- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:59ДimaTorzok
02:29Субтитры сделал DimaTorzok
03:29ДimaTorzok
03:31ДimaTorzok
05:03ДimaTorzok
05:35ДimaTorzok
05:37ДimaTorzok
05:39ДimaTorzok
05:41ДimaTorzok
05:43ДimaTorzok
05:45ДimaTorzok
05:47ДimaTorzok
05:49ДimaTorzok
05:51ДimaTorzok
05:53ДimaTorzok
05:55ДimaTorzok
05:57ДimaTorzok
05:59ДimaTorzok
06:01ДimaTorzok
06:03ДimaTorzok
06:05ДimaTorzok
06:07ДimaTorzok
06:09ДimaTorzok
06:11ДimaTorzok
06:13ДimaTorzok
06:15ДimaTorzok
06:17ДimaTorzok
06:19ДimaTorzok
06:23ДimaTorzok
06:25ДimaTorzok
06:27Добавил субтитры
06:29Добавил субтитры
06:31Добавил субтитры
06:33Добавил субтитры
06:35Добавил субтитры
06:37Добавил субтитры
06:39Добавил субтитры
06:41Добавил субтитры
06:43Добавил субтитры
06:45Добавил субтитры
06:47Добавил субтитры
06:49Добавил субтитры
06:51Добавил субтитры
06:53Добавил субтитры
06:55Добавил субтитры
06:56Субтитры сделал DimaTorzok
07:26Субтитры сделал DimaTorzok
07:56Субтитры сделал DimaTorzok
08:26Субтитры сделал DimaTorzok
08:28Субтитры сделал DimaTorzok
08:30Субтитры сделал DimaTorzok
10:02Субтитры сделал DimaTorzok
10:04Субтитры сделал DimaTorzok
11:06Субтитры сделал DimaTorzok
11:08DimaTorzok
15:08DimaTorzok
16:10DimaTorzok
16:12DimaTorzok
16:14DimaTorzok
16:16DimaTorzok
16:18DimaTorzok
16:22DimaTorzok
16:24DimaTorzok
16:26DimaTorzok
16:28DimaTorzok
16:30DimaTorzok
16:32DimaTorzok
16:34DimaTorzok
16:36DimaTorzok
16:38DimaTorzok
16:40DimaTorzok
16:42DimaTorzok
16:44DimaTorzok
16:46DimaTorzok
16:48DimaTorzok
16:50DimaTorzok
16:52DimaTorzok
16:54DimaTorzok
16:56DimaTorzok
16:58DimaTorzok
17:00DimaTorzok
17:02DimaTorzok
17:04DimaTorzok
17:06DimaTorzok
17:08DimaTorzok
17:10DimaTorzok
17:12И у него был этот птиц.
17:14Он был на голове.
17:16Один из ваших сторон братья?
17:18Да.
17:19И каждый раз я был на бренье
17:20от важного момента...
17:22Это птиц.
17:23...как он был в книге,
17:25он был в комментариях.
17:26Он был в мере.
17:27Редактор с теми был лучше,
17:28который был в речи.
17:29Он был в комнате.
17:31Да.
17:32Что ты сделал?
17:33Полетельно спросил
17:34его птиц.
17:35Он был в мере.
17:37У-у.
17:38Он был прав.
17:39Она был все-таки-таки
17:40Субтитры сделал DimaTorzok
18:10Субтитры сделал DimaTorzok
18:40Субтитры сделал DimaTorzok
19:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:55Субтитры сделал DimaTorzok
21:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:01Продолжение следует...
22:31Продолжение следует...
23:01Продолжение следует...
23:03Продолжение следует...
23:05Продолжение следует...
23:07Продолжение следует...
23:09Продолжение следует...
23:11Продолжение следует...
23:13Продолжение следует...
23:15Продолжение следует...
23:17Продолжение следует...
23:21Продолжение следует...
23:23Продолжение следует...
23:25Продолжение следует...
23:27Продолжение следует...
23:29Продолжение следует...
23:31Продолжение следует...
23:33Продолжение следует...
23:35Продолжение следует...
23:37Я знал, что что-то серьезное было уничтожено, и твои штуки были...
23:45Где твои штуки?
23:47Что случилось?
23:50Они были грандады.
23:53Там было так много крови, Смитти.
23:57Я убил человека, и я снижал его жизнь, как это было ничего.
24:05И на другом, что я сделал, я вижу это в моих мечтах.
24:17Это было ужасно.
24:21И...
24:24Это почему я не могу сказать тебе.
24:29Но...
24:30Но там еще...
24:32There's still a body.
24:37И you still had a witness to the silence.
24:40Were you a part of that?
24:43Я снялся с тем, что все это.
24:45Even when Joey Armstrong was brought in.
24:51Билл-стук.
24:52And that's why Malone's account blew up.
24:57Сaving a congressman's career doesn't come cheap.
25:01But you were just defending yourself.
25:07Yeah.
25:08But there are no guarantees, you know that.
25:12One minute I'm happy and enjoying my granddad, laughing, no care in the world.
25:17And then the next...
25:19And then the next...
25:21The next...
25:24I can't even explain the rage, Смитти.
25:31When that white man put his hands on my granddad, something inside of me snapped.
25:42And I couldn't control it.
25:43And I didn't want to control it.
25:45I just wanted to protect him.
25:49And I wanted to stand against that hate.
25:52Stand against everything that they stood for.
25:57I still can't believe I did it.
26:01I couldn't stop myself.
26:03I couldn't even try.
26:06I'm so sorry.
26:08You were living in hell this entire time.
26:11I can't imagine what that must have been like for you.
26:15I just learned the most fascinating thing about you boys and your...
26:27How'd you put it?
26:28Oh, that's right.
26:30Disposal business.
26:31It must be quite the adrenaline rush.
26:34Remind me again what you find remotely attractive about this one.
26:39I appreciate a smart mouth, especially when it knows when to stop.
26:43You started this little round of truth.
26:44And now I'm ending it.
26:46Fun times over, Vanessa.
26:48I'll be the one to make it.
26:48Enough!
26:51I mean it, Vanessa.
26:52This isn't a damn game.
26:56If you push this any further, tonight or ever,
26:59then our evening won't end with the usual fun on a poker table.
27:04It'll be a much less happy ending for you.
27:19Drinking alone.
27:22Here's a tip.
27:23When you are solo drinking at the bar, looking like your dog just died.
27:28That's what we in the dating pool call a red flag.
27:33Of all the gin joints in all the world.
27:36Since you're the one who materialized as if by magic,
27:42it must have been something good that brought you home this early.
27:46Was it the articulets being back in harmony?
27:49The set list finally came together?
27:51Your voice finding that sweet spot.
27:54Stop.
27:55Right now.
27:57Something's wrong.
27:58You know I can sense that in you just as clearly as you would sense it in me.
28:05It's your homecoming, baby.
28:07I don't want to spoil it with my troubles.
28:09That ship sailed when I saw your face.
28:13Come, sit.
28:19Now.
28:23No more dancing around.
28:28You want the rest now?
28:34Yeah.
28:36No more delays, Martin.
28:40Kenny was one of them.
28:44The survivor.
28:48I had convinced myself he was going for good.
28:51The way I beat his face that night.
28:59I just found out that my father was called in.
29:04For plastic surgery.
29:06And after that was done,
29:08he was given money
29:10to start a new life overseas.
29:14Far from us.
29:16And then you did the math.
29:18You paid him off once,
29:19you can come back for more.
29:21Only this time he used our kids
29:24as a first player to get to you.
29:26He was more calculated than that.
29:29He's been around here for weeks.
29:32Right under our noses.
29:35Weeks?
29:36Yeah.
29:37He got himself hired at the country club
29:40as a busboy.
29:42Every day,
29:43I had walked by him
29:45and not even realized
29:47what was standing right in front of me.
29:50until
29:52he made it very clear
29:55that he was back
29:56and how much it would cost
29:59for him to keep quiet.
30:02So he's been blackmailing you
30:06and putting our family at risk
30:08for weeks
30:08and you still kept me in the dark?
30:10Granddad insisted
30:11that was for the best.
30:13Vernon isn't in this relationship, Martin.
30:15I desperately wanted to tell you
30:17I did.
30:18But if this went bad,
30:20one of us had to stay clean
30:22for Samantha and Tyrell's sake.
30:24plausible deniability,
30:26is that really what you're going with right now?
30:28The kids couldn't lose both of their fathers.
30:30Yeah, but they can be exposed to a monster.
30:32I spoke to him.
30:34And what did that accomplish?
30:35You got his word that if you pay him off,
30:37he would leave us alone?
30:38Do you really believe his promises?
30:40You really think he's somebody
30:41that knows the meaning of trust?
30:43I thought Granddad had handled it.
30:45Meanwhile, I'm in this marriage with you,
30:48sleeping with you,
30:49and you leave me and the kids vulnerable
30:50by not giving us the information.
30:53And that's why I called him alone.
30:55And look what good that did.
30:57Yeah, the guy with the innocent-looking face
30:59that you paid for, by the way,
31:01got to our son through a pickup game of chess.
31:03And to our daughter with that app nonsense.
31:07Our kids, Martin.
31:10If that guy wanted retribution instead of money...
31:14I know.
31:15I know.
31:17I confronted him.
31:19What?
31:21Alone?
31:22Smitty!
31:22Yeah.
31:23Yeah, I had no reason to think he was dangerous
31:26because my husband didn't tell me.
31:29And you know what he said?
31:31He said that you're the villain in the story.
31:37Maybe he's right.
31:39No, no, no, no.
31:40You do not get to do that.
31:41You do not get to play on the sympathies.
31:44I held you when you had these nightmares.
31:46I begged you to let me in.
31:49Maybe you thought that you were protecting us.
31:52But now that this racist piece of trash is back here,
31:56you owed me the truth.
31:58And you owed our kids protection.
32:01And you failed us.
32:02Maybe I'll give you boys some privacy.
32:11Find myself a nice glass of wine.
32:14I don't think that's necessary.
32:15I'm sure I know exactly what my friend came to share.
32:18So we're all caught up, detective?
32:22All squared away.
32:24Then if you'll excuse us,
32:27I'd like to know exactly
32:29what other dangerous thoughts
32:32Ms. McBride has been entertaining.
32:35I was just about to tell you
32:37that you certainly know how to make your point.
32:38But do you know how to take direction?
32:42Especially when it counts.
32:44I think I just proved I can play nice.
32:48Good to know.
32:49For now, anyway.
32:52I'll take what I can get.
32:53You know, you're just about the last person
33:06I need to see right now.
33:08Don't tell me you're still in a snit
33:10about the whole pregnancy emergency thing with Haley.
33:14I didn't drag her over to my place.
33:16Barging in was her idea.
33:19Since your wife decided to show up unannounced,
33:22fully aware of how I feel about her,
33:24your marriage, and your expectation,
33:27she should have anticipated
33:28that she might have gotten upset
33:30if she truly cared so much
33:32about the supposed bundle
33:34she should have stayed away.
33:36Okay.
33:37So don't blame you.
33:38Blame her.
33:40It's so typical of you.
33:42You know me well.
33:43Just like I know you're glad I showed up.
33:46That's what you think?
33:48Well, you haven't told me to leave yet.
33:50And if I had to guess,
33:52you were relieved you have someone to open up to.
33:58I gotta hand it to you, Danny.
33:59When you're wrong,
34:00you take it to new levels.
34:03Try me.
34:06Why do you even care?
34:08Maybe I'm just bored since Pamela left town.
34:11And watching the great Bill Hamilton miserable
34:13always was quality entertainment.
34:19Fine.
34:19It has to do with your daddy.
34:24Yeah.
34:25He just chewed me out, man.
34:28Didn't pull one single punch.
34:30And a few of them landed.
34:32Hard.
34:34Javik coming.
34:36What do you think?
34:38That's definitely a yes.
34:41Oh, I still can't see it.
34:42Daddy's just a big old teddy bear.
34:43To you, maybe.
34:45I get the grisly version.
34:48Well, if daddy went full tilt,
34:49it's because he knew you could take it.
34:51Why do you think he invested so much in you back in the day?
34:55Because I married his baby girl.
34:57You can't be a nobody when you become a Dupree.
34:59Oh, there's that.
35:01But he saw something in you, too.
35:04What, a convenient punching bag?
35:06When the occasion demanded.
35:10Also, ambition.
35:14Intelligence.
35:15Drive.
35:17Come on, don't play dumb.
35:20You and daddy always complimented each other.
35:23Still do.
35:26Nah.
35:28Not anymore.
35:29I wanted to tell you before.
35:34During your last visit.
35:36But you were practically glowing
35:39while you talked about the concert and rehearsals.
35:42Plus, our kids and grandkids were here.
35:46And I didn't want to ruin the good time for them.
35:50Vernon.
35:51Stop stalling.
35:53What has you just shaken?
35:55It's Martin.
36:02You know that night from two years ago?
36:09The night we never talk about.
36:13It's all come back.
36:17And our grandson, Anita.
36:22He's drowning.
36:23He's drowning.
36:25What I did that night was not a decision.
36:31It was a reaction.
36:34An instinct to saving my granddad's life and my own.
36:38And what came after, those were decisions.
36:41Choices.
36:42All of them bad.
36:45First choice of them all.
36:47I wasn't honest with you.
36:50And I'm so sorry, Smitty.
36:53I know.
36:54I know you are.
36:57And what happened to you two years ago,
36:59I wouldn't wish that on my worst enemy.
37:02The fact that that happened to my husband?
37:06Martin, that was the hardest thing I've ever had to listen to.
37:09And I am so sorry that you suffered like that.
37:13Then you understand why I didn't tell you before.
37:15Yeah, I do.
37:17I would not have gone along with that cover-up.
37:22Smitty?
37:22No.
37:24I said I understood why you didn't tell me when it happened two years ago.
37:27You were in shock.
37:29You were in shock.
37:31And then the months and years since, I can chalk that up to loyalty for your grandfather and others.
37:38Self-preservation.
37:39But there should have been a time where the loyalty for this family that we've built together mattered more.
37:49Where you were compelled to tell me.
37:52And that time came and went, when the evil came into town, when he came back.
37:59I tried to handle it.
38:00But you didn't.
38:03And it got dangerous.
38:05And Martin, it's still dangerous.
38:17And that's why you need to leave.
38:20Tonight.
38:21Smitty, no.
38:22If that man is targeting you, I will not have you anywhere near our kids.
38:27Baby, no.
38:27Not until the danger has passed.
38:29It has passed.
38:30It's over.
38:31Don't you dare lie to me.
38:32I'm not.
38:34Would you give him another payoff?
38:36A lot of good that did last time.
38:38You don't understand.
38:40How much longer before he shows up in another chess game with our son?
38:43It won't happen.
38:44You can't know that.
38:45I can.
38:46Because he's dead.
38:47I can.
38:59It won't happen.
39:10It won't happen.
39:13It won't happen.
39:18It's over.
39:18Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
37:43
|
Up next
39:21
39:03
39:22
39:17
39:22
39:24
34:46
1:31:42
35:17
19:29
10:16
36:03
0:30
0:29
0:30
36:50
36:03
36:06
39:23
39:28
39:17