Este miércoles concluyó la primera conferencia del Grupo de La Haya, un bloque de ocho países, liderados por Colombia y Sudáfrica, que buscan presionar a Israel a terminar la guerra. La cumbre fue clausurada este miércoles por el presidente colombiano, Gustavo Petro, con el anuncio de seis medidas económicas y diplomáticas con ese fin.
00:00Yo creo que lo que hicimos aquí, hoy y hoy, es un punto de girar en la dirección de no tolerar la continuación de impunidad y de Israel que sea sobre la ley.
00:16So, we are beginning the process in which will be a massive wave of countries, of civil society organizations, of companies, of individuals, of all who cherish international law and justice to start taking practical steps in order to force Israel to stop the genocide against our people, especially in the Gaza Strip.
00:46He was told that the ICC was not meant to hold the leaders of Israel accountable.
00:53Los Estados tienen que parar al Estado.
01:00No es una guerra, es un genocidio.
01:06El Caribe se llama en el sur la colonia.
01:11He was Israel of acting in this way, this way being in the immoral way I just discussed.
01:16We hereby announce the following measures to be adopted based on states, domestic legal, and legislative frameworks.
01:26Number one, prevent the provision or transfer of arms, munitions, military fuel, related military equipment,
01:37and dual-use items to Israel as appropriate to ensure that our industry does not contribute the tools to enable or facilitate genocide, war crimes, crimes against humanity and other violations of international law.
01:54Y la relación con Europa no puede ya pasar con pueblos que ayudan, pueblos no, pueblos no, porque los pueblos europeos no ayudan.
02:03Con gobiernos europeos que traicionan a su propio pueblo y están ayudando a tirar bombas.
02:10Y el carbón colombiano no se vuelve bombas en Israel para matar viños.
02:15Si nos salcen los aranceles, lo que sea, otros pueblos nos ayudarán y comprarán nuestros productos.
02:24The measures that have been agreed are to be absolutely welcomed, and now all states must implement them.
02:34Commitments to arms embargoes must turn into urgent policies and then domestic legislations enforceable by your judiciaries
02:43against all those who work to circumvent these commitments.
02:47El Parlamento de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica, Saim Dangor.
02:54Los 30 países que participan en esta primera conferencia de emergencia sobre Palestina.
03:00Los 30 países que participan en esta primera conferencia de una de las personas que participan en esta primera conferencia de su club de la República de Colombia.
03:20La intervención del señor presidente de la República de Colombia, Gustavo Véctor Borrego.
