Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Rote Rosen
  • 2 days ago
Transcript
00:00The money on the motorhawk. Is that the Rennrinsatz? What for a trip you are driving?
00:08That's all you don't know.
00:11Lorenzo.
00:14How did it help you?
00:17And I?
00:21Benita has no role in your life.
00:25Can you tell me that?
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:10This is not so easy, Merle.
01:15Of course not.
01:17Our situation is easy.
01:19But I have to know, where I am.
01:22So I want to know.
01:25I can tell you Benita not to see you again.
01:34Why not?
01:37I love you, Merle.
01:39But?
01:40Benita belongs to my life.
01:43Benita is your past.
01:45It's true.
01:46It's true.
01:48In infected with my face.
01:50It's like my life lives here in Lüneburg.
01:51Man can't ignore it.
01:53Maybe not avoid it, and remember there,
01:55any sort of evolves.
01:58I need a decision, maybe not now and not here, but soon.
02:13I or Benita.
02:28Illegales Straßenrennen? Bist du verrückt?
02:32Wieso?
02:33Willst du wieder ins Gefängnis? Was ist, wenn du einen Unfall baust?
02:38Ich bin ein guter Fahrer.
02:41Du bist ein Idiot! Du riskierst dein Leben für ein paar Scheine?
02:45Es geht doch nicht darum.
02:47Sondern?
02:53Willst du damit deine Probleme in den Griff kriegen?
02:56Nein. Aber ich kann sie kurzzeitig vergessen.
03:00Und danach ist wieder alles beim Alten.
03:04Wie wäre es, wenn du dir die Dinger einfach mal angehst?
03:08Robin, mach den Mund auf!
03:11Wenn es nicht um Pastor Mertens geht. Um wen dann? Deine Mutter.
03:17Aber ich dachte, ihr werdet auf einem guten Weg.
03:20Dachte ich auch. Ist aber nicht mehr so.
03:22Wolltest du darüber mit Pastor Mertens reden?
03:26Robin, ich will dir doch nur helfen!
03:30Du bist da. Es reicht doch.
03:32Dir vielleicht. Mir nicht.
03:36Wenn du weiter deine Geheimnisse für dich behalten willst.
03:39Bitte.
03:44Geh bitte.
03:48Geh bitte!
03:50Du hast ihn vor die Wahl gestellt? Du oder Benita?
04:04Tja.
04:05Eigentlich wollte ich, dass er sich gleich entscheidet. Aber dann habe ich ihm doch Bedenkzeit gegeben.
04:22Dass du ihm diese Chance einräumst?
04:26War das falsch?
04:28Vielleicht gehe ich zu sehr von mir aus.
04:32Wieso?
04:34Als Pete von seinem großen Segelturm träumte.
04:38Da wusste ich, mit diesem Abenteuer kann ich nicht konkurrieren.
04:42Aus deswegen hast du dich von ihm getrennt?
04:44Ich wollte uns die Enttäuschung ersperren.
04:46Man muss einsehen, wenn man nichts zu gewinnen hat.
04:50Glaubst du, ich habe Gunter schon verloren?
04:54Nein, nein. Ich wollte sagen, man kann das eine doch gar nicht mit dem anderen vergleichen.
05:00Unsere Ehe kann auch nicht vorbei sein. Die hat gerade erst angefangen.
05:05Du musst Geduld haben.
05:06Ach, Christian, ich weiß nicht, wie ich das aushalten kann.
05:09Wieso hast du ihm denn Zeit gegeben?
05:11Ich hatte Angst, dass er sich für Sie entscheidet, wenn ich ihm zu viel Druck mache.
05:21Das ist mir so leid.
05:23Haben wir wegen der Mittelmeerwochen jetzt alles geklärt?
05:26Ja, ja, ja. Die südländischen Häppchen sind bestellt, die Pflanzen auch.
05:30Sehr gut.
05:31Ich wollte nachher noch mal kurz ins Salto.
05:33Wir haben einen Interessenten gefunden für die alten Möbel.
05:36Gut.
05:37Die wir im Keller gefunden haben.
05:39Aber vorher wollte ich gerne noch mal hier ein bisschen für morgen aufräumen und das schön machen.
05:44Gut, ich helfe dir.
05:45Bist du nicht müde?
05:46Ich kann ja sowieso nicht schlafen. Los.
06:02Hey, hey, lass uns.
06:04Du hast gesagt, du wolltest aufnehmen.
06:06Ja, vorhin haben wir auch noch Musik.
06:08Oh, bitte.
06:09Jetzt hör mich wieder an zu singen. Ich hatte genug 60er Jahre für heute.
06:13Aber du hattest doch Spaß, oder nicht?
06:15Ja, es war ein sehr schöner Abend.
06:17Ich hätte doch nicht gedacht, dass so viele Menschen zu einer 60er Jahre Schule kommen.
06:21Das ist Wahnsinn, wie die abgegangen sind.
06:23Retro ist in. Und das gilt auch für Mode und Design.
06:27Sag mal, äh, wird das nicht ein gutes Kulturthema für im Visier?
06:31Ja, vielleicht. Ich schlag's mal vor.
06:34Ah, Moment. Aber ich krieg mindestens 20 Prozent.
06:37Ja, klar.
06:38Hallo.
06:39Hallo.
06:41Na?
06:42Hallo.
06:43Na, der Lilly zieht ja noch richtig spät um die Häuser.
06:46Naja, in Begleitung der Erziehungsberechtigten schon.
06:49Sie konnte nicht schlafen und deswegen haben wir nochmal eine Runde gedreht. Und ihr?
06:52Wir hatten einen richtig tollen 60er-Jahre-Abend.
06:55Warten Stimmung, aber richtig was los.
06:58Ach, danke nochmal für den Tipp mit dem Haus.
07:00Wir haben übermorgen einen Besichtigungstermin.
07:02Gern geschehen.
07:03Ihr wollt umziehen?
07:04Ja, auf Dauer wird's im Dachgeschoss ein bisschen eng.
07:08Ach, das wird Oma aber gar nicht gefallen. Und mir übrigens auch nicht.
07:12Noch ist es ja gar nicht so weit. Wir wollen erstmal nur gucken.
07:15Sie ist wieder eingeschlagen.
07:17Dann ganz schnell nach Hause, bevor sie sich anders überlegt.
07:19Schönen Abend noch.
07:21Tschüss dann.
07:22Euch auch. Tschüss.
07:23Tschüss.
07:28Sag mal, täuscht dich oder läuft doch was zwischen den beiden?
07:31Und wenn, dann erfahren wir es mit Sicherheit als Erste.
07:34Komm jetzt.
07:35Ben.
07:39Ben.
07:43Rüdiger rührt ins Mikrofon und die Mädels vor der Bühne schreien vor Begeisterung.
07:47Und plötzlich, da hüpft der Typ so komisch rum.
07:50Ja, macht so einen verrückten Sprung.
07:52So eine Art eingesprungenen Rittberger.
07:54Und dann platzt ihm seine enge Jeans von der Hüfte bis runter in den Schritt.
07:59Und er merkt das gar nicht.
08:01Der springt da weiter um und die Mädels schreien vor Begeisterung.
08:04Und wir können überhaupt nicht weiterspielen vor lauter Lachen.
08:06Was brauchen wir eine Sixty Show, wenn wir Hannes haben?
08:07Was wurde denn aus den Rainy Birds?
08:08Er wollte natürlich berühmt werden, aber dazu hat es dann doch nicht gereicht.
08:13Wie wär's denn, wenn du ganz groß rausgekommen wärst?
08:14Oh.
08:15Es ist ja jetzt schon ganz schön spät geworden, ne?
08:16Was?
08:17Wann müssen Sie denn morgen früh raus?
08:18Ach, das ist doch egal.
08:19Also, wenn's um die alten Zeiten geht, dann kann ich die ganze Nacht durchquallen.
08:20Oh, da haben Sie sich erkältet.
08:21Aha.
08:22Das verschieben wir mal lieber auf'n anderen Mal.
08:23Ja.
08:24Also, ich war's noch nicht.
08:25Ich habe ihn nicht mehr.
08:26Ich war's noch nicht.
08:27Ich habe ihn nicht mehr.
08:28Wenn du ganz groß rausgekommen wärst.
08:29Oh.
08:30Es ist ja jetzt schon ganz schön spät geworden, ne?
08:31Wann müssen Sie denn morgen früh raus?
08:32Ach, das ist doch egal.
08:33Also, wenn's um die alten Zeiten geht, dann kann ich die ganze Nacht durchquallen.
08:34Oh.
08:35Haben Sie sich erkältet?
08:36Ah, nein.
08:37Aha.
08:38Oh.
08:39Das verschieben wir mal lieber auf'n andern Mal.
08:41Ja.
08:42Also, ich pass noch.
08:43Tschüss.
08:44Danke.
08:45Lass.
08:46Ich will bitte Spaß auch.
08:48Das war's nicht mehr.
08:49Ich will bitte Spaß auch.
08:51That's not the charmant part of my uncle.
08:54My whole Charme, I have exclusively for you.
08:59Ach.
09:00Yeah.
09:05Hey, Flickenschild.
09:07Yes, go ahead.
09:09Hello, Flickenschild, what's there?
09:12Einen kleinen Absacker?
09:16Ja, ja, das passt gerade ganz gut. Ja, kommen Sie doch vorbei.
09:21Ja, dann bis gleich. Tschüss.
09:25Herr Flickenschild hat Redebedarf.
09:28Wahnsinn, was die beiden seit der Hochzeit durchmachen müssen.
09:31Und was ist mit uns? Ich meine, mit unserem netten Abend?
09:35Den müssen wir wohl verschieben.
09:38Gut, aber nur, wenn wir ihn so fortsetzen.
09:42Aber, ihr braucht doch bestimmt viel Zeit für euer Männergespräch.
09:48Ach was, Männer fassen sich kurz. Vor allem, wenn es ihnen schlecht geht.
09:51Hört ihr erst mal an, was er sagt.
09:53Gut. Bis gleich.
10:05Es stimmt.
10:06Trotzdem, vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
10:08Bitte, danke.
10:15Hallo, Erika. Wie war denn dein Treffen mit dem Secondhand-Möbelhändler?
10:19Enttäuschend setzt sich doch.
10:21Danke, danke.
10:22Der Herr interessierte sich nur für die Komodien, aber es soll doch alles verkauft werden.
10:25Ja, na ja, trotzdem ist so eine Auktion natürlich die beste Möglichkeit,
10:29einen guten Preis für die Antiquitäten zu bekommen.
10:32Ja, ja. Ach, wenn wir nur einen Experten finden könnten, der die Stücke schätzt.
10:38Ich habe auch noch mal rumtelefoniert. Das ist wirklich niemand zu finden.
10:41Entschuldigen Sie, ich störe. Mir sind die Fotos mit diesen hochinteressanten Antiquitäten aufgefallen.
10:47Oh.
10:49Lorenzo Lombardi.
10:50Erika Rose, sehr erfreut.
10:52Angenehm.
10:53Torben Lichtenhagen.
10:54Und Sie interessieren sich für Antiquitäten?
10:57Darf ich mal sehen?
10:58Ja, gerne.
10:59Oh, danke.
11:05Diese Kommode müsste dringend restauriert werden, aber es ist dennoch ein schönes Stück.
11:10Sie kennen sich mit Antiquitäten gut aus? Bitte nehmen Sie Platz.
11:14Danke.
11:15Ich habe Kunstgeschichte studiert und arbeite nebenbei als Sachverständiger für einige Auktionswurz.
11:20Mhm.
11:21Ah, wenn Sie also meinen Rat brauchen.
11:25Sie erlauben?
11:26Oh.
11:27Dankeschön.
11:29Rufen Sie mich gerne an.
11:30Ja.
11:31Einen schönen Abend noch.
11:32Danke.
11:33Lorenzo Lombardi.
11:34Danke.
11:39Da kommt ja, wie gerufen. Das darf ja nicht wahr sein.
11:41Vielleicht ein Fingerzeig des Himmels?
11:45Kometiang.
11:46Sieht gut aus.
11:48Mhm.
11:51Hey, du bist ja noch wach.
12:08Hey.
12:12Mir geht einiges durch den Kopf.
12:16Mir auch.
12:17Ariane, du magst gar keine Chips.
12:22Es gibt vieles, das ich nicht mag.
12:26Ich mag es nicht, belogen zu werden.
12:29Ich mag es nicht, wenn man Geheimnisse vor mir hat.
12:32Und ich mag es nicht, wenn man sinnlos sein Leben aufs Spiel setzt.
12:36Was ist los?
12:38Es ist alles Robins Schuld.
12:39Er baut Mist. Ich bin gezwungen, die Klappe zu halten, damit ich ihn nicht reinreite.
12:55Ich weiß sowieso nicht alles.
12:58Mein Schatz, mach keine Dummheiten.
13:00Auch wenn Robin dir sehr wichtig ist. Es gibt Grenzen.
13:05Ich wünschte, er würde sich helfen lassen.
13:08Aber anstattdessen schließt er mich aus seinem Leben aus.
13:12Seine Probleme werden immer größer.
13:14Hast du Angst um ihn?
13:15Ich, ich, ich kann so nicht weitermachen.
13:21Ich weiß nicht, wenn er mich weiter im Dunkeln tappen lässt.
13:24Ich werde doch verrückt.
13:25Und, bereuen Sie es jetzt, dass Sie Ihrer Frau alles gebeichtet haben?
13:46Das war das einzig Richtige.
13:48Danke.
13:50Tja, aber sie fordert jetzt eine klare Entscheidung, oder?
13:56Falls er mich überhaupt zurückhaben will.
13:59Und Sie können hier keine Gewissheit geben?
14:02Ja, wie denn? Ich, ich krieg doch meine Gefühle selbst nicht geregelt.
14:06Tja, das Spiel mit zwei Frauen, das ist gefährlich.
14:10Ich hab mir das nicht ausgesucht.
14:12Also ich an Ihrer Stelle, ich würd mich langsam entscheiden.
14:16Leicht gesagt.
14:19Ich meine, Sie standen nie zwischen zwei Frauen, die Sie dann beide auch noch geheiratet haben?
14:23Ja, stimmt. Da muss ich passen.
14:27Ich kann Benita nicht einfach so aus meinem Leben streichen.
14:31Sie ist, sie ist doch auch nur ein Opfer ihres Schicksals und Benita braucht meine Hilfe.
14:36Ja, aber das braucht Merle auch. Nur auf eine ganz andere Art und Weise.
14:42Ja.
14:44Ich möchte Merle auch nicht verlieren, auf keinen Fall.
14:47Oh Gott.
14:50Dann versuchen Sie sich doch Folgendes mal vorzustellen.
14:54Ein, ein Leben ohne Merle oder ein Leben ohne Benita?
14:59Was von beiden würde Ihnen mehr wehtun?
15:01Ja, Sie haben richtig. Ich sollte klare Verhältnisse schaffen.
15:11Obwohl wir Sie auch nicht so lange kennen, sind Sie ja ein erstaunlich guter Ratgeber.
15:17Vielleicht kann man ja das haben.
15:19Du bist immer noch allein.
15:34Ich warte auf Gunter.
15:38Bist du sicher, dass er noch kommt?
15:41Vielleicht hast du seine Gefühle falsch eingeschätzt.
15:43Gunter hat sich wieder in mich verliebt, das weiß ich.
15:47Er darf jetzt nur kein schlechtes Gewissen bekommen und wieder zu Merle van Looij zurücklaufen.
15:53Merle Flickenschild.
15:55Sie wird bald geschickt.
15:57Guntter.
16:00Gunter hat sich wieder in mich verliebt, das weiß ich.
16:03Er darf jetzt nur kein schlechtes Gewissen bekommen und wieder zu Merle van Looij zurücklaufen.
16:08Merle Flickenschild.
16:11Sie wird bald Geschichte sein.
16:14Gunter, komm zu mir zurück.
16:16Setz ihn nicht zu sehr unter Druck.
16:19Frauen, die klammern, sind für keinen Mann attraktiv.
16:22Gunter ist ein Beschützer.
16:24Und das kann ich für mich nutzen.
16:26Make him clear, how much you need him.
16:32That he is responsible for you.
16:36Will you tell him that?
16:39Why not?
16:41I am the only friend you have.
16:43And I have a big concern about you.
16:46Good.
16:48I will make you known.
16:51When will you do it again?
16:55Weiß ich noch nicht. Es hat sich eine überraschende Möglichkeit aufgetan.
16:59Ganz unabhängig von deinen Plänen.
17:01So?
17:02Ja, ein gutes Geschäft.
17:04Eine ältere Dame, die ein paar Antiquitäten loswerden will.
17:08Gut. Dann hast du wenigstens etwas zu tun.
17:11Hey.
17:22Bist du noch wach?
17:24Mhm.
17:29Was gibt's?
17:31Wollen wir einen Film schauen?
17:33Nein, auf keinen Fall.
17:34Du musst morgen für die Prüfung ausgeschlafen sein.
17:37Ist doch nur die praktische.
17:38Trotzdem.
17:42Na gut.
17:46Was wird das?
17:47Äh.
17:48Äh.
17:49Du hattest gesagt, ich soll schlafen.
17:50Ja.
17:52Es sei natürlich...
17:55Und es wird etwas Besseres sein.
17:57Ja.
17:58Mika, du als Sportler müsstest eigentlich wissen, dass man vor Wettkämpfen keinen Sex hat.
18:08Äh.
18:09Ich darf doch trotzdem hierbleiben, oder?
18:11Ja.
18:12Nur wenn du Ruhe gibst.
18:13Ja.
18:15Gute Nacht.
18:16Gute Nacht.
18:17Gute Nacht.
18:18Gute Nacht.
18:19Gute Nacht.
18:20Gute Nacht.
18:22Gute Nacht.
18:23Oh, my God.
18:45I'm too excited.
18:53Well, the test is I and not you.
18:55Yes, anyway. I can't just hit you. I'm not on the sofa.
18:59I'm not on the sofa.
19:23I'm not on the sofa.
19:25I'm not on the sofa.
19:27I'm not on the sofa.
19:29I'm on the sofa.
19:31I'm on the sofa.
19:33I'm on the sofa.
19:35I'm on the sofa.
19:37I can't wait for you.
19:39Can I have anything for you, Mama?
19:41Yes.
19:43I have exactly ten minutes left.
19:47I have to leave.
19:49Then, happy Glück.
19:53What do you do here?
20:05Sleep.
20:07Why are you awake so early?
20:09Why so early?
20:11It's already 8.
20:13Oh, no.
20:14I forgot Mick to leave.
20:16The test.
20:17Falsches Zimmer.
20:19Mick! Mick! Mick!
20:21Yes?
20:22Mick!
20:23I said you had to sleep.
20:24What do you want to eat?
20:27Orangensaft?
20:28Müsli?
20:29Joghurt?
20:30Toast?
20:31Joghurt?
20:32Wäre nicht schlecht.
20:33Oh.
20:34Warum steht eigentlich dieses blöde Ding da?
20:37Weil ich mein Heft noch für die Prüfung bügeln muss.
20:39Das kann ich machen.
20:41Geh du dich ruhig duschen.
20:43Ich bin schon geduscht.
20:45Aber wenn du drauf verstehst, sehr gerne.
20:47Warum sind sie eigentlich so aufgeregt?
20:49Er macht doch die Prüfung.
20:50Sie fiebert mit, Herr Albers.
20:52Genau.
20:53Also worauf musst du bei der Zimmerkontrolle achten?
20:56Ist das Zimmer sauber geputzt und gesaugt?
20:58Leider Schrank und Bad überprüfen.
21:00Die Vollständigkeit der Gästeartikel checken.
21:02Sind frische Blumen und Obstschale aufgestellt?
21:05Die Funktionalität sämtlicher elektrischer Geräte überprüfen.
21:08sowie Mülleimer, Aschenbecher und Papierkorb checken.
21:12Anschließend das Zimmer, Telefon an der Rezeption freigeben.
21:17Super.
21:18Habe ich irgendwas vergessen?
21:20Nein, aber Frau Dichtenhagen, das Hemd.
21:23Oh nein.
21:25Na, super.
21:27Jetzt musst du wohl ein anderes Hemd anziehen.
21:29Meine ganzen anderen Hemden sind in der Hotelwäsche.
21:31Und jetzt?
21:33Moment mal.
21:38Danke für die Brötchen.
21:47Lieb von dir, aber für mich nicht, bitte. Ich krieg eh nichts runter.
21:51Hast du überhaupt geschlafen?
21:54Nein.
21:55Ich bin noch lange spazieren gegangen, um den Kopf frei zu kriegen, aber es hat nichts gebracht.
21:59Warum hast du mich nicht angerufen?
22:01Ach, damit wir zu zweit schlaflos durch Lüneburg irren? Das nützt doch nichts.
22:06Ich frag mich die ganze Zeit, wann Gunther sich endlich meldet und wie er sich entschieden hat.
22:13Es ist bestimmt nicht leicht für ihn, Benita aus seinem Leben zu streichen.
22:19Damit verliert er sie quasi zum zweiten Mal.
22:21Ich musste darauf bestehen, Vera.
22:23Jetzt wohl die beiden miteinander.
22:25Wenn wir im Bett waren, kann ich mir nichts mehr vormachen.
22:31Anscheinend geht es bei den beiden um mehr als nur eine gemeinsame Vergangenheit.
22:37Ich weiß nicht, wie lange ich dieses Wort noch aushalte.
22:40Gunther ist sich sicherlich bewusst, wie sehr du dich quälst.
22:44Morgen.
22:45Hallo.
22:46Moin.
22:47Entschuldige, ich wusste nicht, dass du Besuch hast.
22:52Hallo Frau Fleckenschild.
22:53Hallo.
22:54Ich bin mir leid wegen gestern Abend.
22:57Meine Verabredung hat ein bisschen länger gedauert.
23:00Ähm, ich muss sowieso weg.
23:03Wir starten auch heute die Mittelmeerwochen und ich erwarte noch eine letzte Pflanzenlieferung.
23:07Tschüss ihr zwei.
23:08Bis später.
23:09Tschüss.
23:17Sieht aber nicht gut aus.
23:18Ja, wie auch?
23:20Und Gunther?
23:22Quält sich genauso.
23:24Ich habe ihm ganz klar gesagt, dass...
23:26Nein, nein, nein.
23:27Das will ich gar nicht wissen.
23:28Gunther hat sich dir anvertraut und Merle ist meine beste Freundin.
23:31Ich will nicht, dass wir zwei in einen Loyalitätskonflikt kommen.
23:35Vera.
23:36Die beiden haben die Krise.
23:38Ausnahmsweise nicht wir.
23:48Guten Morgen, Frau Rose.
23:49Guten Morgen, Herr Lombardi.
23:51Wie schön, dass Sie so früh schon Zeit für mich haben.
23:53Bitte nehmen Sie doch Platz.
23:58Sie sagten, Sie brauchen meine Hilfe.
24:00Ja.
24:01Die Antiquitäten auf den Fotos gestern.
24:04Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die Stücke schätzen würden.
24:07Ich möchte sie so schnell wie möglich verkaufen.
24:09Für wann bräuchten Sie denn meine Expertise?
24:12Ich bin ein sehr beschäftigter Mann.
24:14Am besten gestern.
24:16Ja.
24:17Morgen soll schon eine Auktion stattfinden.
24:19Herr Flickenschild, der Chef dieses Hauses, hat uns eigens dafür das Salto zur Verfügung gestellt.
24:26Guten Morgen, ja.
24:27Es eilt also.
24:28Ja.
24:29Der Erlös kommt einem sehr guten Zweck zugute.
24:33Dem Erhalt eines denkmalgeschützten Gebäudes.
24:35Tatsächlich?
24:36Ja.
24:37Es ist ein wunderbares Haus.
24:38Und es wäre eine Schande für die Stadt, das abzureißen.
24:41Tja.
24:42Also, wenn es sich um eine gute Sache dreht, dann muss ich meine anderen Termine wohl verschieben.
24:49Ich wusste es.
24:50Sie schickt der Himmel.
24:52Frau Rose, schön, Sie zu treffen.
24:54Wissen Sie eigentlich, dass wir an derselben Front kämpfen?
24:57Das kann ich mir kaum vorstellen.
24:59Ich engagiere mich auch für den Erhalt der alten Schule.
25:02Ich habe mir den Spendenaufruf unseres Pastors zu Herzen genommen und meinen Obulus entrichtet.
25:07Tja, tatsächlich.
25:08Wer hätte das gedacht?
25:09Entschuldigung.
25:10Kennen wir uns?
25:14Lorenzo Lombardi.
25:15Seefeld.
25:16Angenehm.
25:17Danke.
25:18Bitte entschuldigen Sie uns.
25:19Wir haben etwas sehr Wichtiges zu besprechen.
25:22Ja.
25:23Wiedersehen.
25:26Wiedersehen.
25:29Nehmen Sie sich bloß vor dem in Acht.
25:32Herr Doktor Seefeld war bisher Vorsitzender des Finanzausschusses.
25:36Dann gab es Unregelmäßigkeiten und er hat sein Amt verloren.
25:43Er ist sehr gerissen.
25:46Also ein Mann, zu dem man besser Abstand hält.
25:48Genau.
25:49So.
25:50Aber jetzt würde ich Sie gerne in den Klosterkeller entführen.
25:53Dort lagern nämlich unsere Antiquitäten.
25:55Ist es Ihnen recht?
25:56Aber natürlich, Frau Rose.
25:59Na dann.
26:03Gut, dass Sie noch ein frisches Hemd im Schrank hatten, Herr Albers.
26:06Ja.
26:07Nur nicht ganz meine Größe.
26:10Also so kannst du unmöglich zur Prüfung gehen.
26:12Also die kontrollieren doch auch die korrekte Kleidung.
26:14Was soll ich machen?
26:15Die Geschäfte haben noch nicht offen.
26:17Wir stecken die Ärmel einfach hoch.
26:18Super Idee.
26:19Und womit?
26:20Mit Sicherheitsnadeln.
26:21Ja.
26:22Hat mir auch schon mal große Dienste geleistet, als mir ein Knopf von der Hose abgegangen
26:26ist.
26:27Sicherheitsnadel.
26:28Okay.
26:29Aber bitte vorsichtig.
26:30Komm.
26:31Azubi von Sicherheitsnadel erschlossen.
26:32Ach komm.
26:33Schau, das funktioniert doch.
26:34Hey, hey, hey, hey.
26:35Vorsicht.
26:36Okay.
26:37Jetzt bin ich nervös.
26:38Wie viel Zeit habe ich noch?
26:4020 Minuten.
26:41Na klasse.
26:42Kommt, dann beeilt euch mal.
26:43Ich muss jetzt schon rennen, wenn ich noch rechtzeitig bei der Berufsschule sein will.
26:45Ach Nick, du schaffst das schon.
26:46Keine Sorge.
26:47Ja.
26:48Wenn du mir nicht noch mal der Zwischenfunk schauen.
26:59Es tut mir leid wegen gestern.
27:02Was tut dir leid?
27:04Dass du illegale Straßenrennen fährst oder dass du mich aus deinem Leben ausschließt?
27:09Alles!
27:15Okay, wenn es dir ernst ist, dann kannst du mir ein paar Fragen beantworten.
27:19Wer ist deine Mutter?
27:21Kenn ich sie?
27:22Wohnt sie in Lüneburg?
27:26Ich will mit der Frau nichts mehr zu tun haben.
27:28Die ist für mich gestorben, okay?
27:32Das hat sich vor kurzem auch ganz anders angehört.
27:37Was ist passiert?
27:41Ich hab ihr vertraut.
27:45Das hat sie ausgenutzt.
27:49Wie hat sie das ausgenutzt?
27:55Sorry, ich muss zur Arbeit.
27:57Ach, das wäre doch gelacht, wenn wir das Geld für die Sanierung nicht zusammenbekommen würden.
28:07Ja, vielen Dank für die Nachricht, Frau Rose.
28:09Danke.
28:10Tschüss.
28:11Na, hast du ein bisschen schlafen können?
28:15Nee, nur gedöst.
28:17Irgendwann ist man über diesen Punkt weg, wo man noch schlafen kann.
28:18Wenigstens hast du es jetzt geschafft.
28:19Ich bin wirklich stolz auf dich, Mama.
28:20Das war ein hartes Stück Arbeit.
28:21Leider hat mir die Zeit für das letzte Portage gefehlt.
28:22Leider hat mir die Zeit für das letzte Portage gefehlt.
28:23Ich bin nicht sicher, ob die Übersetzung wirklich gut ist.
28:24Aber ich bin mir sicher, dass du eine super Arbeit abgeliefert hast.
28:25Unter Zeitdruck bin ich nicht so gut.
28:26Du hast dein Bestes gegeben.
28:27Na, hast du ein bisschen schlafen können?
28:29Nee, nur gedöst.
28:30Irgendwann ist man über diesen Punkt weg, wo man noch schlafen kann.
28:33Wenigstens hast du es jetzt geschafft.
28:35Ich bin wirklich stolz auf dich, Mama. Das war ein hartes Stück Arbeit.
28:38Leider hat mir die Zeit für das letzte Portage gefehlt.
28:41Ich bin nicht sicher, ob die Übersetzung wirklich gut ist.
28:43Aber ich bin mir sicher, dass du eine super Arbeit abgeliefert hast.
28:46Unter Zeitdruck bin ich nicht so gut.
28:49Du hast dein Bestes gegeben.
28:51Und das mit der Zeit, das weiß der Lektor auch.
28:53Der wird zufrieden sein, glaub mir.
28:55Die erste Fassung war ausgefeilter.
28:58Ja, die hat das Virus aber zerstört. Das können wir nicht ändern.
29:02Pass auf.
29:04Was hältst du davon, wenn ich dich und Jule zur Feier des Tages zum Lunch einlade?
29:08Wir wissen doch gar nicht, ob es irgendwas zu feiern gibt.
29:11Mama, hör bitte auf, dich zu quälen.
29:14Du bist eine hervorragende Übersetzerin.
29:17Und das weißt du auch.
29:20Danke.
29:22Also gut, gehen wir erst.
29:24Lerne, entschuldige, aber wir haben einen Gutachter für unsere Auktion gefunden.
29:36Und dem musste ich ja noch schnell die Möbel im Klosterkeller zeigen.
29:39Kein Problem.
29:40Gunther hat sich immer noch nicht gemeldet?
29:42Nein.
29:43Als der sich denkt, dich so hängen zu lassen.
29:45Die Duftmischung verkauft sich bestimmt gut, Rüschen.
29:48Ja, genau.
29:50Die Blüten.
29:51Sehr dekorativ.
29:52Ja.
29:53Wann kommen die mediterranen Häppchen für den Auftrag?
30:00Innerhalb der nächsten Stunde.
30:02Ja.
30:03Gut.
30:04Oh.
30:05Merle.
30:06Du hast vollkommen recht.
30:21Wir müssen klare Verhältnisse schaffen.
30:24Ich möchte auch weiterhin mit dir zusammenleben, weil ich sie wirklich immer alles lieb.
30:33Was ist mit Benni da?
30:36Ich werde den Kontakt zu ihr abbrechen.
30:38Ich bin nur erleichtert.
30:42Ja.
30:43Es ist mir klar, dass wir Zeit brauchen werden.
30:56Was hältst du davon, wenn wir einfach ein paar Tage auf dem Gut bleiben?
31:01Ungestört miteinander reden zu können.
31:05Ja.
31:06Schön, ich regele das mit meiner Tante und komme danach.
31:10Dann sehen wir uns also nachher auf dem Gut.
31:13Einverstanden?
31:14Einverstanden.
31:33Ja, haben Sie eine Panne?
31:35Hallo.
31:36Nein, wieso?
31:37Weil Sie Ihr Fahrrad hier abstellen.
31:39Ja, das ist eine Art Verkaufsstand für Merlis Äpfel.
31:42Ach.
31:43Ja, sie weiß ja gar nicht mehr, wohin mit den ganzen Äpfeln.
31:46Und bei der Promoaktion sind die ja gut weggegangen.
31:49Jetzt machen wir eine Kasse des Vertrauens.
31:51Ach, das kenne ich.
31:52Aus dem alten Land, ja.
31:54Da nimmt man sich so viele Äpfel, wie man will und zahlt so viel, wie man möchte.
31:57Genau.
31:58Ja.
31:59Ja.
32:00Ich liebe ja diese alten Sorten, die Frau Flickenschild ererntet.
32:03Ja.
32:04Schafnasen, Gravensteiner.
32:05Die bekommt man kaum noch.
32:07Es wäre ja eine Schande, wenn die bei der Mosterei landen würden.
32:11Es freut mich, dass Sie Frau Flickenschild unterstützen.
32:13Das heißt, Sie im Moment dringend nötig.
32:16Mhm.
32:17Ich hoffe, Sie versöhnen sich bald mit Ihrem Mann.
32:19Ja, das hoffe ich auch.
32:22Ach, was denken Sie?
32:25Sieht man die Kasse und die Äpfel, wenn man mit dem Auto hier vorbeifährt?
32:30Ja.
32:31Und was halten Sie davon, wenn wir noch ein paar Strohballen da rumpacken?
32:34Wir haben genug davon im Stall.
32:36Prima.
32:37Dann sollten wir das tun.
32:38Komplett.
32:47Ariane, ich hab was zu essen gesorgt.
32:51Hm?
32:53Kein Hunger?
32:55Doch, aber mir geht was im Kopf rum.
32:57So?
32:58Was?
33:01Oder jemand.
33:02Robin, hm?
33:06Wer sonst?
33:09Was ist passiert?
33:13Ich kann's dir nicht sagen.
33:15Und wenn ich dir jetzt vorschlage, dass es unter uns bleibt?
33:21Wäre das nicht gemogelt?
33:22Na, vielleicht ein bisschen.
33:24Aber zumindest bleibt es in der Familie.
33:28Robin hat seine Mutter kennengelernt.
33:30Am Anfang war es ziemlich schwierig.
33:35Aber dann sind Sie sich näher gekommen.
33:37Aha.
33:38Und jetzt gab's wieder Probleme, Ärger.
33:41Robin ist fix und fertig.
33:43Ich hab versucht, ihm zu helfen, aber er erzählt mir nicht, was passiert ist.
33:47Aha, er will nicht darüber sprechen.
33:49Naja, es ist ziemlich schwierig mit ihm, was?
33:54Vielleicht sollte ich selber herausfinden, was passiert ist.
33:57Ich könnte Pastor Mertens fragen, ob er irgendwelche Hinweise in seinen Akten hat, wer seine Mutter ist.
34:03Ich glaube nicht, dass es Robin gefallen würde.
34:08Oder ich könnte ihm selbst nachspionieren.
34:10Ähm.
34:14Reicht es nicht, eine Zeit mit ihm zusammen zu sein, ja?
34:17Und dann, glaube ich, kommen die Antworten ganz von allein.
34:28Danke, dass Sie die Organisation der Auktion übernommen haben, Frau Lichtenhagen.
34:31Mir fehlt es einfach an Zeit.
34:34Ja, selbstverständlich, komme ich gerne.
34:35Und falls etwas sein sollte, rufen Sie einfach durch, ja?
34:40Wieder an.
34:52Hallo, Gunther.
34:53Darf ich dir meinen Cousin Lorenzo vorstellen?
34:59Lorenzo Lombardi.
35:01Es freut mich, Sie endlich kennenzulernen.
35:03Ebenso.
35:05Ich bedauere, dass wir uns nicht schon früher getroffen haben.
35:09Kommen Sie da rein.
35:10Sie hatten früher kaum Kontakt zu Benita.
35:18Nicht wahr, Herr Lombardi?
35:20Nein, ich bin seit meinem zwanzigsten Lebensjahr viel unterwegs.
35:23Privat und beruflich.
35:25Wir sind uns nur als Kinder bei größeren Familienfeiern in Italien begegnet.
35:30Sie sprechen ausgezeichnet Deutsch.
35:33Danke.
35:34Das habe ich meinen Eltern zu verdanken.
35:35Sie haben mich auf ein Elite-Internat in Düsseldorf geschickt.
35:38Kenne ich.
35:39Hervorragende Ausbildung.
35:41Ich schätze die deutsche Kultur sehr.
35:46Ohne Sie wäre Benita noch immer verloren.
35:52Herzlichen Dank.
35:54Lorenzo war meine Rettung.
35:58Es grenzt an ein Wunder, dass ich Sie gefunden und erkannt habe.
36:02Ich würde Sie gerne zusammen mit Benita heute Abend zum Essen einladen.
36:09Sehr nett, aber...
36:10Sie haben sich, Benita, in einer sehr schwierigen Situation angenommen.
36:13Bitte, nehmen Sie meine Einladung an.
36:15Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
36:18Verzeih, aber es wäre mir lieber gewesen, wir hätten die Situation unter vier Augen besprochen.
36:21Ich habe Merle versprochen, den Kontakt zu dir abzubrechen und...
36:26ich möchte Merle nicht verlieren.
36:29Sie sollten eine so schwerwiegende Entscheidung vielleicht...
36:32Mit Verlaub, Herr Lombardi.
36:34Es ist eine Geschichte, die nur Benita an mich etwas angeht.
36:37Aber du liebst mich.
36:40Du hast mich geheiratet.
36:42Unsere Ehe ist Geschichte.
36:45Merle ist meine Frau.
36:47Bin ich dir wirklich egal, Gunther?
36:50Es tut mir leid, wenn ich dich enttäuschen muss, aber...
36:53ich kann dich nur bitten, meine Entscheidung zu akzeptieren.
36:55Mick! Endlich! Wie ist es gelaufen?
37:19Du bist durchgefallen.
37:20Eine von deinen Sicherheitsnadeln ist aufgegangen.
37:33Das hat der Prüfer gemerkt und meine Dienstkleidung kontrolliert.
37:43Ich habe dir also mit meiner Bügelaktion die Abschlussprüfung versaut.
37:47Du hast sie veräppelt.
37:51Du hast sie reingefallen.
37:54Du hast sie veräppelt.
37:56Du hast sie reingefallen.
38:02Ich habe bestanden.
38:04Ich habe bestanden.
38:06Wie kannst du nur?
38:08Ein bisschen Strafe muss sein nach deiner Chaosaktion.
38:10Ja.
38:12Meinen herzlichen Glückwunsch, Mick.
38:13Ich habe es nicht anders erwartet.
38:14Alles danke dir.
38:17Sonst werde ich die theoretische Morgen auch schaffen.
38:19Mit einer Einswetten.
38:21Wie kann ich dich unterstützen, Mick?
38:24Halt dich von mir fern.
38:30Ich freue mich so für euch.
38:32Gunther möchte, dass wir die nächsten Tage auf dem Gut verbringen, um alles zu klären.
38:35Sehr gut.
38:36Um die Mittelmeerwochen, da kümmere ich mich natürlich.
38:38Danke.
38:39Sag mal, was ist denn jetzt mit deiner alten Volksschule?
38:42Wieso? Die Möbelauktion ist morgen Abend, da habe ich doch Zeit.
38:44Ansonsten hat deine Ehe jetzt Vorrang.
38:47Bleibt nur noch die Frage, was mache ich mit meinen Äpfeln?
38:49Das habe ich schon angepackt.
38:51Ich habe das Fahrrad mit den Äpfeln und der Kasse am Gut abgestellt.
38:55Und werde mich natürlich weiter drum kümmern.
38:57Ach, wenn ich euch nicht hätte.
38:59Ach du.
39:02Ja, ich bin dann mal weg.
39:05Ihr kriegt das schon hin.
39:06Toi, toi, toi.
39:08Mach los.
39:09Ja.
39:10Und fahr vorsichtig, ja.
39:15Tschüss.
39:16Tschüss.
39:26Warum besprühen Sie die Blätter von unten?
39:30Der Algensaft kann nur auf der Unterseite einziehen.
39:34Aha.
39:35Und was bringt das?
39:36Die Blätter werden tiefgrün und mit Spurenelementen versorgt.
39:41Sagen Sie, ob das gut ist, wenn die beiden da draußen auf dem Gutes aufeinanderhacken?
39:45Na, sie brauchen Zeit, um zu reden.
39:48Hauptsache, es wird nicht noch schlimmer.
39:50Die beiden finden schon einen Weg.
39:54Auf deine Übersetzung.
39:55Danke für die Einladung.
39:57Gern geschehen.
39:59Wollte Jule nicht auch noch kommen?
40:01Die trifft sich mit dem Redakteur in Hamburg.
40:03Aber euch geht es gut.
40:04Ja, wir hatten gestern einen sehr netten Abend im Theater.
40:08Ihr seid zusammen ausgegangen?
40:10Heißt das, ihr seid jetzt offiziell ein Paar?
40:13So weit sind wir noch nicht, nee.
40:15Verstehe.
40:17Und was steht bei dir jetzt an?
40:19Na ja, nach dem Literaturpreis ist Cesare Santini jetzt der neue Shootingstar in Italien.
40:22Das wäre natürlich toll, wenn ich auch weiter seine Bücher übersetzen könnte.
40:26Na, da du deinen Stil kennst, bist du doch prädestiniert dafür.
40:28Ja, eigentlich schon.
40:31Entschuldigung.
40:35Mein Lektor.
40:36Na, geh ran.
40:39Hallo Herr Beken.
40:41Sie haben die Übersetzung doch bekommen, oder?
40:43Sehr schön.
40:44Was heißt das?
40:48Verstehe.
40:53Und wer wird das sein?
40:55Ja, vielen Dank für den Anruf.
41:00Wiederhören.
41:02Es hat ihm nicht gefallen?
41:06Nicht wirklich.
41:08Und vor allem dem Verleger nicht.
41:11Mama, nächstes Mal hast du mir Zeit und dann stimmt auch der Feinschliff.
41:17Die Übersetzung wird überarbeitet.
41:21Aber nicht von mir.
41:24Mama.
41:26Tschau.
41:31Wie kann er nur?
41:47Beruhige dich.
41:49Herr Gunther liebt mich, das weiß ich.
41:52Manchmal ist das nicht genug.
41:54Ich habe um ihn gekämpft.
41:56Ich kann nicht glauben, dass diese Gärtnerin gewonnen hat.
42:00Willst du aufgeben?
42:06Natürlich nicht.
42:08Das hätte auch nicht zu dir gepasst.
42:20Aber nachlaufen werde ich ihm nicht.
42:22Du brauchst einen Plan.
42:32Ich helfe dir.
42:38Bist du jetzt zufrieden?
42:39Reg dich ab.
42:41Sönke weiß nichts von deinen Lügen.
42:43Ich habe ihm nicht verraten, dass wir Brüder sind.
42:45Du bist schuld daran, dass ich meinen Job verloren habe.
42:47Deinetwegen musste ich eine halbfertige Übersetzung abliefern,
42:50die mir jetzt um die Ohren fliegt.
42:52Und? Was interessiert mich das, ne?
42:54Du hast meine Karriere zerstört, meine Existenz, mein Leben.
42:59Dann sind wir jetzt doch quitt.
43:01Hallo?
43:02Störe ich.
43:10Was war das?
43:11Hm?
43:12Hm?
43:13Du musst mir schon sagen, was du willst.
43:29Ich will nicht über dich und Benita reden, sondern über uns.
43:33Wie könnte sich diese Frau zwischen uns drängen?
43:38Was ist da schief gelaufen?
43:42Erwartest du Besuch?
43:44Eigentlich nicht.
43:54Herr Lombardi.
43:56Verzeihen Sie, dass ich hier so unangekündigt auftauche.
44:00Es ist unpassend.
44:02Aber wichtig.
44:05Herr Lombardi, Benitas Cousin, meine Frau Merle.
44:10Guten Tag, Frau Flickenschild.
44:12Guten Tag.
44:15Ich fasse mich kurz.
44:26Ich mache mir große Sorgen um Benita.
44:29Was ist mit dir?
44:31Ich respektiere natürlich ihre Entscheidung gegen Benita.
44:38Aber zu diesem Zeitpunkt...
44:43Benitas Zustand ist labil.
44:46Sie wissen von ihren Anfällen.
44:49Ich weiß nicht, was der Nächste mit ihr macht.
44:51Es geht ihr schlechter denn je.
44:53Sie sind ihr Angehöriger.
44:57Ich kenne Benita erst seit kurzem, richtig?
45:00Ich habe gar keine Ahnung von ihrer Vergangenheit.
45:03Sie müssen jetzt für sie da sein.
45:05Als Freund.
45:06Es tut mir leid, aber das müssen jetzt andere übernehmen.
45:09Bitte.
45:13Glauben Sie mir.
45:15Ich bin der Falsche, um Benita in ein neues Leben zu führen.
45:21Sie müssen jetzt gehen.
45:23算 seems zu viel, als ich ihn oder er ist мы.
45:39Nein, nein, nein, nein.
45:42Nein, nein, nein, nein.
45:44Es gut geht.
45:46Was wollte Frau Mattons von dir?
45:48Nichts Wichtiges.
45:50Das glaube ich dir nicht.
45:52Sie hat im Personalraum nichts verloren.
45:54Also, was war das zwischen euch?
46:02Adrian, ich hab keinen Bock darüber zu reden, okay?
46:06Es geht nicht mehr darum, worauf du Lust hast!
46:10Robin, kapier's endlich!
46:12Wenn du nicht aufhörst, mich anzulügen, dann ist es vorbei!
46:16Was ist passiert, dass du so sein musst?
46:21Ich hab ne Scheiß-Vote auf sie.
46:23Auf wen?
46:24Auf wen wohl?
46:27Ich bin Abschaum für sie.
46:29Ist schon die ganze Zeit.
46:32Redest du von Claudia Mertens?
46:36Ist sie deine Mutter?
46:38Na ja, als Freiberufler, da lebt man ja davon, wie gut man seinen letzten Job gemacht hat.
46:48Von daher kann ich die Angst ihrer Mutter ganz gut verstehen.
46:50Dankeschön.
46:51Und natürlich stellt man sich auch die Frage, soll ich diesen Auftrag annehmen? Ja oder nein?
46:55Eine falsche Entscheidung und schon kann die Existenz gefährdet sein.
46:59Nur gut, dass ihre Frau ihnen finanziell den Rücken frei hält.
47:02Was ist das jetzt, dass du dich mit mir alt und unfrei fühlst?
47:05Merda, es... es war einfach eine andere Zeit.
47:10Es tut mir leid, dass ich solche Gefühle nicht in dir auslösen kann.
47:14Nun, ich schätze, Sie sind ein Mann, der ein gutes Geschäft nicht ausschlägt.
47:18Was, wenn ich für Ihre Belange nicht zur Verfügung stehe?
47:23Dann würden Sie jetzt aufstehen und gehen.