Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Transcript
00:00For more information, visit www.fema.org
03:59I was so scared to die.
04:01I was so scared to die.
04:05I was so scared to see my eyes.
04:09I'm going to leave you alone.
04:26I'm going to leave you alone.
04:39But I didn't want to die.
05:09I'll be fine.
05:12I'll be fine.
05:13I'll be fine.
05:15I'll be fine.
05:18I'll be fine.
05:19I'll be fine.
05:21How did I get to you?
05:23I can't stop it.
05:24Who's the power that I made?
05:28I can't stop it.
05:32And...
05:34I can't stop it.
05:39There you go.
05:49There you go.
06:09I've been here a few weeks ago.
06:15I wanted to buy a steak, but I don't eat a steak.
06:21So I bought a steak.
06:23Do you like a steak?
06:24I didn't eat a steak, but I didn't eat a steak, so I didn't eat a steak, so I didn't eat a steak.
06:35I'm going to put it in front of me, so I'm going to put it in front of me, so I'm going to put it in front of me.
08:35Yeah.
08:37๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
08:38๋„ค?
08:39์•„๋‹ˆ์•ผ ์ด๋”ฐ๊ฐ€.
08:42ํ˜• ์„ค๋งˆ ๋˜ ์ œ ์ฐจ ๊ธ์—ˆ์–ด์š”?
08:49์•ผ ๋„ˆ ๋ฌด์Šจ ๋‚ ์ด์•ผ?
08:55๋„ค๊ฐ€ ์™œ ์ด ์‹œ๊ฐ„์ด ๋“ฑ์žฅํ•˜๋ƒ?
08:57๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ์š”.
08:58๋ญ ์•ˆ ๋˜๊ณ .
08:59๊ฐ„๋งŒ์— ์‚ผ์ดŒ ๋…ธ๋ž˜ ์ข€ ํ•ด๋ณด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋”๋‹ˆ๋งŒ.
09:02์—ญ์‹œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์•„๋“ค์Šค๋Ÿฌ์šฐ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
09:04์•„ ๊ทธ ๊ณ ๋“ฑํ•™์ƒ ์กฐ์นด?
09:06์š”์ƒˆ ๊ณ ๋”ฉ์€ ์ƒ์ „์ธ๋ฐ?
09:08๋‚˜ ์ƒ์ „์ด์ง€.
09:10๊ทผ๋ฐ ์–ด์ฉŒ๋ƒ?
09:11๋‚˜๋ฐ–์— ์—†๋Š”๋ฐ.
09:12๊ทธ๋Ÿผ ํ•œ ํ˜•์‚ฌ๋‹˜ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด์š”?
09:16๊ฒฐํ˜ผ?
09:18๋‚ด ๊ฒฐํ˜ผ์‹.
09:30์˜ฌ ๊ฑฐ์ง€.
09:32๋‚ด ๊ฒฐํ˜ผ์‹ ๋ง๊ณ ?
09:42์ง์žฅ ๋™๋ฃŒ๋‹ˆ๊นŒ?
09:44์™œ?
09:45๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํ•  ์ผ์ด ์ƒ๊ฐ๋‚ฌ์–ด?
09:46์„น์Šค ์ค‘๋…์ธ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ.
09:48์€๊ทผํžˆ ๊นŒ๋‹ค๋กญ๋„ค.
09:50๋ฏธ์•ˆ.
10:20I don't think I'm going to do it.
10:25Why are you so close to me?
10:30I like it.
10:32Let's go.
10:33Let's go.
10:35Let's go.
10:37I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:47Sonia.
10:48I have to get no money.
10:51It's not a mess.
10:53You've got no money.
10:55You've got no money.
10:57Don't you...
11:00I'm sorry...
11:03I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:12You're a man of your son,
11:15and you're a man of your wife.
11:17You're a man of my phone.
11:31You're so sick.
11:39What?
11:44I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:54.
12:08Hi.
12:14What's your name?
12:15I'm a young young lady, who live here.
12:18I'm a manager at the cafe, and I work with my manager.
12:21What's your name?
12:22There's no one, but there's no one, but there's no one on the other side.
12:27A is?
12:29Well, I'll check it out.
12:32I'm going to put it in a car and it's not good.
12:47I'm going to put it in a car.
12:56I've been doing a lot of work.
13:16This is a good place.
13:17It's a good place.
13:18It's a good place.
13:19No.
13:21It's a good place.
13:26It's a good place.
13:28Yes.
13:35One of them,
13:36์•„๊นŒ 1์ธต ์ฃผ๋ฏผ ์ฆ์–ธ ๋ฐ›์•˜๋Š”๋ฐ์š”.
13:39์–ด์ ฏ๋ฐค ์ƒˆ๋ฒฝ์— ํ—ฌ๋ฉง ์“ด ๋‚จ์ž๊ฐ€
13:41์—ฌ์ž๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ๋นŒ๋ผ ์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฑธ ๋ดค๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
13:44ํ—ฌ๋ฉง?
13:46์Œ์‹์  ๋ฐฐ๋‹ฌ์›์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๋Š”๋ฐ์š”.
13:49ํ˜•, ๊ทผ๋ฐ ์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ชฉ์ ์ด ๋„์ €ํžˆ ๋ญ”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
13:54์•„๋‹ˆ, ๋ˆ๋„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์žˆ๊ณ .
13:57์„ฑํญํ–‰ ํ”์ ๋„ ์—†๊ณ .
13:59์•„๋‹ˆ, ํ”ผํ•ด์ž๊ฐ€ ์›ํ•œ ์‚ฌ๊ณ  ๋‹ค๋‹ ์Šคํƒ€์ผ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
14:03๊ทธ๋ƒฅ ์‚ฌํŽ˜์ธ๊ฐ€?
14:05์„ธ์ƒ์— ๊ทธ๋ƒฅ ์‚ฌํŽ˜๊ฐ€ ์–ด๋”” ์žˆ๋ƒ?
14:08๋ฐฐ๋‹ฌ์ง‘์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด?
14:10๊ทธ ์—ฌ์ž ์ง‘์—์„œ ์ž์ฃผ ์‹œํ‚จ ๊ฑด ๋งž๋Š”๋ฐ
14:12๊ทธ๋‚ ์€ ์‹œํ‚จ ์  ์—†๋Œ€์š”.
14:14์—ฌ์ž ์• ์ธ ๊ด€๊ณ„๋Š”?
14:15์กฐ์‚ฌํ•ด๋ดค์–ด?
14:16๊ทธ ์• ์ธ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ
14:18๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋ญ ๊ฑฐ์˜ 1๋…„ ์ „์— ๋๋‚œ ๋ชจ์–‘์ด์—์š”.
14:21์ฐพ์•„๋ณผ๊นŒ์š”?
14:22์ฐพ์•„๋ณผ๊นŒ์š”?
14:23์ฐพ์•„๋ณผ๊นŒ์š”?
14:24์ฐพ์•„๋ณผ๊นŒ์š”?
14:25์ฐพ์•„๋ณผ๊นŒ์š”?
14:26์—ฌ์ž ์• ์ธ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ
14:46.
15:16This has been a very difficult time.
15:46It's difficult, but only one person who has a S-line can't see the eyes of the S-line.
15:55If someone is in a crime scene, someone who is trying to kill someone...
16:16.
16:22.
16:24.
16:25.
16:35.
16:39.
16:39.
16:44.
16:45.
16:46Oh, God.
17:16๋„ค, ๊ธด๊ธ‰์‹ ๊ณ  111์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
17:31๋งž์€ํŽธ์ง‘์— ํ—ค๋ฅด์Šค ๋‚จ์ž๊ฐ€.
17:37๋„ค, ๋“ฃ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
17:41์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
17:46์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
17:51์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
17:52์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
19:25What?
19:27What?
19:28What?
19:29What?
19:30What is it?
19:31What?
19:32What?
19:33What?
19:34What?
19:35What?
19:36What?
19:37What?
19:38What?
19:39What?
19:40What?
19:41What?
19:42What?
19:43What?
19:45What?
19:47What?
19:48What?
19:49What?
19:50What?
19:51What?
19:52What?
19:53What?
19:57What?
19:58What?
20:02What?
20:03What?
20:04What?
20:05What?
20:06What?
20:07What?
20:08What?
20:09What?
20:10What?
20:11What?
20:13What?
20:18What?
20:19What?
20:20What?
20:21What?
20:22What?
20:23What?
20:24What?
20:25What?
20:26What?
20:27What?
20:28What?
20:29What?
20:30What?
20:31What?
20:32What?
20:33What?
20:34What?
20:35What?
20:36What?
20:37What?
20:46์ด๋”ฐels ์“ฐ๊ณ  ์žˆ์–ด.
20:47๋‚˜ ์ผ๋„ ๋ฝ‘์•„๋‹ค ์ค„๊ฒŒ.
20:52์–ผ๋งˆ ๋” ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ?
21:04์•ผ ๋„ˆ ์–ผ๊ตด ์™œ ์ด๋ž˜?
21:07I don't want to go there anymore.
21:14What's going on?
21:16What's going on?
21:18How much money can I give you?
21:20How much money can I give you?
21:37How much money can I give you?
22:04Why?
22:11How much money can I give you?
22:13Where are you?
22:15Where are you?
22:17Where are you?
22:19Where are you?
22:21Where are you?
22:23How much money can I give you?
22:42How much money can I give you to my friend?
22:45Sorry
22:46I got this
22:49I'm going to go to the house
22:51I'm going to go to the house
22:57It's not my fault.
22:59It's not my fault.
23:01It's not my fault.
23:03I'm not going to be a person in the house.
23:05It's not my fault.
23:07I don't know what's up.
23:09It's my fault.
23:11It's not my fault.
23:13It's not my fault.
23:15It's not my fault.
23:17It's a place where I'm a kid.
23:19There's a lot of people who get out of here.
23:21I'm not going to go.
23:23Hello.
23:27Oh
23:29Oh
23:31I'm going to go
23:33I'm going to go
23:35I'm going to ask you
23:39I can tell you
23:41I can tell you
23:43Oh, yea.
23:44You can't see anything about my parents.
23:55My parents are there?
23:58I didn't see anything.
24:02Yes?
24:03I didn't see anything before.
24:10Can you tell your situation?
24:13I thought that the helmet is wearing a helmet, and I thought that it was dangerous.
24:21I thought that it was dangerous.
24:23I thought that it was a woman in the house.
24:26It was a woman in the 204th house.
24:29It was a lot of events that happened.
24:32But she was a woman.
24:37Um, but you're a student, isn't it?
24:42I don't know.
24:46Oh, you guys are so stupid.
24:56But I don't know how to do this?
28:51I don't know what to do, but I don't know what to do with the two women, right?
28:56That's right, right?
28:58That's right.
29:01We're not going to leave it alone.
29:15Yes, sir?
29:20Yeah, I'm going to go first. I'll go to the house.
29:28Yes?
29:29I'm sorry.
29:59Just wait.
30:19Okay.
30:21Charlie...
30:29Please come back.
30:30Oh, my God!
30:32Why are you coming here?
30:33Oh, my God!
30:34It's dangerous!
30:35I'm going to go!
33:01What are you doing?
33:03What are you doing?
33:05What are you doing?
33:07What are you doing?
33:09What are you doing?
33:11What are you doing?
33:27I don't know.
33:57I don't know.
34:27I don't know.
34:57I don't know.
35:27I don't know.
35:57I don't know.
36:27I don't know.
36:57I don't know.
37:27I don't know.
37:29์ •๋ฏผ ์”จ.
37:31์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
37:33์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด?
37:35์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ๊ตฌ์› ๋ฐ›๋Š” ๊ธธ์ด์•ผ.
37:53์•ผ.
37:55์•ผ.
37:57๊ทธ๋งŒ๋‘ฌ.
37:59๋‚˜.
38:05๋‚˜.
38:07๋‚˜.
38:09๋‚˜.
38:11๋‚˜.
38:17๋‚˜.
38:19๋‚˜.
38:21๋‚˜.
38:23๋‚˜.
38:25๋‚˜.
38:27๋‚˜.
38:29๋‚˜.
38:31๋‚˜.
38:33๋‚˜.
38:35๋‚˜.
38:37๋‚˜.
38:39๋‚˜.
38:49๋‚˜.
38:51๋‚˜.
38:53๋‚˜.
38:55๋‚˜.
38:57๋‚˜.
39:07๋‚˜.
39:09๋‚˜.
39:11๋‚˜.
39:21๋‚˜.
39:23๋‚˜.
39:25๋‚˜.
39:37๋‚˜.
39:39๋‚˜.
39:41๋‚˜.
39:53๋‚˜.
39:55๋‚˜.
39:57๋‚˜.
40:11๋‚˜.
40:13๋‚˜.
40:15๋‚˜.
40:17๋‚˜.
40:19๋‚˜.
40:21๋‚˜.
40:23๋‚˜.
40:25๋‚˜.
40:27๋‚˜.
40:29๋‚˜.
40:31๋‚˜.
40:33๋‚˜.
40:35๋‚˜.
40:37๋‚˜.
40:39๋‚˜.
40:41๋‚˜.
40:43๋‚˜.
40:45๋‚˜.
40:47๋‚˜.
40:49๋‚˜.
40:51๋‚˜.
40:53๋‚˜.
40:55๋‚˜.
40:57๋‚˜.
40:58๋‚˜.
40:59Ah!
41:00Ah!
41:07Ah!
41:08Burn!
41:15Ah!
41:25Ah!
41:26What was this?
41:29Oh, my God, my son, my son, my son, my son, my son.
44:53You both of us.
45:03Yes.
45:04Sorry.
45:05It's not possible.
45:06You don't realize this guy.
45:07What's your name?
45:09What's your name?
45:11He's a big boy.
45:13He's a big boy.
45:15He's a big boy.
45:17He's a big boy.
45:37I was...
45:39I had to be a big boy.
45:41I thought I was going to be a human.
45:45I was going to be a huge fan.
45:47What are you doing?
46:07Transcription by CastingWords
46:37CastingWords
47:07CastingWords
47:09CastingWords
47:11CastingWords
47:13CastingWords
47:15์–˜๋“ค์•„ ์–˜๋“ค ์กฐ์‹ฌํ•ด ๋‹ซํ˜€.
47:18์˜ค๋Š˜์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ฐ˜์— ์™”์–ด.
47:21์ด๋ฆ„์€ ์‹ ํ˜„ํก.
47:24๋„ˆ๋จธ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฑฐ์ง€ ์ด ์•ˆ๊ฒฝ ์“ฐ๋ฉด.
47:30๋ถ‰์€ ์„ .
47:32๋„ˆ๋„ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ณด์ธ๋‹ค๊ณ ?
47:36๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์™œ ๋˜ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”?
47:38๋ฒ”์ธ ์žก์•˜์ž–์•„์š”.
47:40์ฐ์ฐํ•ด.
47:41๋ญ์š”?
47:42์™œ ์ฃฝ์˜€๋Š”์ง€ ๋„๋ฌด์ง€ ์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ๊ฐ€.
47:44์•ˆ๊ฒฝ.
47:45๊ณ„์† ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ?
47:47๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
47:48๋„ˆ ๋ญ ์ž˜๋ชป ๋จน์—ˆ๋ƒ?
47:50์ด์   ๋„ˆ๊ฐ€ ์ชฝํŒ”๋ฆฌ๊ฒ ์ง€.
47:52๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์ชฝํŒ”๋ฆฐ๋ฐ?
47:54์„ ์•„์•ผ.
47:55์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋ž˜๋„.
47:56ํญ๋ ฅ์€ ๋‚˜์œ ๊ฑฐ์•ผ.
47:58์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ.
48:00๋ฒ”์ธ ์žก์•˜ciฤ‡
48:10๋ฒ ์–ด๋ง
48:14์ŠคํŠผ๏ฟฝiek
48:15How could we know I'm as deceit as you are denied?
48:23We're connected to the light.
48:38Like a sign in the sky, so clear there's no need to seek.
48:43I follow the line that takes me to the land of the truth.
48:52Can you believe this?
48:55That everyone gets read for reasons.
48:58There's nowhere else to hide the past.
49:01Late, I think we just gotta say.
49:04Between the lines, what is real, what is not?
49:14How are you so sure, still insecure by myself?
49:18How could we know it's a never-ever-ending lullaby?
49:29We're tangled with the lies.
49:38Denying, yeah, we're tangled with the lies.
49:46Take care, still insecure by myself.
50:12Amen.

Recommended