- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:00¿Cuánto va a llevar?
00:02:01Un pedacito, normal.
00:02:02¿Así está bien?
00:02:03Sí, sí, así alcanza.
00:02:06¿Algo más?
00:02:07No, nada.
00:02:09Un 90.
00:02:10Por favor, me los anota.
00:02:15Oiga, Rosaura, no se ofenda, pero su libreta ya va por el tercer tomo.
00:02:19Pega, paciencia. Todavía no he cobrado la atención.
00:02:22Sí, comprendo.
00:02:23En fin, esperemos que le paguen antes de que se termine el lápiz.
00:02:26Lo uso para usted sola y mire.
00:02:28Está chiquitito, ¿eh?
00:02:30Me parece que va a volver acompañada.
00:02:35¿Con quién?
00:02:36Ahí viene el agente Chamorro, convertido en niñera.
00:02:42¡Qué alegro de encontrarla juntas!
00:02:43Aquí les traigo estas monaditas.
00:02:45¿Otra vez?
00:02:46¿Qué hiciste ahora?
00:02:47Es decir, una pedrada.
00:02:48¡Pero vos no respetáñe al vigilante!
00:02:50No hacemos nada. Estamos pateando a la...
00:02:52Estamos jugando en la calle. Cati nos mata un camión.
00:02:55No, no. A vos no te va a matar un camión.
00:02:57Te voy a matar, soy un gorde por sinvergüenza.
00:02:59¡Vaya para adentro y encierras en su cuarto!
00:03:01¿Encerrarme, por qué? Tengo que ir al partido.
00:03:03¡Uy, no hay partido de fútbol! ¡Camine para adentro, lo he dicho!
00:03:07Ay, carozo, carozo. No tenés lástima de tu madre. Es feo ser desobediente.
00:03:13Ay, eso es todo lo que le dice. Así lo piensa corregir.
00:03:17Me da no sé qué pegarle.
00:03:18Si es por eso, no se preocupe que le pico yo. Toma.
00:03:21¡Oiga! ¡Usted lo tiene para pegarme!
00:03:23Yo te voy a enseñar a portarte como la gente a vos.
00:03:25Muchas gracias, doña Dominga.
00:03:27Y usted, no sea tan blanda. Por lo mismo que el chico se ha quedado sin padre, tiene que ser más enérgica, ¿eh?
00:03:31Hasta luego.
00:03:33Mozo.
00:03:35Doña Dominga.
00:03:37¿Qué? Hace media hora que estoy esperando.
00:03:39¿Qué pidió? Pechito con papa.
00:03:41¡Pechito con papa, para uno!
00:03:43¿Y? ¿Sacate las entradas?
00:03:45Sí. Don Genaro, un bifecito, rápido.
00:03:47Rápido. Tiene que hacerse.
00:03:49Mire que vamos a empezar el partido.
00:03:51Sí, ya lo sé. Yo también estoy apurado para ir.
00:03:53Pero si seguimos así, no vamos a llegar ni al penal.
00:03:55Hay que venir más temprano.
00:03:57Marche un bifecito rápido.
00:03:59Pechito rápido.
00:04:02El pechito con papa.
00:04:03Gracias, doña Dominga.
00:04:04Por favor, la cuenta.
00:04:05Che, Genaro, cobra aquí.
00:04:08El bife.
00:04:10Y el cuchero a la española.
00:04:11¿Y los garbanzos?
00:04:12Ah, oye, Domingo, los muchachos lo necesitan para jugar al truco.
00:04:14Te hubieran puesto forosos.
00:04:16No se preocupe, que ahora vienen con el café.
00:04:18¿Le escapa la botella?
00:04:19Sí, mono.
00:04:22Me cambias el chequecito, don Genaro.
00:04:24¿Otro más?
00:04:26Cómo estamos pelechando, ¿eh?
00:04:28Si se me hace el negocio que propuse ayer, me paro por una temporada.
00:04:31Ojalá que no le falle, ¿eh?
00:04:33Ahí está.
00:04:34Gracias.
00:04:35Gracias.
00:04:36Rosendo, cobra aquí que parece que los señores están muy apurados.
00:04:43Don Genaro, ¿qué soy duro?
00:04:45A mí pasta frola.
00:04:46Muchachos, van a comer el poste ahora.
00:04:48En la cancha venden naranjas.
00:04:49Usted tira contra del negocio.
00:04:50No, es que hoy Rivas tiene un partido bravo.
00:04:52Bueno, traiga café.
00:04:54Café.
00:04:55Café ahora.
00:04:56Rosendo, servidos café a esa mesa.
00:04:58Anda a cambiarte vos.
00:04:59So gaucha india.
00:05:00No, me apuro por los chicos, ¿sabes? Es una lástima que lleguen tanto.
00:05:03No, si a vos no te gusta nada el fútbol, vas haciendo un verdadero sacrificio.
00:05:06No.
00:05:07Algo me distrae.
00:05:08Callate, gringo malandra, te divertís más que ellos.
00:05:10Ah.
00:05:11Papá, va a empezar.
00:05:12¿Qué hacen los jugadores?
00:05:13Enseguida estoy.
00:05:14Vayan a buscar los caramelos.
00:05:15Para mí los de naranja.
00:05:16Vení.
00:05:17¿Cómo vete?
00:05:18Todavía estás sin vestir.
00:05:19Andá a tu cuarto.
00:05:20¿Por qué?
00:05:21Si no me hice nada.
00:05:22Andá a tu cuarto, te digo.
00:05:23¿Qué hizo?
00:05:24Ay, cada día está más insoportable.
00:05:25Vieja, no hay que ser tan celera.
00:05:26Ay, chico.
00:05:27Por eso mismo es el momento de enderezarlo.
00:05:29El partido de hoy es importante.
00:05:30Perdóname.
00:05:31No, general.
00:05:32No, general.
00:05:33No, no.
00:05:34No, no.
00:05:35No, no.
00:05:36No, no.
00:05:37No, no.
00:05:38No, no.
00:05:39No, no.
00:05:40No, general.
00:05:41Si al mingo no lo corregimos ahora, nos va a dar muchos dolores de cabeza.
00:05:45Déjame.
00:05:46Déjame que yo lo eduque a mi manera.
00:05:47Bueno, si a vos te parece.
00:05:49No.
00:05:50La expectativa extensa en todo el estado.
00:05:54Mamá, ni un tramego.
00:05:55Ni una pastilla.
00:05:56No hay nada.
00:05:57No puede ser.
00:05:58Ayer había.
00:05:59¿Qué misterio es este?
00:06:00Vuelta a vuelta parecen vacíos los dos frascos.
00:06:01Es raro, señor.
00:06:02Mamá.
00:06:03Arroyéndanos se le habrá dado por comer caramelos.
00:06:04Anda.
00:06:05Vamos a que se hace tarde, va.
00:06:10D憂...
00:06:11Eso no...
00:06:12No.
00:06:13No.
00:06:14No.
00:06:16¡No.
00:06:16No.
00:06:18No.
00:06:19No.
00:06:19No.
00:06:20No.
00:06:21No.
00:06:22No.
00:06:23No.
00:06:23No.
00:06:25No.
00:06:29No.
00:06:38Gracias por ver el video.
00:07:08Gracias por ver el video.
00:07:38Gracias por ver el video.
00:08:08Gracias por ver el video.
00:08:38¿Y cómo puedo creerlo?
00:08:40Te lo juro.
00:08:41Bueno, te perdono y hagáme de cuenta que aquí no ha pasado nada.
00:08:45No te perdono que me haya hecho perder este gol de River.
00:08:51¿Y qué esperas?
00:09:05No te perdono que te ladre.
00:09:07Dos cañas, un guindada.
00:09:09Regra, papá, más rápida.
00:09:11Un momento, ¿qué te crees que soy un cien diez?
00:09:13Tengo dos manos, nada más yo.
00:09:15¿Quiere que le ayude, doña?
00:09:16Tengo dos manos para sostener a tu mujer.
00:09:18¿Y no la sostengo acaso?
00:09:19Sí, de las mechas.
00:09:20Yo le tengo que estirar en el almacén porque vos te gastás la plata aquí en Cañitas.
00:09:23Pásame la Ginebra.
00:09:24Invité a Nicola y a los muchachos.
00:09:25Dale ese millón que es más barato.
00:09:27Dominga ganó River hoy.
00:09:28Es horrible, ¿eh?
00:09:29Cuando River gana, convirás vos.
00:09:30Cuando pierde, ellos no vienen.
00:09:32Negocio redondo.
00:09:33Vamos, India, no se amarreta.
00:09:35Dígame, ¿llegó el procurador burdeño?
00:09:36Sí, está en el corredor.
00:09:38Venga, yo se lo voy a enseñar por donde está.
00:09:42Anda abajo, ¿eh?
00:09:44Muchacha, esta vuelta es mía, ¿eh?
00:09:47Y vos te quedás a pico seco.
00:09:49Qué esperanza.
00:09:51Mire donde traigo escondido el vasito para que Dominga no lo vea.
00:09:54Ella dice que me hace mal al hígado.
00:09:56Mentira, lo hace para que no gasta.
00:09:58Bueno, salud, salud.
00:10:00Bueno, amigo, aquí está su comisión.
00:10:02Dos mil pesos.
00:10:03Me parece poco.
00:10:05Caramba, le hago ganar cuarenta mil en dos días, sin ningún riesgo.
00:10:08Está bien, tome mil más.
00:10:10Gracias.
00:10:11Y ya sabes, cuando tenga otro negocio, avíseme.
00:10:15Sí.
00:10:17Le voy a avisar.
00:10:19Es un amarrete.
00:10:21Yo llevo el negocio, no tiene nada más que respaldarlo.
00:10:23Le hago ganar una fortuna y mire con lo que me arregla.
00:10:27¿Y por qué no lo hizo este solo?
00:10:28Qué gracia, porque no tenía la plata.
00:10:30¿Y tuvo que poner mucha?
00:10:32Quince mil y por cuarenta y ocho.
00:10:36Con eso se ganó cuarenta mil.
00:10:38Bueno, hay negocios que dan mucho más.
00:10:40Oiga, nosotros tenemos que hablar.
00:10:42Cuando quiera, don Genaro.
00:10:43Hace días que quería decírselo, pero no aquí, ¿sabes?
00:10:46Sí, ya comprende.
00:10:47Ya he notado que doña Dominga me tiene entre ojos.
00:10:49Aquí tiene mi tarjeta.
00:10:51Gracias.
00:10:52Esa es cosa de mujer.
00:10:54Cuando tenga otra oportunidad.
00:10:56Oportunidad está ahí siempre.
00:10:58Venga a verme.
00:10:59Gracias.
00:11:02Enseguida vuelvo, ¿eh?
00:11:03Enseguida vuelvo.
00:11:04A los tomates.
00:11:06Y jugamos por un pom pom,
00:11:07a los vecinos por un pom pom.
00:11:09Le regalamos por un pom pom,
00:11:11a los vecinos por un pom pom.
00:11:13¿Qué ha hecho, muchachos?
00:11:15Hasta de bochiche.
00:11:16Ya es tarde.
00:11:17Tómese una copa con nosotros, agente.
00:11:19Otro día.
00:11:20Ahora hay que irse a dormir.
00:11:21Mañana es lunes y los vecinos tienen que adelantar.
00:11:24Gracias, chamorro.
00:11:24Si no llega usted, se quedan hasta mañana.
00:11:27Ya no ha ido.
00:11:27No se cerró el boliche.
00:11:28Vamos, a dormir, vamos.
00:11:29Me sirve la del estribo, doña.
00:11:31No te hagas el gaucho y anda a dormir.
00:11:32La última vuelta.
00:11:33¿Por qué no te llevas mejor un kilo de harina?
00:11:40Los 130 pesos que despaché hoy.
00:11:42Está bien, podés irte a dormir.
00:11:44Hasta mañana.
00:11:48Esto es lo mío.
00:11:54¿Y este cheque?
00:11:55De burgueño.
00:11:56Otro más.
00:11:57Este tipo nos ha tomado por un banco.
00:11:58Y hasta ahora no nos han devuelto ninguno.
00:12:00Pero nos puede clavar.
00:12:01No es del barrio, ninguno lo conoce.
00:12:04No se ha desconfiado, Domingo.
00:12:06Es un buen cliente.
00:12:07Gasta mucho.
00:12:09Qué procurador.
00:12:10Está cansada, ¿eh?
00:12:15Sí, también.
00:12:17Moviéndome desde las 7.
00:12:21Perdóname, India.
00:12:23Cuando nos casamos yo creía que no ibas a tener que trabajar.
00:12:27¿Me he quejado alguna vez?
00:12:29¿Qué?
00:12:30Porque sos demasiado buena.
00:12:33Hay veces que me canso yo.
00:12:36Ya lo sé.
00:12:37Pero hay que hacerlo por los chicos.
00:12:38La cosa del destino.
00:12:41¿Quién me hubiera dicho cuando salí de Italia que terminaría casándome con una criolla de tres arroyos?
00:12:47Recuerdo cuando te vi por primera vez.
00:12:49Me pareciste una India escapando de la toldería.
00:12:53Y vos te viste la cara cuando me sacaste a bailar la ranchera en la kermes.
00:12:57Ranchera.
00:12:58Parecía un cancán.
00:12:59La cosa que han pasado.
00:13:03Pero poco a poco vamos levantando cabezas.
00:13:06Sí.
00:13:07Pero a mí ahora se me cae de sueño.
00:13:09Vamos a dormir.
00:13:09Mañana la seguimos, ¿verdad?
00:13:10Va.
00:13:10Mirálo al bingo.
00:13:25Este dormido parece un ángel.
00:13:27De día le falta la cola nada más.
00:13:30Menos mal que esto compensa de todo, viejo.
00:13:32Son lindos, ¿eh?
00:13:36Viéndolo dan ganas de tener más hijos.
00:13:41Las cosas que se te ocurren después de un día como hoy.
00:13:44No lo digas por eso, viejo.
00:13:46Vamos a dormir, Genaro. Estoy muy cansado.
00:13:48Adelante.
00:14:18Don Genaro, padre.
00:14:23Siéntese, siéntese.
00:14:25Don Genaro.
00:14:27Lo llamé porque acaba de presentarse una oportunidad fantástica.
00:14:31Macanud.
00:14:32Un gran negocio.
00:14:33Cosa de doblar el capital en una semana.
00:14:35Ah, ¿sí?
00:14:37¿Ves este despacho de plaza?
00:14:39Si saco de la aduana esta mercadería, tengo quien me la compre inmediatamente por el doble.
00:14:46No me digas.
00:14:47Aquí tiene el pedido en firme del comprador.
00:14:50Paga 150 mil pesos.
00:14:52¿Y cuánto hace falta para sacarla?
00:14:5475 mil.
00:14:57Caramba.
00:14:58En el banco no tenga tanto.
00:14:59No importa.
00:15:00Eso se puede arreglar.
00:15:02¿Y cómo?
00:15:02Usted me firma unos documentos y yo consigo la plata.
00:15:06Más será seguro el negocio.
00:15:09Segurísimo.
00:15:09Bueno, ¿cuándo quiere que le firme los documentos?
00:15:11Ahora mismo si quiere.
00:15:13Se los tenías preparados.
00:15:13Listo.
00:15:18Siéntese.
00:15:18Bueno, mi estimadísimo socio, en cuanto se haga la operación le avise.
00:15:27La sorpresa que se va a llevar el domingo cuando me aparezca con la plata.
00:15:32Más mamita.
00:15:35¡Una lapizaiola!
00:15:36¡Una caballa con dos papas bien despachada!
00:15:39Ese escaropino de marsala que tenía pedido.
00:15:41Te veo contento, gringo.
00:15:43¿Te sacaste la grande?
00:15:44¿Qué?
00:15:44¿Y lo sabes?
00:15:45Ajá.
00:15:45¿Qué vengas escondiendo?
00:15:47¡Qué secreto que tiene el hombre!
00:15:48Mientras no sean de polleras.
00:15:51¿Quién sabe?
00:15:52Arrastre no me falta.
00:15:53Arrastre.
00:15:54Si vos lo único que arrastras son los pantalones.
00:15:56Lleva eso.
00:15:57¿Un café, doña Dominga?
00:15:59La cafetera.
00:16:00Con una copita india.
00:16:01La pago yo.
00:16:02¡Oh, gracias!
00:16:05Nunca lo he visto tan contento.
00:16:06Desde ayer anda así.
00:16:08No lo he visto tomar.
00:16:09No sé qué le pasa.
00:16:09Dígame, ¿averigó algo?
00:16:11Sí, es un pájaro de cuentas.
00:16:13Tiene pésimos antecedentes.
00:16:14Ya me parecía.
00:16:15Pero ese tipo no entra más aquí.
00:16:17¿A quién le está prohibiendo la entrada?
00:16:18A tu amigo burgueño.
00:16:19Seguí con lo mismo, ¿eh?
00:16:20La tené con él.
00:16:21La hace muy bien, don Genaro.
00:16:22Ese hombre es una mala persona.
00:16:24¿Ah, también lo convenció a usted?
00:16:25No, no, no.
00:16:26Es que yo no lo convencí.
00:16:27Lo convencieron en el departamento de policía.
00:16:29¿Cómo dice?
00:16:29Sí, tiene varias entradas y cuatro procesos por estafa.
00:16:32Por estafa.
00:16:33Hasta ahora se salvó de que lo condenen porque sabe hacer las cosas muy bien.
00:16:36Por eso lo llaman el procurador.
00:16:39Pero usted está bromeando.
00:16:41Don Lisandro es...
00:16:42Don Lisandro es un malandrín.
00:16:45Habla en serio.
00:16:47Está seguro.
00:16:47Lo mejor que puede hacer es no tratarlo más.
00:16:52Ya has oído, ¿eh?
00:16:53Supongo que se te habrán ido las ganas de hacer negocio con ese tipo.
00:16:56Ya es tarde, Domingo.
00:16:58¿Qué decís?
00:17:00Ya lo hice.
00:17:01¿Qué hiciste?
00:17:03Le di dinero y le firmé documentos.
00:17:06¿Cómo has hecho eso, Genaro?
00:17:07No sé.
00:17:08No sé.
00:17:08Pero sos un gringo sonso.
00:17:10¿Y los chicos?
00:17:11¿No se has dejado en la calle?
00:17:13No, Domingo, no.
00:17:14¿Cómo que no?
00:17:15Qué estafado se va a quedar con todo.
00:17:17No, no.
00:17:18No, no.
00:17:34Gracias.
00:18:04Hola, amigo. ¿Qué lo trae por acá?
00:18:07Vengo a pedirle que me devuelva los documentos.
00:18:09¿Por qué? He resuelto no hacer el negocio.
00:18:11Caramba, se arrepintió un poco tarde.
00:18:14No es tarde.
00:18:15Está de orden de que se haga la operación.
00:18:17No importa, me lo devuelve igual.
00:18:19Usted está loco.
00:18:20Me lo devuelve por la buena o por la mala.
00:18:21¿Se me amenaza?
00:18:22No. Se lo ruego. Se lo suplico.
00:18:26Por lo que más quiera, devuélvamelo.
00:18:28Usted a mí no me hace hacer papelones.
00:18:30Usted no me deja mi familia en la casa.
00:18:31He dicho que no.
00:18:32Por favor, burgueño.
00:18:36¡Quiero mi documento!
00:18:41¡No toques la caga! ¡No toques la caga!
00:19:02¡No toques la caga!
00:19:04O accepted!
00:19:06¡No toques la caga!
00:19:09Genaro...
00:19:12¿Dónde estuviste?
00:19:14Genaro, ¿dónde estuviste?
00:19:27Camerano.
00:19:33Duerme el mochila.
00:19:34Sí.
00:19:41¿Qué pasa?
00:19:42¿Qué has hecho?
00:19:54Fui a buscar el documento que le firmé a Volver.
00:19:56¿Y?
00:19:56No me lo quería devolver.
00:19:57¿Se lo sacaste a la fuerza?
00:19:58Sí.
00:19:59¿Dónde está?
00:19:59Me lo rompí.
00:20:04Voy a buscar a Chamorro.
00:20:07Chamorro.
00:20:09¿Qué tenés que hacer con la policía?
00:20:11¿Qué has hecho, gringo?
00:20:12Yo nada.
00:20:12No venía, él.
00:20:13A pelear.
00:20:14Yo no fui.
00:20:14Fue él, él.
00:20:15¿Él qué?
00:20:15¿Él sacó el revólver?
00:20:16¿Sí?
00:20:16Sonó un tiro.
00:20:17Yo se lo quería sacar de la mano.
00:20:19Fue en la lucha.
00:20:20¿Y ahora?
00:20:21Y voy a decir la verdad.
00:20:22No me pueden hacer nada.
00:20:23El revólver era de él.
00:20:25Me quiso robar.
00:20:25Qué manzana, gringo.
00:20:28Qué manzana, gringo.
00:20:28Voy a entregarme.
00:20:30Si vienen a buscarme aquí, por lo chico.
00:20:35No.
00:20:35Mejor que no lo sé.
00:20:36No, genaro.
00:20:37No.
00:20:37No, genaro.
00:20:50No me hagas trojar.
00:20:52Es brínico.
00:20:56Míralo, chica.
00:20:57Míralo, chica.
00:21:20¿A qué se fue, papá?
00:21:22Anoche, mientras dormía.
00:21:23¿Y quién es ese señor Telechea que lo vino a buscar?
00:21:25El que nos compró el almacén en Tres Arroyos.
00:21:27Fueron a ver un campo.
00:21:28¿Papá, a comprar un campo?
00:21:30No sé, hijo, todavía.
00:21:31Qué lindo.
00:21:31Vamos a andar a caballo.
00:21:33Yo voy a tener un petizo como un turito.
00:21:35¿Me lo vas a prestar?
00:21:36No, no.
00:21:36Págame yo.
00:21:37Má, a mí vos no me quieres prestar el petizo.
00:21:39No importa.
00:21:40Yo te voy a llevar en mis caballos.
00:21:41No, no, yo quiero el petizo.
00:21:43Bueno, basta.
00:21:44No discutan.
00:21:44Apúrense que van a llegar tarde al colegio.
00:21:46Vamos, vamos.
00:21:46Hasta luego, mamá.
00:21:47Me han dejado el café con leche, ¿eh?
00:21:49Vamos.
00:21:51¿Cuándo vuelve, papá?
00:21:52No sé, y fue uno de estos días.
00:21:53Cuando vuelva le voy a pedir que me regale otro petizo.
00:21:55¡Pareño, vas al marrindo!
00:21:56¡Pareño, vamos, Moreno!
00:21:57¡Qué va a ser, Marrindo!
00:21:58¡Qué va a ser, Marrindo!
00:21:58¡Qué va a ser, Marrindo!
00:22:00¡Qué va a ser, Marrindo!
00:22:04¿Qué me da?
00:22:04Grazas.
00:22:05Te pedí ginebra.
00:22:06Sí, sí, está, disculpe.
00:22:13¿Me da cigarrito, señor Domingo?
00:22:14Sí.
00:22:14Mi chamorro, ¿supó algo?
00:22:22Sí.
00:22:22¿Consiguió verlo?
00:22:24No, está incomunicado.
00:22:26Pero me dieron noticias de él.
00:22:28¿Cómo está?
00:22:28Bien.
00:22:29¿Saldrá pronto?
00:22:31Vea, doña Dominga.
00:22:32Yo creo que le convendría buscar un buen abogado.
00:22:35¿Para qué?
00:22:35Genaro es inocente.
00:22:36Sí, ya lo sé.
00:22:37Pero usted sabe cómo son estas cosas de la justicia.
00:22:40Te hacen preguntas.
00:22:41A lo mejor don Genaro se enreda.
00:22:43Está bien.
00:22:44¿Cuándo podré verlo?
00:22:46En cuanto le levanten mi comunicación, le avisaré.
00:22:49Gracias, chapo.
00:23:07Genaro.
00:23:08Muy bien.
00:23:09Por fin me dejaron verte.
00:23:11Los chicos.
00:23:12Bien.
00:23:12¿Y vos cómo estás?
00:23:15Imaginad.
00:23:16Si el abogado que me defiende pone mala cara, quiere decir que la cosa no anda bien.
00:23:20Pero vos habrás explicado.
00:23:21Doscientas veces.
00:23:23Tienen locas, pregunto.
00:23:24Es Carvan, es Carvan.
00:23:26Que si yo estaba en su casa.
00:23:27Que la caja de fierro estaba abierta.
00:23:29Que los papeles estaban en el suelo.
00:23:32El fact hotel.
00:23:34Pero vos fuiste a buscar tus documentos.
00:23:36Y se lo di.
00:23:37¿Y sabés lo que me contestan?
00:23:38¿A dónde están?
00:23:40Muéstralo.
00:23:41Y no puedo mostrarlo.
00:23:42Lo rompí.
00:23:44Linda estupidez ha hecho, me gritó la tatar del abogado.
00:23:48No hay manera de darle ánimo aún.
00:23:51Pero vos no te le lengua para defenderte.
00:23:53¿En qué hablas?
00:23:54¿En italiano?
00:23:55No.
00:23:56Vos también te vas a joder conmigo ahora.
00:23:59Es lo único que me falta.
00:24:01No.
00:24:02Es que estoy desesperada.
00:24:03Yo también.
00:24:05Sobre todo por los chicos.
00:24:09Los vecinos han dicho algo.
00:24:10No.
00:24:11Los pocos que lo saben se callan.
00:24:13No deben saberlo nunca.
00:24:15He pensado mandarlos a un colegio pupilo hasta que esto termine.
00:24:19Adiós.
00:24:21Si la cosa se pone seria.
00:24:22Y te dicen por qué no vuelo.
00:24:26Vos decíle que me fui de casa.
00:24:28No, Genaro.
00:24:29Los abandoné.
00:24:30¿Pero cómo voy a hacer eso?
00:24:31Preferí que sepan que estoy en la cárcel, porro.
00:24:42Háganme caso.
00:24:44Decíle que me fui de Italia.
00:24:47Le va a dar menos vergüenza.
00:24:52Aquí está la foto.
00:25:17Ay, a ver, a ver.
00:25:19Con 30 pesos.
00:25:21¿Me viste cara de sonsa vos?
00:25:22Usted las quiso para hoy, el patrón estuvo revelando hasta ahora tarifa doble.
00:25:26Sí, tomá, tarifa doble, tomá.
00:25:31¿Me da un paquete de arroz?
00:25:34Ay, azúcar, doña Dominga.
00:25:36Tarde, piaste, se cerró la ventanilla.
00:25:38¿Mañana lo mismo?
00:25:39Bueno, hasta mañana.
00:25:39Hasta mañana.
00:25:42Ay, mire, mire, mire qué linda está la mocosa.
00:25:45¿Qué alegría le va a dar a Gennaro cuando la vea?
00:25:49Pobre gringo.
00:25:50Tiene que enterarse de cómo crecen los hijos por las fotos y por lo que yo le cuento.
00:25:54Menos mal que tiene una mujer que ha ocupado el lugar de los dos.
00:25:58Eso es lo de menos.
00:25:59Lo triste es sacrificarse por la familia y no tenerlo.
00:26:02¿Hacemos la caja, patrona?
00:26:03No, mañana, Rosendo. Estoy muy cansada.
00:26:06Aquí haría falta otro dependiente para aliviar el trabajo.
00:26:09Ahora menos que nunca. Me acaban de aumentar la tensión de los muchachos.
00:26:12A propósito, en la fábrica me ascendieron.
00:26:14¿Era ahora?
00:26:17Entonces yo pensé, como Pablo es el hijado mío y tengo poco gasto, podría yo pagarle el colegio.
00:26:23Gracias, Nicola. Por el momento me basta.
00:26:25Bueno, entonces hasta mañana y a descansar.
00:26:28Buenas faltas, me haces. Hasta mañana.
00:26:29Hasta mañana.
00:26:29Buenas tardes.
00:26:29Buenas tardes.
00:26:59¡Gracias!
00:27:29La infata vela de luz.
00:27:42Los chicos están todos bien.
00:27:44¿Están todos bien?
00:27:46Dale, hebreza.
00:27:49Eh...
00:27:51Geografía 8, Matemática 10.
00:27:54Yo siempre lo he dicho, que Pablo es el que tiene más cabeza de todos.
00:27:57Pablo quiere estudiar mecánica.
00:27:59¿Qué mecánica? Ingeniería.
00:28:01Nicola me ha ofrecido llevarlo a la fábrica con él.
00:28:03Ahora es jefe de electricista.
00:28:05Eso está bien pensado, eh.
00:28:06Mirá las notas de Emilio.
00:28:07Emilio es el más estudioso de todos.
00:28:09Lástima que está un poco debilucho.
00:28:11No, en el colegio hace ejercicio y le ha sentado muy bien.
00:28:14¿Y la librita del mingo?
00:28:15Sí, aquí está.
00:28:19Historia 6, botánica 5, saca la mano.
00:28:21Eh, ya viste la nota.
00:28:22Está tapando ahí, saca la mano.
00:28:24Conducta mala.
00:28:29Este chico no tiene más compostura.
00:28:31No, no le hagas caso.
00:28:32Son cosas de criatura.
00:28:33Ya se va a corregir.
00:28:34¿A vos te parece que vamos a poderle dar la carrera a los tres?
00:28:37Naturalmente.
00:28:38Si ahora el negocio va mejor que nunca.
00:28:39Sobre todo desde que hicimos la glorieta.
00:28:41¿Hiciste una glorieta?
00:28:42Sí.
00:28:43Mirá, ¿dónde estaba la cancha de bochas?
00:28:45¿Sacaste la cancha de bochas?
00:28:46Sí.
00:28:47Era un terreno demasiado grande, desperdiciado.
00:28:50Desperdiciado.
00:28:51Usted siempre petuca.
00:28:52¿Cómo desperdiciada?
00:28:53Ahí jugaba Aniceto, Nicola, Ramón.
00:28:55No.
00:28:56Últimamente se sentaban a conversar.
00:28:58Aniceto está con Reuma.
00:29:00Ramón le cuesta mucho agacharse.
00:29:02¿Están enfermos?
00:29:03No, Fernando.
00:29:04Son dos años.
00:29:05Mira, el único que se sostiene bien es Nicola.
00:29:08Sí.
00:29:09Nicola, bueno.
00:29:10Nicola es italiano.
00:29:11Es una lástima que se saca de la cancha de bochas,
00:29:13porque yo pensaba que cuando salga de aquí...
00:29:15Bueno.
00:29:17A ver si cuando salga de aquí voy a poder agachar.
00:29:20Sí.
00:29:21Ah, no, hija.
00:29:33¿Te gustó, mamá?
00:29:34¿Qué le pareció doña Dominga?
00:29:35Sí, eso lo tiene que decir usted, que es la maestra.
00:29:37¿Pasarán los examen?
00:29:38Claro que sí, con felicitaciones.
00:29:39No te voy a pagarles.
00:29:40No hay tanto apuro.
00:29:41Ah, no, no.
00:29:42Lo primero que pago son los estudios de los chicos.
00:29:43Tome.
00:29:44¿La repito?
00:29:45Sí.
00:29:46Y si los vecinos no se quejan, ¿no?
00:29:47Hola, doña Dominga.
00:29:48Hola, doña Dominga.
00:29:49¿Me permite el teléfono?
00:29:50No, no, entre.
00:29:51¿Qué hace mi cicleta?
00:29:52¿Lo rebajaron a mensajero?
00:29:53Al contrario, me han ascendido.
00:29:54Ahora soy el cabo, chamorro.
00:29:55Ajá, esto hay que festejarlo con un trago, pase.
00:29:57No, estoy de servicio, ando de recorrida.
00:29:58Luego, en todo caso.
00:29:59No, no, no.
00:30:00No, no, no.
00:30:01No, no, no.
00:30:02No, no, no, no.
00:30:03¿Qué hace mi cicleta?
00:30:04¿Lo rebajaron a mensajero?
00:30:05Al contrario, me han ascendido.
00:30:06Ahora soy el cabo, chamorro.
00:30:07Ajá, esto hay que festejarlo con un trago, pase.
00:30:09No, estoy de servicio, ando de recorrida.
00:30:10Luego, en todo caso, cuando salga tranquilo.
00:30:13¿Oye?
00:30:14Dentro de un rato el boliche va a estar que arde.
00:30:16Hasta luego, que ya llegas, Martín.
00:30:18¿Alcanzarán, doña Dominga?
00:30:19Estás loco.
00:30:20¿No has visto que parecen langostas?
00:30:21Preparadlo.
00:30:22¿Qué tal?
00:30:23¿Qué tal?
00:30:24¿Qué tal?
00:30:25¿Qué tal?
00:30:26¿Qué tal?
00:30:27¿Qué tal?
00:30:28¿Qué tal?
00:30:29¿Qué tal?
00:30:30¿Qué tal, doña Dominga?
00:30:31Estás loco.
00:30:32¿No has visto que parecen langostas?
00:30:33Preparad otra pila.
00:30:34Buenas cigarrillos, doña.
00:30:35¿Qué tal con?
00:30:36Nada.
00:30:37Le están dando un baile a River.
00:30:39Dos pepinos le metieron.
00:30:43Ya has oído.
00:30:44No preparés nada porque no va a entrar ninguno.
00:30:46Voy a aprovechar este día de luto para descansar.
00:30:48Tirar el bolicho.
00:30:49Bien, Pablo.
00:30:55Mamá.
00:30:57Mingo.
00:30:58¿Qué haces aquí?
00:31:00Vine a hablar con vos.
00:31:01¿Quién te dio permiso para salir del colegio?
00:31:03Nadie.
00:31:04¿Y vos te crees que sos el director, que podés entrar y salir cuando se te da la gana?
00:31:07¿Vas a volver ahora mismo?
00:31:08No, mamá.
00:31:09Sí, conmigo.
00:31:10No puedo volver.
00:31:12¿A que te han echado?
00:31:15Pero decime.
00:31:16¿Vos sabés los platos de espagueti que tuve que despachar para poder pagarte los estudios?
00:31:20Y ahora me salís con este domingo siete.
00:31:22Yo no sirvo para estudiar.
00:31:23¿Y cómo sirven tus hermanos?
00:31:24Tendrán más cabeza que yo.
00:31:25Ah, querés ser burro.
00:31:26Muy bien.
00:31:27Pero vas a trabajar como un burro.
00:31:29Vas a saber lo que es ganarse el cuchero rompiéndose el espinazo como me lo rompo yo.
00:31:32¡Anda para adentro!
00:31:34Como todos los años presido esta ceremonia con pena y con alegría.
00:31:49Con pena porque dejaremos de ver los alumnos que hoy se reciben.
00:31:52Con alegría porque ellos salen de aquí convertidos en hombres útiles.
00:31:57Comenzaré con los diplomas de los egresados de Electro-Técnica.
00:32:01Y lo haré por orden de mérito.
00:32:03Es decir, de acuerdo a las calificaciones obtenidas.
00:32:06Pablo Venturi.
00:32:10Alumnos como usted honran al establecimiento y compensan a los profesores de los afanes y esperanzas que ponen en ustedes.
00:32:27Mis felicitaciones y mucha suerte.
00:32:30Gracias.
00:32:31Bien, Pablo.
00:32:43Tomen, mamá.
00:32:44Lo merece por todo lo que hizo por nosotros cuando quedamos solos.
00:33:01A ver, pare en el bochice. Te voy a dar una gran noticia.
00:33:10¿Qué? ¿Se va a casar?
00:33:11Pero no, una gran noticia, he dicho.
00:33:15Desde mañana el flamante electrotecnico Pablo Venturi será segundo jefe electricista en la fábrica.
00:33:22Hoy conseguí su nombramiento. Ese es el regalo que le hace su padrino.
00:33:27Un momento, un momento. Lo anuncio para que se enteren las chicas del barrio y las madres de las niñas casaderas.
00:33:37Hoy mi aicado es un gran candidato.
00:33:41El anuncio llega tarde. Creo que el muchacho se ha elegido.
00:33:45Sí, parece que alguien agarró contacto con el electricista.
00:33:49Como cliente fundador del establecimiento y amigo personal de la familia, invito con una vuelta a toda la concurrente.
00:33:55Ya no, Ramón. Esta noche en el paro no paga nadie.
00:34:00Rosendo, seguís sirviendo vino Clarete, que tiene menos salida.
00:34:04¿Qué haces?
00:34:05¿Cómo le hubiera gustado estar aquí?
00:34:07Sabe que hoy se recibió Pablo.
00:34:09Le expliqué todo lo que íbamos a hacer. En este momento debe estar pensando en nosotros.
00:34:14Se imaginará la cantina de fiesta, los amigos reunidos.
00:34:17Nadie tendría más derecho que él a disfrutar de esta alegría.
00:34:20Sin embargo, tienes que esconder su retrato para que los muchachos no sospechen la verdad.
00:34:23¿Qué haces?
00:34:25¿Qué haces?
00:34:26¿Qué haces?
00:34:27¿Cómo le hubiera gustado estar aquí?
00:34:29Sabe que hoy se recibió Pablo.
00:34:32Le expliqué todo lo que íbamos a hacer. En este momento debe estar pensando en nosotros.
00:34:37Se imaginará la cantina de fiesta, los amigos reunidos.
00:34:41Nadie tendría más derecho que él a disfrutar de esta alegría.
00:34:44Sin embargo, tienes que esconder su retrato para que los muchachos no sospechen la verdad.
00:34:50¿Qué importa que el retrato esté escondido si él está en toda la casa?
00:34:55Tienes razón, pero no te quedes ahí. Vamos con los muchachos.
00:35:20No te quedas.
00:35:42Cuánto lleva, Mago?
00:35:44Catorce.
00:35:46Dale vos.
00:35:47Buenas muchachos.
00:35:48¿Qué tal, Negro?
00:35:49Hola.
00:35:50¿Estás listo?
00:35:52Vamos entonces.
00:35:53¿Y el mingo?
00:35:54¿Qué hay?
00:35:55Anda así.
00:35:57¿No podríamos llevarlo?
00:35:58¿Parece?
00:35:59Es un pantillo.
00:36:01Está bien.
00:36:03¿Y el mingo?
00:36:04¿Querés venir con nosotros?
00:36:05¿A dónde?
00:36:07A dar una vuelta.
00:36:09Bueno.
00:36:16Noche brava, ¿eh?
00:36:17Tuviste una buena idea.
00:36:18En auto se respira.
00:36:19Ahí atrás.
00:36:21Aquí adelante es un horno.
00:36:22¿Y yo qué diré?
00:36:23Que llevo ocho horas seguidas manejando.
00:36:25Menos mal que los levanté a usted.
00:36:27Tuvo suerte, ¿no?
00:36:28Sí, mejor que por el centro es.
00:36:30Para acá.
00:36:30¿Qué hace?
00:36:36Baja.
00:36:39Calladito que te convierta.
00:36:40Cierto.
00:36:41Levantá los brazos.
00:36:42Manejá vos.
00:36:44Pásate vuelta.
00:36:46Camina.
00:36:46Y no mire para atrás.
00:36:49No.
00:36:50No.
00:36:50No.
00:36:51No.
00:36:58¿Qué pasa?
00:36:58Estás borrado.
00:36:59Tomás.
00:37:00Esto es para ustedes.
00:37:02El resto para mí.
00:37:04Tomás.
00:37:05No, no.
00:37:05Yo no.
00:37:06Agarrá.
00:37:07A vos también te toca.
00:37:09Viniste con nosotros.
00:37:10Dice que es fácil, ¿eh?
00:37:18¿Algo más, doña Rosaura?
00:37:19Sí.
00:37:20Una botella de aceite de oliva.
00:37:22¿De oliva?
00:37:23Sí.
00:37:24Pero dígame, ¿a usted le han aumentado la tensión?
00:37:26¿Por qué?
00:37:26No solamente lo me debe, sino que ahora es mi mejor clienta.
00:37:29Caroso me ayuda mucho.
00:37:32¿Caroso?
00:37:32Naturalmente, Ricardo.
00:37:43Yo también deseo verte todos los días.
00:37:46Pero no puedo.
00:37:48Vos no sabés cómo es mamá.
00:37:49Por supuesto.
00:37:51No sospecha nada.
00:37:53Sí.
00:37:54Te veré esta tarde.
00:37:56En la confitería La Perla.
00:37:57Cuando salga de la academia.
00:37:59¿Sí?
00:38:01No.
00:38:04No.
00:38:07¿Cómo te atreves?
00:38:09No.
00:38:15¿Cuánto es?
00:38:17Treinta y dos pesos.
00:38:19Está Pablo, doña Dominga.
00:38:20Se me ha descompuesto el receptor.
00:38:22Y como él es electrotécnico, venía para que me lo arreglara.
00:38:25Lo siento, pero Pablo está en la fábrica.
00:38:28Caramba.
00:38:28¿Usted no tiene inconveniente en que venga a las seis para que escuchemos juntas el folletín?
00:38:33Lo siento, pero esta tarde a las seis te lo necesitan.
00:38:35Ay, yo no sé cómo voy a hacer para escuchar el final del folletín.
00:38:38¿No?
00:38:38No.
00:38:38No.
00:38:38No.
00:38:39No.
00:38:40No.
00:38:41No.
00:38:41No, no, no.
00:39:11¿Ricardo?
00:39:12Sí, señora.
00:39:14Ricardo Mauricio.
00:39:16Permite.
00:39:18Señora, espero a una persona.
00:39:20Justamente.
00:39:21Yo soy la madre de esa persona.
00:39:23Póngase cómodo, siéntese.
00:39:25Tenemos que hablar.
00:39:26Mozo.
00:39:26Señora.
00:39:27Un té de tiro.
00:39:27Bien, señora.
00:39:28Caramba, me sorprende.
00:39:30Se le nota.
00:39:31No esperaba conocerla.
00:39:32Por eso he venido a conocerlo yo.
00:39:36Señora...
00:39:36Yo...
00:39:37Yo...
00:39:38Nadia que se iba a poner nervioso.
00:39:39Por eso le pedí el té de tiro.
00:39:41Mamá.
00:39:45Nena, sentate por ahí hasta que hable con el caballero.
00:39:56Sí, va.
00:39:57Gracias.
00:39:57De nada.
00:39:59Dime...
00:40:00¿Con qué intenciones habla con la nena?
00:40:02Muy buena, señora.
00:40:03Ajá.
00:40:03¿Buenas para usted o para ella?
00:40:05Para los dos.
00:40:06¿Y entonces por qué se ven escondidas?
00:40:08No sabía cómo lo iba a tomar usted.
00:40:10Hombre, cualquiera diría que yo no me he casado.
00:40:12Yo soy muy partidario del matrimonio.
00:40:14Porque supongo que esto es una cuestión de matrimonio, ¿no?
00:40:17Mamá.
00:40:18¿Cómo decís eso?
00:40:19¿Por qué?
00:40:20Parece que lo quisiera forzar.
00:40:22Me colocaste en una situación violenta.
00:40:24De estas cosas hay que hablar claro.
00:40:26¿No le parece, joven?
00:40:27Y yo estoy dispuesto a hacerlo, señor.
00:40:28Muy bien.
00:40:28Hable.
00:40:31Prefiero que lo hagan mis padres.
00:40:33Llegarán la semana próxima.
00:40:35Viven en Mar del Plata.
00:40:36Si usted no tiene inconveniente, los llevaré de visita a su casa.
00:40:39Ningún inconveniente.
00:40:40Los recibiremos con muchísimo gusto.
00:40:42Muchas gracias.
00:40:42De nada.
00:40:44Nenita, vení.
00:40:45Ahora te podés sentar aquí.
00:40:49Tomá.
00:40:50Tomáte el tiro que ya hace falta vos ahora, ¿eh?
00:41:06Domenica.
00:41:09¿Qué te pasa, Genaro?
00:41:11Nada.
00:41:12La sorpresa de verte.
00:41:14Hacía tanto tiempo que no venía.
00:41:17Te escribí explicándote.
00:41:18Estuve muy ocupada.
00:41:20Esto no queda tan lejos.
00:41:22Cualquiera diría que me sobra el tiempo.
00:41:23Si hay días que no me queda un minuto libre.
00:41:26Ah.
00:41:27Así que vos crees que yo te olvidé.
00:41:30Eh.
00:41:31Pasen tanta cosa.
00:41:32Son, son.
00:41:33Ahora que pasó puedo decírtelo.
00:41:34No vine porque Emilio estuvo muy mal.
00:41:37Emilito.
00:41:38En estos dos meses no me moví de su lado.
00:41:41¿Qué sacaba con decirte?
00:41:42Afligirte inútilmente.
00:41:44En una carta podía mentirte.
00:41:46Pero si hubiera venido me lo habría notado en la cara.
00:41:49Ese es otro castigo que no conocía.
00:41:52Tener un hijo enfermo no poder estar a su lado.
00:41:54Y otra vez no piense disparates, ¿eh?
00:41:56Que yo no soy la viuda alegre.
00:41:58Eh.
00:41:59Perdóname, vieja.
00:42:01¿Sabés una cosa?
00:42:02Tu hija está noviando.
00:42:04¿Quién?
00:42:05Rosita.
00:42:05Sí, Rosita.
00:42:07A no ser que tengas por ahí otra hija de contrabando.
00:42:09Mame.
00:42:10Pero es una cosa seria.
00:42:12Si no hubiera sido así, ya me habrían traído aquí para hacerte compañía.
00:42:15Son comerciantes muy ricos, de madre y plata.
00:42:17¿De qué trabaja el muchacho?
00:42:19Arquitecto.
00:42:20Parece buena persona.
00:42:22En fin, si a vos te gusta.
00:42:24Yo hubiera preferido que vos estuvieras en casa para recibirlos.
00:42:27Hoy van a visitarnos.
00:42:28Eh, no hablemos de costa triste.
00:42:29Bueno, anda a casa.
00:42:30Yo quiero que esta gente se lleve una buena impresión.
00:42:33Está todo preparado.
00:42:34Pero dé cuidado.
00:42:35Los mourinhos tendrán mucha plata.
00:42:36Pero hoy van a saber quién son los aventurios.
00:42:38¿Mauri?
00:42:38¿Cómo se llama el muchacho?
00:42:41Ricardo Mourinho.
00:42:42Mourinho, apellido español.
00:42:43Sí.
00:42:44Bueno, pero entre los españoles también hay buena gente, ¿no?
00:42:46Ya me llaman, grito.
00:42:49En cuanto me aumenten el sueldo, me comprometo yo también.
00:42:56Pero no seas onzu.
00:42:57Quédate soltero que el boi y yo lo bien se lambe.
00:42:59Lambe, lambe.
00:43:00Ya salió el intelectual.
00:43:01Sí, sí, deja esa corbata que es mía.
00:43:02Pero viejito, entre hermanos no hay propiedad privada.
00:43:04Sí, pero es que nunca nos podemos poner nada tuyo.
00:43:06Si apenas tenés para vos.
00:43:07Pero chero, hay que ser amarrete, hombre.
00:43:09La mía está muy vieja.
00:43:10No lo hagan quedar mal a Rosita.
00:43:11Bueno, muy bien.
00:43:12Pero en cuanto se vayan los mourinhos, me la devolvés, ¿eh?
00:43:15Muchachos, ¿están listos?
00:43:16A ver esa toalette.
00:43:19¿Me queda bien?
00:43:21El arquitecto va a quedar visco cuando llegue.
00:43:23Mirá, fetilla, la verdad es que yo no entiendo nada de trapos, pero nunca te he visto tan linda, ¿eh?
00:43:27Gracias, Mingo.
00:43:29Rosita, vení a ayudarme.
00:43:30Ya voy.
00:43:31Mamá está hecho una pila de nervios.
00:43:33Uy, qué linda corbata.
00:43:35Por favor, no eches más fuego a la hoguera.
00:43:37Leña.
00:43:39Leña.
00:43:40Terminala con las correcciones, Faustino Sarmiento.
00:43:42Domingo, Faustino.
00:43:43Sí, nene, vos también, ahora.
00:43:47Nena, ¿qué números son estos zapatos?
00:43:50¿36?
00:43:50Es el número que alcanzaba cuando era joven, ¿no, chiquita?
00:43:52Este suplicio yo no lo aguanto.
00:43:54Traeme los zapatos viejos.
00:43:55¿Pero vas a ponerte esos zapatos?
00:43:56¿Qué tienen?
00:43:56No combina con el traje.
00:43:57Ah, pero son muy cómodos.
00:43:59Mami, déjatelo.
00:44:00Si son de última moda.
00:44:02Te he dicho que me traigas los zapatos viejos.
00:44:03Pero, mamá, hoy es el día de mi compromiso.
00:44:05¿Qué van a decir los padres de Ricardo?
00:44:07Está bien.
00:44:08Todo sea por esos copetudos.
00:44:10Pero te advierto que este noviazgo va a tener que ser muy corto, ¿eh?
00:44:12¿Lo ves?
00:44:13Si a ti hacen el pie más chico.
00:44:14¿Cómo no?
00:44:15¿Cómo no me van a hacer más chico si tengo los dedos así?
00:44:17Rosita, llegaron los mauriños.
00:44:18¿Te lo dejaste solo?
00:44:19No, está con Pablo y Mingo.
00:44:20Vení.
00:44:21Apurate, mamá.
00:44:21Vamos.
00:44:23¿Qué carrera sigue usted?
00:44:24Yo, este, abandoné.
00:44:27Rosita, estás preciosa.
00:44:30Señora, mucho gusto, hijita.
00:44:32Qué la mano.
00:44:33Un abrazo.
00:44:34Y bien fuerte.
00:44:35Yo creía que tú eras sonso.
00:44:37Pero veo que en Buenos Aires te has avivado.
00:44:39Esta criatura es un ángel.
00:44:41Muy amable.
00:44:43Perdonen que nos haya hecho esperar.
00:44:44Señora, mucho gusto.
00:44:46Encantada.
00:44:46Aquí tiene usted a su futuro consuegro.
00:44:48Mucho gusto.
00:44:49Papá, ¿qué hay?
00:44:50¿Acaso no sabemos todos a lo que hemos venido?
00:44:52¿A qué andar con vueltas?
00:44:53Tiene que disculparlo.
00:44:54Paco es tan espontáneo.
00:44:55Entonces nos vamos a llevar muy bien, porque a mí también me gusta llamarle al pan pan y al vino vino.
00:44:59A mí a esta hora, al vino me gusta llamarle manzanilla.
00:45:03A ver, ¿qué le parece esta?
00:45:07Salud y pesetas.
00:45:11Salud.
00:45:15Buena, ¿eh?
00:45:15Cómo no va a ser buena, si es importada.
00:45:17Mamá.
00:45:18¿Qué tiene?
00:45:18Conozco la marca.
00:45:19¿Ah, usted es almacenero?
00:45:20No, soy consumidor.
00:45:22Ah, qué bueno.
00:45:23Veo que viven ustedes en el estrechismo.
00:45:24No crea, señora, a veces se pasan algunas.
00:45:26Es la ley del comercio, pero no hay que asustarse.
00:45:29Yo llegué a Mar del Plata con una mano atrás y otra adelante.
00:45:32Y ahora las tengo aquí para guardar el dinero que gano con la fábrica.
00:45:36¡Qué asurrente!
00:45:37A propósito, ¿a cuánto paga usted la caballa al tomate?
00:45:41A 72 pesos el cajón.
00:45:42La roban.
00:45:43Yo la vendo a 60 y gano un platal.
00:45:46Pero, ¿con buenos tomates?
00:45:47Mejores que los de aquí.
00:45:48Entonces me manda dos cajones.
00:45:49¿Qué va a hacer con dos cajones?
00:45:51Bueno, mándeme cuatro.
00:45:52Le mando diez y encima le hago un descuento del 20% como consuega.
00:45:57Paco.
00:45:58Calla, mujer.
00:45:58Dígame, ¿los berberechos a cuánto están?
00:46:00A 58 pesos.
00:46:01De eso aquí hay mucha salida por el vermichel y al bongo, ¿le sabe?
00:46:04Mándeme 20 docenas.
00:46:06Mañana mismo.
00:46:07Paco.
00:46:07Calla, mujer.
00:46:08¿La cordilla en escabeche a cuánto está?
00:46:10A 72.
00:46:11Mándeme seis cajones.
00:46:12Espere que anote el pedido.
00:46:14Caballa, diez cajones.
00:46:16Berberechos, 20 docenas.
00:46:18Y seis de cordina.
00:46:20Paco.
00:46:21¿Qué quieres, mujer?
00:46:22Le estás vendiendo muy barato.
00:46:23Pierdes plata.
00:46:24Es al contado, Josefa.
00:46:25Por favor, papá, no hables ahora de negocio.
00:46:28¿Cómo no vamos a hablar?
00:46:29Puede ser que el noviazgo de ustedes no se formalice, pero este pedido...
00:46:31¡Ah!
00:46:32¡Van firme, eh!
00:46:34Chiquita, hace un poquito de música para festejar este negocio.
00:46:36Oye, chiquita, toca.
00:46:37Señora, la felicito por su hija.
00:46:40Ricardo se llevará un bechado de virtudes.
00:46:42Oh, el chico también es una monada.
00:46:44Entonces esperemos a que nos den unos hermosos nietos.
00:46:47A ver si se enmeran con el primero.
00:46:49No le hagas avergonzar, papá.
00:46:50¿Por qué nadie dice que los tengan ahora?
00:46:52Si se van a casar es para tener hijos.
00:46:54Para eso me casé yo.
00:46:56A propósito, señora.
00:46:57Me ha dicho Ricardo que su esposo está de viaje.
00:46:59En Italia.
00:47:01Seguramente por negocios.
00:47:02No, asunto de familia.
00:47:03La madre está muy enferma.
00:47:05Ojalá pueda volver para el día del casamiento.
00:47:07Puede ser que para entonces esté aquí.
00:47:09Toca algo, chiquita, toca.
00:47:10¿Oíste lo que dijo mamá?
00:47:28¿De la vuelta del viejo?
00:47:29Sí.
00:47:30Lo dijo para disimular.
00:47:31A mí me pareció que hablaba en serio.
00:47:32Ni se debe acordar de que existimos.
00:47:34Además, con qué cara iba a presentarse después de lo que hizo.
00:47:37No me gustaría que volviera.
00:47:38En cambio a mí me gustaría mucho volver a encontrarlo.
00:47:42Para decirle lo que pienso de él.
00:47:46¿Cómo va esta costura?
00:47:47Esto no está.
00:47:48Dame la blusa que le pongo las mangas.
00:47:50No, deja que las pongo yo.
00:47:50Ya es hora de almuerzo.
00:47:51Me gustaría terminarla.
00:47:53Decime, nena.
00:47:53¿A vos te gustaría terminar la blusa o esperar a Pablo?
00:47:56Las dos cosas, doña Dominga.
00:47:57Bueno, señora.
00:47:58Esta tarde le haré la primera prueba.
00:48:00Doña Dominga.
00:48:01Don Nicola la llama por teléfono.
00:48:02Dice que es urgente.
00:48:05Chica.
00:48:06Saquen la costura.
00:48:07Vos, Rosita, poné la mesa.
00:48:08Hola, Nicola.
00:48:15Sí, Dominga.
00:48:16¿Qué pasa?
00:48:16Este, mira, te llamo porque ha ocurrido algo muy importante.
00:48:21Pero prepárate porque es una gran sorpresa.
00:48:23Esperá, esperá que te van a hablar.
00:48:28Hola, vieja.
00:48:30¿Soy yo?
00:48:31Sí.
00:48:33Claro que soy yo.
00:48:34Genaro.
00:48:36Saliste.
00:48:39Te indultaron.
00:48:40Te indultaron.
00:48:40Ya me diría.
00:48:43¿Por qué no me avisaste para irte a buscar?
00:48:45Quiero verte.
00:48:48Sabía que iba a llegar este día.
00:48:50Tenía que llegar.
00:48:52Venite pronto.
00:48:53Ahora.
00:48:56Hablaste con un muchacho.
00:48:57Eso déjalo por mi cuenta.
00:49:00Venite enseguida.
00:49:00¿No será mejor que yo me quede aquí uno día para que vos le explique despacio?
00:49:05No, Gino.
00:49:07El primer día lo tenés que pasar en tu casa.
00:49:11Te espero, Domingo.
00:49:14¿Cuánto tiempo hace que no probás un gran muco?
00:49:18Domingo fue avisarle a los muchachos y que vaya para allá.
00:49:22¿Qué bien?
00:49:23Domingo.
00:49:25¿Sirvo la comida ya?
00:49:27Rosendo.
00:49:27Sí.
00:49:28Dejanos un momento suelto.
00:49:29Sí.
00:49:34¿A qué viene tanto misterio?
00:49:36Tenemos que hablar de un asunto que nos interesa solamente a los cinco.
00:49:40Acercate, Emilio.
00:49:45Muchachos.
00:49:46Les ruego que me escuchen tranquilamente, sin ofuscarse.
00:49:49Hasta ahora nunca quise hablar con ustedes de este tema.
00:49:52¿Es algo de papá?
00:49:54Sí.
00:49:54¿Qué ocurre?
00:49:55Ha vuelto a Buenos Aires.
00:49:56¿Está aquí?
00:49:57Acabo de hablar con él.
00:49:58Pero mamá, ¿se olvidas de lo que nos hizo?
00:50:01El pobre está viejo y enfermo.
00:50:03¿Y por eso se acuerda de nosotros ahora?
00:50:05Está arrepentido.
00:50:06Me ha dicho que quiere volver.
00:50:08¿Le habrá contestado que no?
00:50:09Le he contestado que sí.
00:50:11Nosotros no tenemos ningún interés en que vuelva.
00:50:12Soy yo la que quiere que vuelva.
00:50:14¿Usted?
00:50:16Sí, Rosita.
00:50:20¿Vos qué estás haciendo de tu traje de novia?
00:50:22Vos, Pablo, te casarás pronto.
00:50:24Ustedes seguirán el mismo camino.
00:50:27La verdad es que nunca lo viviré.
00:50:29Creo que...
00:50:30que tengo derecho a no estar sola los últimos años de mi vida.
00:50:35Está bien, mamá.
00:50:36Si ese es su deseo, lo acercaremos por usted.
00:50:38Nada más que por usted, a quien le debemos todo.
00:50:40Gracias, hijos.
00:50:43Rosita, agregá otro cubierto.
00:50:46Grinco, Grinco, Grinco.
00:51:09Grinco.
00:51:10¿Dónde está?
00:51:13Vení, comédame, vamos.
00:51:16Ahí viene.
00:51:19Aquí tiene toda la familia reunida, Gemma.
00:51:21Muchacho.
00:51:24Grinco.
00:51:24Pablo.
00:51:29Emilio.
00:51:33¿Qué es lo que pasa?
00:51:34¿Qué es lo que pasa?
00:51:34Papá.
00:51:37Vamos, vamos.
00:51:38Vamos a la misa, vamos.
00:51:40Vamos.
00:51:43Vos aquí, en tu sitio.
00:51:47Como siempre.
00:51:48Un sitio, si hay una pastabrola, marcha.
00:52:01En la última mesa que me queda, enseguida termino y estoy con usted.
00:52:04Por la felicidad de la pareja.
00:52:05Gracias.
00:52:07No ha cambiado nada.
00:52:09¿Y por lo que ha pasado?
00:52:11No veo la hora de sacarme esta mañanita, ¿eh?
00:52:14Ah, hubiera preferido el pijama.
00:52:15¿De qué te quejas si pareces un capitán de barco?
00:52:17Más que capitán, parezco un moso de lecherilla.
00:52:20¿Presías un paquete de cigarrillos, vieja?
00:52:25Tomá.
00:52:25Gracias.
00:52:26¿Venís al partido?
00:52:27No, tengo que hacerlo.
00:52:29Bueno, te esperamos en la cancha.
00:52:31Adiós.
00:52:32Reveneche.
00:52:34Anda a cambiarte mientras yo le digo a los muchachos que se visten.
00:52:37Sí, va a ser mejor que le hable vos.
00:52:47Muchachos, los invitan a ver el partido.
00:52:52Bien.
00:52:52Papá.
00:52:52Gracias, pero no puedo.
00:52:53¿Por qué?
00:52:54Voy a lo de Matilde.
00:52:55¿Y vos?
00:52:55Tampoco, me quedaré a estudiar.
00:52:57¿Hoy domingo?
00:52:57Sí.
00:52:58Podían dejarlo para más tarde.
00:53:00Él se había hecho la ilusión de salir con ustedes.
00:53:02Desde anoche tiene las entradas.
00:53:04Sean buenos, vayan.
00:53:06Les cuesta tanto acompañarlo.
00:53:08Mire, mamá.
00:53:09Usted nos pidió que aceptáramos que él volviera y hemos cumplido.
00:53:12Pero no nos pida que lo tratemos como antes, porque no podemos.
00:53:17Está bien.
00:53:24¿Por qué se portan así con papá?
00:53:26Mira, hermanita, es mejor no tocar el tema, ¿eh?
00:53:34Vas a tener que ir solo, gringo.
00:53:36¿No quieren acompañar?
00:53:37No pueden.
00:53:38Qué casualidad.
00:53:39Cada vez que yo los invito a salir, los tres tienen algo que hacer.
00:53:42No creerás que lo hacen a propósito.
00:53:43Vamos, domingo.
00:53:44No nos engañen.
00:53:46Se lo leo en la cara.
00:53:47Me aguantan por vos.
00:53:49Si fuera por ellos, me echarían hoy mismo.
00:53:51Estás loco.
00:53:52Lo que pasa es que hace mucho que no se venden, pero ya se van a acostumbrar.
00:53:56Ojalá.
00:53:58Bueno, andá que te están esperando tus amigos.
00:54:00No, bien.
00:54:00Me pasaron la gasta.
00:54:06No conviene seguir pituleando.
00:54:08Este golpe nos puede parar para siempre.
00:54:10La cosa es que salga bien.
00:54:11Eso depende de vos.
00:54:12Y que averigües bien los datos.
00:54:14Es fácil.
00:54:14A lo mejor los consigo esta misma noche.
00:54:16Macanudo.
00:54:17Esperamos en el café.
00:54:18Bueno, está bien.
00:54:19Voy enseguida.
00:54:19¿Qué están haciendo?
00:54:27Mandando las participaciones para mi casamiento.
00:54:29Ah, mira, fetisa.
00:54:31Creo que no te voy a poder hacer ningún regalo, ¿eh?
00:54:33Ando en la vía.
00:54:33¿Por qué no trabajás?
00:54:35Conseguime vos un empleo en la fábrica.
00:54:36¿Y de qué?
00:54:37Si no sabes hacer nada y te gusta trasnochar.
00:54:39¿Trasnochar?
00:54:40Justo.
00:54:40¿De sereno?
00:54:41En la fábrica hay un solo sereno y duerme toda la noche.
00:54:43¿Y entonces quién cuida?
00:54:45La capana de alarma.
00:54:46Pablo instaló un sistema que si llega a entrar alguien, se despierta todo el barrio.
00:54:50¿Qué y de día?
00:54:51La cortamos desde el tablero.
00:54:53Bueno, en realidad, ¿quién va a entrar para robarse un frasco de droga?
00:54:55Pero vos sabés la plata que hay allí todos los fines de mes.
00:54:58Doscientos mil pesos para pagar el personal.
00:55:00Por favor, Mingo, ya que no ayudás, deja trabajar por lo menos.
00:55:03Está bien, hombre, está bien.
00:55:04Me voy.
00:55:08Hasta luego, vieja.
00:55:09¿Querés tomar algo, Mingo?
00:55:11No, tengo que ir al café.
00:55:12Quédate un rato con nosotros.
00:55:13Me están esperando.
00:55:14Chao.
00:55:16Nos dejan solos.
00:55:18Estamos como al principio.
00:55:21¿Te acordás cuando nos casamos?
00:55:24Amarrete.
00:55:24Me prometiste llevarme a Italia.
00:55:26No pude, no tenía plata.
00:55:28En cambio, ahora podríamos ir en primera.
00:55:31Cierto.
00:55:32Dominga, ¿te animás a hacer el viaje de boda?
00:55:35¿Y por qué te crees que te lo estoy diciendo, sonso?
00:55:38Entonces, ni una palabra más.
00:55:39En cuanto podemos, no vamos.
00:55:41Tengo una gana de ver mi pueblo.
00:55:42Chivita bella.
00:55:43Chivita bella.
00:55:44Bueno, yo no soy gringa, che.
00:55:46Te va a gustar.
00:55:48Al lado de Campanile...
00:55:49Yo lo sé.
00:55:50La Fontana.
00:55:52Cerca de la Fontana, la Piazza.
00:55:53Frente a la Piazza, el fondacho del Tideschi, donde los borrachos cantan todas las noches.
00:55:59Sí.
00:55:59A ver si te acordás de la canción.
00:56:01Uy, la sé de memoria.
00:56:02A ver, a ver.
00:56:03Canta l'uccello sopra lo suelo, la pastorella canta la montagna.
00:56:13Lo sulle brilla un cielo dando alegria.
00:56:17Allí laboratoria de la campana, puro lo cuore mío, puro lo cuore mío.
00:56:27Sientala con bendita, enamorada.
00:56:33Y como luché el lucanto, y como luché el lucanto.
00:56:39Sé que el cuore mío se senta amado.
00:56:45No me la sé gringo.
00:56:48Qué raro, mamá cantando.
00:56:51Porque la pobre por fin se siente feliz.
00:56:52No hay duda.
00:56:53La vuelta del viejo la cambiaba.
00:56:55Cómo lo querrá para haber olvidado lo que nos hizo.
00:56:57Pero ustedes no se olvidan.
00:56:58No.
00:56:59Yo no lo perdonaré nunca.
00:57:00Ni yo tampoco.
00:57:00Alcaucil, la H, ¿van de la I y la L?
00:57:05No, entre la A y la U.
00:57:08No, si es Alcaucil.
00:57:10Ay, no.
00:57:10¿Qué ha visto la gente?
00:57:11A propósito, cabo.
00:57:13Alcaucil, ¿dónde lleva la H?
00:57:14Entre la A y la U.
00:57:16¿Has visto?
00:57:17Al menos en Italia le habíamos escrito siempre así, ¿eh?
00:57:19Fue entero.
00:57:20Doña Lomita, ¿me ha dado la servilleta?
00:57:21Voy.
00:57:22Eh, la mulita no pasó.
00:57:26Vea, don Genaro.
00:57:27Yo creo que es mi obligación decir.
00:57:29El mingo no debe andar en nada bueno.
00:57:31Acabo de verlo en el café de gran conferencia con el negro.
00:57:34¿El negro quién es?
00:57:35Una torrante de la última.
00:57:37Son carne y uña.
00:57:38Yo que usted iría a sacarlo.
00:57:40No es buena compañía para él.
00:57:43Gracias, mi amor.
00:57:45Voy a seguir.
00:57:46¿Estás seguro que llegó la...
00:57:54Sí, sí, a mediodía.
00:57:55¿A qué hora sale el terminal de la fábrica?
00:57:56A las siete.
00:57:57Entonces no hay tiempo que perder.
00:57:59Pero tené ojo.
00:58:00Mirá que si no fallas, se echa a perder el golpe.
00:58:02Queden tranquilos.
00:58:02Tengo todo bien planeado.
00:58:04Anda.
00:58:04Bueno, cortate, viejo, ¿eh?
00:58:05No se preocupen.
00:58:07Espero en casa.
00:58:07Hasta luego.
00:58:08Si las cosas andan bien, esta noche salimos de pobres.
00:58:17¿Qué haces aquí?
00:58:18Me dijeron que estaba.
00:58:19Vengo a buscar.
00:58:20Yo no necesito niñera.
00:58:21Ya lo sé, pero tengo que hablar con vos.
00:58:23Bueno, ¿qué quieres?
00:58:25Mira, mingo.
00:58:26Esta vida que estás haciendo no te conviene.
00:58:29No trabajás.
00:58:30Me pasás toda la noche en el café.
00:58:32¿Ahora se preocupa de cuidarme?
00:58:34Mi obligación.
00:58:35Son mi hijas.
00:58:35Lo olvidó durante mucho tiempo.
00:58:37Es por tu bien.
00:58:38Mira, chamorro, me dijo que ese amigo que tenía es muy mal.
00:58:42No te conviene.
00:58:44Hacerme casa.
00:58:46Cambiar.
00:58:46Vea, viejo, los consejos hay que darlos con el ejemplo.
00:58:48¿Qué decís?
00:58:49Que no se puede hablar en esa forma cuando se ha estado en la cárcel.
00:58:51Ven.
00:58:52Pero, por favor, viejo.
00:58:53¿Usted cree que nos chupamos el dedo?
00:58:56Pero lo sabe todo el barrio.
00:58:57En casa también lo sabemos.
00:58:59Nos hacemos los once por la vieja.
00:59:01Ven.
00:59:01Oiga.
00:59:02Una vez robé unos caramelos y usted me dijo que no merecía ser su hijo.
00:59:05Ahora yo, le digo a usted que no merece ser mi padre.
00:59:09Chao.
00:59:20Bueno, se acabó la jornada.
00:59:21¿Otra vez por acá?
00:59:29Parece que te dio fuerte por la electricidad a vos, ¿eh?
00:59:31Me gusta, sí.
00:59:32Pasaba y se me ocurrió entrar para que me des otra lección.
00:59:35¿Ahora?
00:59:36No puedo.
00:59:36Tengo que ver a Matilda.
00:59:37Esta noche se no con ella.
00:59:38Bueno, te espero y salimos juntos.
00:59:40Enseguida estoy.
00:59:49Listo.
00:59:49¿Qué te pasa, gringo?
01:00:14Nada.
01:00:15¿Estás callado? ¿No has comido?
01:00:16No me siento bien.
01:00:17¿Ha ocurrido algo?
01:00:18No, nada.
01:00:24Disculpe, Dominga.
01:00:25Me quedé sin quedos tiempo.
01:00:26¿Podría venderme un litro?
01:00:27Rosendo, llenale la botella.
01:00:29Bueno.
01:00:31¿Cómo se las arregla, Rosaura?
01:00:32Si no es domingo o día de fiesta, usted viene cuando está cerrado.
01:00:34Es que no tengo ni para calentar el agua.
01:00:37Lo que usted no tiene es cabeza.
01:00:38Como para tenerla.
01:00:40Le paso las noches sin dormir pensando en caros.
01:00:42¿Le pasa algo a su hijo?
01:00:44Tengo miedo, Dominga.
01:00:45No trabaja.
01:00:46Le sobra la plata.
01:00:48Desde que es amigo del negro, está cada día más rebelde, más malo conmigo.
01:00:52Es que no hay que ser tan blanda, Rosaura.
01:00:54Los hijos no hay que aflojarles mucho la soga.
01:00:56Usted tampoco puede impedir que el mingo ande con ellos.
01:01:00¿El mingo?
01:01:02¿Cómo?
01:01:02¿No sabe que se pasan las noches juntos en el café?
01:01:06¿Estás segura que el mingo es amigo del negro?
01:01:08Sí, recién salieron juntos para la casa de ellos.
01:01:11Tengo miedo.
01:01:13Caruso llevaba revolta.
01:01:14¿Y usted lo dejó salir?
01:01:15Le pedí que se quedara, pero no me hizo caso.
01:01:18¿Puedes irte a dormir, Rosendo?
01:01:20Yo voy a cerrar.
01:01:21No sé qué hacer.
01:01:23No sé qué hacer.
01:01:24Yo sí.
01:01:25¿Sabe dónde vive el negro?
01:01:26Sí, junto al río.
01:01:28Es una casilla cerca del recreo La Rosa.
01:01:30Vamos a buscar a Mingo y a Caruso antes que sea demasiado tarde.
01:01:33No, Dominga.
01:01:33No me animo.
01:01:34No me animo.
01:01:35No me animo.
01:01:35No me animo.
01:02:05Vos te quedás en la esquina de Campana.
01:02:25Nosotros entramos por acá.
01:02:27Al fondo del corredor está la caja.
01:02:30Si Mingo dara señal, captamos la tapa.
01:02:34¿Entendido?
01:02:35No.
01:02:36No.
01:02:45¿Qué?
01:02:46¿Qué hace aquí?
01:02:47Vengo a buscar a mi hijo y a Caruso.
01:02:55Oíme.
01:02:57Tu madre vino a hablarme de vos llorando.
01:02:58Volvé a tu casa.
01:02:59Señora, ¿por qué se mete en lo que no le importa?
01:03:06¿Y vos por qué echas a perder a estos dos infelices?
01:03:08Creo que hace rato que dejaron la teta.
01:03:09Vos, en cambio, no debiste haberla tomado nunca.
01:03:11Lástima que lleve pollera.
01:03:13No acostumbro a discutir con mujeres.
01:03:15A mí no me perdones la vida.
01:03:16Pero te prevengo que si a Mingo le pasa algo por tu culpa...
01:03:19No se preocupe, que no le va a pasar nada.
01:03:23Además, sepa que yo nunca obligo a nadie a seguirme.
01:03:26Nene, si querés, podés quedarte con tu mamita.
01:03:34Vamos.
01:03:37Caruso.
01:03:38Mingo.
01:03:39¿Qué hay?
01:03:39¿Dónde van?
01:03:40Déjame, vieja, voy al café.
01:03:41Esta noche no volví a casa.
01:03:42Déjate de pavada.
01:03:43No me hagas hacer papelones.
01:03:44Hijo, hijo, no quiero que vayas.
01:03:45Déjame.
01:03:46No, no, no vas a ir.
01:03:47Soltame, vieja.
01:03:47No te suelto.
01:03:48Soltame, Vito.
01:03:48No te suelto, Mingo.
01:03:49Soltame.
01:03:50¡No te suelto!
01:03:51¡Déjame!
01:03:51¡Déjame!
01:03:51Es lo único que te faltaba.
01:04:10¿Bien?
01:04:11Sí.
01:04:12Lo esperemos, amigo.
01:04:13No, no perdamos tiempo.
01:04:14Vamos a entrar sin campana.
01:04:15¿Qué, tenés miedo?
01:04:15No.
01:04:16Si viene, ya sabe lo que tiene que hacer.
01:04:18Vamos.
01:04:21No, no, no.
01:04:51No, no, no.
01:05:21No, no, no.
01:05:51No, no, no.
01:05:51No, no.
01:05:52Vamos, vamos.
01:05:55La policía.
01:05:56Por aquí no.
01:05:57¡Algo!
01:06:16¡Ay, salida!
01:06:17¡Caí, chingada!
01:06:27¡Caí, chingada!
01:06:57¡Vayan bajando!
01:07:20¡Mamá!
01:07:27¡Caí, chingada!
01:07:29¡Caí, chingada!
01:07:31¡Caí, chingada!
01:07:33¡Caí, chingada!
01:07:35¡Caí, chingada!
01:07:37¡Caí, chingada!
01:07:39¡Caí, chingada!
01:07:41¡Caí, chingada!
01:07:43¡Caí, chingada!
01:07:45¡Caí, chingada!
01:07:47¡Caí, chingada!
01:07:49¡Caí, chingada!
01:07:51¡Caí, chingada!
01:07:53¡Caí, chingada!
01:07:55¡Pobre mujer!
01:07:56¡Partía el alma!
01:07:57¡Tuvieron que sacarla de la casa!
01:07:59Caroso se fue sin saber lo que es para una madre...
01:08:02...perder a un hijo.
01:08:03También hay madres que son culpables, sin quererlo.
01:08:06Muchos mimos, mucha blandura.
01:08:09Tienes razón, chamurro.
01:08:11A veces, para enderezar un hijo...
01:08:13...hay que olvidarse un poco del corazón.
01:08:29Gracias, vieja.
01:08:31Perdonadme.
01:08:33No... no... no hable.
01:08:35No... no hables que siento... siento como... como si hubiera vuelto a ser.
01:08:45No hable.
01:09:05¿Vamos a cambiarnos?
01:09:14¿Ya?
01:09:15Claro.
01:09:21Hacen una linda pareja, ¿eh?
01:09:23Lástima que usted no tenga ahí tres hijas para mis muchachos.
01:09:25¿Le gusta la sangre española?
01:09:27Me gusta usted como consuegro. ¡Salud!
01:09:29Ojo, doña Dominga, que se ha tomado usted varias copas...
01:09:31...y no conviene beber con el estómago vacío.
01:09:33Vamos a llenarlo al comedor, vamos.
01:09:41¿Por qué no vinieron los de tu casa?
01:09:42Mamá no se sintió bien.
01:09:43Si esta tarde estabas perfectamente.
01:09:44Pero fue en el momento de salir.
01:09:45¿Estás segura que es por eso que no vinieron?
01:09:47Naturalmente.
01:09:49No será por otra razón.
01:09:50Pero no, Pablo.
01:09:51¿Viste como me miró?
01:09:52Cosas tuyas.
01:09:53Dios quiere.
01:09:54Cosita es la única que me trataba con cariño y se vao.
01:09:57Va, va, va.
01:09:58Hoy no es una noche para estar triste.
01:09:59Vamos a ir con Dominga, vamos, ¿no?
01:10:00¿Hicieron sándwiches con la caballa que les mandé?
01:10:01Naturalmente, son esos.
01:10:02¿Y con la corvina en escabeche?
01:10:03También, son aquellos.
01:10:04Estas son las anchoas que usted mandó.
01:10:05Entonces comeré de esos.
01:10:06Saludos, don Paco.
01:10:07Buen apetito.
01:10:08Buen apetito.
01:10:09O han hecho sándwiches de más o han invitado a gente de menos.
01:10:11Alguno no ha venido.
01:10:12A esos mañana les corto el crédito.
01:10:13Saludos, don Paco.
01:10:14Doña Dominga.
01:10:15Cierre la ventana que se van los novios.
01:10:16Sí.
01:10:17Venga.
01:10:18Venga.
01:10:19Venga.
01:10:20Venga.
01:10:21Venga.
01:10:22Venga.
01:10:23Venga.
01:10:24Venga.
01:10:25Venga.
01:10:26Venga.
01:10:27Venga.
01:10:28Venga.
01:10:29Venga.
01:10:30Venga.
01:10:31Venga.
01:10:32Venga.
01:10:33Venga.
01:10:34Venga.
01:10:35Venga.
01:10:36Venga.
01:10:41Mamba...
01:10:44No seas sonsa.
01:10:45Hay que llorar cuando una se queda solterona.
01:10:47Te voy a extrañar tanto.
01:10:49Eso es lo que vos te crees.
01:10:51¿Recordás todos mis consejos?
01:10:53Sí mamá.
01:10:54Sí mamá.
01:10:59Adiós papá.
01:11:00Higita.
01:11:01Gracias por haberme seguido queriendo y por haberme perdonado.
01:11:04No digas esto.
01:11:05Estoy muy feliz.
01:11:06Oye, ¿cuándo vuelvas?
01:11:08Hablemos de eso.
01:11:10Lo único que yo quería era verte así.
01:11:12Casada y...
01:11:14dichosa.
01:11:14Y realmente lo soy.
01:11:17Hasta pronto, papá.
01:11:19Adiós, Rosita.
01:11:21Hasta pronto, don Genaro.
01:11:22Adiós.
01:11:23¡Fuérdico!
01:11:24¡Feliz, señora!
01:11:26¡Salí, salí, promocionas!
01:11:27¡Adiós, Rosita!
01:11:28¡Adiós, Ricardo!
01:11:29¡Adiós!
01:11:31¿Te das cuenta, viejo?
01:11:32Los pichones empiezan a volar.
01:11:34Así es.
01:11:35La familia se deshace.
01:11:36¡No!
01:11:37Al contrario.
01:11:38¡Crece!
01:11:39Ya dentro de poco van a venir los nietos.
01:11:41Vamos a tener...
01:11:42cinco, diez, quince...
01:11:44¡Ja, ja!
01:11:46¿Sabes una cosa?
01:11:47Me parece que el vino se me subió a la cabeza.
01:11:50Tenés derecho a alegrarte.
01:11:51Es un día de felicidad para...
01:11:52El más feliz de mi vida.
01:11:54¡Ja, ja, ja!
01:11:57¿Vamos a bailar esta ranchera?
01:11:59No, viejo.
01:12:01Sí, vamos.
01:12:02Vamos, como el día que nos casamos.
01:12:04No.
01:12:04¡Viva, viva, viva, viva, viva, viva, viva!
01:12:31¡Viva, viva, viva, viva, viva!
01:12:32¿Qué tal, chamorro?
01:12:33Perdóneme que no haya venido el casamiento de Rosita.
01:12:35Estoy de guardia.
01:12:36No ves nada.
01:12:36Llegó el regalo que es más importante.
01:12:38¿Me despachas, cigarrillo?
01:12:38Sí, cómo no, Rosel no se los va a dar.
01:12:40Y discúlpeme, pero hoy River tiene un partido muy fácil y yo voy a tener mucho trabajo.
01:12:43Hasta luego.
01:12:44Hasta luego.
01:12:45Estéle, mingo, que vamos a un partido, no a un baile.
01:12:47Hay tiempo de sobra, che.
01:12:48Si todas las mañanas te demoras así para vestirte, vas a perder el empleo.
01:12:51¿Pero por qué tanto apuro?
01:12:52Todavía falta que llegue Aniceto.
01:12:53¿Están listos?
01:12:54Nosotros sí, mamá.
01:12:55Pero mingo se ha vuelto pituco.
01:12:57Claro, como va a pagar las entradas con los primeros pesos que cobró, hay que esperarlo.
01:13:00¿Dónde está tu padre?
01:13:01Me pareció que entraba al dormitorio.
01:13:08¿Qué haces?
01:13:09Ya lo ve, la valija.
01:13:11¿Para qué?
01:13:11Me voy, vieja.
01:13:12¿A dónde?
01:13:13No sé.
01:13:13¿Estás loco?
01:13:14Estoy cansado.
01:13:15¿De qué?
01:13:16De estar de más en esta casa.
01:13:17Esta casa es tuya, nunca podés estar de más.
01:13:19Sí, domingo.
01:13:20Soy un extraño.
01:13:22A vos te quieren.
01:13:23Te respetan.
01:13:24Soy todo para ellos.
01:13:26Mi padre, la madre.
01:13:27Entonces, si soy todo, me van a oír.
01:13:29No, domingo.
01:13:30Tienen razón.
01:13:32Saben que estuve en la cárcel.
01:13:33¿Qué decís?
01:13:33Hace tiempo que vivo en un infierno.
01:13:35Me quedé solamente por Rosita para no amargarle el casamiento.
01:13:38Pero ya no aguanta más.
01:13:40¿Te han dicho algo?
01:13:41Me lo dicen con la cara, que es peor que si me lo gritara.
01:13:44Espera.
01:13:46Apuráte.
01:13:46Sí.
01:13:46Ya voy, hombre, ya estoy.
01:13:49Emilio, Mingo, Pablo.
01:13:51¿Qué quiere, mamá?
01:13:53El padre de ustedes quiere irse.
01:13:57Lo que debió hacer es no volver.
01:13:59Mamá, usted hizo mal en decirnos que nos había abandonado cuando la verdad es mucho peor.
01:14:03Hace avergüenza, Andel.
01:14:04¿Y cómo nos vamos a avergonzarnos, mamá?
01:14:06A nadie le gusta ser hijo de un hombre que ha estado en la cárcel.
01:14:08Si fue a la cárcel, fue por ustedes y por mí.
01:14:10Yo hubiera hecho lo mismo.
01:14:11Mamá, no se compare con él.
01:14:13¿Qué me voy a comparar?
01:14:14Es mil veces superior a mí.
01:14:17El ladrón fue aquel canalla que quiso dejarnos en la calle.
01:14:19Y la vara que lo mató.
01:14:21Era para tu padre cuando le fue a pedirle devolver a lo que nos había quitado.
01:14:26Por eso fue a la cárcel.
01:14:28Para que ustedes pudieran llegar a lo que son ahora.
01:14:30Para que yo pudiera seguir educándolos.
01:14:32Y para que no se avergonzaran de él.
01:14:37Se pasó muchos años sin verlos y...
01:14:39Prefirió hacerles creer que los había abandonado.
01:14:45Ustedes le pagan así.
01:14:47Echándolo cuando...
01:14:49Cuando en realidad debería besarle las manos.
01:14:56¡Genaro!
01:14:58¡Genaro!
01:14:59Todo esto lo conservamos para ellos, ¿verdad?
01:15:04Bueno, ahí lo tienen.
01:15:05Yo me voy con él.
01:15:07¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe!
01:15:15Viejo, vamos al partido.
01:15:18¿Juntos?
01:15:19Sí, papá, sí.
01:15:20Como cuando éramos chicos.
01:15:24Vamos, viejo.
01:15:25¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe!
01:15:28¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡Fribe! ¡
01:15:58¡Gracias por ver el video!
Recomendada
2:14
|
Próximamente
2:10
4:36
0:30
2:27