- 2 days ago
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 50 مترجمة
#MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge
#MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you next time.
01:00Oha!
01:16Geldiler!
01:19Ne yapacağım ben?
01:26Ceylon!
01:27Ceylon!
01:28Ceylon, kendine gel Ceylon!
01:31Uyan!
01:34Öldü mü?
01:36Başıma mı kaldı acaba?
01:38Allah'ım!
01:39Allah'ım!
01:40Ne yapacağım ben?
01:46Düşün Seva!
01:47Düşün!
01:48Düşün!
01:48Düşün!
01:50Düşün!
01:51Düşün!
01:52Let's go!
02:11I'm going to the saloon,
02:14I'm going to the saloon,
02:15I'm going to the bathroom,
02:16I'm going to the bathroom,
02:18Ceylan, Ceylan, I came to my life.
02:36Ceylan, Ceylan, I came to my life, I came to my life.
02:40What?
02:41What?
02:42What?
02:43What?
02:44What, what?
02:45What?
02:46What, what?
02:47I am not going to my life.
02:48I am not going to my life.
02:49I am not going to my life.
02:50I am not going to my life.
02:51I am not going to my life.
02:52Can Savcı'nın önüne bu kadar erken çıkartacağını söylememişti.
02:54Öyle gerekti, iyi de oldu.
02:57Hadi, hadi.
02:58Sen geç obama, dinar.
02:59Yorgunasın.
03:01Tamam.
03:04Ceylan.
03:05Ceylan!
03:07Ceylan!
03:09Ceylan!
03:11Ceylan, Ceylan, ne oldu?
03:12Ne oldu burada?
03:13Ceylan!
03:14Şey, su içmiş herhalde.
03:16Şurada bardak filan kırılmış.
03:18Bilmiyorum yaraları filan da var.
03:20Başı mı döndü, tansiyonu mu düştü?
03:21Herhalde başını filan vurdu.
03:23Doktor, doktor çağırın, doktor!
03:26Getirdim ben de.
03:27Ceylan abla!
03:28Tamam, doktor çağırın, doktor!
03:30Koş, koş doktor!
03:40Ne oldu burada?
03:41Anne!
03:42Düşmüş işte, bilmiyorum ben de.
03:44Baksana yaraları filan da var.
03:46Baydağı kırılmış.
03:48Çok güzel.
03:49İçin rahat etti mi sevgilim?
03:50Bak endişelenecek bir şey yok.
03:51Sana söylemiştim.
03:52İkisi birlikte otelde nasıl olur ya?
03:53Ferit, eğer Leyla bir sıkıntı olsa böyle bir mesaj atak mı sence bana?
03:54Birazcık mantıklı olalım.
03:55Ya..
03:56İçin rahat etti mi sevgilim?
03:57Bak endişelenecek bir şey yok.
03:58Sana söylemiştim.
03:59Ya ikisi birlikte otelde nasıl olur ya?
04:01Ferit, eğer Leyla bir sıkıntı olsa böyle bir mesaj atak mı sence bana?
04:04Birazcık mantıklı olalım.
04:06Ya..
04:07İçin rahat etti mi sevgilim?
04:08Bak endişelenecek bir şey yok.
04:09Sana söylemiştim.
04:10İçin rahat etti mi sevgilim?
04:11Bak endişelenecek bir şey yok.
04:12Sana söylemiştim.
04:13Ya ikisi birlikte otelde nasıl olur ya?
04:16Ferit, eğer Leyla bir sıkıntı olsa böyle bir mesaj atak mı sence bana?
04:21Birazcık mantıklı olalım.
04:24Ya..
04:25Gonca kusura bakma da biz Leyla'yı tanımıyor muyuz?
04:27Bu yazdığı şey mantıklı geliyor mu sana?
04:29Yani..
04:30Ya bu kız aşkından ölse bile bir erkekle gidip kalır mı bir otelde ya?
04:34Ya hayır ben mi yanlış tanıyorum Leyla'yı?
04:36Ya belki de o herif yazdırmışsın mesajı ona, olamaz mı?
04:39Ya ne alakası var ya?
04:41Evlenecekler zaten.
04:42Ya da bak ne yapalım biliyor musun?
04:43Leyla'yı hadi arayalım Leyla'yı.
04:44Senin için rahat etsin tamam mı?
04:46Bakalım baskı altında mıymış değil miymiş görelim.
04:48Bekle.
04:50Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
04:52Kapalı.
04:54İkisinin de telefonu kapalı değil mi?
04:56Yani rahatsız edilmek istemiyorlarsa demek ki.
04:58Olabilir mi?
04:59Ya ne rahatsızlığı ya?
05:00Sanki her dakika biri arayacakmış gibi onları.
05:02Ya ne yapayım biliyor musun?
05:04Bence ben gideyim en iyisi.
05:06Ya bazen bana ne hissettiriyorsun biliyor musun?
05:08Sanki sevgilin olmasam Leyla'ya aşıksın da
05:10Mehmet onu elinden alacak diye böyle kıskançlık krizlerine girmişsin falan zannedeceğim.
05:14Böyle bir anlık düşündüğümde.
05:16Farkında mısın?
05:17Leyla senin komşun ve ortağın.
05:19Ben onun ablasıyım.
05:20Ya bir şey olacak olsa önce ben heyecanlanırım.
05:22Ben panik olurum endişe ederim değil mi?
05:24Değil mi?
05:25Değil mi?
05:28Ona da afiyet olsun.
05:30Ya Leyla?
05:31Ya bu,
05:32bu Ferit denen adam,
05:46seni niye bu kadar merak ediyor?
05:48Senin ortadan kaybolmanı niye bu kadar sormuyor Leyla?
05:53No, no, no, no!
05:55No, no!
05:59Look, I'll kill you!
06:01I'll kill you!
06:03I'll kill you!
06:17The doctor will be able to die?
06:19We're never distracted today!
06:21I'm waiting for the whole裡面 of my kids!
06:23を literally sleep?
06:27Hey!
06:29All yourself!
06:31What do I say to myself in prison?
06:33It's only not a inversion!
06:35Pansuman to get there!
06:37I can't drive it!
06:39To get started, once again, I'll sell you some more記憶mer.
06:43I'll receive my trip.
06:47Infeksiyondan dolayı ateşi çıkabilir ara sıra.
06:50Aralıklarla ateşini ölçersiniz.
06:52Tamam, tamam Doktor bey.
07:00Ceylon Abda!
07:17Müsaade eder misiniz?
07:19Çünkü...
07:21Şimdi durumunuzu daha iyi anlamak için size birkaç soru soracağım.
07:25Bana isminizi söyler misiniz?
07:27Ceylon...
07:29Çok güzel, şu anda nerede olduğunuzu biliyor musunuz?
07:38Celikan konağında...
07:40Peki, baş dönmesi bulantı gibi şikayetleriniz var mı?
07:44Neyse ki, çarpmaya bağlı ciddi bir durum yok Karan Bey.
07:49Ancak yine tedbir amaçlı önümüzdeki 24 saati gözlemek gerek.
07:53Bu süre zarfında kusma, bayılma gibi durumlarda hemen hastaneye kaldırmak gerekebilir.
08:00Arada sorular yöneltip bilinci açık tutmak da gerek.
08:04Tamam, tamam Doktor Bey, çok sağ olun.
08:06Sağ olun.
08:07Tekrar geçmiş olsun.
08:08Sağ olun.
08:09Çok öyle Burcu.
08:14Seni kurtardılar, öyle mi?
08:28Senin ne işin var burada, odana çık.
08:42Odana çık, her şeyi anlatacaksın.
08:44Anlattım ya Karan.
08:45Her şeyi, tüm detaylarıyla anlatacaksın, çık.
08:48Çık.
08:49Çık.
09:04Seni kurtardılar.
09:10Abim öpüyorum.
09:12Seni kurtardılar.
09:14Merhabalar.
09:15Benim için de çok zor bir gün oldu bugün.
09:30Şu müfettişlerle uğraşmaktan yanınızda olamadım kusura bakmayın.
09:34Bir ara işim bittiğinde canla konuştum.
09:37Şu gizli tanığın, avukatının adresini istedim.
09:40Gideyim bir de ben konuşayım.
09:42Dedim.
09:43Ama.
09:52Vermedi.
09:54Demek ki bana hala güvenmiyor.
10:00Ama neyse ki gerek de kalmadı.
10:02Gizli tanık son anda ifadesini geri çekmiş.
10:05O, o.
10:08Sakin.
10:09Sakin.
10:11İfadeni geri alacaksın.
10:13Bir yanlış anlaşılma olmuş diyeceksin.
10:18Ama merak ediyorum doğrusu.
10:20Yoksa gizli tanığı bulup siz mi ikna ettiniz?
10:23Saçmalama.
10:24O kadar zorladığım halde can bana hiçbir şey söylemedi.
10:26Tanığın kendinizi çekmiş olmalı ifadesini.
10:29Yalan söylüyorsun Kudret Hanım.
10:32Karan'a oyununu anlatmak var ama benden kötü çıkarırsın bunun açısını.
10:37Bir şey bilmiyor gibi yapmaktan başka çare yok.
10:41Neyse ben müsaadenizi isteyeyim.
10:46İyi geceler tekrar.
10:48Neyse ol Nadire.
10:51Kuma kendine geldi anne.
10:52Let's go.
10:56Come on, Nadir.
10:58Kuma came to me.
11:00You were not here today.
11:02You were not here today.
11:06You were in the end of the day.
11:08But you never knew.
11:10But you never knew.
11:12But my son was already finished.
11:14And after that,
11:16he still wasn't you sure what my son was so guilty.
11:22I was if he was a murder,
11:24the victim of my father's death.
11:26He was also a sick man.
11:28He was a child.
11:30He was a child.
11:32He was a child.
11:34He said he was a child.
11:36He was a child.
11:38He was a child.
11:40He was a child.
11:42He was a child.
11:44It doesn't, isn't it?
11:47Maybe he would help his brother Ceylan and his brother.
11:51Is it not?
11:53I didn't think I did not.
11:55Why not?
11:57He was looking for his brother and his brother.
12:01Let me think.
12:04Maybe.
12:06Our brother, our brother.
12:09Our brother, our brother.
12:14Madem oğlun hasta.
12:19O zaman şimdi beni iyi dinle Remzi efendi.
12:24Pes etmeyeceksin.
12:28Ben nasıl oğlum için uğraşıp didiniyorsam.
12:33Sen de uğraşacaksın.
12:35Kim bilir.
12:36Belki de karşılaşmamız hiç de tesadüf değildir.
12:39Ben çocuk hastalıklarında dünyaca ünlü bir uzman tanıyorum.
12:46Amerika'da bir profesör.
12:48Nice kurtulmaz denilen hasta çocuğu kurtardığında ben şahit oldum bizzat.
12:53Senin oğlunu da oraya göndereceğim.
12:55Sen hiçbir şeyi merak etme.
12:57Her şeyi ben halledeceğim.
12:59Pasaport, vize işlemleri falan birkaç gün sürer.
13:02O zamana kadar da siz bir otelde misafir ederim.
13:06Ama sen de üstüne düşeni yapacaksın Remzi efendi.
13:12İfadeni geri çekeceksin.
13:16Biliyor musun?
13:19Aslında birbirimize çok beğeniyoruz.
13:22Senin oğlun da mahzun.
13:25Benim oğlum da mahzun.
13:27Sen de babasın.
13:31Ve onlar için çırpınan bir ana babayı sadece.
13:35Bilirsin.
13:38Analar, babalar evlatları için dünyayı yerinden oynatırlar.
13:43Gerçekten bir umut var mı çocuğunu kurtarmak için?
13:50Artık var.
13:57Sadece kendi evladınızı değil, bir çocuğunla hayatını kurtarmışsınız.
14:01Karan'ım için yapamayacağım şey yok.
14:18Bu kızın hali ne öyle?
14:20Ne olur kıza anlat.
14:21Anlattım ya Karan.
14:23Ben salona girdim, o öylece yerde yatıyordu.
14:27Su falan içmiş herhalde bardak kırılmış.
14:30Sonrasında ben ona dokundum, uyandırmaya çalıştım.
14:33Ama kendine gelmedi.
14:35Şoka girdim zaten onu öyle görünce.
14:37Hem ben size haber verecektim.
14:39Sonra bir baktım siz geldiniz zaten.
14:41Öyle mi?
14:42Yerde su falan yoktu bardak kırıkları vardı sadece.
14:45Bilmiyorum Karan içmiş demek ki o zaman.
14:47Doktor söyledi düşerken başını vurmuş kız.
14:51Olabilir.
14:53Peki asıl soru şu bu kızın bileklerini ayaklarına ne olur?
14:57Su içerken mi oldu o da?
14:59Sen bilmiyorsun Karan ama...
15:02Annen ceylanı depoya kapatmış.
15:06İşkence çektirmiş kıza.
15:08Aç susuz orada durmuş.
15:10Bu yüzden olabilir belki.
15:12Olanların benimle bir ilgisi yok.
15:13Gerçekten iyi görünmüyor Karan.
15:16Annen, ceylanı gerçekten yakmakla tehdit ediyor.
15:34Keşke yetişmeseydin de bura çıktı geberip gitseydi şeytan.
15:37Kuyutursaydık ondan.
15:51Sen otur sen otur.
15:52Ben kaydediyorum.
15:53Tamam.
15:54Evet.
15:55Çabuk Leyla.
15:56Adına mesaj yazmayı lazım şu an.
16:10Oteldeyiz çok mutluyuz falan yaz bir şey.
16:13Tamam.
16:14Tamam.
16:15Tamam.
16:16Tamam.
16:21Taktı Leyla'ya ya.
16:23Ay yok niye taksın ki?
16:25Benim sevgilim bir cidanlıdır ya.
16:28Takmamıştır.
16:29Yani endişelenmiştir sadece.
16:34Ay bu manyak.
16:36Leyla'ya zarar vermemiştir değil mi?
16:38Ay yok canım ya.
16:39Niye zarar versin donca?
16:41Sen de öf.
16:42İnsan sevdiğine zarar verir mi ya?
16:44Vermez.
16:46Ay tamam.
16:48Gon gon sakin ol.
16:57Uyurman dinlenmen lazım.
16:58Abimin katili.
16:59Cezasını çekene kadar.
17:13Tek bir gece bile gözümü kırpmayacağım bundan sonra.
17:30Demek gizli tanığı satın alıp ifadesini geri çektirdiniz.
17:34Gizli tanığı satın alan falan yok.
17:38Benim öyle bir şeye ihtiyacım yok çünkü ben bir şey yapmadım.
17:41Hatta Can'ın gizli tanığın avukatıyla görüşmesine bile gerek kalmadı.
17:45Tanık kendi kendine ifadesini değiştirdi zaten.
17:47Annen gizli tanığı bulmak için elinden geleni yaptı.
17:50İfadesini geri çekmesi için.
17:51Gözlerimle gördüm onun o yüzündeki kararlılığı.
17:52Saklama artık.
17:53Yüzler yapmadı yapamaz ki.
17:54Gizli tanığı öğrenmesini annemin bilmesine imkan yok.
17:57Can benden başka kimseye söylemedi bunu.
17:59Bak sen ister inan ister inanma.
18:02Adalet yerini bulduğu için özgürüm ben.
18:05Tamam hadi oyunu dinlen.
18:06Dokunma bana.
18:07Sen ait olduğun yere dönene kadar.
18:08Cezanı çekene kadar.
18:09Önmeyeceğim.
18:10Önmeyeceğim.
18:12Bak sen ister inan ister inanma.
18:15Adalet yerini bulduğu için özgürüm ben.
18:21Tamam hadi oyunu dinlen.
18:24Dokunma bana.
18:30Sen ait olduğun yere dönene kadar.
18:32Cezanı çekene kadar.
18:35Önmeyeceğim.
18:42Ait olduğun yer.
19:04Bak benim bir suçum yok.
19:06Abini ben öldürtmedim.
19:07Keşke sen de benim masum olduğum kadar masum olsaydın.
19:14Keşke.
19:16Ben ve abim.
19:18İşlemediğimiz bir suçu günahını çekerken.
19:21Sen.
19:23Yeter.
19:24Deli oldun değil mi ben hapse girmedim diye.
19:27Şu gözlerindeki kine bak.
19:28Nefrete bak.
19:30Tamam.
19:32İçin rahatlayacaksa söyleyeyim.
19:34Ben senin yanında olduğum her an.
19:36Senin gözlerin içine baktığım her an benim ruhum.
19:39Parmaklıklar ardında zaten.
19:45Öldüm mü elbet.
20:06Sen kahvaltı yaptın mı?
20:10Tamam ben şimdi Ayşe'ye söyleyeceğim.
20:12Sana kahvaltı hazırlayacak.
20:14Güzelce kahvaltına gidiyorsun.
20:16Doktor gelecek seni görmüyor.
20:17Doktor gelecek seni görmüyor.
20:40Günaydın anne.
20:41Günaydın kız.
20:52Nadire.
20:54Ali'nin ateşini düşürebildiniz mi?
20:56Dün akşam çok yüksekti yavrumun ateşi.
20:58Düştü çok şükür.
20:59Çok şükür.
21:03Nadire.
21:04Buyurun.
21:05Bana da bir çay getir.
21:14Dün konuşamadık anne.
21:15Müfettişler geldi hiçbir şey bulamadılar.
21:17Dün ne oldu ki konuşamadık?
21:22Karan savcı karşısına çıkmadan önce adliyeye birlikte geçeriz diye ben holdingdeki işlerimi hemen bitirip konağa döndüm.
21:29Ama döndüğümde ne göreyim?
21:32Ceylan konakta.
21:34Ve perişan bir halde.
21:36Ve ben bunu kimden öğrendim annecim?
21:38Başkalarından.
21:40Çalışanlardan, hizmetçilerden öğrendim.
21:42Bak senden öğrendim demiyorum.
21:44Çalışanlardan öğrendim diyorum.
21:48Yok.
21:49Yok ben anladım sen bana güvenmiyorsun.
21:52Ben bunu ne zaman anladım biliyor musun?
21:55Ceylan'ı burada saklayıp bana söylemediğin zaman anladım.
21:58Ona eziyet edip benden gizlediğin zaman anladım.
22:02Öyle olması gerekiyordu.
22:08Tanıkta ifadesini niye çekti?
22:10Hiç anlamış değilim.
22:12Belki pişman olmuştur.
22:16Belki de çelikanları daha fazla karşısına almak istememiştir.
22:20Diyorsun.
22:23Neyse.
22:25Size afiyet olsun.
22:26Sağ ol kızım.
22:38Nadire.
22:40Bırak şimdi onu otur şuraya.
22:41Buyurun.
22:42Benim aklıma bir şey kurcalıyor.
22:45Bu Remzi denilen adam Yakup'u can çıkışırken bulduğu zaman önce okumanın sonra da karanımın adını sayıklamış.
22:54Yardık dileniyordu belki de.
22:57Neden sayıklasın ki benim olma adını?
22:58Herkesin bildiği, tanıdığı büyük bir aşirete bağlı aileniz.
23:03Hüsmet olması gayet normal değil mi?
23:06Belki de o Yakup'a iş dediği cinayetin cezası ağır gelmiştir.
23:13Öleceğini tahmin etmemiştir.
23:14Karan Bey'in içeride adamları bana saldırdı deyip ihtira atmıştır.
23:19Ki Karan Bey ceza alsın diye.
23:22Belki de yardım dileniyordu.
23:24Belki de sen haklısındır.
23:26Belki de en başından beri her şeyi planlamıştır.
23:29Ama planladığı gibi gitmemiştir işleri.
23:32Allah rast getirmemiştir.
23:34Kim bilir?
23:36Tamam Nadire.
23:38Sen işine bak.
23:52Çeylan!
23:54Çeylan!
23:55Ne oldu? Kaçtın mı sandın?
24:06Bir daha ayağa kalkmayacaksın yatağını da.
24:08Merak etme. Kaçma sen.
24:17Öyle mi?
24:19Senin cezanı çektiğini gözlerimle görene kadar hiçbir yere gitmeyeceğim.
24:23Öyle misin?
24:27Telefonu şarj ettim.
24:35Birazdan kahvaltın gelir kahvaltını yap güzelce.
24:38Bir an önce toparladım.
24:39Of!
24:53Neden yaptınız bunu?
24:55Nasıl ikna ettiler seni?
24:57Vicdanlı birine benziyordun sen.
24:59Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyelim.
25:14Amin.
25:16Affet ne olur.
25:21Başaramadım.
25:23Katilin özgürlüğü yaşarken senin kemiklerin sızlıyor biliyorum.
25:30Affet.
25:34Günaydın Ceylan abla.
25:35Ceylan abla.
25:44Ceylan abla ben tekrar çok özür dilerim her şey için.
25:48Ben bilemedim.
25:50Üzülme Ayşe.
25:52Seni yapabileceğim bir şey yoktu.
25:54Çok sağ ol Ceylan abla.
25:55Ben bir süre evde olamayacağım.
25:56Bir arkadaşım doğum yaptı da onu görmeye gideceğim.
25:57Bir şey ihtiyacın olursa teyzem burada.
25:58Sağ ol.
25:59Afiyet olsun.
26:00Yok ya yok.
26:01Bu işte bir iş var.
26:03Benim kafamı kurcalayan bir şey var.
26:05Benim kafamı kurcalayan bir şey yok.
26:08Bu nasıl bir şey yok.
26:09Hocam doğum yaptı da onu görmeye gideceğim.
26:11Onun bir şey ihtiyacın olursa teyzem burada.
26:12Sağ ol.
26:14Afiyet olsun.
26:15No.
26:29There is a problem.
26:31There is a problem with my head.
26:34Are you feeling as a person?
26:36Has aarring...
26:38...to me to be a person?
26:41Is this one?
26:42I don't think about it.
26:44But I understand.
26:46I think about it.
26:48I think about it.
26:50I think about it.
27:12What do you think about it?
27:18No, let's ask something to do.
27:20I think to the next evening,
27:22I may have noticed something that I can take over here.
27:24But I can say it to me,
27:26I know you can say it to me.
27:28Yeah,
27:32Is there anything you think about Ferit and doing this with a friend?
27:36Leta,
27:41cevap versene.
27:43Cevap versene Leyla!
27:45Söyle!
27:46Bırak!
27:47Seviyor musun bu adamı he?
27:48Seviyor musun bu adamı?
27:49Bir şey söyle!
27:50Bir şey var mı diyorum herhalde?
27:51Durma sana aşık değilim ya!
27:53Bırak!
27:54Leyla çok özür dilerim!
27:57Çok özür dilerim Leyla!
27:59İyi misin?
28:00Bırak!
28:01Leyla!
28:02Bak beni!
28:03Leyla tamam, tamam çok özür dilerim.
28:04Bir bakayım mı yarana?
28:05Bırak!
28:06Gerçekten yanlış oldu Leyla!
28:07Bir bakayım yarana!
28:08Hayır!
28:09Hayır!
28:10Tamam bak!
28:11Bak kaşın kanıyor tamam sakin ol!
28:13Sakin ol!
28:14Gerçekten bir şey yapmayacağım!
28:16Yaklaşma bana!
28:17Sakın yaklaşma sakın!
28:19Tamam!
28:20Sen burada dur!
28:21Ben hemen bir eczaneye gideyim!
28:23İlaç alayım geleyim tamam mı?
28:27Ne?
28:28Ya!
28:31Ya!
28:32Ne yapacağım ben bizde ya!
28:33Ne yapacağım!
28:34Ne yapacağım ben!
28:36Ne yapacağım ben!
28:45Ooo!
28:46Erkenciyiz!
28:47Hayırdır nasıl geçti dün gece?
28:49Var mı bir haber?
28:50Ya!
28:51Yok Gülşem!
28:52Ya!
28:53Ben merkeze haber vereceğim ya!
28:55Leyla için arama başlatılsın!
28:56Ya Gülşem bak!
28:57Bu işin içinde bir iş var!
28:58Ya otellere falan bakılması lazım!
29:00Komiserim bu doğru değil!
29:01Amir zaten Leyla ile Gonca'yı hırsızlıktan mimledi!
29:05Bir de sen böyle bir şey yaparsan çok dikkat çekersin!
29:08Birincisi kurduğun plan patlayabilir!
29:10İkincisi!
29:11Amir Leyla ile Gonca'yı göz altına alabilir!
29:14Sen bana dememiş miydin Leyla Masum diye?
29:16Arama istersen!
29:18Bir de bunu ispatlamak için vaktin olmayabilir!
29:31Artık itiraz edip durma tamam mı?
29:33Yapmamız gereken şey çok basit!
29:35Öncelikle iki kız kardeşi emniyeti alıp sorguya alacağız!
29:38Göz altında da itiraf etmemek için elimizden geleni yapacağız!
29:42Bu işi en kısa süre içerisinde bitirmemiz gerekiyor!
29:49Bilmiyorum Gülşem ya belki de haklı olabilirsin!
29:51Belki de ben fevri davranıyorum ama ya otelde kalıyorlarsa!
29:54Ya bunu başka türlü nasıl anlayacağım ben ya?
29:57Ya ne malum o manyak herifin kızı kaçırıp götürmediği bir kulübeye!
30:00Ah Ferit ah!
30:03Unut artık Leyla'yı!
30:04Unutman gerek artık!
30:09Gülşem ya!
30:10Benim şu teknik takipteki arkadaştan rica etsek ya telefon sinyalini takip eder!
30:15Böylece Leyla'nın yerini de bulabiliriz!
30:17Hem amir de anlamaz!
30:18Ama komiserim bu çok riskli bir hamle!
30:20Hem kendi başını hem memurun başını yakacaksın!
30:22Sen benden çok daha iyi biliyorsun!
30:24Merkezde yürütülen işlerin gizli kalmadığını, her şeyin duyulduğunu,
30:28izinsiz kendi şahsi menfaatine göre hareket ettiğini düşünecekler!
30:32Mesleğinden bile olabilirsin!
30:34Hadi kendini yakmayı göze aldın eyvallah!
30:36Sinyali bulacak memur arkadaşınla mı başını yakacaksın?
30:39Bırak artık şu Leyla'nın peşini Ferit!
30:43Anla artık sana ondan yar olmayacağını!
30:45Anla!
30:46Komiserim bakın dikkat çekecek riskli hamleler bunlar!
30:50Sen bu yola Leyla'nın masum olduğunu, Gonca'nın altınları çaldığını kanıtlamak için girmedin mi?
30:55Amacına çok da yaklaştın!
30:57Üstümden daha 24 saat bile geçmedi Leyla'nın kaybolmasından!
31:00Bir de ablasına iyiyim diye mesaj atmışken hala niye Leyla'nın peşine düşüyorsun?
31:04Bunca zaman gösterdiğin emek bir hiç uğruna boşa gidecek diye korkuyorum!
31:08İyi düşün komiserim!
31:09Acele karar verme!
31:11Ben şimdi müsaadenle merkeze geçiyorum!
31:14Tekrar haberleşiriz!
31:16Eyvallah!
31:24Ama ben de bir karar verdim!
31:26Mehmet'le ilişkinize bir şans vermek istiyorum!
31:31Sana ne Ferit!
31:32Ya nasılsam nasılım ya!
31:33Benimle ilgili şeyleri merak etme artık!
31:35Zaten ne kadar merak ederseniz,
31:37yakında gözümü göremeyecek!
31:46Haber vermem!
32:02Ferit ben çay alacağım, istiyor musun?
32:04Yok Musa be, eyvallah!
32:10Çör şeytan ya!
32:12Ne oldu iyi misin?
32:13Hakkıl kalmadık insanda!
32:15Vela gelince tam geliyor kardeşim!
32:19Ben gideyim şu ezyaneden bir yanık merham alayım!
32:22Tamam hadi git!
32:25Bir şey olursa haber verirsin!
32:27Tamam tabii!
32:30Sen haber vermişsin canannemin yanlışını!
32:33Evet beyim!
32:34İyi yapmışsın!
32:35İlyas!
32:37Bu konakta benim iznim haberim olmadan,
32:40hiç kimse hiçbir şey yapmayacak!
32:42Tamam karanbeğim!
32:43Tamam sen çıkabilirsin!
32:45Tamam sen çıkabilirsin!
32:50Verilmiş sadakamız varmış oğlum!
32:52Allah korusun ya,
32:53sana da bir şey olsaydı!
32:54Annen!
32:55Annen gizli tanığı bulmak için elinden geleni yaptı!
33:05Demek gizli tanığı satın alıp ifadesini geri çektirdiniz!
33:12Oğlum!
33:13Umarım tanığın ifadesini geri çekmesine senin bilgin yoktur!
33:16Nasıl olsun ki?
33:18Elbette yok!
33:19Sen savcının karşısına çıkana kadar,
33:22benim o gizli tanığının adını bile bilmiyordum!
33:26Hem can oğlunda,
33:27o adam kimdir,
33:29neyin nesidir,
33:30hiç bahsetmedik bana!
33:33Yoksa,
33:34okuma mı söylüyor sana böyle şeyleri?
33:41Okuma beni suçluyor!
33:43Benim Yakup'un ölümüyle hiçbir ilgim olmamasına rağmen,
33:47Yakup'un bir tane arkadaşı çıkıyor,
33:48bir ifade veriyor!
33:49Sonra ifadesini geri çekiyor!
33:50Savcı beni serbest bırakıyor doğal olarak!
33:53Ama o hala,
33:55o hala beni abisinin katili azmettiricisi sanıyor!
34:01Onun ne düşündüğünün ne önemi var ki?
34:04Tanık ifadesini geri çekti!
34:06Hak yerini buldu işte!
34:08Ben de uzak durmu oğlum!
34:10Sana o iftiraya attıkları zaman,
34:13kalbim buna dayanmaz dedim!
34:15Salih'imden sonra,
34:16karanımın acısına dayanamam dedim!
34:18Her gün yalvardım ben Rabbime!
34:21Evlatına bir şey olmasından korkan bir anne,
34:23ne yaparsa ben aynısını yaptım!
34:25Biliyorsun!
34:27Mesele sen olunca,
34:28gözüm hiçbir şey görmez beni!
34:31Bilirim!
34:34İyi bilirim!
34:36Ama yine de bu yaptığın doğru bir şey değil!
34:39Anacığım!
34:40Sen böyle yaparsan,
34:41bizim o canillerden ne farkımız kalır?
34:43Ona dokunmayacaksın!
34:46Bu da son uyarı bu husus sana!
34:48Tamam!
34:49Sonları tükettik!
34:50Telefon!
34:51Alo!
34:52Can!
34:53Ne oldu?
34:54Bir gelişme var mı?
34:55Bu gizli tanık ifadesini,
34:56niye geri çekmiş?
34:57Derdi neymiş bu adam?
34:58Tanığa ulaşamadım karan!
34:59Adresine gittim ama kapı duvar!
35:00Telefon!
35:01Telefon!
35:02Can!
35:03Ne oldu?
35:04Ne oldu?
35:05Ne oldu?
35:06Bir gelişme var mı?
35:07Ne oldu?
35:08Ne oldu?
35:09Ne oldu?
35:10Bir gelişme var mı?
35:11Bu gizli tanık!
35:12Bu gizli tanık ifadesini niye geri çekmiş?
35:13Derdi neymiş bu adam?
35:14Tanığa ulaşamadım karan!
35:15Adresine gittim ama kapı duvar!
35:16Telefonları açmıyor!
35:17Avukatının da bir şeyden haberi yok!
35:19Bak benim bu remzi denen adamla bir an önce konuşmam lazım!
35:21Belki döner evine sen adresi at bana ben çıkıyorum!
35:22Tamam!
35:23Ben de geliyorum seninle!
35:24Tamam!
35:25Tamam!
35:26Tamam!
35:27Tamam!
35:28Tamam!
35:29Tamam!
35:30Tamam!
35:31Tamam!
35:32Tamam!
35:33Tamam!
35:34Tamam!
35:35Tamam!
35:36Tamam!
35:37Tamam!
35:38Tamam!
35:39Tamam!
35:40Tamam!
35:41Tamam!
35:42Tamam!
35:43Tamam!
35:44Tamam!
35:45Tamam!
35:46Tamam!
35:47Tamam!
35:48Tamam!
35:49Tamam!
35:50Tamam!
35:55Alo!
35:56Remzi!
35:57Pasaportlar için işlemleri başlattım!
36:00Her şeye hazır olunca hemen uçak biletlerini aldıracağım!
36:03Haber vermek için aradım!
36:05Detayları için İlyas seni arayacak!
36:08Ha!
36:09Bir de eğer oğlum sana ulaşacak olursa...
36:13Yakup kendisini intihar etmeye kalkıştı diyeceksin!
36:16Bu ara için yalandan ifade verdim!
36:18Sonra da bunlar koskoca çelik anlar dedim!
36:21Korktum!
36:22İfademe geri çektim diyeceksin!
36:23Tamam mı?
36:24Peki Kudret Hanım nasıl dersen!
36:27Tamam!
36:28Eee o zaman...
36:30Benden haber bekle!
36:31Peki!
36:46Sen hayırdır?
36:47Ne işin var senin bu odanın önünde?
36:49Ceylan'ı mı merak ettin yoksa?
36:51Ben senin için Sema'cığım!
36:54Sadece anlamaya çalışıyordum!
36:56Ceylan'ı ne durumda anlamak istedi!
37:00Hmm!
37:01Anlayabildin mi bari bir şeyler?
37:03Karan'ın abisinin katili olduğuna bir şüphesi yok!
37:08Yok!
37:09O yüzden...
37:10Karan istediği kadar uğraşsın!
37:12Ceylan onunla olmaz artık!
37:15Ben yine de o kadar emin olamıyorum!
37:18Onursuz, kurursuz bir kız bu!
37:21Her an duyguları değişebilir!
37:24Hem bu mağdur pozları yüzünden Karan'ın yüreğini sız atmasından korkuyorum!
37:29Bu saatten sonra zor!
37:32Neyse!
37:33Benim çıkmam gerekiyor!
37:34Holding'e geçeceğim!
37:35Şu büfettiş meselesi çözüldü!
37:38Ama yine de toparlamam gereken işler var!
37:40Sonra konuşalım!
37:41Tamam mı?
37:51Tamam!
37:52Tamam!
37:53Tamam!
37:54Tamam!
37:55Tamam!
37:56Tamam!
38:06Mehmet değil mi lan bu?
38:17Mehmet'in arabası değil miydi ya bu?
38:19Belki de benzettim!
38:21Tamam!
38:40Hop hop hop!
38:41Ooo!
38:42Remzi!
38:47Nereye yolculuk?
38:51Sen niye öyle bir ifade verdin?
38:55Yakup mu söyledi benim adımı sana?
38:57Hayır!
39:00Neden peki?
39:03Paraya ihtiyacım vardı!
39:05Seni tehdit eder yolumu bulurum diye!
39:08Ondan böyle bir ifade verdim!
39:09Ama sonra hem vicdanım el vermedi!
39:11Hem de gözüm korktu!
39:12Başıma bir iş gelir diye!
39:15İfademi geri çektim!
39:19Vicdan!
39:20Anneciğim!
39:21Hayırdır bir yere mi gidiyorsun?
39:26Ay yayın ateşi çok artmış!
39:27Gripten korkuyorum!
39:28Doktoru aradım hemen hastaneye gelin dedi!
39:29Ortalıkta bir sürü virüs var salgın var!
39:30Rizke girmemek lazım!
39:31Nadir hazırlıyor şimdi çocuğum!
39:32Çıkacağız birazdan!
39:33İşin yoksa sen de gel istersen!
39:34Tamam anneciğim!
39:35Ben o zaman hemen çantamı alıp geleyim!
39:36Tamam kızım!
39:37Tamam kızım!
39:38Tamam anneciğim!
39:39Hayırdır bir yere mi gidiyorsun?
39:41Ay yayın ateşi çok artmış!
39:42Gripten korkuyorum!
39:44Doktoru aradım hemen hastaneye gelin dedi!
39:47Ortalıkta bir sürü virüs var salgın var!
39:49Rizke girmemek lazım!
39:51Nadir hazırlıyor şimdi çocuğum!
39:53Çıkacağız birazdan!
39:54İşin yoksa sen de gel istersen!
39:57Tamam anneciğim!
39:58Ben o zaman hemen çantamı alıp geleyim!
40:00Tamam kızım!
40:08Araba hazır Kudur'dan!
40:11Tamam!
40:12Gidelim!
40:25Ne oldu var mı ya Leyla'da?
40:26Ya yok!
40:29Ya çok emin değilim ama aşağı sokaktaki eczanenin çıkışında Mehmet'i gördüm sanki!
40:33Oğlum niye takip etmedin o zaman?
40:35Ya edecektim gözden kaçırdım!
40:37Ya arabayla bindi gittim!
40:47Benim daha önce niye aklıma gelmedi ya?
40:49Mustafa!
40:50Ya!
40:51Leyla'nın Sima diye bir arkadaşı vardı değil mi?
40:53Evet!
40:54Onun numarası var mı sende?
40:55Belki Leyla onu aramıştır!
40:56Ya ararız bir şeyler öğreniriz belki!
40:58Ya bende yok ama!
41:02Sen!
41:04Ne yapıyorsun?
41:05Telefonumdaki numaraları yedekliyorum!
41:07Yani benim bir arada telefonum bozulmuştu!
41:10Bütün numaralar gitmişti de!
41:11Ya Kudan teknoloji diye bir şey var!
41:13Bilgisayara yükle kalsın orada!
41:15Ne uğraşıyorsun?
41:16Ya o da bozulursa!
41:17Ya teknolojiye falan güven olmaz!
41:19Ooo kız erplendi!
41:21Leyla'nın telefon rehberi için yazdığı bir liste vardı!
41:34Çekmeceye koymuştu!
41:35Hala oradaysa..
41:36Koş koş koş!
41:49SS!
41:50SS!
41:54Alo şunu!
41:55Alo Sima!
41:56Ya merhaba kusura bakmayın rahatsız ediyorum ama..
41:57Ya Ferit ben Leyla'nın arkadaşı!
41:58Ya bir durum var da biz..
41:59Leyla'yı bulamıyoruz yani..
42:00Nerede olduğunu da bilmiyoruz!
42:01Ya biz de düşündük hani belki..
42:02Sana ulaşmıştır sen biliyorsundur diye bir şeyler!
42:03Benim yanıma gelecekti ama gelmedi!
42:04Vazgeçtiğini, kafasının karıştığını söylemiş!
42:05Ben de aradım ama ulaşamadım!
42:06Haber alırsan bana da haber verebilirsin!
42:07Tamam!
42:08Tamam tabi!
42:09Ne oldu?
42:10Ne diyor?
42:11Ya dün onun yanına yola çıkacakken mesaj atmış!
42:13Her şeyden vazgeçtiğini, kafasının karışık olduğunu..
42:16Ama Sima geri arayınca da ulaşamamış!
42:17Ya Sima diyor ki..
42:18Beni mutlaka arardı eğer vazgeçseydim!
42:19Bakma o da endişeli bayağı durumdan!
42:20O da endişeli bayağı durumdan!
42:50Ne?
42:56Leyla..
42:57Krem aldım, baksana!
42:58Hemen iyileştireceğim seni!
43:03Sakın, sakın dokunma bana!
43:04Hayır, hayır!
43:05Gisemiyorum!
43:06Leyla'ım sadece krem mekanım, sadece merhem süreceğim!
43:09Ben gideceğim, ben gitmek istiyorum!
43:11Açın kapıyı!
43:13Yalvarırım!
43:14Zaten burada senin ne oldun...
43:17Ölmekten beter, lütfen ben gideyim!
43:19I don't know exactly what you're doing.
43:20Then...
43:21If you need to go with your mom, you can marry me!
43:23You can marry me if you're married or yeah...
43:28You can marry me!
43:30You'll marry me!
43:32You don't marry me!
43:33No I don't marry you!
43:34No I can marry you!
43:35Well...
43:36No, no I don't marry you!
43:38I...
43:40I don't love you!
43:42I don't love you!
43:44You don't love me!
43:45No!
43:47No!
43:48I don't have any help to you, you understand?
43:51We will be able to get you, you are not going to be you!
43:57Who do you love? Who do you love?
44:00I am a Ferit Aishik!
44:02You are not going to be Ferit Aishik!
44:06You are not going to be...
44:08You are not going to be Ferit Aishik!
44:15You are not going to be a man, okay?
44:18I am going to the camera, you are not going to be a man!
44:21You are not going to be a man, you are not going to be a man!
44:24You are not going to be a man, you will be telling me!
44:26But Mr. Komser, we have talked about this!
44:28This is very risky!
44:29I am!
44:31I am!
44:45You are not going to be a man, you are not going to be a man, you are not going to be a man!
44:54Lütfen, daha sonra tekrar deneyin!
45:01Neden yaptınız bunu?
45:03Abimin katili cezasını çekecektim!
45:09Neden ifadenizi geri aldınız?
45:20Ben Remzi..
45:22Sana dergay다고,
45:24boynumun borcu,
45:25ifademin geri çektiğini duymuşsundur.
45:27Çünkü cilik hanlar,
45:29oğlumu tedavi ettirecekler.
45:32Kusura bakma buna mecburdum.
45:34Senin abin öldü ama benim,
45:37oğlumun yaşaması için bir umut طl.
45:41I had to do this.
45:43I had to do this.
46:11I love him.
46:39Neler geldi başımıza benim yüzümden, sen kimseyi öldürmedin, suçsuz yere hapis yattın, canından oldun! Allah'ım ben bunun acısıyla nasıl yaşayacağım?
47:09Allah'ım ben!
47:16Allah'ım ben!
47:18Allah'ım ben!
47:24Defalarca söyledim sana karan, defalarca söyledim!
47:30Ama elimde değil!
47:32Bak az önce kız, tek başına bir odadayken, yanında hiç kimse yokken neler söyledi, ikimizde duyduk!
47:39Bir insan, tek başına iken bile, yalan söylemeye devam edebilir mi?
47:45Böyle konuşur mu?
47:47Kendi yalanına inanmaya başladıysa, konuşur!
47:54Uyanık, o şimdi bizim ayak seslerimizi duymuştur!
47:59Tamam mı?
48:00Aklınca yüksek sesle konuşarak, bana iftira attı ya, onu aklı çıkarmaya çalışıyor işte!
48:04Bana kendimi kötü hissettirecek, aklınca!
48:08Ama kendini kötü hissetmesi gereken biri varsa, o ben değilim!
48:12O!
48:13Bittiğini buldu!
48:14Abisini kaybetti normal!
48:16Bende kaybettim abimi, bilirim o acıyı!
48:19O yüzden ağlıyor, zırlıyor!
48:21Ama beni ilgilendirmiyor!
48:23Ateş düştüğü yeri yakar can!
48:26Yapacak bir şey yok!
48:28Karahan!
48:29Yapma böyle!
48:30Sende üzülüyorsun, bilmiyorum!
48:33Bak!
48:34Bak Leyla!
48:35Önünde iki seçenek var tamam mı?
48:36Benimle!
48:37Ya bu yüzüğü takar evlenirsin!
48:39Hayır!
48:40Hayır!
48:41Hayır!
48:42Hayır!
48:43Buradan el ele, evlenerek çıkar gideriz!
48:45Ya da!
48:46Burada ikimizin de cesedi çıkar!
48:47Tamam mı?
48:48Bak!
48:49Sen bana inanmıyorsun!
48:50Sen inanmıyorsun!
48:51Sen inanmıyorsun bana!
48:52Bekle!
48:53Sen!
48:54Evet!
48:55Evet!
48:56Evet!
48:57Evet!
48:58Evet!
48:59Evet!
49:00Evet!
49:01Görüyor musun bu benzin?
49:02Bak!
49:03Ya benimle evlenmeyi kabul edersin!
49:04Ya da buraya benzin döken ikimizden!
49:05Hayır!
49:06Hayır!
49:07Hayır!
49:08Özacaksın Ferit'i!
49:09Beni seveceksin ya!
49:10Beni seveceksin!
49:11Sonra mutlu oluruz!
49:12Güzel bir yavamız olur bizim!
49:13Unutursun zaten sonra Ferit'i!
49:14Bak!
49:15Gel!
49:16Gel düşün şurada!
49:17Gel!
49:18Gel!
49:19Gel!
49:20Gel!
49:21Gel şurada!
49:22Gel buraya!
49:23Bak!
49:24Gel!
49:25Gel!
49:26Gel!
49:27Gel!
49:28Gel!
49:29Gel!
49:30Gel!
49:31Gel!
49:32Gel!
49:33Gel!
49:34Gel!
49:35Bak gel!
49:36Sakince düşün tamam mı?
49:37Bak!
49:38Ben de sakinim!
49:39Sakince düşün!
49:40Tamam!
49:41Tamam!
49:42Tamam!
49:43Tamam!
49:44Bak!
49:45Evet evet evet!
49:46Bırak onu!
49:47What do you want to play?
49:49See you this is Mary?
49:51No one embedded in us.
49:53A matter of fact I was giving you 같아
49:55Correct fine
49:57Check, leave it!
50:01Look I can go leaving
50:03I think it's going toウ
50:03I don't use them instead
50:07No alien
50:13You understand me, Leyla?
50:21Ferit!
50:23Is there any news for you?
50:25No, I told you a police friend.
50:27Leyla's phone and signal will be able to learn.
50:30Let's see.
50:32Inşallah, it will come out.
50:35Inşallah.
50:43Let's see.
50:51You were close to me, Leyla?
51:05It's time to see, we'll see.
51:13Let's see.
51:17Hani bana hastanedeyken demiştin ya.
51:20Keşke hiç karşılaşmasaydık diye.
51:24O zaman bu söylediğine çok üzülmüştüm.
51:26Biliyor musun?
51:28Ama şimdi seninle aynı fikirdeyim.
51:31Seninle tanıştığım güne lanet olsun.
51:34Senin abin düşmanlarının tarafından öldürüldüm.
51:38Benim abimse bir zamanlar sevdiğim adamın emriyle öldürüldü.
51:44Ve şimdi o benim düşmanım oldu.
51:47Adım kadar eminim katil olmadığıma.
51:50Ama sen, sen bir katilsin!
51:55Bitti mi?
51:59Sana gerçekleri açıklamak için konuşmayacağım.
52:02Neye inanmak istiyorsan ona inan.
52:05Çık.
52:08Çık!
52:09Çık!
52:13Çıkmayacağım!
52:17Nerede o?
52:19Neredeyiz?
52:20Ne yapıyorsun?
52:22Ceylan!
52:25Ceylan!
52:26Nerede?
52:27Sakin.
52:28Ceylan!
52:29Ceylan!
52:36Dur!
52:39Bırak!
52:40Orada kal!
53:08Bırak!
53:14Bırak!
53:16Bırak!
53:19Bırak!
53:20Dıferin!
53:21MIKion lütfen!
Recommended
53:46
|
Up next
52:26
51:43
52:31
51:33
53:52
51:28
53:43
52:03
52:42
1:03:10
52:43
52:14
52:53
2:00:00
54:05
1:01:30
55:00
54:56
1:00:58
54:39
2:27:12
2:15:02
1:25:08