Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
TV CAFEZAL
  • anteontem
#novelascfzantg

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00:00Eu concordo com o floreto que diz que o amor é eterno, o quanto dura.
00:00:17Tudo bem, mas ele não dura assim por durar.
00:00:28Você tem que ajudar, tem que batalhar para que esse eterno seja o mais durável possível.
00:00:36Tem que batalhar é muito, não é pouco não.
00:00:39A gente tem que amar para valer, se entregar.
00:00:42Exigir que o parceiro se entregue também.
00:00:44É tudo ou nada.
00:00:44Ah, meu amor, você é passional e radical.
00:00:49Você ama, você muito bem e não mal.
00:00:51É como eu sei amar.
00:00:52Eu amo para valer, mas eu procuro ter os pés no chão.
00:00:55Eu nunca.
00:00:57Eu não amo.
00:00:58Ih, como não amo, Helena?
00:01:01Nossa, meu Deus, eu fiquei até arrepiada, olha, diante dessa sua afirmação.
00:01:05Eu não amo.
00:01:07Vocês não estão com vontade de me entender.
00:01:10Você se sente infeliz com seu marido?
00:01:12Não é bem assim, eu me sinto feliz.
00:01:15Ah, amor, amor.
00:01:17Mas me sinto feliz sem felicidade.
00:01:20Essa é muito boa, mas essa é boa, essa é boa.
00:01:22Eu explico.
00:01:24Eu estou amando sem fantasia.
00:01:26Sem alegria.
00:01:28Não é mais aquele amor que leva a gente para a cozinha depois de uma noite quente.
00:01:32Para fazer uma comidinha, tomar um copo de vinho, que faz a gente cantar no dia seguinte debaixo do chover, que nos dá bom humor, que melhora a pele da gente.
00:01:44Não, não.
00:01:45Eu estou vivendo um casamento rotineiro demais.
00:01:48Sem brigas, sem ciúmes, sem lágrimas e sem tesão.
00:01:54Nossa Senhora.
00:01:57Eu adoro esses assuntos.
00:01:59Eu quero me apaixonar outra vez.
00:02:02Pelo homem errado, de preferência.
00:02:05E esses me parecem mais interessantes que os certinhos, que fomos bem comportados.
00:02:11Queria sentir meu casamento perigar de vez em quando.
00:02:14Chorar, ficar inseguro, espernear.
00:02:18Dar e receber uns bons tapas na cara.
00:02:20Sabe aquelas brigas que sempre acabam na cama, a gente pedindo desculpas e se amando?
00:02:28É, eu tenho tido cada sonho erótico.
00:02:31Eu também.
00:02:32Eu também.
00:02:34Olha gente, o último que eu tive, não dá nem para contar.
00:02:38Eu tenho tido cada sonho forte, com o Sérgio.
00:02:42Ah, não, não.
00:02:42Quando é com o marido, não é erótico.
00:02:44Faz parte do repertório.
00:02:45Ah, sim.
00:02:47Eu tinha até com esse vizinho aqui de baixo, que era um homem grosso, que mal me comprimiu.
00:02:50Acontecia tudo no elevador, que parava entre dois andares.
00:02:54Mas no elevador é comum, a gente sonha.
00:02:58Pois eu vou contar para vocês uma coisa que eu nunca contei para ninguém.
00:03:02Ilda?
00:03:03Ilda?
00:03:03Sem querer, sem querer mesmo.
00:03:05Conta.
00:03:07Eu tive o seu erótico, o seu marido.
00:03:12Com o Sérgio?
00:03:12Ah, não, Ilda, mas isso não vale.
00:03:15O Sérgio é o meu marido, é o seu cunhado.
00:03:17Mas por isso que era altamente erótico.
00:03:20E olha, olha, eu não sei como ele é na vida real, não.
00:03:23Aí só você pode saber, tudo bem.
00:03:24Mas no sonho, ele bateu um bolão.
00:03:27O que é esse bolão aqui?
00:03:30Poxa!
00:03:32Que graça isso!
00:03:33Mas para que tudo isso, Helena?
00:03:35A sua vida é tão calma, tão elegante.
00:03:38Parece um minueto, uma valsa.
00:03:40Pois é disso que eu estou cansada.
00:03:43Esse minueto, essa valsa.
00:03:46Eu queria que a minha vida fosse um bolero.
00:03:48Um tango.
00:03:50Ana Lina!
00:03:50Olha aí!
00:03:51Ana Lina!
00:03:52A Sônia está tendo a criança.
00:03:54Está lá se torcendo toda.
00:03:55Tá bom, já estou indo lá, vê, calma, estou indo.
00:03:58Acho que de hoje não passa, é?
00:03:59Eu vou deixar você com seus problemas e vou cuidar dos meus.
00:04:02Ainda tem um bolo para decorar.
00:04:05Tá bom, tá bom.
00:04:05Calma, Sônia.
00:04:09Calma que assim você me deixa nervosa e não posso te achutar.
00:04:12Como é que eu vou ter calma, dona Helena?
00:04:14Se eu sinto que meu bebê vai me escorrer pelas pernas.
00:04:16Não faz coisa, vai maluca, menina.
00:04:18Vamos lá para dentro, vamos gente, porque aqui está muito apertado e quente também.
00:04:22Que nem aquele ventilador que eu comprei para vocês?
00:04:23Vocês não estão usando, não, hein?
00:04:24Ah, deu um curto.
00:04:26Jeremias, vai arrumar.
00:04:27É melhor eu te dar um carro da garagem.
00:04:28Que carinha, Jeremias.
00:04:29Para com essa chitação, você também que solta a praga.
00:04:31Sim, senhora.
00:04:32Ai, que agora está saindo, eu estou sentindo.
00:04:34Eu estou sentindo as contrações.
00:04:36Oi, senhora.
00:04:37Ah, desde cedo, de madrugada.
00:04:39Eu quase não consigo entender.
00:04:41Olha para mim.
00:04:41Sônia, olha bem para mim.
00:04:42Escuta o que eu vou te dizer.
00:04:43Você quer sobreviver, né?
00:04:45Se há algum problema.
00:04:46Quer que ele já venha ao mundo achando que a mãe dele é uma chata.
00:04:49Então, paciência.
00:04:51Confia em mim que eu entro a número e no outro de novo para maternidade.
00:04:54Parece que está vindo chegando agora.
00:04:55Mas eu sinto que não vai dar tempo.
00:04:57Ah, senhora.
00:04:58Deixa de ser teimosa, menina.
00:05:00A dona Helena não sabe o que está falando.
00:05:01Será que eu não posso fazer nada?
00:05:02Pode, pode ficar quietinho no seu canto que já ajuda muito.
00:05:05E eu vou morrer.
00:05:06Ai, meu Deus.
00:05:07Assim você deixa todo mundo louco.
00:05:09Eu tenho medo que o bebê pule para fora e caia no chão.
00:05:12Aconteceu com a comadre da minha mãe.
00:05:14A criança quase caiu dentro da privada.
00:05:18Aconteceu uma coisa parecida com a Lorena, minha cunhada.
00:05:20Sabe o que o médico disse para ela?
00:05:22Fecha as pernas.
00:05:24Oh, até o Lucas já está rindo de vocês.
00:05:27Meu medo é engarrafamento para a gente chegar no hospital.
00:05:29Mas é um teimoso.
00:05:30Eu me troco no minuto e a gente vai.
00:05:32Aqui atrás eu estou na merda.
00:05:33Desculpa, Maria.
00:05:34Bota a merda nisso.
00:05:35Bota eu demorei uma hora de Copacabana até aqui em casa.
00:05:37Só na teu casamento lá na fazenda.
00:05:39Vai se atrasar.
00:05:40Por mim é curto.
00:05:42Jeremia, segura a mão da tua mulher.
00:05:43Maria, pega um copo d'água para ela.
00:05:44Lucas, liga para o papai.
00:05:46Diz que eu estou indo para a maternidade com a senhora,
00:05:48mas que eu já estou levando a roupa do casamento.
00:05:51É só ir ligar para o celular que a gente pega a estrada.
00:05:53Tá bom.
00:05:53Vem.
00:06:06Podem me chamar e me pedir e me rogar.
00:06:10E podem mesmo falar mal.
00:06:14Brigar de mal que não faz mal.
00:06:17Podem preparar milhões de festas ao voar.
00:06:22Que eu não vou ir.
00:06:24Melhor nem pedir.
00:06:25Não vou ir.
00:06:27Não quero ir.
00:06:28E também podem me brigar.
00:06:31Até sorrir, até chorar.
00:06:35Fala, filho.
00:06:36Gente, vamos ter que parar que eles vão abrir o bar.
00:06:37Tô te ouvindo, Lucas.
00:06:39Eu sei.
00:06:40O Maestro tem que brincar melhor com essa música.
00:06:42Sei lá, esse número novo tá faltando o quê?
00:06:44Swing.
00:06:45Balançar.
00:06:45Balançar.
00:06:46Tô certo?
00:06:46Eu sei.
00:06:46Eu sei.
00:06:47Tô certo.
00:06:48Tô te ouvindo, filho.
00:06:49Eu sei, querido.
00:06:50Olha, se o papai tem que passar em casa, tomar banho.
00:06:54Tem que passar a mãe se acalmar.
00:06:55Tem que fazer a barba também.
00:06:57Gente, quem quiser ir embora pode ir.
00:06:58Segundo a gente se vê.
00:06:59Falou, falou.
00:07:00Você me espera aí, filho.
00:07:02É.
00:07:03Aí.
00:07:05Paciência, filho.
00:07:06Se a gente se atrasar, vamos de helicóptero.
00:07:08Papai aqui pilotando.
00:07:16Ai, pelo amor de Deus, cuidado com esse bolo.
00:07:19Vocês não têm noção.
00:07:19Se aconteceu alguma coisa com esse bolo, minha mãe me mata.
00:07:21E eu mato vocês, ouviu bem?
00:07:26Oi, mineira.
00:07:27Oi, tia.
00:07:28Oi, mãe.
00:07:29Oi, madrinha.
00:07:32Oi, madrinha.
00:07:32Oi, madrinha.
00:07:33Eu sou teu padrinho, sabia?
00:07:35Padrinho e madrinha.
00:07:36Quer que peça a benção agora?
00:07:38Que peça a benção.
00:07:39Eu achei que você já tava lá na fazenda.
00:07:41Estamos indo.
00:07:42Ah.
00:07:43Apresta meu pai, Antônio.
00:07:47Ai, olha só o bolo.
00:07:49Não ficou uma beleza, hein?
00:07:50Mas isso vai assim, vidinha?
00:07:51Esse bolo não vai desmoronar, não?
00:07:53Não, tá super bem calçado.
00:07:54Eles vão atrás segurando o carro.
00:07:56Tá bom, a gente se vê lá.
00:07:58Tchau.
00:07:59Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:08:00Meu pai, Antônio.
00:08:02Eu tô descendo aqui.
00:08:04Pai.
00:08:05Pai, se a gente vai te ver pra nada.
00:08:07Eu vou tocar em louco.
00:08:08Eu não vou pegar uma estrada nem para ir pra gravar.
00:08:10Eu nunca te vejo assim.
00:08:12Mas é como eu gostaria de andar sempre.
00:08:14Vamos lá, a gente tem que ir pra mandar direitinho no carro.
00:08:17Tchau, pessoal.
00:08:18Vai, vai, vai.
00:08:18Tchau.
00:08:20Um buraco na estrada e já viu, né?
00:08:22Esse bolo de zapa.
00:08:24Quieto, cara.
00:08:25Quieto.
00:08:26E aí?
00:08:27Tá emocionado pro casamento do filho?
00:08:29Tá.
00:08:30Olha, se fosse a vidinha, eu ia levar até um cardiologista, viu?
00:08:34Mas esse filho homem e o Diogo ainda mais, sempre cheio de gatinhas.
00:08:39Eu já tô acostumado.
00:08:40É isso aí, você tem razão, eu tô contigo.
00:08:43Filha mulher é fogo.
00:08:45Pai.
00:08:47Vai entrando no carro que eu tô indo.
00:08:49Não demora.
00:08:50Ah, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
00:08:53Olha esse buraco aí, tô passando, hein?
00:08:58Um momento só, por favor, que eu vou passar a ligação.
00:09:02Dona Maria Elza, Dona Leonor, no telefone.
00:09:06Uhum, de nada.
00:09:07Beleza, tu indo.
00:09:09Ah, é?
00:09:10Divirta-se.
00:09:12Minha, você tá zangada.
00:09:14Você acha que eu podia deixar de ir ao casamento do meu filho?
00:09:17Ah, claro que não.
00:09:18Mas você acha que eu fico feliz de passar sozinha um sábado e um domingo?
00:09:22Não, poxa.
00:09:23Depois a gente te desconta, Lelê.
00:09:26Te pago esse fim de semana com juros e correção monetária.
00:09:31Quero só ver.
00:09:32Tá fazendo charlinho, não é?
00:09:36E vê se não bebe demais, tá?
00:09:38Pode deixar.
00:09:39Vai, se manda que eu tô trabalhando.
00:09:47Hotel Brando, Leblon, boa tarde.
00:09:49Leio nas suas ordens.
00:09:51Se você for segurando bem de um lado e bem do outro, vai dar tudo certo, viu?
00:09:54Minha mãe vai ficar orgulhosíssima de mim.
00:09:56Ela falou que eu não ia conseguir dar essa ideia.
00:09:58Peraí, rapaz.
00:09:59Quer uma carona?
00:10:00Não, não, não.
00:10:01Prefiro ir colocar o sabão pra não enferrujar.
00:10:03A Luciana vai com vocês.
00:10:04Não combinamos nada.
00:10:05Ela tinha o velório.
00:10:06Sim?
00:10:07O velório de quem?
00:10:10É da mulher de um médico lá da clínica onde ela tá trabalhando.
00:10:13Claro, tô sabendo.
00:10:14É um figurão aí.
00:10:16Lembra que ela falou pro Donato marcar uma consulta?
00:10:18É médico de cabeça.
00:10:20A gente se vê.
00:10:21Vamos lá.
00:10:21Eles conseguem passar pra faixa esquerda, que essa aqui tá parada, que ela é na frente.
00:10:33O truste tá cada vez pior do outro.
00:10:34E seu filho zé, ele não tá me deixando passar.
00:10:36Tudo bem, deixa.
00:10:37Vai pro atendimento.
00:10:38Nós estamos perto.
00:10:43Não adianta buzinar.
00:10:45Vamos chegar depois do corpo.
00:10:48O que é que eu posso fazer?
00:10:49Diz que eu queria vir mais cedo.
00:10:52Não ia tentar nada, Marcelo.
00:10:54Não tem que se mortificar.
00:10:56O pior já aconteceu.
00:10:57Você me chamou ontem.
00:10:59Quando ela ligou do hospital e queria falar comigo.
00:11:01Você tava dormindo.
00:11:03Eu não sabia, eu não sabia.
00:11:06Eu não queria saber que ela ia...
00:11:08Ela ia morrer de uma brigada.
00:11:11Mas ela não sabia.
00:11:12Devia saber.
00:11:14Por isso, mano, eu ligava.
00:11:15Quem se despedia de mim?
00:11:17Você tinha que me chamar.
00:11:19Eu falei, eu pedi pra você me chamar se ela ligasse.
00:11:21Eu falei, fiz mal.
00:11:23Desculpe.
00:11:26Desculpe.
00:11:27Homenagem eterna aos colegas da Escola Ribeiro Alves.
00:11:39Homenagem da diretoria da clínica, doutor Ângelo Moretti.
00:11:47Ângelo Moretti.
00:11:49Professora.
00:11:51Oi.
00:11:51Peguei um trânsito infernal.
00:11:56Também acabei de chegar.
00:11:58Tava até dando uma olhada aqui.
00:11:59Quem mandou essas coroas.
00:12:01Cada uma dessas deve ter custado uma nota.
00:12:03Sai do bolso da gente.
00:12:04Olha aqui, ó.
00:12:05Ó, ó, ó.
00:12:06Carinhoso adeus dos colegas da clínica, doutor Ângelo Moretti.
00:12:10Tem 20 reais nessa lista.
00:12:12E nem sabe que eu existo.
00:12:13Eu existo.
00:12:15Ele quem?
00:12:16Doutor César.
00:12:18Ele é médico lá na clínica onde eu tô fazendo residência, entendeu?
00:12:21Tá aqui por causa do vilbo, é?
00:12:24Eu tô aqui por causa da filha dele.
00:12:26Ela é minha aluna.
00:12:27Estuda lá na escola.
00:12:28Você não vai entrar, não?
00:12:30Não.
00:12:30O corpo ainda não chegou.
00:12:31Eu acho que a gente podia tomar um cafezinho, comer alguma coisa que eu tô acostumado no vazio.
00:12:35Eu quero me esbaldar no casamento.
00:12:37Ai, você vai?
00:12:38Claro que eu gosto.
00:12:39Você acha que eu vou perder uma boca livre dessas?
00:12:41Tô de dieta há três dias.
00:12:43Eu ouvi falar que vai ser uma orgia de comida, bebê?
00:12:45Ah, vai sim, que a gente adora.
00:12:47Eu vou utilizar uma peça.
00:12:53Mas que gente mais mole, seu gemido?
00:12:55Ah, a senhora tem que entender que esse pessoal nosso aqui não tem prática nessas coisas.
00:12:59Eles fazem tudo direitinho, mas tem que ser moldado.
00:13:01Eu não sei, mas podia ser um pouquinho mais ligeiro, né?
00:13:04A senhora pode pedir pra eles o que a senhora quiser.
00:13:07Menos pra correr.
00:13:08É gente do campo, descansada.
00:13:10Ah, não, descansada não, cansada.
00:13:12Que rapaz que tava lá com o senhor, já que não dá, não dá, seu gemido.
00:13:15A gente fala com ele, fica assim, ó, olhando pro céu, sabe?
00:13:19Parece que vai voar.
00:13:20O despedido?
00:13:22O despedido sempre foi assim desde criança.
00:13:26Ele é meu filho.
00:13:27Desculpa, não sei.
00:13:28Não tem nada, não.
00:13:29Ele sempre foi assim e vive com a cabeça voando.
00:13:32Mas é bom moço, viu?
00:13:33Pode confiar.
00:13:34Não sei assim.
00:13:34Falando nele, já ouvi tem ela aí.
00:13:36Já fiz o que o senhor não pediu, dona.
00:13:39Demorou um pouquinho, mas saiu.
00:13:40E ficou bonito.
00:13:42Depois a senhora vai lá, vê se tá certo.
00:13:43Tá ótimo.
00:13:47Alô.
00:13:47Oi, Sandra.
00:13:49Tá, pode falar.
00:13:51Tudo bem.
00:13:52Tá mesmo procurando o senhor.
00:13:54Dona Lorena tá uma fera lá dentro.
00:13:56Comigo?
00:13:56O que que eu fiz?
00:13:57Com a porta do banheiro dela.
00:13:59Minha nossa senhora, esqueci.
00:14:00Já tá tomando banho sem a porta do banheiro.
00:14:03E pior, basta eu cair em cima dela.
00:14:05Tô perdido.
00:14:06Mas que cabeça minha.
00:14:08Vai, vai, vai, vai, vai mexer o saco.
00:14:10Filho, pega as ferramentas lá.
00:14:11Vamos resolver isso agora mesmo assim.
00:14:14Tô lá por dez e meia.
00:14:15Tô muito atrasado.
00:14:17Uma hora de atraso.
00:14:18Quando é que vai chegar?
00:14:18Tchau, tchau.
00:14:48A porta está aberta.
00:14:50Aliás, não existe porta.
00:14:52Já pedi mil vezes pra aquela mula teimosa do Jardimiro consertar.
00:14:56Pai, ó, mula teimosa, tá me ouvindo?
00:14:59Tô, sim, senhora.
00:15:01Pode entrar.
00:15:02Tô coberta de espuma até o pescoço.
00:15:05Agora eu ando meio zonza aí por causa dessa festa e acabei esquecendo.
00:15:09Será que eu posso dar uma olhada agora ou só não pretendo?
00:15:11Agora, Jardimiro, eu quero agora.
00:15:13Leide, apressa, nós pedimos.
00:15:16Essa porta aqui tá empenada.
00:15:18Eu tenho falado pra senhora.
00:15:20Tem que dar um jeito em todas elas.
00:15:22Não é só nessa, não.
00:15:23Você sabe?
00:15:24O tempo faz isso, né?
00:15:27As portas estão velhas.
00:15:28Ah, Jardimiro, você que tá empenando pra idade.
00:15:32Essas portas são de madeira de lei.
00:15:34Século passado.
00:15:35Nem existe mais.
00:15:36Como é que eu vou trocar?
00:15:37Bom, então tem pelo menos que dar um jeito de fazer uma revolta.
00:15:41Olha, olha, olha, olha.
00:15:42Ela dobrou a decisão.
00:15:43Tudo enferrujado.
00:15:45Olha.
00:15:46Ah, meu Deus.
00:15:47Olha que tudo cheio de cupido, Lorena.
00:15:49Eu vou dar um jeito por hoje pra quebrar o gado, como se diz.
00:15:52E amanhã eu dou uma geral.
00:15:53Filho, entra aqui.
00:15:54Vem dar a chave do parafuso aí.
00:15:58Você veio pra entrar mesmo?
00:16:00Não deu pra perceber que você já entrou?
00:16:02Ele é tímido.
00:16:03Com licença.
00:16:04Mas quem é você?
00:16:08Eu.
00:16:09É meu filho.
00:16:10Ele chegou ontem de fora.
00:16:12Ele mandava a mão pra gente na festa.
00:16:15Eu tô aproveitando pra matar a saudade, né, filho?
00:16:18Olha aqui.
00:16:18Sua mãe ligou do Rio, cobrando sua presença lá.
00:16:21E sua irmã também.
00:16:22Elas estão com saudade.
00:16:24Puxa, nem me lembrava que você e a Ana tinham um filho homem.
00:16:26É.
00:16:27A gente tem ele e a menina.
00:16:29É que a senhora não se lembra, ou ele já teve algum tempo aqui na fazenda.
00:16:32É mesmo, né?
00:16:32É, tem uma vaga lembrança.
00:16:35Ele cresceu muito, Davi.
00:16:38Se cresceu.
00:16:41Cleide.
00:16:42Sim?
00:16:43Me avisa quando o bolo chegar.
00:16:44Quero ver se fizeram direitinho como eu pedia.
00:16:46Sim, senhora.
00:16:48Mas essa meninada cresce tão depressa hoje em dia, não é assim de uma hora pra outra?
00:16:52Ontem ele era um menino.
00:16:54Hoje é um rapagão.
00:16:57Que idade você tem?
00:16:58Vinte e cinco.
00:16:59Pesa Deus.
00:17:01E como é seu nome?
00:17:02Despedido.
00:17:03Por Santa Rita de casa?
00:17:04Mas você é complicado pra dar nome em filhão, Chibiro.
00:17:07A menina também, se não me engano, tem um nomezinho bem esquisitinho.
00:17:10É de Viges.
00:17:10É.
00:17:11Mas não podia ter um nome mais simples?
00:17:12Cecília, Isabel, Laura, Alice.
00:17:14Foi promessa, né, Dona?
00:17:16Eu logo vi.
00:17:17Vem, não posso entrar?
00:17:19Querido, eu tô com dois homens enfiados no meu banheiro.
00:17:21Claro que você pode entrar.
00:17:23Rapidinho, ó.
00:17:23A vidinha ligou, tá vindo com o Rafael.
00:17:25Já pegaram a estrada.
00:17:26Vim, eu disse que o bolo tá lindo e lindo de novo.
00:17:28Ai, graças a Deus, uma boa notícia.
00:17:31Aliás, as minhas duas únicas preocupações do dia.
00:17:33O bolo de casamento e o tempo.
00:17:36Fiz uma promessa pra Santa Rita de casa, pra não chover.
00:17:38O bolo de casamento e o tempo.
00:18:08Onde é que você está?
00:18:14Vamos ver a Laura, amiga?
00:18:16Meu Deus do céu.
00:18:17Então você não vai no casamento?
00:18:19O seu pai tá vindo pra casa.
00:18:20Nem vamos de helicóptero, mãe.
00:18:23O Lucas tá dizendo que a gente vai de helicóptero, mas mesmo assim eu queria chegar um pouco mais cedo lá.
00:18:27Queria ajudar um pouquinho a Lorena, pediu tanto, me dá uma relaxada também.
00:18:30Olha aí, culpa minha, eu tô atrapalhando a senhora.
00:18:34Tento levando a Sônia pra maternidade.
00:18:36É, mas o seu pai ainda vai querer tomar banho, fazer barba e sacudir devagar, né?
00:18:41Pronto, Sônia, já vamos sair.
00:18:42Tira a minha, tira o carro da garagem e me espera lá embaixo.
00:18:44Pra já, calma, a gente já tá aqui, calma.
00:18:46Isso, mas quando a gente estiver saindo, eu te ligo e terminamos, vamos todos juntos, tá bom?
00:18:50Que isso?
00:18:50Tchau, meu filho.
00:18:51Lucas, liga outra vez pro seu pai.
00:18:53Ele vem parando pelo caminho, falando com todo mundo, tomando choppinho, aí já viu, né?
00:18:57E aí, garoto?
00:18:57Fala, filho.
00:19:03Já tô indo, meu filho, tá tudo bem.
00:19:05Não, manda a mãe ter calma, filho.
00:19:08Tô sabendo.
00:19:09Papai ainda tem que chegar em casa, tomar banho, fazer a barba, tá bom?
00:19:13Não, vai dar tempo, filho.
00:19:14A gente vai voando.
00:19:16A gente vai a mãe sossegar.
00:19:17Peraí, peraí, tá dando um pico aqui e vai começar a chover.
00:19:20Filho, tchau, tchau, tchau.
00:19:21Vai chovendo, tchau.
00:19:22Beijo, papai tá indo.
00:19:23Beijo, tchau, tchau.
00:19:53Tchau, tchau, tchau.
00:20:23Você não tá com um problema.
00:20:24Você é um problema.
00:20:26Outro problema.
00:20:29Quanto?
00:20:31Olha.
00:20:32Olha o quê?
00:20:33Olha.
00:20:35O que é isso que essa menina tá fazendo aqui dessa maneira?
00:20:41Salete?
00:20:42Salete, o que aconteceu com você?
00:20:44A madrugada, ela tá com 40 graus.
00:20:45Você não devia ter saído com ela dessa maneira?
00:20:49Você devia ter ido pro médico saber o que ela tem?
00:20:52Sabia?
00:20:52Tá dando meningite outra vez?
00:20:54Tem a história da Tenk também?
00:20:55Eu levei no posto de saúde.
00:20:56Levei no posto de saúde.
00:20:57Peguei uma fila enorme.
00:20:58Desisti, Théo.
00:20:59Levei no médico particular.
00:21:01A minha mãe, você sabe, se aparece na minha casa que eu ligar.
00:21:03Eu não tô crendo saber da sua mãe.
00:21:05Esquece a tua mãe.
00:21:06Você tem que cuidar da menina.
00:21:09Me coma mil reais.
00:21:11Daqui a pouco eu vou pedir pro senhor entrar à esquerda.
00:21:13Aí tem um posto.
00:21:14Você para lá, por favor.
00:21:15Me atormenta todo dia.
00:21:38E olha que é um apartamento pequeno, desse tamanho, com a paca-paca.
00:21:41Vou dobrar a ordem.
00:21:45E o Lucas, como é que tá?
00:21:48Tá, tá tudo bem.
00:21:49Tchau.
00:21:50Semana passada saiu uma foto com ele na revista.
00:21:52Conseguiu?
00:21:53Aham.
00:21:55Não acho que isso é nada.
00:21:57Me cuida da tua filha.
00:21:58Tchau.
00:22:00Tchau.
00:22:12Tchau.
00:22:15Tem uma fortuna de família.
00:22:17Deixou tudo pra ele, pros filhos.
00:22:19Tá mal há mais de um ano.
00:22:21Essa doença é fogo, né?
00:22:22Eu não falo nem o nome.
00:22:24Imagina eu, então, que vivo dentro de um hospital.
00:22:27Ontem mesmo morreu uma moça que tava padecendo dessa doença há quatro anos.
00:22:30Deus me livre.
00:22:31Se é pra morrer, eu moro rápido.
00:22:33Ah, isso não é a gente que escolhe, né?
00:22:34Ah, mas Deus vai ser bonzinho quando chegar a minha hora.
00:22:36E você, então, que escolheu logo ser médica?
00:22:39Tanto sofrimento, mas que coragem.
00:22:40Hum, professora, não precisa de coragem também?
00:22:43Não, não precisa de coragem.
00:23:13E aí, menina, se é criança, nasce ou não nasce?
00:23:22Por mim, já tinha nascido há muito tempo.
00:23:24A gente vai atrasar pro casamento.
00:23:26Deixa comigo, mamãe.
00:23:27A gente vai voando.
00:23:28Por minha culpa.
00:23:29Nem sonha.
00:23:30Ai, fica aí, Dona Helena, eu me invito sozinha com o Jeremias.
00:23:33Vem cá.
00:23:40Ah, Flora, meu povo.
00:23:42Vocês não pegaram chuva?
00:23:44Estávamos passeando.
00:23:45Quando a chuva começou, vocês não vão no casamento?
00:23:47Ah, claro, Helena.
00:23:48Estamos sonhando com essa festa de noite, tá?
00:23:51Vamos ver mais tarde.
00:23:52Tchau.
00:23:52Tchau.
00:23:58Pode deixar, meus amores.
00:24:00Eu ajudo.
00:24:00Senhor Leopoldo, obrigada.
00:24:03Cuidado.
00:24:04Rá na frente, vovô.
00:24:08Meu Deus do céu, meu amor.
00:24:10Meu Deus do céu, perdido.
00:24:12Meu Deus do céu, meu Deus do céu, meu Deus do céu, meu Deus do céu.
00:24:27Ai, ajuda.
00:24:29Não, não, não, não, não.
00:24:59Amém.
00:25:29Viu o Lu bonito solto na praça?
00:25:33Não, já estavam praticamente separados, mas continuavam vivendo juntos.
00:25:36Você sabe?
00:25:37Aquela clínica todo mundo sabe de tudo e de todos.
00:25:40Que acaba meio fechada, né?
00:25:42Ela acaba de ficar viúva, coitada.
00:25:44Mas a Flavinha, lembra dela, Nalu?
00:25:46A Flavinha foi instrumentadora dele.
00:25:48Me falou que o homem é uma fera.
00:25:50Tô sabendo.
00:25:52É bravo, é bravíssimo.
00:25:59Chegou a sombra.
00:26:01Tava demorando.
00:26:03Quem é?
00:26:03Sombra dele.
00:26:05Olha se ele se distrai, acaba pisando nela quando anda.
00:26:26Agora o caminho ficou lindo.
00:26:29Vai agarrar rápido.
00:26:31Ai, mas minhas mãos é que ele tinha que cair.
00:26:33Que isso, menina?
00:26:34Muito bem pra você.
00:26:36Tô cansada de garotão.
00:26:38Quero aprender, não ensinar.
00:26:40Tchau.
00:26:41Tchau.
00:26:42Tchau.
00:26:43Tchau.
00:26:44Tchau.
00:27:03Por Batrão, ele é o dono da clínica.
00:27:13Prestigio é prestigio.
00:27:25Diabo de trânsito, sem vergonha.
00:27:27Calma.
00:27:28Ainda bem que a chuva parou.
00:27:34Chuva de verão é assim mesmo.
00:27:35Sabe que eu tive um tio que dizia, chuvas de verão, depressa vem, depressa vão.
00:27:58Mais essa, agora pra atrapalhar.
00:28:16Quando a luz dos olhos meus e a luz dos olhos teus resolvem se encontrar.
00:28:26Ai que bom que isso é meu Deus, que frio que me dá o encontro desse olhar.
00:28:31Mas a luz dos olhos teus resiste aos olhos meus.
00:28:36Olhos teus eu acho o meu amor.
00:28:39E só se pode achar.
00:28:41Que a luz dos olhos meus precisa se casar.
00:28:45Talento é importante, mas não é tudo.
00:28:58Você sabe o que é talento, não sabe?
00:29:01Obrigado.
00:29:01Se você sabe, se faz alguma coisa assim naturalmente, sem ter aprendido.
00:29:10Quando você aprende, quando você estuda, você fica sabendo ainda mais.
00:29:15Tá me entendendo?
00:29:15Vale, muito importante.
00:29:17Você pode ter talento e não ter vocação.
00:29:20Não ter nascido pra fazer aquilo que faz.
00:29:22Mesmo tendo talento pra fazer.
00:29:25Sacou?
00:29:25Bom, esquece.
00:29:26Tô falando com você, como se você tivesse vindo.
00:29:28No fim do mês não vai ter nada pra receber.
00:29:32O Theo.
00:29:33O Theo me deu mil reais.
00:29:35Você tem mais sorte do que merece.
00:29:39Estou linda.
00:29:41O dono do apartamento voltou pra falar com você.
00:29:44Esse homem é perigoso.
00:29:45Vai acabar botando você pra fora daqui.
00:29:48E aí eu quero ver como é que vai se arranjar.
00:29:51Na minha casa não tem lugar.
00:29:52Você sabe.
00:29:55Eu sei.
00:29:58Você...
00:30:21Você vai ficar boa?
00:30:24Você...
00:30:27Vai crescer.
00:30:30E você vai ser ainda muito feliz.
00:30:32Muito feliz.
00:30:34Vem.
00:30:34Oi, oi pessoal, oi, o trânsito só deu pra chegar agora.
00:31:02Calma, calma, que só tá começando.
00:31:06Será que tem muita gente da escola aí?
00:31:07Eu só vi os professores que embarrem.
00:31:09Não, acho que eu vou ainda.
00:31:12Esse cheiro de flor me enjoa.
00:31:14Ah não, fica mais um pouco.
00:31:16Muita gente, tudo abafado.
00:31:18Você vai esperar um teu?
00:31:19Vou, né? Já tô aqui.
00:31:23Seus duas vão se largar.
00:31:25São lá da escola?
00:31:27Não da minha sala, graças a Deus.
00:31:30A gente chamou ela de um efeito.
00:31:32Força, Marcinha.
00:31:46A gente só ficou sabendo agora há pouco.
00:31:48Ela ligou ontem à noite, do hospital.
00:31:51Queria falar comigo.
00:31:52O meu pai disse que eu tava dormindo.
00:31:56Não quis me acordar.
00:31:58Ela sabia.
00:32:00Devia saber, que ia.
00:32:03Que ia.
00:32:05Por isso mandou ligar.
00:32:07Porque queria se despedir de mim.
00:32:09Eu sei.
00:32:10As mães são com a mesma, sacam tudo.
00:32:13Olha, vamos sair?
00:32:14Lá fora tá meio abafado aqui dentro.
00:32:16Vamos tomar um copo d'água, vem?
00:32:17A gente fica com você.
00:32:21Minha filha.
00:32:22Tem medo do meu irmão quando chegar.
00:32:33Eu pensei que eu te vejo aí.
00:32:34Não, tá em São Paulo.
00:32:36Ninguém conseguiu encontrar, mas depois avisaram.
00:32:39Minha mãe com ele.
00:32:41Olha, assim.
00:32:43Mais do que comigo.
00:32:45Ele deve tá arrasado.
00:32:46Sim, meu bem.
00:32:48Eu sinto muito.
00:32:50Olha o que você precisar, eu tô aqui.
00:32:52Pode contar.
00:33:03Eu queria que você me visse agora.
00:33:05Eu tô enfiada numa banheira sem poder sair.
00:33:07Eu tenho dois homens no banheiro consertando a porta.
00:33:09Falando em corta, a gente meira, vambora.
00:33:11Preciso sair do banho, né?
00:33:12Você acredita que um noivo ainda não apareceu?
00:33:14Ah, você não conhece meu filho?
00:33:17Saiu pra festejar, despedida de solteiro com os amigos ontem à noite.
00:33:20Ainda não apareceu, juro?
00:33:21Ah, deve ter ficado na fala até de madrugada.
00:33:23Tá na casa de alguém, dormindo.
00:33:25Aliás, gente, vambora com esse conserto, que eu preciso sair do banho.
00:33:29Eu tenho tanta pena da Marina, sabe?
00:33:31Lógico, eu acho que ela vai sofrer se o Diogo não criar juízo.
00:33:34Ai, Lorena!
00:33:37Ai, Lorena, a Vidinha ligou da estrada.
00:33:39Diz que o carro quebrou, começou...
00:33:44Ai, meu Deus, curar logo agora.
00:33:47Diz que não podia ser acontecendo.
00:33:55Vizinha!
00:33:56Oi!
00:33:56E qual é que o seu pai falou?
00:33:57Eu dei um recado pra Telmo.
00:33:59O que você tem falado com a sua mãe?
00:34:04Por que eu não falo a você?
00:34:08Porque se eu falo, eu brinco.
00:34:09E hoje eu disse que esse aula, eu quero paz.
00:34:12Ai, eu também.
00:34:14Sai, sai, sai.
00:34:15Vem pra cá.
00:34:18Se a chuva continuar, como é que vai ser a festa?
00:34:21É o ar livre.
00:34:24Sai dessa chuva, menina.
00:34:26Você vai que eu matei dando uma pneumonia, eu já falei.
00:34:28Cara, gente, fica comigo, cara.
00:34:30Olha, eu adoro chuva.
00:34:32O problema é o bolo.
00:34:34E a mamãe fala nele há mais de um mês.
00:34:36E pior, de mil vezes que eu mandou a ver no carro.
00:34:39Mas como é que o bolo foi desmoronar?
00:34:48Chovendo.
00:34:49O pneu furou, o papai freou e a gente derrapou.
00:34:53Que bolo vai aguentar isso sem desmoronar, Hilda?
00:34:56Bom, eu não tenho, não tenho uma solução.
00:34:59Meu Deus, eu fiquei mais de seis horas fazendo e decorando esse bolo.
00:35:04Odete, bate esse creme aqui, você não vai passar do ponto.
00:35:06Ai, meu amor, eu lamento, eu lamento muito, mas eu não tenho uma solução.
00:35:11Não assim, de repente.
00:35:13Um bolo de casamento é um bolo de casamento, não é?
00:35:15Ai, mas não tem nenhum outro bolo pra substituir, Hilda.
00:35:18Você tá brincando?
00:35:19As pessoas estão se separando muito mais do que casando.
00:35:22Não tem nenhuma ideia, nenhuma solução, nada?
00:35:25Não, não me ocorre nada assim que possa resolver.
00:35:28Tem um bolo de aniversário aqui pra entregar amanhã, que nós estamos acabando de decorar.
00:35:33decorar é bonito, mas nada que se compare com isso aí, claro.
00:35:37Odete, põe as estrelinhas e pega aquele confeito prateado ali.
00:35:42Traz esse bolo, Hilda, quando você vier pro casamento.
00:35:45Antes, um bolo simples do que nenhum.
00:35:47O bolo, desapositei.
00:36:01E ainda por cima, derrubei o maldito celular dentro da banheira.
00:36:12Me empresta aqui o seu.
00:36:14Vou falar com a Vitinha.
00:36:16Aposto que o telefone dela tá na caixa postal.
00:36:18Claro.
00:36:20Deve estar morrendo de medo de falar comigo.
00:36:21Quer ver?
00:36:22Caixa postal.
00:36:28Não falei?
00:36:29Falei.
00:36:29Falei mais de um milhão de vezes com ela.
00:36:32Deixo o problema do bolo com a Hilda.
00:36:34A Hilda é profissional.
00:36:35Ela não teimou, teimou.
00:36:37Até me convencer que seria capaz.
00:36:40Não sei onde é que eu tava com a cabeça quando eu botei o nome na minha filha de vida.
00:36:43Morte seria o nome ideal pra ela.
00:36:45Pois é, é isso que ela tá fazendo.
00:36:46Ela tá me matando com esse maldito dinheiro que ela tem, igualzinho ao meu.
00:36:49A minha Santa Rita.
00:36:51Olha, eu me aguento, mas aguentar uma pessoa com meu gênio é demais.
00:36:55E a chuva?
00:36:56Ainda não chegou por aqui, Lorena.
00:36:57E se ela chegar?
00:36:58Calma.
00:36:58A gente vai por em ação o plano B.
00:37:00Quer arrumar a festa aqui dentro, usando o alpendre, o salão, enfim, a casa toda.
00:37:04O alpendre, o salão, a casa toda e...
00:37:07Hoje acordei mal, viu?
00:37:11Tive um pesadelo, um desastre de carro com uma moça morta vestida de noiva.
00:37:15Pelo amor de Deus.
00:37:16Verdade?
00:37:16Ainda por cima agora, dois homens me vendo pelada no banheiro?
00:37:19Que coisa de mais excitante pode me acontecer, me diz.
00:37:21E o que foi?
00:37:22E o que foi que ela disse?
00:37:24Desembucha?
00:37:25Tá tudo bem, que ela já resolveu o problema e que já vem vindo...
00:37:29Ah, ela resolveu o problema.
00:37:31Como?
00:37:32Ela reconstruiu o bolo.
00:37:34Ah, esse dia que não acaba.
00:37:37E cadê o noivo?
00:37:38Cadê meu filho que ainda não voltou até agora da despedida de solteiro?
00:37:41Só falta ele não aparecer pro casamento.
00:37:44Cadê meu filho que ainda foi?
00:37:48Cadê meu filho que ainda não passou?
00:37:50Cadê meu filho que ainda não passou?
00:37:51Cadê meu filho que ainda fez?
00:37:54Lose lips on ships
00:38:00I'm getting to grips
00:38:04With what you said
00:38:07No, it's not in my head
00:38:12I can't awaken the day
00:38:16Day of the day
00:38:19Why don't we talk about it
00:38:25Why do you always doubt
00:38:27That there can be a better way
00:38:32It doesn't make me want to stay
00:38:37Luisa, eu sou Daniele
00:38:49Luisa ficou com seu amigo
00:38:50Deve estar aí no quarto lá
00:38:51Eu sei, eu te juro Daniele
00:38:53Eu tô, a minha cabeça tá espudindo
00:38:55Eu tô de ressaca
00:38:56Eu preciso de uma mão pra dizer
00:38:58Eu tô de um jeito
00:39:00Eu tô de um jeito
00:39:01Eu tô de um jeito
00:39:02Eu tô de um jeito
00:39:07Eu sei, if it's a new floor
00:39:10Well, I'm easily bored
00:39:14Is that okay?
00:39:20Light me up the list
00:39:23Acorda! Eu não acordo! Acorda! Acorda!
00:39:42Marina, deixa de ser boba. Esse vestido tá ótimo. Você vai ficar linda.
00:39:45A gente experimentou tem menos de uma semana.
00:39:47Mas eu engordei. Eu sei que eu engordei. Eu tô sentindo.
00:39:50Que engordou, minha filha. Você tá grávida. É diferente, né? Ninguém percebe.
00:39:54Eu percebo, mãe. Eu percebo.
00:39:55Tá bom, tá bom. Você até não faça.
00:39:57Nada! Não quero que você faça nada! Tá legal? Eu só não quero casar gorda.
00:40:00Vem aqui, por favor. Olha aqui a minha cintura. Isso aqui tá franzido.
00:40:03Não, não está franzido. O modelo que você escolheu tem mesmo esse franzidozinho.
00:40:08Mas se tá te incomodando, se tá te pegando, não está confortável pra você, não tem problema.
00:40:13Eu posso soltar um pouquinho. Eu faço isso em menos de menos.
00:40:17Solta, solta, solta. Pelo dia uma vez que eu provei esse vestido, ele não tinha o franzidinho.
00:40:21Tinha.
00:40:21Ah, eu desisto. Olha aqui, minha filha. Eu queria lembrar que você casa dentro de poucas horas.
00:40:25Falta cabelo, maquiagem, tudo isso.
00:40:27Você não dá a mínima, não é?
00:40:30Pra você tatufar, se eu me caso gorda, se eu me caso magra, eu tomo baleia.
00:40:34Sua filha tá lá dentro, se eu não me engano, se sentindo gorda, querendo alargar o vestido.
00:40:47Toda garota hoje em dia se sente gorda, Silvia. Isso está na moda.
00:40:51Pode até ser, Afrânio, mas eu não tenho estrutura pra aguentar esse tipo de capricho.
00:40:55Você mimou, você cuida. Eu vou arrumar minha roupa pra gente pegar a estrada.
00:40:59Se vocês dois se atrasarem, eu vou sozinha.
00:41:01Faço um drink pra você?
00:41:13Eu sou uma outra menina.
00:41:18Fica calma.
00:41:21Estou aqui.
00:41:23Não prometi que ia ficar até ver o meu filhado nascer?
00:41:28Então.
00:41:28Eu só saio daqui quando ele estiver do lado de casa.
00:41:33Do nosso lado.
00:41:35Do lado desse mundo maluco, mas que o nosso não é.
00:41:40Fecha os olhos.
00:41:43Pensa nesse homenzinho que você ainda está carregando.
00:41:48Já decidiu?
00:41:50Escolhi o nome da Anufi.
00:41:52Já escolhi o nome do Francisco.
00:41:57Que maluco filha sou.
00:42:01Não pode ter nome mais lindo, né?
00:42:04Eu vou sinto pra direita.
00:42:07Eu também.
00:42:10Marilas, parabéns.
00:42:13Francisco.
00:42:14O que é que você está chegando?
00:42:23O que é que você está chegando?
00:42:24Que cidade, só é.
00:42:27Vai, vai, vai, vai, vai.
00:42:57Vai, vai, vai, vai.
00:43:27Vai, vai, vai.
00:43:57Vai, vai, vai.
00:44:27Vai, vai, vai.
00:44:57Vai, vai, vai.
00:44:59Vai, vai, vai.
00:45:01Vai, vai, vai.
00:45:03Vai, vai, vai.
00:45:05Vai, vai, vai.
00:45:07Vai, vai, vai.
00:45:09Vai, vai, vai.
00:45:11Vai, vai, vai.
00:45:13Vai, vai, vai.
00:45:43Vai, vai, vai.
00:45:45Vai, vai, vai.
00:45:47Vai, vai, vai.
00:45:49Vai, vai, vai.
00:45:51Vai, vai, vai.
00:45:53Vai, vai, vai.
00:45:55Vai, vai, vai.
00:45:57Vai, vai, vai.
00:45:59Vai, vai, vai.
00:46:01Vai, vai.
00:46:03Vai, vai.
00:46:05Vai, vai, vai.
00:46:07Vai, vai.
00:46:09Vai, vai, vai.
00:46:10Vai, vai.
00:46:11E a morte nos preocupa e nos entristece
00:46:16Mas para os que creem, a vida não é tirada, mas transformada
00:46:23Em Deus e em Cristo, Filho de Deus
00:46:27Depositemos a nossa fé e toda a nossa esperança
00:46:32Rezemos juntos o Pai Nosso e a Ave Maria
00:46:37Em nome de nossa querida Irmã Isabel
00:46:41Em nome de nossa querida Irmã Isabel
00:47:11Em nome de nossa querida Irmã Isabel
00:47:13Em nome de nossa querida Irmã Isabel
00:47:15Em nome de nossa querida Irmã Isabel
00:47:17Em nome de nossa querida Irmã Isabel
00:47:19Santa Maria, Mãe de Deus
00:47:21O lugar são nossos pecadores
00:47:23Agora é nossa morte
00:47:25Amém
00:47:27Abre esse caixão
00:47:35Abre esse caixão
00:47:49Abre esse caixão
00:47:51Abre esse caixão
00:47:55Abre esse caixão
00:47:57Abre esse caixão
00:47:59Abre esse caixão
00:48:01Abre esse caixão
00:48:03Abre esse caixão
00:48:05Abre esse caixão
00:48:07Abre esse caixão
00:48:09Abre esse caixão
00:48:11Abre esse caixão
00:48:13Abre esse caixão
00:48:15Abre esse caixão
00:48:17Abre esse caixão
00:48:19Abre esse caixão
00:48:21Abre esse caixão
00:48:23Abre esse caixão
00:48:25Abre esse caixão
00:48:27Abre esse caixão
00:48:29Abre esse caixão
00:48:31Abre esse caixão
00:48:33Abre esse caixão
00:48:35Abre esse caixão
00:48:37Abre esse caixão
00:48:39Abre esse caixão
00:48:41Tchau, tchau.
00:49:11Tchau, tchau.
00:49:41Tchau, tchau.
00:50:11Tchau, tchau.
00:50:41Tchau.
00:51:11Tchau.
00:51:41Tchau, tchau.
00:52:11Tchau, tchau.
00:52:13Tchau, tchau.
00:52:15Tchau, tchau.
00:52:17Tchau, tchau.
00:52:47Tchau.
00:52:49Tchau, tchau.
00:52:51Tchau, tchau.
00:52:53Tchau, tchau.
00:52:55Tchau, tchau.
00:52:57Tchau, tchau.
00:52:59Tchau, tchau.
00:53:01Tchau, tchau.
00:53:03Tchau, tchau.
00:53:05Tchau, tchau.
00:53:07Tchau, tchau.
00:53:09Tchau, tchau.
00:53:11Tchau, tchau.
00:53:13Tchau, tchau.
00:53:15Tchau, tchau.
00:53:17Tchau, tchau.
00:53:19Tchau, tchau.
00:53:21Tchau, tchau.
00:53:23Tchau, tchau.
00:53:25Tchau, tchau.
00:53:27Tchau, tchau.
00:53:29Tchau, tchau.
00:53:31Tchau, tchau.
00:54:01Tchau, tchau.
00:54:05Tchau, tchau.
00:54:31Tchau, tchau.
00:54:33Tchau, tchau.
00:54:35Tchau, tchau.
00:54:37Tchau, tchau.
00:54:39Tchau, tchau.
00:54:41Tchau, tchau.
00:54:43Tchau, tchau.
00:54:45Tchau, tchau.
00:54:47Tchau, tchau.
00:54:49Tchau, tchau.
00:54:51Tchau, tchau.
00:54:53Tchau, tchau.
00:54:55Tchau, tchau.
00:55:01Amém.
00:55:31Amém.
00:56:02O filho estava transtornado, com um diabo no corpo.
00:56:05Ah, pra você ter uma ideia, mandou abrir o caixão pra se despedir da mãe.
00:56:09Numa cena de cinema, de novela.
00:56:12Por isso que eu demorei, né? Não ia perder um lance desses.
00:56:17O que foi?
00:56:20Você tem certeza do nome desse médico?
00:56:24Não será outro, César?
00:56:26Olha, ele trabalha no mesmo hospital onde eu trabalho.
00:56:28Ele é o máximo, Helena.
00:56:30Ele é o rei, é o maior de todos.
00:56:33César Andrade de Melo.
00:56:35Por quê?
00:56:36Não é nada que eu...
00:56:38Pelo menos você já ouviu falar nele uma vez.
00:56:40Ah, é um nome bastante conhecido.
00:56:44Mas pelas notícias que eu leio, às vezes, sempre me pareceu que ele morava no exterior ou...
00:56:48Em São Paulo?
00:56:49Ah, ele vive na ponte aérea, né? Rio São Paulo, Rio Nova York, Rio Fim do Mundo.
00:56:55Incrível.
00:56:56O que é?
00:56:57É essa história.
00:56:58E o menino mandar abrir o caixão, a briga no cemitério?
00:57:02Ah, a filha dele estuda lá na escola.
00:57:05Juro?
00:57:06Como é que ela se chama?
00:57:08Ai, não me lembro.
00:57:09Ah, mas a Santana estava lá.
00:57:11Ela sabe.
00:57:11Foi até falar com a menina.
00:57:12Despedido.
00:57:28Papai, se me manda o telefone.
00:57:30Vai, atende rápido que a coitada já ligou um monte de vezes.
00:57:33Lá na saca.
00:57:34Ó, fala baixinho que a dona Lorena trouxe uma onça por causa desse maldito bolo.
00:57:40Sim, senhor.
00:57:42Ah, que tristeza.
00:57:44Que tristeza, Hilda.
00:57:47Passei um mês, um mês escolhendo o bolo mais caro, mais lindo, mais rico do seu catálogo.
00:57:53Eu espalhei pra todo mundo e luxei, falei maravilhas do bolo.
00:57:57Eu disse que jamais alguém veria um bolo tão fantástico.
00:58:00E agora eu apresento isso?
00:58:01Ô, Lorena, se você até me ofende.
00:58:04Desculpa, desculpa.
00:58:05Não, não é maravilhoso, mas é muito digno.
00:58:07Eu vou tirar as estrelas e colocar os noivinhos em cima.
00:58:11Vamos fazer uma coisa.
00:58:13Colocamos esse bolo no centro, em volta, cortaram em fatias, o que sobrou desse.
00:58:17Quem é que vai saber?
00:58:18Fatiado dá pra salvar uns 70%.
00:58:21Eu acho.
00:58:21Pode ser uma boa ideia.
00:58:23Pelo menos a chuva nós vimos livres.
00:58:25Já imaginou se chove, eu me mato.
00:58:27Só dá licença, é que minha irmã tá no telefone e quer falar comigo.
00:58:33Oi.
00:58:35Gredi, não fica com esse ar embaixo do bacado não, querida.
00:58:37Que era todo mundo esperto hoje, muito esperto.
00:58:39Vamos lá, Gredi, você sabe que eu mato.
00:58:41Fala, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
00:58:42Vem.
00:58:43A festa é bem começou, mas tá tudo muito bonito.
00:58:46É, tem comido tudo que eu não tenho jeito, você tem que ver.
00:58:49Só gerar água na boca.
00:58:51Os doces e tudo, de tudo quanto é jeito.
00:58:54Eu aqui que nem bobo, sabe o que eu tô fazendo?
00:58:57Pachina.
00:58:59É, sabe o que eu vou fazer daqui a pouco?
00:59:01Levar a cachorrada pra passear lá na praia.
00:59:05Isso aí não vem bom, né?
00:59:07Quero saber quando é que você vai vir aqui me ver.
00:59:09Vai fazer um ano que a gente vai se encontrar.
00:59:11Ah, mãe, se der, apareceu com papai.
00:59:13Peraí, não é expedito, que a mãe vai querer falar com você.
00:59:16Mãe, o expedito, vem.
00:59:19Ó, esfrega bem esses vidros, hein?
00:59:21Que Deus, as férias de julho que ninguém limpa.
00:59:23E você, essas paredes, meu Deus, o que tem de marca, de mão aí, tão imundas.
00:59:29Dá licença, deu uma dona na entrada que eu ia falar com alguém aqui.
00:59:31Ah, mas a escola tá de férias, manda vir outro dia.
00:59:33Ah, mas ela tem uma carta pra dona Elina.
00:59:35Atende lá, filho, vê o que que é.
00:59:37Filho!
00:59:38E aí, você esqueceu da sua mãe, ingrato?
00:59:54Pois não?
00:59:55Boa tarde.
00:59:56Eu queria falar com a professora Helena Moraes.
00:59:58A escola tá de férias.
01:00:00O rapaz me falou.
01:00:01Mas quem sabe se você me der o endereço dela...
01:00:03Ih, ela tá no casamento de um sobrinho lá em Vassouros, numa fazenda.
01:00:06Fica por lá até amanhã.
01:00:07Que pena.
01:00:09Olha, eu também não sei quando ela vai aparecer por aqui, não, por causa das férias.
01:00:13Ela mora aqui perto?
01:00:14Não, no Leblon.
01:00:16Bom, se você me der o telefone dela, eu nasci...
01:00:18Eu tenho lá dentro.
01:00:18Você espera?
01:00:19É que a gente tá numa faxina danada lá na cantina.
01:00:21Os alunos costumam frequentar a escola mesmo nas férias.
01:00:47Pra usar piscina, jogar futebol.
01:00:49E a dona Helena gosta.
01:00:51Ela acha que os alunos procuram a escola mesmo que seja só pra brincar.
01:00:54Melhor que ficarem na rua.
01:00:55É verdade.
01:00:57Não demoro.
01:00:57Eu deixei.
01:00:58Eu deixei.
01:00:59Eu deixei.
01:01:00Eu deixei.
01:01:01Eu deixei.
01:01:02Eu deixei.
01:01:03Eu deixei.
01:01:04Eu deixei.
01:01:05Eu deixei.
01:01:06Eu deixei.
01:01:07Eu deixei.
01:01:08Eu deixei.
01:01:09Eu deixei.
01:01:10Eu deixei.
01:01:11Eu deixei.
01:01:12Eu deixei.
01:01:13Eu deixei.
01:01:14Eu deixei.
01:01:15Eu deixei.
01:01:16Eu deixei.
01:01:17Eu deixei.
01:01:18Eu deixei.
01:01:19Eu deixei.
01:01:21Eu deixei.
01:01:21Eu deixei.
01:01:22Eu deixei.
01:01:24Ah, eu adoro Rio.
01:01:25Ah, eu adoro o Rio. Eu já morei aqui há um tempo, mas agora não, agora eu vim pra ficar de vez, né?
01:01:52Quer dizer, se eu tiver sorte, eu consigo um emprego.
01:01:54Ah, vai conseguir, eu tenho certeza. Você é de onde?
01:01:56Sou de São Paulo. Cheguei no início da semana, mas eu fui me instalar primeiro.
01:02:00Queria ter vindo ontem, mas acabei me enrolando lá na mudança.
01:02:04Nunca trabalhei numa escola que tivesse uma quadra esportiva como essa. Maravilhosa.
01:02:08A professora Santana, que você vai conhecer e vai adorar, costuma dizer que se a escola entrar em crise, a dona Lorena pode transformar isso aqui num clube.
01:02:16É uma ideia assim, mas seria uma pena, né?
01:02:19Quem é a dona Lorena?
01:02:20É a dona da escola. É ela, o irmão dela, que é casado com a dona Helena.
01:02:24Nossa, tudo em família?
01:02:25É.
01:02:26E você é aluna também?
01:02:28Não, não. Eu já fui, mas acabei. Agora eu faço curso pra ser secretária.
01:02:32Eu moro aqui na escola com a minha mãe, que é quem cuida da cantina.
01:02:36Mas eu tô cheia.
01:02:38Hoje tem esse casamento que eu adoraria ir e também ter o da mãe de uma aluna.
01:02:42Perdi os dois por causa da faxina.
01:02:45Bom, eu vou lá dentro falar com a minha mãe e depois eu vou sair pra passear com os cachorros, se você quiser ir.
01:02:49Passar com os cachorros?
01:02:51É o trabalho que eu faço pra ganhar uma graninha extra no final da tarde.
01:02:54Sai pra passear com os cachorros, um pessoal aí.
01:02:56Sou babá de cachorro.
01:02:59Vou lá dentro pegar o telefone e já volto.
01:03:00Vou lá dentro da faxina.
01:03:01Sou papá de cachorros, um pessoal aí.
01:03:28I'm waiting in the dark
01:03:31I thought that you'd be here
01:03:33By now
01:03:34There's nothing but the rain
01:03:38No footsteps on the ground
01:03:40I'm listening but there's no sound
01:03:44Isn't anyone trying to find me?
01:03:50Hakao!
01:03:51Won't somebody come take me home?
01:03:54Hakao!
01:03:54It's that damn calm now
01:03:58They're trying to figure out a place tonight
01:04:03Ah, I'm fascinated by this piscina
01:04:05And looking, looking, I forgot my life
01:04:08And as I do, I'm going to swim when there's no more anyone
01:04:11Well, at the end of the afternoon
01:04:13It's not that hot, let's go back?
01:04:15I'll take my hand
01:04:16I'm with you
01:04:20I'm looking for a place
01:04:25I'm searching for a face
01:04:27Is anybody here?
01:04:30I know
01:04:31Sim, um garoto nadando agora mesmo
01:04:33Mas apareceu, mas
01:04:35Eles entram e saem e a gente nem vê
01:04:36Sentem donos da escola
01:04:38Poupem-me, por favor, poupem-me
01:04:50Estou cansada
01:04:52Tenho que fazer tudo, dirigir tudo, pensar em tudo
01:04:55Porque ninguém me ajuda
01:04:56Diogo, você se casa hoje
01:04:58Pense nisso
01:04:59Pare de ficar pulando de galho em galho
01:05:01Como se fosse um passarinho
01:05:02Chegou em casa cheirando a perfume barato
01:05:05Onde é que você esteve até agora?
01:05:06Onde é que você esteve enfiado?
01:05:07Não responde
01:05:08Não quero saber
01:05:09Vai mentir?
01:05:10Vai mentir como todos os filhos mentem?
01:05:13Tiago, você vai se casar, meu filho
01:05:15Você vai ser pai
01:05:17Dá pra mudar de vida
01:05:18Sabe o que a sua futura sogra me falou ontem pelo telefone?
01:05:20Ela disse o seguinte
01:05:21Que se Marina não estivesse grávida
01:05:23Vocês não se casariam
01:05:24Pelo menos não por enquanto
01:05:25Porque ela mesmo não acredita nesse casamento
01:05:27E você disse o que?
01:05:29Eu disse que eu também não acredito
01:05:31Que diabo eu vou me casar então?
01:05:33Se você não acredita
01:05:34Se a mãe dela não acredita
01:05:35Se eu também não acredito
01:05:36Porque você engravidou a moça, meu filho
01:05:38Você tem que arcar com as consequências
01:05:40Por isso
01:05:40Mas que coisa mais careta
01:05:42Ninguém mais casa por causa disso hoje em dia
01:05:44Só se for na sua cabecinha vazia
01:05:48E não na cabeça dos pais da nuvem
01:05:49Não me provoquem
01:05:50Não me faz prender a paciência
01:05:51Que eu me lembro do bolo que você estraçalhou
01:05:53Voltar, Jurema
01:05:54Ah, finalmente vocês chegaram
01:05:57O teu e a Helena também viram de helicóptero
01:05:58Isso é pra quem pode
01:06:01Eu estou atrapalhando a reunião familiar?
01:06:04Não, vocês estão me salvando de uma reunião familiar
01:06:06Vidinha, faz um favor pra sua mamãe
01:06:08Vai se aprontar e me dar uma folga de pelo menos 24 horas
01:06:11Eu tomei folga pra vim
01:06:15Ei, ei, você também
01:06:16Volta aqui, volta aqui
01:06:16Quando se vestir, volta aqui
01:06:18Que eu quero ver sua roupa, tá?
01:06:19Se não for pra você, pelo menos pra mim
01:06:20Pra eu não passar vergonha
01:06:21Calma, Marina
01:06:22Essa é a minha família
01:06:24Se fosse uma empresa, estaria falida
01:06:26Oi, Rafa
01:06:27Oi, Rafa
01:06:28Oi, Rafa
01:06:29Como vai?
01:06:32Eu estou por aqui
01:06:34Se precisarem de alguma ajuda
01:06:36Obrigada, obrigada mesmo
01:06:38Até mais
01:06:38A festa nem começou
01:06:42E eu não vejo a hora de acabar
01:06:43Você se estressa o tempo todo
01:06:46Você quer ser a mãe do mundo?
01:06:48Não quero, não quero não
01:06:49Preciso ser
01:06:50Você não vai aparecer na frente dos outros
01:06:53Com essa roupa de parente pobre, vai
01:06:54Por quê?
01:06:55Estou feio?
01:06:56Não
01:06:56Não, feio você não está porque você não é
01:06:59Mas acontece que você é o pai do noivo
01:07:01Desculpe
01:07:05Ai, nós já estamos separados há cinco anos
01:07:08E eu ainda me sinto só mulher, sabia?
01:07:11Sabe o que eu estava pensando no outro dia?
01:07:14Daqui a uns anos, quando estivermos bem velhinhos
01:07:16Cansados desses amores passageiros que temos
01:07:19Quem sabe a gente não volta a se casar
01:07:21O que você acha que eu ainda seria capaz de te aguentar?
01:07:25Isso é o bobo
01:07:26Eu que aguentei você vinte anos
01:07:28Deu, está ouvindo?
01:07:33Ai, que susto, Diogo
01:07:34Quem matar é...
01:07:36Não é susto, não
01:07:37Nem tem que comer com a minha casa
01:07:39Você está no bolso
01:07:39Uma doiva está aí, você vai casar
01:07:41Nossa, te pediu de solteiro, vai
01:07:44Nossa, por quê?
01:07:45Eu vou continuar solteiro, meu cara
01:07:47Aproveitando muito bem a minha liberdade, tá?
01:07:49Quem diria, hein, Diogo
01:07:52Finalmente fisgado, né?
01:07:59Fisgado, meu irmão, do outro
01:08:00Não me meto com os meus casados
01:08:04Você viu uma mulher por aqui?
01:08:18Ela está lá fora, meu irmão
01:08:20Está casando hoje, já está com o cara que a gente está fazendo bolsa de prata
01:08:24Olha que bom, rapaz
01:08:25Olha, no começo dói
01:08:26Mas depois, ó
01:08:27Vocês acostumam
01:08:29E a minha nova, minha
01:08:31O que é isso? O que é isso?
01:08:36Não pode entrar aqui, não
01:08:37A marinha está acabando de se arrumar
01:08:39Você não sabe, Diogo, que o loivo não pode ver a loiva antes do casamento?
01:08:43Não sabia, desculpa
01:08:44Ela foi uma loiva linda
01:08:47Eu só não sei se você merece
01:08:49Desculpa
01:09:04Desculpa, gente
01:09:07Posso entrar?
01:09:11O problema, Diogo, não é a gente deixar você entrar
01:09:16É a gente deixar você sair depois
01:09:18Muito bem
01:09:21Então, como é que é?
01:09:23Com licença, com licença
01:09:24Meninas, está todo mundo descendo
01:09:26Vamos
01:09:26Vamos
01:09:27E você é o noivo?
01:09:29Ainda está assim?
01:09:30Não, eu sou rápido
01:09:30Eu sou rápido
01:09:31Vocês vão ficar me devendo essa, viu?
01:09:35As três
01:09:36Agora sentem-se para não caírem duras para trás
01:09:50O que foi que aconteceu?
01:09:51Se for a história de marido e mulher, me conta
01:09:53Hoje eu tive notícias do César
01:09:57César Andrade de Mello
01:10:01Que foi meu namorado antes do teu
01:10:04César
01:10:06Meu Deus
01:10:08Mas que notícias você teve dele?
01:10:12Ele morreu?
01:10:12Nossa
01:10:13Não
01:10:13Não ele
01:10:14A mulher dele
01:10:16Foi enterrada hoje no São João Batista
01:10:19A Luciana foi
01:10:21Porque ele é médico na mesma clínica onde ela está trabalhando
01:10:24Quem conhece daí?
01:10:27A Luciana sabe de vocês dois?
01:10:29Não, claro que não
01:10:30Contou sim, naturalmente, sem saber de nada
01:10:32Mas eu fiquei
01:10:34Eu fiquei mexida
01:10:36O que você está inventando, Helena?
01:10:40Nada
01:10:40Entendeu?
01:10:41Nada
01:10:41Mas logo hoje
01:10:45Logo hoje que eu falei para vocês
01:10:48Que eu ando cansada dessa minha felicidade
01:10:51Que todo mundo inveja
01:10:52Mas que eu não aguento mais
01:10:53Logo hoje esse homem
01:10:56Aparece?
01:10:58Quer dizer
01:10:58Reaparece na minha vida?
01:11:02E viu?
01:11:03Espera aí, espera aí
01:11:04Ele não reapareceu na sua vida
01:11:06Você apenas teve notícias dele
01:11:08Que não tinha muito tempo
01:11:10Não é?
01:11:10Tive notícias
01:11:11E agora ele não sai da cabeça
01:11:13Olha só o sinal
01:11:14Exatamente
01:11:14É, é sinal de que você deve ficar aí fora
01:11:16Apagar essa história
01:11:18Que isso está me chegando a problema, hein?
01:11:20Não, você não está entendendo
01:11:22Eu não estou querendo nada
01:11:23Procurando nada
01:11:25Pensando nada
01:11:27Eu só estou dizendo que
01:11:29Ele está de volta
01:11:31E tem mais
01:11:33A filha dele estuda lá na escola
01:11:35E eu pensava que
01:11:38Ele estava morando fora do Brasil
01:11:40Ou pelo menos em São Paulo
01:11:41Bom, o que nós devemos dizer?
01:11:47Nada
01:11:47Nada, eu não comprei por um pau
01:11:50Eu acho que
01:11:52Sempre que nós falamos de amor
01:11:54Podemos nos ajudar
01:11:55Afinal
01:11:57Somos irmãs
01:11:59Somos amigas
01:12:01Somos mulheres
01:12:03Apaixonadas
01:12:05Uma só maneira
01:12:07Agora uma fotografia
01:12:09Das três irmãs
01:12:10Lindas e felizes
01:12:11Essa é para posteridade
01:12:14Portanto, façam carinho às Alex
01:12:15Por favor
01:12:16E a filha
01:12:17A filha
01:12:18A filha
01:12:19A filha
01:12:20A filha
01:12:21A filha
01:12:21A filha
01:12:22A filha
01:12:23A filha
01:12:24A filha
01:12:25A filha
01:12:26A filha
01:12:27A filha
01:12:29A filha
01:12:30A filha
01:12:31A filha
01:12:32A filha
01:12:33A filha
01:12:34A filha
01:12:35A filha
01:12:35A filha
01:12:35A filha
01:13:05A filha
01:13:35Oi, tô mandando aqui uma coisinha pra me desinibir
01:13:46Bom, é o primeiro, tá?
01:13:49A Luciana me disse que você foi ao enterro hoje
01:13:51Fui, fui representando a escola
01:13:53A Delargue foi também, ficou lá comigo
01:13:55Mais um barraco, viu?
01:13:56Deus me livre
01:13:57Só faltaram arrancar a defunta do caixão
01:14:00É, ela me contou
01:14:01Disse também que a menina estuda lá na escola
01:14:03Quem é?
01:14:05Marcinha?
01:14:07Eu acho que ela foi sua aluna ano passado
01:14:09Marcinha?
01:14:11Não, não, é a Marcia Nascimento
01:14:12Não, não, é a Marcia Andrade de Melo
01:14:15Mas todo mundo conhece ela por Marcinha
01:14:18É, ela
01:14:18Oi
01:14:19É, ela
01:14:19Oi
01:14:20Vamos lá, os dois já vão entrar
01:14:22Por que interesse?
01:14:25Curiosidade
01:14:25Ah, só isso
01:14:35Desculpa, pai
01:14:53Eu briguei, fiquei com raiva
01:14:56Mas não concordo com o Rodrigo
01:14:58Não acho que ele tá certo
01:14:59Nem podia ter feito o que fez lá no cemitério
01:15:01Perto de todo mundo
01:15:02Tu já passou, esqueça isso
01:15:04Eu fico pensando que realmente eu devia ter chamado você ontem
01:15:13Quando sua mãe ligou
01:15:14Mas é que eu
01:15:15De verdade eu não imaginei
01:15:17Que ela poderia estar morrendo
01:15:19E querendo falar com você
01:15:20Pra se despedir
01:15:20Eu sei que ela fosse ainda
01:15:23Resistir mais
01:15:26Viver um tempo ainda
01:15:28Es me engane
01:15:30Não, não, não, não
01:16:00Não, não, não, não
01:16:30Vamos apreciar esse casamento
01:16:31Vamos
01:16:32Os convidados estão
01:16:33Estão bebendo
01:16:34E já começando
01:16:35Ficar com fome
01:16:36Eu, pelo menos
01:16:37Já estou
01:16:38O senhor tem toda a razão
01:16:39A Silva saiu para o Buscá-los
01:16:41E ainda não voltou
01:16:41Mas eu vou resolver esse problema
01:16:43Um instantinho
01:16:44Rafael
01:16:44Rafael
01:16:45Apologize
01:16:46Apologize
01:16:47For sleeping
01:16:48On the couch
01:16:49That night
01:16:50Staying out
01:16:51Too late
01:16:51With all
01:16:52Of my
01:16:52Friends
01:16:53Your family
01:16:55Passed out
01:16:56In the yard
01:16:56Again
01:16:57He cried
01:17:01I tried
01:17:03It's just
01:17:04You didn't lie
01:17:06It's not
01:17:08So bad
01:17:10I came to see
01:17:20When a luz dos olhos meus
01:17:29E a luz dos olhos teus
01:17:30Resolve
01:17:31E se encontra
01:17:32Ai que bom que sou meu Deus, que freio que me dá o encontro desse olhar
01:17:38Mas se a luz dos olhos teus resiste aos olhos meus
01:17:43O amor que só se pode achar
01:17:46Que a luz dos olhos meus precisa se casar