:40Olha o resultado
13:46das suas atitudes.
13:50O que eu falo?
13:51Eu falo
13:52para o seu bem, filho.
13:55Você é meu filho
13:56e eu queria te poupar
13:57de toda a dor
13:57que existe nesse mundo.
14:02Eu não tenho mais
14:03a sua mãe.
14:07Eu não aguentaria
14:07se acontecesse
14:08alguma coisa
14:08com você.
14:19Que Deus te abençoe,
14:21meu filho amado.
14:21Deus te abençoe.
14:31Calma.
14:33O que você
14:37para o seu bem?
14:39Eu não peço.
14:40Eu não penso.
14:40Eu não penso.
14:41Você vai ficar bem.
14:59Vai ficar bem.
15:00Não tem outro travesseiro?
15:15Um mais durinho?
15:16São os únicos que temos.
15:18Ai, mas que miséria, querida.
15:21Pelo que cobram, deveriam dar tratamento cinco estrelas.
15:25Será que pode trazer mais um?
15:26Claro que sim, senhora. Pode deixar.
15:28Não, outro.
15:29Ah, tá bem, tá bom.
15:35Mas, pelo menos, graças ao acidente, vamos dormir melhor do que em casa.
15:41Já pedi um pra você também.
15:42Olha, Arthur Portila sofreu um acidente.
16:01Parece que acompanhado de uma de suas muitas conquistas, Valéria Sanches.
16:05Ai, não, deixa eu ver. Tá em toda parte.
16:08Aqui também tem uma matéria.
16:11Imagina quando souberem que ela é filha da empregada. Ai, que vergonha.
16:15Vai, dá uma risada.
16:16Rosa, café.
16:19Bom dia.
16:20Bom dia.
16:25As notícias do Arthur estão em toda parte.
16:27É, aqui no jornal também.
16:31Novo escândalo de Arthur Portila.
16:34Vamos nos apressar para tomar café e ver o Arthur.
16:36Bom dia.
16:41Bom dia.
16:42Bom dia.
16:42Bom dia.
16:43Bom dia, pai.
16:46É melhor nem ler isso.
16:48Valéria?
17:17Valéria?
17:18Não, não, não, não.
17:22Não se mexe.
17:24Cadê a mamãe?
17:25Foi para casa buscar umas roupas.
17:26Ela não deve demorar.
17:30O que aconteceu?
17:31Você sofreu um acidente.
17:33Estava no carro do Arthur Portila.
17:35O Arthur?
17:36Como ele está?
17:36Ei, ei.
17:38Não se mexe.
17:39Eu não sei muita coisa do Arthur.
17:41Quero ver ele, Mark.
17:42Deixa de ser teimosa.
17:43Você não pode levantar.
17:44Mark, por favor.
17:45Quero saber como o Arthur está.
17:46Espera-se.
17:47Ah, calma.
17:48Não quero que te aconteça nada.
17:50Então é que o Arthur foi operado.
17:53O quê?
17:54É.
17:55Ele precisou ser operado.
17:57E como ele está?
17:58Eu só sei que ele está estável.
18:00Mark, me leva.
18:01Deixa eu ver ele.
18:02Por favor.
18:02Por favor.
18:03Por favor, me ajuda.
18:06Sim, sim.
18:07Agora eu estou te ouvindo melhor.
18:11Por favor, avisa a senhorita Duarte que eu vou remarcar o jantar com ela.
18:17Qualquer outra coisa, você já sabe.
18:19Me avisa.
18:19Obrigado.
18:21Obrigado.
18:21Sim.
18:22Desculpe.
18:23Desculpe.
18:24Você é o filho do senhor Luiz Portilla?
18:27Eu posso ajudar em algo?
18:28O seu irmão.
18:30O que aconteceu com o seu irmão?
18:31Ele está bem?
18:31Ah.
18:33Com licença.
18:33Eu passei a noite toda rezando por ele.
18:38Muito obrigado, senhora.
18:39Eu agradeço.
18:40Eu me importo mais do que você pensa.
18:43Por quê?
18:43Nós nos conhecemos?
18:45Sim.
18:46Bom, eu conheço vocês já há muito tempo e...
18:49Acho que chegou a hora de saberem quem eu sou.
18:53E de saberem a verdade.
18:55Me desculpe, mas eu não lembro da senhora.
18:58Eu conheço vocês já faz muito tempo.
19:01Eu trabalhava na empresa Portilla quando vocês nem sequer haviam nascido.
19:06E por isso, eu fiquei muito preocupada com o seu irmão.
19:10E queria saber como ele estava.
19:12Bom, ele já está melhor.
19:16Papai?
19:17Não.
19:19O que foi?
19:20Estou do lado de fora do hospital.
19:23Mas tive que passar pela empresa.
19:25Com quem você estava falando?
19:27Ah, com uma senhora.
19:29Eu não sei quem é ela.
19:30Mas queria saber como estava o Arthur.
19:33E o que você disse?
19:34Eu só disse que ele estava melhor.
19:37Ela te disse alguma coisa?
19:38Me disse que tinha trabalhado na empresa.
19:41O que é isso, papai?
19:42Por que você ficou assim?
19:44Porque ela pode ser uma jornalista e eu não quero mais problemas.
19:47Te vejo lá dentro.
19:48Quero ver o seu irmão.
19:48Para ter cuidado, senhora.
20:03Olha para onde você está.
20:07Obrigada.
20:09Obrigada, meu Deus.
20:11Muito obrigada por salvá-lo.
20:21Com cuidado.
20:26Espera.
20:31Espera, eu te ajudo com isso.
20:34Ai, essa coisa.
20:41O seu filho está fora de perigo.
21:02Realizaremos exames para monitorar os níveis do sangue dele para ver se estão bons.
21:05Sim, obrigado, doutor.
21:06Muito obrigado por tudo, doutor.
21:08Mas recomendo que procure ajuda.
21:11Seu filho chegou alcoolizado e isso poderia terminar em uma tragédia.
21:15Sim, eu sei, doutor.
21:15Pode deixar que eu vou tomar uma atitude.
21:18A mocinha que veio com o meu filho, ela está bem, não está?
21:21Ela teve mais sorte que ele já está saindo.
21:23Que bom.
21:24Que bom, ainda bem.
21:27Manterei os senhores avisados.
21:28Sim, obrigado, doutor.
21:29Obrigado, obrigado.
21:31Olha, não sei o que fazer com seu irmão.
21:33Como o médico disse, isso poderia ter terminado muito mal.
21:35Eu sei, papai.
21:37Mas o importante é que o Arthur está bem e que aquela mocinha está fora de perigo.
21:40Graças a Deus, eu me comprometo a ajudar ele.
21:45Muito obrigado, filho.
21:49Eu só queria impedir que ele saísse dirigindo bêbado, mas não consegui.
21:55Valéria.
21:56Valéria, o que foi?
21:57Não foi nada.
21:58Eu estou bem, estou bem.
21:59Eu disse que não era boa ideia você levantar.
22:01Vamos para o seu quarto, por favor.
22:02Vamos.
22:03Ai, ai, ai.
22:05Enfermeiro.
22:05Enfermeiro, ajuda, por favor.
22:07Ai, Valéria, respira.
22:08Fica calma.
22:09Calma, Valéria.
22:10Já passou, já estou melhor.
22:10Já passou, já passou.
22:11Passou.
22:12Foi só uma tontura.
22:13Já passou, já passou.
22:14Pessoa, vem cá, senta.
22:17Muito obrigada.
22:23Obrigada, muito obrigada.
22:24Você pode me ajudar com isso?
22:29Obrigada.
22:30Vamos.
22:30Senhor, eu preciso que o senhor preencha a ficha com todos os seus dados.
22:34Isso.
22:35Não deixa passar nada, por favor.
22:36É muito importante que todos estejam corretos.
22:39Isso.
22:40Está com a documentação?
22:41Sim.
22:41Ótimo.
22:42Muito obrigado.
22:43É só preencher.
22:44Tá bom.
22:48Estava demorando para aparecer.
22:50Me deixe em paz.
22:51Para ser sincera, por um momento pensei que ia ter um pouquinho de dignidade e não
22:55ia aparecer por aqui.
22:57Mas, bom, já vi que isso de dignidade não é só praia.
23:00Não tem ideia do que você está falando.
23:01Ah, então não sabe que ele estava com outra quando sofreu o acidente, né?
23:05Bom, é por isso que eu não entendo o que está fazendo aqui.
23:08Eu só vim ver a Camila.
23:10A Camila?
23:12A Camila não sofreu nenhum acidente.
23:13Além do mais, ninguém acredita nisso.
23:15Não tenho que te dar explicações, Paula.
23:17Mas ninguém está pedindo explicações, tem razão.
23:19Mas, olha, aceita um conselho de amiga.
23:23Essa obsessão que você tem pelo Arthur vai acabar te destruindo.
23:29Oi, meu amor.
23:32Como vai, Priscila?
23:34Veio ver o Arthur?
23:41Falei alguma coisa errada?
23:42Não.
23:42Não, meu amor.
23:43É que, coitada, está muito mal.
23:45Está mal mesmo.
23:46Obrigada.
23:47Onde está minha filha?
23:51Eu não sei, senhora.
23:52Como é que você não sabe?
23:53Que tipo de lugar é esse?
23:55Acho que levaram ela para fazer um exame.
23:56Ai, você acha, você acha.
23:58Você não é paga para achar, queridinha.
24:00E é melhor você me dizer onde está minha filha, ou eu armo o maior escândalo.
24:05Mamãe, o que é isso?
24:06Dá para ouvir você gritando lá do corredor.
24:08Ai, que vergonha.
24:09Desculpem.
24:09Ai, me assustei, me assustei, poxa.
24:11Onde estavam?
24:12É que eu só queria dar uma voltinha, só isso.
24:16Você tem que me explicar muitas coisas, Valéria.
24:18O que estava fazendo no carro daquele rapaz, hein?
24:20Mamãe, a Valéria está cansada.
24:22Ah, é?
24:22Mas não estava cansada para ir passear.
24:25Senhora Garcia, o senhor Portila está te procurando.
24:28Ah.
24:29Ainda não terminei com você.
24:31Hã?
24:33Muito espertinha.
24:34Juan, o telefone está tocando, filho.
24:49Juan, atende.
24:51Juan, você está em casa?
24:56Alô?
24:57Alô?
24:58Até que enfim eu te achei.
24:59Gloria, aconteceu alguma coisa?
25:01Não, pelo contrário.
25:02Eu estou muito feliz em falar com você.
25:05Também fico feliz em falar com você.
25:07E quando é que você vai para sua filha?
25:09Quando nasce seu neto?
25:10Como assim?
25:11Eu já estou com a minha filha.
25:12O Juan não te contou?
25:13Não.
25:14Você não está mais na capital?
25:15Não.
25:16O Juan também não falou que eu fiquei atrás de você
25:18feito uma louca para você ir me substituir
25:20na casa da família Portila?
25:21Não.
25:22Como assim?
25:24Se a sua indicada até foi lá para a casa dos Portila.
25:26O quê?
25:28O Juan me disse que você me recomendou, senhora Garcia,
25:30para ir me cobrir esses dias lá na casa da família Portila.
25:33A senhora Garcia?
25:42Senhor Portila.
25:44Senhora Garcia, por favor, sente-se.
25:46Ah, não, não, não.
25:47Eu estou bem assim.
25:49Ah, ótimo.
25:49E como está a Valéria?
25:50Ah, nem me fale.
25:53Ela ainda está muito machucada.
25:55Não tem forças para fazer nada, coitadinha.
25:57Mas me disseram que ela está quase recebendo alta.
25:59Ah, não, não, não.
26:00Não importa se ela receber alta.
26:02Eu sinto que ela está muito mal.
26:04Fraca.
26:05Ah, eu sinto que a minha filha não está bem.
26:07Não, eu entendo.
26:08Mas os melhores médicos estão aqui.
26:09E se eles dizem que ela já está bem,
26:11então vocês já podem ir.
26:12Não tem nada com o que se preocupar.
26:14Mas, e se...
26:15se ela se sentir mal, se tiver complicações...
26:17Não, não, não.
26:18Eu tenho certeza que não.
26:20E se precisar de alguma coisa,
26:21já sabe onde me encontrar.
26:23E a sua outra filha,
26:25é a Mar...
26:27Ah, sim.
26:27Se não me engano.
26:28É Mar, Mar.
26:30É, eu sou muito grato a ela,
26:31porque, não sei se a senhora sabe,
26:34ela doou sangue para o meu filho.
26:36É que a minha filha é um encanto de menina.
26:39Ela dá tudo, tudo, até o próprio sangue.
26:42Ensinei minhas filhas a dar,
26:44sem esperar nada em troca.
26:46Não vou esquecer o que ela fez pelo Arthur.
26:48É que foi assim que eduquei as duas toda a minha vida.
26:51Para dar, sem se importar aqui.
26:53Sim.
26:54Bom, mesmo que não tenhamos muitas coisas,
26:56doamos o pouco que temos,
26:58que é muito.
27:00Posso perguntar uma coisa?
27:02Sim, o que quiser.
27:03Sabe por que o meu filho e a sua filha estavam juntos?
27:05Não, eu não tenho ideia.
27:08E pensei que o senhor pudesse me dizer.
27:10Não, não.
27:11O Arthur...
27:12é diferente.
27:14Mas a senhora diz que criou suas filhas muito bem.
27:16E tenho certeza que elas te contam tudo,
27:19ou ela não quer te dizer.
27:19Não, não, ela quer.
27:20É que eu não falei com ela desse assunto, ainda não.
27:24Ah, entendo, sim.
27:25Mas eu também estou muito curiosa.
27:27Por que estavam juntos?
27:28Tá, tudo bem.
27:29É melhor deixarmos isso para lá, né?
27:31E não se preocupe com a conta,
27:32eu já cuidei disso.
27:34Obrigada.
27:34E por favor, quando saírem...
27:36saiam pela porta dos fundos.
27:38Por que?
27:39Não, olha, não me leve a mal.
27:40O problema é que toda a imprensa está aí fora.
27:42E minha família já passou por maus bocados
27:44com tanto escândalo.
27:45A senhora me entende, né?
27:46A imprensa.
27:48Sim, sim.
27:49Nos vemos depois para falar sobre o seu trabalho, tudo bem?
27:51Sim, tudo bem.
27:52Com licença.
28:02Novo escândalo de Arthur Portila.
28:08Eu recomendei a senhora Garcia.
28:11Mas o Juan me disse que você confia profundamente nela.
28:13O Juan te disse isso?
28:15Não, não me assusta, Suzana.
28:17Eu abri as portas da casa dos Portila
28:19porque o Juan me disse que essa senhora era de sua total confiança.
28:22Isso é muito grave.
28:23Se alguma coisa acontecer, imagina só.
28:25Essas pessoas têm muito poder.
28:27Não, não, não.
28:28Claro que eu a conheço.
28:29Ela é minha vizinha de toda a vida.
28:30Ah, então o Juan me disse a verdade.
28:33Sim, sim.
28:33Que bom, você sabe como o meu filho é.
28:35Bom, ele fez isso para ajudar ela.
28:37Bem que eu achei
28:38que o Juan não podia ser tão irresponsável.
28:41Não, não, não, não, não.
28:42Claro que não.
28:43Não, não.
28:45Que bom, porque a senhora Garcia já está trabalhando com a família Portila.
28:49Você vai ver que vai ficar tudo bem.
28:50Sim, até.
28:50Ai, pessoal, o que estão fazendo aqui?
29:01Estamos esperando o Portila.
29:03É sério?
29:04Mas...
29:04Mas o quê?
29:06Nada, nada.
29:07Bom, lembrei.
29:09Eu escutei que a mocinha que estava com o filho do Portila vai receber alta hoje.
29:14Mas ela vai sair pela Porta dos Fundos.
29:19É sério isso?
29:20Com licença.
29:21Com licença.
29:23Ai, eu tenho que voltar.
29:26É que eu ando muito esquecida da cabeça.
29:29Bom, eu já contei, né?
29:31Então vamos lá.
29:32Vamos, vamos, vamos.
29:34Não acredito que isso aconteceu com você.
29:36Que bom que você está aqui, amiga.
29:50Eu nunca te deixaria sozinha nesse momento.
29:54Como ele está?
29:55Ele está muito melhor.
29:56Parece que ele vai sair rápido.
29:58Que bom.
30:00As notícias estão em toda parte, Camila.
30:03Quem é essa mulher?
30:04É, uma, é, só uma...
30:06Por favor, Camila.
30:08Me diz quem é essa tal de Valéria.
30:09Ai, Priscila, nem esquenta a cabeça com isso.
30:13É que...
30:14Ninguém sabe o que ele estava fazendo com uma mulher assim...
30:16Tão...
30:17Tão medíocre.
30:18Eu não vou deixar que ninguém tire o Arthur de mim.
30:22Preciso saber, Camila, quem é essa mulher.
30:24É que eu realmente não entendo o Arthur.
30:26Eu não entendo como, tendo você, ele prefira ficar saindo com alguém assim.
30:31Então...
30:32Você sabe quem é?
30:34Come.
30:38Não, eu não estou com fome, obrigado.
30:40Não pode continuar assim.
30:42Tem que comer alguma coisa.
30:43É que...
30:45O quê?
30:45O que foi?
30:47Eu fiquei com medo que acontecesse algo com o Arthur.
30:49E fico pensando na...
30:52Na falta que me faz a Cecília.
30:54Se ela estivesse aqui comigo...
30:58Eu sei que nada disso teria acontecido.
31:02Luiz.
31:04Os seus filhos também te amam.
31:06Eu sei.
31:07E precisam de você.
31:08Eu sei.
31:12Mas com ela era tudo melhor.
31:14E não é só isso.
31:20Essa mulher era a Rocío.
31:23Falou com o Nicholas.
31:25Fiz de tudo para manter essa sujeita longe da minha família.
31:28Mas você tem que manter a calma, tá?
31:31Não quero que te aconteça nada.
31:33É que foram muitas emoções em tão pouco tempo.
31:40Olha, essa mulher...
31:42Não convém a ela me desafiar.
31:44Porque pela minha família...
31:45Eu sou capaz de tudo.
31:49De tudo.
31:50Eu preciso mesmo de uma cadeira de rodas.
32:08Sim, você precisa.
32:11Valéria, por que você não me disse que era amiga do Arthur?
32:14Mora, eu conheço ele da academia.
32:15Não é nada importante.
32:16Ah, não é nada importante.
32:18Você estava num carro com ele.
32:20Porque ele estava muito bêbado.
32:22Fiquei com medo que ele dirigisse assim.
32:23Foi só isso.
32:24Não tem mais nada.
32:25Ai, ai, ai, ai.
32:26Que bom que as duas já se trocaram.
32:28Deixa eu ver.
32:29Ai, que caras são essas?
32:30Sei que já queremos ir, mamãe.
32:32Ai, mas não vai ser tão fácil.
32:34Porque todo mundo lá fora está esperando para te ver.
32:36Eu?
32:36Por quê?
32:37Olha.
32:41Ai, não.
32:43Como souberam que eu estava com ele?
32:44Ah, ué.
32:45Assim é a vida dos ricos, filha.
32:47Todos querem saber o que fazem e até o que comem.
32:50Ai, não pode ser.
32:52Por que está brava?
32:53Ah, olha.
32:54Seu nome está no jornal.
32:57Em destaque.
32:58Eu não gosto dessas coisas, mamãe.
33:00Ah, ah.
33:01Olha.
33:02Olha.
33:03Quem teria imaginado que você ia sair no jornal antes da sua irmã?
33:06Não percebe?
33:08Agora você é muito famosa, meu amor.
33:11Olha.
33:11Ai, meu Deus.
33:17Mas será que essa mulher não pensa?
33:19Como ela ousa procurar os seus filhos?
33:21Eu não sei.
33:22Mas não posso permitir que ela tente se aproximar das nossas vidas.
33:25Nem me fala.
33:28Se os meus filhos descobrirem a verdade, eu vou perdê-los para sempre.
33:32Isso nunca vai acontecer.
33:34Não, porque eu não vou permitir.
33:36Se pelo menos eu soubesse o que ela falou com a Cecília.
33:39Por quê?
33:40Por que ela não me falou?
33:41Não se atormente com isso.
33:45Lembra do que dizia o papai.
33:47A melhor forma de resolver problemas é encará-los de frente.
33:50O que?
33:54É o Nicolas.
33:55O que ele disse?
33:56O Arthur já acordou.
33:57Graças a Deus.
33:59Ai, bendito Cis.
34:00Deixa eu ir lá.
34:00Pode deixar.
34:01Eu já vou, eu já vou.
34:03Rapaz.
34:04É a alta dela.
34:04Já podem ir.
34:06Ai, finalmente.
34:07Ai, peraí, peraí, peraí, peraí.
34:10Tá fazendo o quê?
34:11Não ouviu que estão te esperando?
34:13Mamãe, mamãe.
34:14Pera aí, fala sério.
34:15O que é isso?
34:16Eu tô saindo do hospital.
34:17E daí?
34:17E daí?
34:18Isso não quer dizer que é a...
34:20Sai!
34:20Meu amor.
34:21Peraí, peraí.
34:21Bora com isso.
34:22Você não gosta de nada.
34:23Não, eu não gosto.
34:24Mas vamos.
34:25Vamos.
34:26Vamos.
34:26Que coisa horrível.
34:27Com você não tem papo mesmo.
34:34E por isso, por favor, certifique-se que a senhora Garcia e as filhas dela saiam pela
34:38porta dos fundos.
34:39Claro, senhor Portila.
34:41Já estamos organizando tudo.
34:42Muito bom, porque nem eu e nem meu pai queremos que a imprensa as incomode e que isso continue
34:46aumentando.
34:46É a última coisa que precisamos nesse momento.
34:49Não se preocupe, senhor.
34:50Estamos prontos e acho que muito em breve elas vão sair.
34:53Muito obrigado por todo o apoio.
34:55Eu confio em você, hein?
34:56Não, não se preocupe.
34:58Com licença, senhor.
34:59Ai, eu não quero isso, não.
35:08Ela de novo.
35:10Com calma.
35:10Já disse que eu estou bem.
35:11Eu estou bem.
35:13Ai, que bobeira.
35:15Tem certeza que não quer a cadeira de rodas?
35:17Ai, Mar.
35:17Tudo o que eu quero é sair desse hospital, por favor.
35:20Ai, aproveita, meu amor.
35:22Quando vamos voltar a estar num lugar assim, hein?
35:25Mãe, como é que você pode dizer isso?
35:27Chega, chega, chega, chega.
35:28Que vocês não entendem.
35:30Hã?
35:30Aqui eles nos davam tudo de graça.
35:32Hã?
35:33Vamos.
35:34Com cuidado, sem direita.
35:36Ai.
35:37Assim.
35:38Besteira.
35:41Oi.
35:41Sua coluna está doida?
35:44Não, mãe.
35:45Não dói.
35:46Juan.
35:47Juan, atende.
35:48Eu preciso falar com você.
35:55O que foi?
35:56O Juan.
35:57Não me conformo que ele seja tão bobo
35:59por causa daquela mocinha,
36:00filha da senhora, Alphélia.
36:01Tá bom, mas por que você está assim?
36:03Adivinha o que eu descobri?
36:04Que o Juan ousou dizer pra Glória
36:06que eu recomendei aquela mulher pra um trabalho.
36:08Quê?
36:09E isso não é o pior.
36:10É na casa dos Portila.
36:11Espera aí.
36:12Isso não pode ser, Susana.
36:13Eu estou muito decepcionada com o Juan.
36:15Ele não só ousou fazer uma coisa
36:16pelas minhas costas,
36:17como também está fazendo tudo o que pode
36:19pra ganhar a confiança daquela mulher
36:20que é uma maldita.
36:21Dá pra se acalmar, por favor?
36:22Eu tenho certeza que o Juan
36:24deve ter uma razão válida o suficiente
36:25pra explicar por que...
36:26Me deixa!
36:28Eu só quero essas mulheres
36:29fora da vida do meu filho, Jacinto.
36:36Elas estão vindo.
36:37Elas estão fazendo fotografia.
36:38Vamos, vamos.
36:38Vai, chão, vai.
36:40Venham.
36:40O que vocês estavam fazendo
36:41no carro porto motila?
36:43Que tipo de relação vocês dois têm?
36:44Olha, com licença, por favor.
36:46Eu quero ir pra minha casa.
36:47Só uma pergunta, chanda.
36:48Olha, por favor.
36:49Com cuidado.
36:51O que a senhora faz aqui?
36:52Como que eu faço aqui?
36:53Eu sou Ofélia Garcia.
36:56Anotem bem.
36:58Eu sou a mãe da Valeria.
37:01Não, não podemos responder perguntas agora.
37:03Como estão vendo,
37:05minha filha precisa se recuperar.
37:07Mamãe, por que você está falando com eles?
37:08Não, fala nada.
37:09Vamos, vem.
37:11Respeitem a privacidade da nossa família, por favor.
37:14É um momento muito complicado.
37:16Eu fiquei muito preocupada com ela, sabem?
37:20Muito angustiada com tudo o que aconteceu.
37:22Vejam, vejam como ela está machucada.
37:24Mamãe, fora.
37:25Vamos.
37:26Vamos indo.
37:28Chega, para.
37:29Dá licença, com licença, por favor.
37:31As pessoas querem saber o que aconteceu.
37:33Ah, claro, claro.
37:34Vocês vão saber tudo no devido tempo.
37:36Olha.
37:37Por enquanto, pedimos respeito.
37:41E não esqueçam.
37:43Eu sou Ofélia Garcia.
37:45A mãe da Valeria.
37:47No próximo capítulo.
37:48Ai, meu amor.
37:50Que bom que você está bem, graças a Deus.
37:52Ai, ai, desculpa.
37:53Está fazendo o que aqui?
37:57Arthur, isso é um sinal.
37:58De que não podemos nos separar nunca mais.
38:01O que está acontecendo aqui?
38:03Hã?
38:05Você é uma maldita.
38:07Mas...
38:07Você usou o meu filho para se meter na casa dos portilos.
38:11Ela é professora da academia.
38:14O quê?
38:15Só que por acaso, ela é filha da senhora Garcia.
38:17A senhora que veio substituir a Glória lá em casa.
38:20Deve a coragem de fazer isso pelas minhas costas.
38:24Enganou a minha e a sua tia Glória, Juan.
38:26Tudo por causa dessa mocinha e a filha da senhora Garcia.
38:29Para ser sincera, eu não sei o que tanto você vê nela.
38:31Se ela é tão miserável e interesseira quanto a mãe.
38:33Não fala assim da má.
38:33Exatamente por isso.
38:35Tem que ser um apoio para o seu pai nesse momento.
38:37É claro.
38:38Eu vou aproveitar tudo de ruim que o Arthur está fazendo e usar a meu favor.
38:41Exatamente, meu amor.
38:42A nosso favor.
38:43O que é que llore eu, o que eu me ouro, o que eu me ouro, o que eu me ouro o mundo.
Recomendado
44:05
|
A Seguir
37:16
38:18
37:21
38:33
36:29
50:55
45:10
49:19
38:55
50:59
35:29
38:18
40:54
50:53
49:37