- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:11Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:25Продолжение следует...
02:27Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:07А, потому что большинство из них для своих продуктов.
03:12Они хотят улучшить акцию или взрослый пейджет, чтобы приобрать.
03:17Я могу иметь чек.
03:19Конечно, вы можете, Монимбагс.
03:22Но я на бюджет.
03:24Или, в принципе, Бронте с на бюджетом, пока мы имеем в виду продукта.
03:31Я.
03:33Что?
03:34Вы везде, не вы?
03:37It's my perfume.
03:38Of course, I'm wearing it, Kyle.
03:40I still can't figure out that top note.
03:44I'm not going to tell you anything.
03:47But I'll let you have a closer inspection, if you like.
03:50Mm-hmm.
03:52I hope I'm not interrupting.
03:55Game.
03:56Hello.
03:57Good afternoon.
03:59Um, we were just...
04:02Working.
04:02Working, yeah, that's right.
04:04We were just working.
04:05You owe me no explanation.
04:08But I have to say, I am a bit surprised to see you working so closely together.
04:13Yeah, I was under the impression that you were both romantically involved with other people.
04:20Was I wrong about that?
04:31You look exhausted.
04:33Well, it was a pretty brutal trip.
04:35I'm not even sure what time zone I'm in right now.
04:38Well, it's morning in Genoa City, so don't order a cocktail.
04:44Well, thank you for the heads up.
04:48Have you talked to Victoria?
04:50No.
04:51I went straight to the office after the airport.
04:53Why?
04:55Were you able to check in on her?
04:56What's the latest on coal?
04:57Adam.
05:02He didn't make it.
05:04What?
05:07What do you...
05:08How is that even possible?
05:09It's shocking.
05:10I know.
05:12Oh, my gosh.
05:13Are you...
05:14It's terrible.
05:16It's awful.
05:17Victoria tried to reach everybody to tell them, and she couldn't get through.
05:20No, everything is shut down there.
05:23Well, I mean, how is she doing?
05:24I mean, you know your sister.
05:27She's really strong, but she's not doing great.
05:30Oh, my gosh.
05:34Nikki must have sensed that, too.
05:37What makes you say that?
05:38She...
05:39She was definitely eager to talk to Victoria and Claire, and to be back here.
05:46You know, when I was leaving to go back home, she wanted me to let Victoria know that she was thinking about her, and she would be there if she could.
05:52Nikki said all this to you?
05:55I know.
05:56I had a moment there, too, when I was just thinking about how much everything had changed.
06:01How I was suddenly somebody the family could depend on.
06:05How'd that feel?
06:07Well, I felt good.
06:10But, I mean, I feel terrible after learning this.
06:12I didn't know Cole well, but he seemed like a genuine good guy.
06:15By all accounts, he truly was.
06:19I just, I feel awful.
06:21The last time I spoke to Victoria, I had no sense that this was possible.
06:25I told everybody in Nice that they had transferred him back to Genoa City.
06:29That I took that as a good sign.
06:31Adam, there's no way you could have known.
06:34Yeah, but I gave him false hope.
06:38God, that's such a damn shame.
06:39And the fact that, Victoria, she didn't have any of the family around when it happened.
06:44Well, you're her family.
06:47You should go talk to her.
06:48I'm sure she'd love to hear all this.
06:51I'll go see her after this.
06:53That's a good idea.
06:56But, in the meantime, tell me about your trip.
07:00Were you able to get the information to Victor?
07:02Victor, and more importantly, who is Aristotle Dumas?
07:08We are committed.
07:10I mean, I am committed to someone else.
07:16As am I.
07:17What you walked in on was us trying to figure out our publicity campaigns for the perfumes for our two companies.
07:24Yes, the battle of the perfumes.
07:26Our relationship is entirely professional.
07:30Well, then I do apologize.
07:33Although people in Genoa City do like to talk, as I'm sure you've discovered.
07:37Yeah, mostly the hard way.
07:39Nate Hastings is the man that you're seeing.
07:42Am I right?
07:43He is.
07:45Devon and Lily's cousin.
07:46I know him well.
07:48He's a good man.
07:49Yeah, he's the best.
07:52And from what I understand, you, Kyle, are involved with Victoria's daughter, Claire.
07:58Yes.
07:58Well, I'm sorry you and, you and Summer didn't work out.
08:02We've worked through our issues.
08:04Now we're co-parenting our son, Harrison.
08:07I get that.
08:08I've been there myself.
08:11So, Kyle and I go way back to our working days at Chabot, but you, Audra, I'm, I'm not as familiar with.
08:18Well, I am happy to change that.
08:22What would you like to know?
08:23Well, you know, I don't want to put you on the spot.
08:26On the contrary, anyone who can persuade Victor Newman to persuade me to get herself invited here deserves my total respect.
08:33Well, that was mostly Victor's idea.
08:36He's backing my new cosmetics company, Vibrante.
08:40So, I understand.
08:41Which is even more impressive.
08:42You not only convinced him to get you on the guest list, but you got him to finance a company for you as well.
08:49Bravo.
08:49Well, you must be a woman of many talents.
08:54Well, what can I say?
08:56I can be very persuasive when I need to be.
09:01Wouldn't you agree, Kyle?
09:06You know, I'm positive Kyle would be here if he could.
09:14I know.
09:16Just, listen.
09:18Especially now.
09:21I know how that feels.
09:24I lost my dad, too, a few years back.
09:30Cancer.
09:31I'm sorry, Holden.
09:33I had no idea.
09:34I don't talk about it much.
09:37Not even to Damien.
09:39You know, you'd think, with his mom having cancer, that I'd be the one person that he could go to to open up about it.
09:46But, every time he brings it up, it's, I just shut off or I change the subject quickly.
09:54It's, uh, still too painful.
10:01You and your dad were close.
10:02He's my best friend in the world.
10:08The one person that I knew I could count on, no matter what.
10:12Yeah.
10:13My dad and I were close, too.
10:15Even though I didn't really know him that long.
10:18I told you my story.
10:20You shared a little bit that you met your parents somewhat recently.
10:24Yeah, I never had a father or a family until we found each other.
10:30And even though I did some really terrible things, um, my dad, he was just there for me.
10:39From the very beginning.
10:40Like, we'd known each other my entire life.
10:42So, it's just, it's hard for me to believe that I'm never going to see him again.
10:52I'm never going to get to ask him for advice or listen to his terrible jokes.
10:59I'm sorry.
11:04No, hey, I don't need to apologize to me, okay?
11:08You go ahead and just feel whatever it is you're feeling.
11:12It's good to do that.
11:15Just take it easy here?
11:17You know, I'd be lying if I said it ever really goes away.
11:22It does become more tolerable with time.
11:26And eventually you figure out a way to keep going on because you know, you know, that's what they would have wanted you to do.
11:38Thank you.
11:41It does feel a little bit better to talk about it.
11:46Anytime.
11:48And you know what?
11:49The fact that you were out and about is a good sign.
11:52It's so easy to just curl up and pull the covers over your head, you know?
11:59Yeah, I guess so.
12:01I was going to go into work, but I don't know.
12:05You really want to do that?
12:06No.
12:06But I thought that if I just help me keep my mind off things.
12:12I would have got a better idea.
12:15How about you join me for breakfast?
12:19I'll be your distraction, okay?
12:20What do you say?
12:21Oh, I don't know if I'd call you persuasive.
12:31What would you call me then?
12:32I don't know.
12:34Mmm.
12:35Invasive.
12:36Yeah, haha, very funny.
12:38Oh, presumptuous is a good word, too.
12:40Mm-hmm.
12:41You know, Kyle over here thinks he's a comedian, but I think we can both agree he's not as funny as he thinks he is.
12:47No, you should have hurt your feelings.
12:48Not a chance.
12:49I have to say, I find this fascinating.
12:52Find what fascinating?
12:54The two of you spar back and forth like an old married couple.
12:57Yeah, you are way off base there.
12:59It was just a joke.
13:01I guess I'm not as funny as I think either, huh, Kyle?
13:05But I am curious about this professional connection of yours.
13:10How does that work?
13:11It's nothing more than a friendly rivalry.
13:14Semi-friendly.
13:15You know, whatever.
13:16What you walked in on was me trying to figure out the chemical composition of the scent she's wearing.
13:22Did you?
13:24Not yet.
13:26Yeah, not ever, if I can help it.
13:29But I wouldn't mind sharing it with you.
13:32It's what I told you in my email pitch.
13:35The reason I presume you agree to include me.
13:37You know, I am determined to find out what you really like in a woman.
13:46Holden, I really appreciate the offer.
13:49No, no, no.
13:49We don't even have to talk about this at all.
13:51We can, you know, we can talk about work or anything else you like to do.
13:57What, what do you like to do?
13:59I like to read.
14:04Reading is good.
14:05Reading is good.
14:06What's your favorite book?
14:07I like detective novels.
14:09I don't know.
14:09It's hard to pick one.
14:10Yeah.
14:10What else do you like to do?
14:12What's your, what's your favorite pastime?
14:15Well, I picked a horseback riding recently.
14:19Horseback riding sounds dangerous, but fun.
14:23It is.
14:24Yeah, it's magical.
14:26I even have my own horse.
14:28Seeker.
14:29A gift from my grandparents.
14:32My dad actually taught me how to take care of him.
14:36How he knew about horses?
14:38He knew about a lot of things.
14:41He worked as a groom when he first came to Genoa City.
14:44So he was quite the Renaissance man, huh?
14:47He was.
14:48Yes.
14:48When he wanted to know about something.
14:50He wanted to know everything about it.
14:53So I was very lucky that he was my teacher when I decided I should take up riding.
15:00I remember one morning I was in the barn trying to clean Seeker's hooves.
15:05And my dad said that I should stay to the side of the horse.
15:09So if he moved, I wouldn't get hurt.
15:13I take it you didn't listen.
15:15No.
15:17No.
15:17I thought that I was doing the right thing.
15:21But then Seeker moved suddenly.
15:23And I just wound up flat on my back.
15:28Well, did it hurt?
15:30It's only my pride.
15:31Oh.
15:32But, uh, yeah, we just, we laughed.
15:36We laughed so hard.
15:37Hmm.
15:38I don't think I've ever laughed that hard in my life.
15:40And then, from that point on, I listened to everything my dad told me to do.
15:49Everything.
15:49Thank you for the breakfast invite.
15:58Maybe we can go some other time.
16:01I totally understand.
16:03Do you mind if I put my contact in your phone?
16:08Just in case you change your mind, you can shoot me a text or give me a call.
16:12And I've, I've, I've been where you are, so maybe I can help.
16:23Okay.
16:23Look, and for what it's worth, I think, the more people you're around, the better.
16:35Not that work isn't a great distraction, but, trust me, I've been there.
16:40But it can't be everything.
16:41Now, this is all very new and raw for you right now, and it's going to take some time to adjust, so.
16:52Give yourself that time.
16:56Anyway, Claire, have a good rest of your day.
17:05Oh, Holden.
17:06Wait, sorry.
17:07Um, actually, breakfast sounds nice.
17:16So, Cain turned out to be Aristotle Dumas after all?
17:21You called him.
17:24I would have bet more money on his father, but I suppose both our guesses were right.
17:28Well, apparently Colin helped Cain with the whole Dumas person, including the Empire they built with him.
17:35Which just proves how shady this whole thing actually is.
17:40Not necessarily.
17:42I mean, according to what Dad and Nick said, that Colin did want to make amends before he died,
17:46so everything he did to help Cain was legit.
17:50Yeah, but Cain is the person saying all this, right?
17:53No, I know.
17:54We can't be sure what he's saying is the truth.
17:57I mean, do we even actually know Colin's dead?
18:00That, I do not know.
18:02But it should be easy enough to find that out.
18:06But in the meantime, we need to figure out what Cain is really up to in Genoa City.
18:10Well, was Victor able to find out any more information?
18:12Well, not a lot so far.
18:15Have we figured out why Cain chose this moment to reveal his true identity?
18:20He told them that he was getting sick of living a double life.
18:23He wanted to come back to town, and he wanted to start fresh.
18:25Well, that would be plausible if he hadn't bought up miles of real estate here
18:30and poached subdivisions of Chancellor.
18:34So why are you thinking this is all a big con?
18:37I'm thinking I would not trust Cain Ashby as far as I can throw him.
18:42Well, I'm right there with you.
18:45Wow.
18:46So what are we going to do?
18:48We're going to keep digging.
18:50We're going to figure out everything there is to know about his operations here.
18:55Because this doesn't just affect the family.
18:58I mean, this is a huge story, Chelsea.
19:01And as of right now, it's all ours.
19:10I can't believe you walked up the mountain.
19:14I'm telling you, it was the only way to get to the chateau.
19:18Rows were flooded.
19:20Train tracks were down.
19:22O'Kane has his own private train, by the way.
19:24Oh, how nice for him.
19:27Yeah, a man likes to live large.
19:29And obviously likes to put on a show.
19:31Hmm.
19:33Was Victor impressed?
19:35It's hard to tell.
19:37My sense was he was too busy trying to figure out what Cain was up to to take in the scenery.
19:42Did Victor say anything about us refusing to put out the hit piece on Billy?
19:46Not one word.
19:48And there's no way he would have known that we held back the story because nobody had any service.
19:55Everybody was completely cut off from the outside world.
19:57And yet Cain was able to make it out.
19:59Yeah.
20:01I have been thinking about that.
20:03How convenient.
20:05All of Geno City's power players are trapped at his mountain paradise and he's able to sneak back here.
20:11And do God knows what.
20:13Buy up the whole town.
20:15Yeah, but why?
20:17Why?
20:17That's what we have to figure out.
20:21Sooner rather than later.
20:23I just can't believe he was able to keep this secret for so long.
20:28Especially from Lily.
20:30She must be devastated.
20:32Well, I didn't get a chance to see her, but you're probably right.
20:36So who did know that you were there?
20:38Just the family.
20:41And...
20:41And Phyllis.
20:44Phyllis.
20:46As she saw me, it couldn't be helped.
20:50But I'm hoping that Nick is going to convince her to keep her mouth shut.
20:53Because we still want Cain to believe that the family's in the dark about all of his plans.
20:57She'll keep quiet.
20:58If she thinks it can benefit her somehow.
21:02Well, I would like to run this story right now.
21:05Today, on all of Newman Media platforms.
21:07I mean, this is the scoop of the year.
21:09Mystery mogul revealed.
21:10That is one way it could go.
21:15Well, don't worry.
21:16I'm not going to do it.
21:18Okay?
21:18Whatever Cain has up his sleeve, it's intended to hurt the family.
21:22So he needs to be stopped.
21:23Not publicized.
21:28I'm impressed.
21:30Yeah?
21:31By what?
21:32Your new priorities.
21:35Family first.
21:36It's got a nice ring to it.
21:38Well, it took long enough, didn't it?
21:44Anyway, the good news is, Billy and Sally are stuck in these two, so they can't get a jump on us.
21:50Okay, so, what should our next move be?
21:56Cain has to have a point person here in General City.
22:01We need to find out who that is and how they're getting their information to him.
22:05What is that smile?
22:16I think I already know who that person is.
22:21I'm at a bit of a loss, Audrey.
22:23You came all the way here to determine my taste in women.
22:28Cosmetically speaking, of course.
22:31Back off.
22:31No, you back off.
22:33I have nothing to hide.
22:35Except your desperation.
22:37You see?
22:37That's the difference between Kyle and me.
22:40He plays it safe.
22:41I take big swings.
22:43And big misses.
22:44You do remember the pitch I sent you, don't you?
22:48Right, it was something about choosing between the fragrances from Jabot and your new company.
22:53Close.
22:54It was Aristotle Dumas, Man of Mystery, publicly proclaiming the winner.
22:59That's an intriguing idea.
23:02Except now, very soon, you will no longer be a man of mystery.
23:06You'll just be Cain Ashby.
23:10That doesn't have quite the same splash.
23:12Yeah, no, I suppose you're right.
23:13Which is why we've been trying to figure out alternative ways to build a competition on social media between the two companies.
23:20No, yeah, I get all that.
23:22But what I'm a bit curious about is why would Jabot feel the need to compete with Bronte in the first place?
23:30I mean, you can't possibly be feeling any heat from a brand new company that hasn't even launched.
23:34Why would you give her a bone?
23:36Or a platform?
23:37Sorry, no offense.
23:38Yeah, none taken.
23:39But you see what I'm getting at, Kyle?
23:41It just doesn't make any sense.
23:44Which is why I can't shake the feeling that there is something more going on between the two of you.
24:01That guy?
24:02Holden Novak.
24:04He used to work with Nate's brother Damien in L.A.
24:08Oh, right, the company that's secretly owned by Dumas.
24:11Wait, how do you know this?
24:14I checked him out.
24:16You what?
24:16Isn't that part of my job?
24:18To figure out who the new players are when they come into town?
24:22I'm not questioning you.
24:24You gave me a lot.
24:26Well, it's because I can't keep my eyes off you.
24:28Oh, well played.
24:30You better mean that.
24:32With all my heart.
24:34So, what did you learn about this?
24:37Holden Novak.
24:38Well, I know that he has some history with Audra Charles back in L.A.
24:42I overheard Audra and Sally talking about him.
24:46Okay, well that doesn't directly connect to us, though, right?
24:49Not directly, but after you left for niece, he kind of put the moves on me.
24:57You what?
24:58No, I can't.
24:58I mean, he was just digging for information, but he did it in a very flirty way.
25:02Oh.
25:04I mean, should I be jealous about that?
25:06I mean, he's not hard to look at.
25:08Uh-huh.
25:09Stop.
25:13I'm sorry.
25:14I'm still trying to figure out how this is connected to Kane.
25:17Well, when he approached me, he said that he was out of a job and he was looking to start a new career path.
25:23Well, Kane must have fired him when he let Damien go.
25:25So then why would he be helping the guy?
25:29I don't know.
25:31But before I saw Kane, the two of them were huddled together in what looked like a very serious conversation.
25:39Well, they could have just been talking about his severance package.
25:41I don't think so.
25:43This guy's an operator.
25:46He's a shark in the water and I can spot one of those a mile away.
25:48If Kane has a spy in Genoa City, my money's on Holden.
25:55Claire, hi.
26:18Hey.
26:19Good morning, Holden.
26:21Chelsea.
26:22Fancy seeing you here.
26:23Oh, well, Genoa City can be a small town sometimes.
26:27So I'm discovering.
26:29Claire, I just heard about your dad.
26:32I'm so sorry.
26:34Thanks.
26:34I was away on business when it happened or I would have stopped by sooner.
26:37I'm going to stop by and see your mom later.
26:40She'll really appreciate that.
26:42I don't think we've officially met.
26:44Oh, I'm so sorry, Adam.
26:45I didn't realize.
26:46Oh, no.
26:46It's all right.
26:47Adam Newman.
26:48Holden Novak.
26:49And I do know who you are.
26:51I'm a big fan of Newman Media.
26:53Wow.
26:54That's always nice to hear.
26:55Holden is a fan of a lot of Genoa City businesses.
26:58Oh, is that right?
26:59There's a lot of action here for such a small town.
27:05But you used to work with Damien Kane, didn't you?
27:08That's right.
27:09Yeah.
27:09Oh, yeah.
27:09For Dumas, the mystery billionaire.
27:14That must have been an interesting experience.
27:17I actually never met the man.
27:19Oh, really?
27:20Worked for him for years.
27:21And then he fired me out of the blue.
27:24Love lost there, huh?
27:26None whatsoever.
27:27But I hear your buddy Damien Kane got scooped up at Winners.
27:32It's a pretty soft landing.
27:34Damien and I aren't exactly buddies these days.
27:39That's too bad.
27:40Yeah.
27:41Well, you move on, right?
27:43I just, I was thinking, since he got scooped up at Winners, you know, there might have been
27:46a place there for you.
27:48Well, there wasn't.
27:48Well, you know, Devon is my brother-in-law.
27:52I could put in a word for you.
27:55You do that for somebody you don't even know.
27:57Well, that's how we roll in this, um, small town.
28:01You know, I could open the door for you.
28:03It would be up to you to walk through it.
28:06Thanks.
28:07But I'm actually, I'm considering other options.
28:10Okay.
28:11Fair enough.
28:13So I guess you don't know anything about Damien and the Winters flying off to Nice to meet
28:17Dumas?
28:19You sure do ask a lot of questions, Adam?
28:22Well, I'm a naturally curious guy.
28:24And you run a media company.
28:26Uh-huh.
28:27Does that bother you?
28:28No, no, not at all.
28:30I don't have an opinion about it one way or another.
28:32As I said, I never met Dumas, so I don't have any idea what the trip is about, nor do I
28:38care, since, as you pointed out, I no longer work for the man.
28:44There is nothing going on.
28:50I can promise you that.
28:51Yeah, we're just looking for some good old-fashioned publicity.
28:54No such thing as bad press, right?
28:56Oh, I very seriously doubt Jack is looking for any bad press for Jabot.
29:00And when I worked there, we weren't cozy enough to do the competition, either.
29:04That seems like a real strange way to do business, Kyle.
29:08It is.
29:08Which is why I think this could work.
29:11A fresh spin on an old idea.
29:15Jabot doesn't really have anything to lose here, Kane.
29:18I mean, why not help a puny, struggling company who will look like heroes?
29:23Yeah, not if we kick your ass.
29:25That's never gonna happen.
29:26Jabot is a dinosaur, and we're the next big thing.
29:30And the next big thing is what people want these days.
29:33In your dreams.
29:34Yeah, in my dreams with Victor Newman's money.
29:36It won't last, Audra.
29:38He'll get tired of backing a dead horse.
29:40Yeah, not if it means burying an old one.
29:42Okay, okay, okay.
29:46I'm sold.
29:47Sold on what?
29:48If this is a taste of what your publicity campaign is gonna be, I find this very entertaining.
29:56Yeah, I think there's a way that this could still work.
30:00Yeah, I didn't mean to strike a nerve.
30:02You haven't?
30:03Well, it kind of seems like I did, and if that's the case, I apologize.
30:08No need.
30:10Damon and I have gone our separate ways.
30:12No hard feelings all the way around.
30:14Chelsea, my mom told me what a great help you were for her last night.
30:20Oh, I'm just glad I could be there for her.
30:23She's struggling.
30:24I mean, we're both struggling.
30:26How to deal with losing my dad without my grandparents here for support.
30:30Listen, anytime either one of you needs to talk or hang out or just sit in silence, you call me.
30:38Okay?
30:38We will.
30:39Thanks.
30:40Um, okay, well, I guess we should grab one of these tables.
30:45Good idea.
30:46Well, hey, before you go, you know, why don't you drop by Newman Media this week?
30:51Maybe we could discuss some possibilities for you there.
30:55Are you offering me a job?
30:57You're serious about reviving the Battle of the Perfumes.
31:06Yeah, why not?
31:07Sounds like fun.
31:09How would that work?
31:10Because once your real identity has been revealed, it's game over.
31:15Not if I postpone a little longer.
31:18You do that.
31:19Yeah, sure.
31:20Consider it Aristotle Dumas' last hurrah, in compensation for inadvertently stranding you all here.
31:25I don't know what to say, Cain.
31:29Thank you.
31:30Yeah, my pleasure.
31:32Don't forget, I do have experience in the cosmetics industry, so maybe I can be some help along the way.
31:38But I make no promises about which fragrance I'll prefer.
31:41So each of you leave me a sample, and we'll take it from there.
31:48Enjoy the rest of your afternoon.
31:55Did that just happen?
31:56It just happened.
32:00Looks like we're going to war.
32:04I'm not offering you a job.
32:06Yet.
32:07It's just a discussion.
32:10Okay.
32:11Well, give it some thought, and let me know if you want to come in.
32:14Will do.
32:16Thanks.
32:16Well played, sir.
32:31That'd be kind of exciting, right?
32:36What's that?
32:37I have a job working with my uncle at Newman Media.
32:40Yeah, definitely, definitely worth looking into.
32:47Let's take a look at this, Maggie.
32:49I'm kind of getting hungry.
32:56What's wrong?
32:57I'm sorry you're going to hate me, but I can't do this.
33:00I have to go.
33:00Claire.
33:01The moment we started talking about my mom, it just got me thinking about my dad.
33:05And then I don't...
33:06Hey, I understand.
33:07Hey, do whatever you need to do.
33:10And please, stop apologizing.
33:13Especially to me.
33:15I know what it's like to be somebody close to you.
33:19It's a club you never want to be a part of.
33:23How'd you get out of it?
33:26Small steps.
33:28I made a list of things I needed to do and focused on taking care of that.
33:32And it can be the smallest thing, too.
33:35Like putting gas in the car or going to the bank.
33:40Just one step in front of the other.
33:44Did it help?
33:46It got me out of my head for a while.
33:50But the grief does have a way of creeping back up on you.
33:54We at least expect it.
33:55So when that would happen, I would try to picture it like a wave.
33:59If I swam against it, I'd be stuck.
34:02I wouldn't get anywhere.
34:03But if I jumped on a wave and experienced the ride, it did get a little better.
34:11Sorry.
34:11This isn't much of a distraction for you, is it?
34:17No.
34:18But you've been really great holding.
34:20Kind and helpful.
34:23And it is nice to talk about it with someone who isn't my mom.
34:27It's just...
34:28I really miss Kyle.
34:34I was small.
34:37I guess Cain figured all this out for us, huh?
34:40Who would have thought?
34:41I am so wired right now.
34:43Have a drink.
34:44It'll calm your nerves.
34:46Excellent idea.
34:47We could both have a drink.
34:52To celebrate.
34:55Why not?
34:57Hmm.
35:10So, and now what do you think about my theory that Holden is Cain's operating in a general city?
35:17He lied about never having met Dumas.
35:21That's one strike.
35:23And what the hell is he doing with Claire?
35:25Especially now.
35:27Well, that's two strikes.
35:29I mean, Holden is a player, all right?
35:31And the last thing that Claire needs is just to try to take advantage of her while Kyle's...
35:35Yeah, I'm concerned, too.
35:39We just have to remember who Claire is and where she comes from.
35:44She can take care of herself.
35:47I'm sorry, Claire.
35:49I know it must be tough.
35:51Kyle thousands of miles away and you can't get contact.
35:55But I'm sure he misses you, too.
35:59I hope so.
36:00Of course.
36:02Why would you think he wouldn't?
36:04And it's not just that he's there.
36:06It's that he's there with Audra.
36:11Right.
36:12Right.
36:13The two of them used to...
36:16They dated for a while.
36:19So I've heard.
36:22Audra is a force of nature.
36:25I can vouch for that.
36:27Should I be worried?
36:28How much do you trust, Kyle?
36:35Completely.
36:37You shouldn't be worried at all.
36:39A toast.
36:46Okay.
36:47What are we toasting?
36:49To victory, success, power.
36:53Well...
36:54That's a lot in one toast.
36:56I'm not finished.
36:58To getting what we want.
37:01Everything we want.
37:02Next week on The Young and the Restless...
37:19You're not trying to poison me because of Lily, are you?
37:21I'm drinking the same stuff you are, Solis.
37:23I'm trying to take us both out.
37:24Damien.
37:26Oh.
37:27No more stall tactics.
37:29I'm fine.
37:30No, you're not.
37:31What did you see?
37:32Wait, you're calling this a murder?
37:34I'm afraid that is what we're looking at here.
37:36Yeah.
37:38Now, I'd like to start this by talking to each one of you, individually, about your activities over the last hour or so.
37:44You're going to interrogate us?
37:45So basically what you're saying, Chance, is we're all suspects.
37:48I'm dropping one of you, hang over it.
37:57Do you find an observation and see something?
38:02Oh.
38:03You're missing a report.
38:04Okay.
38:05You're missing some trouble.
38:05You're missing something.
38:06You're missing something.
38:06You're missing some trouble.
38:07Anyway, you're missing something.
38:07I've had only six minutes die.
38:09Maybe you're missing something.
38:11I think you're missing something.
38:13So zitten can be part of it.
38:14I hate some trouble.
38:15You're missing something that's been dersomual.
38:15Yeah?
38:17Субтитры создавал DimaTorzok
38:47Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
38:33
|
Up next
50:19
23:36
0:46
2:11
11:13
1:00
2:50