Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***

Oscar, Kina y el Láser 1978 Español España Castellano
Transcripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00Adiós...
00:02:06¡Buenos días!
00:02:24Buenos días...
00:02:25Moncho, ¿qué día es hoy?
00:02:27¡Martes, don Rufino!
00:02:28Hoy toca lenguaje.
00:02:29Bien. Hablaremos del láser.
00:02:33¿Del qué?
00:02:35Del láser.
00:02:41¿Conocéis a Julio Verne?
00:02:53¿Tú?
00:02:54¿Vive en el barrio?
00:02:56Sí, don Rufino. Es un escritor.
00:03:00¡Orden! ¡Silencio! ¡Callarse!
00:03:05Dime, Oscar.
00:03:06He leído algunos libros de Julio Verne.
00:03:08Mi padre los tiene todos. Aún los lee.
00:03:11Le gusta muchísimo.
00:03:12Ya lo creo. Ya lo creo.
00:03:18Realmente.
00:03:20Julio Verne fue un genio.
00:03:23Un precursor.
00:03:24Un hombre que vio realidades
00:03:28antes de que los demás pudieran ni siquiera soñarlas.
00:03:33El rayo de la muerte.
00:03:38¡Muchachos!
00:03:40El rayo de la muerte no es cosa de burla.
00:03:44Existe.
00:03:45Aunque ahora le llamen láser.
00:03:47¿Y qué es eso de láser?
00:03:48Amplificación de la luz por emisión estimulada de radiaciones.
00:03:56La palabra láser es la sigla de este concepto.
00:04:00¿Y qué es una sigla?
00:04:02Son las iniciales de una definición.
00:04:04Pues sale otra palabra.
00:04:06Porque láser es la sigla de esta definición en inglés.
00:04:10¡Ah!
00:04:11Es un aparatito muy simple.
00:04:13Una varilla de rubí sintético
00:04:18rodeada de un tubo de vidrio en espiral.
00:04:22Al activar el rubí se produce el efecto láser
00:04:27y éste perfora el cuerpo más duro en unos segundos.
00:04:32¿Y cuál es el cuerpo más duro?
00:04:34El diamante.
00:04:37El láser tiene infinidad de aplicaciones científicas y técnicas
00:04:41en medicina, astronomía, física nuclear, ingeniería, telecomunicaciones, computadoras...
00:04:48Casi me atrevería a deciros
00:04:49que no hay nada donde el láser no pueda ser aplicado con éxito.
00:04:53¿Y dónde puede verse un láser?
00:04:55En algunos laboratorios.
00:04:57Me gustaría ir a un laboratorio.
00:05:00Pues iremos.
00:05:02¿Mañana mismo?
00:05:04Sí, señor.
00:05:11Imaginaos, tienes un láser que apenas te ocupa lugar en casa
00:05:37y eres invencible.
00:05:39Además te sirve para todo.
00:05:40Abrir latas de conserva, hablar con la luna, ver a los marcianos...
00:05:44Yo qué sé.
00:05:45¡Hala, hala!
00:05:46¿Y qué más?
00:05:47No te enrolles.
00:05:48¿Qué haríamos con un láser?
00:05:49¡Papá!
00:05:50Hola.
00:05:51Tú, como no piensas...
00:05:53Pero yo sí pienso.
00:05:54Y si tuviera el láser de ayuda, no te digo.
00:05:58Hola, Kina.
00:05:59Papá, ¿ya has terminado la cabaña?
00:06:00Ha sido el último clavo.
00:06:02Os habéis retrasado mucho.
00:06:03Ya estaba intranquilo.
00:06:05Te ha quedado muy chula, papá.
00:06:06¿Eh que sí?
00:06:07Bárbara, fenómeno.
00:06:08¡Eh!
00:06:09¡Ayudadme!
00:06:12Es Colines.
00:06:14Anda, baja, no tengas miedo.
00:06:17Cuidado.
00:06:20Me he escapado de casa.
00:06:22Pues no está nada bien.
00:06:23¿Por qué lo has hecho?
00:06:24En casa están muy asustados por lo del rapto.
00:06:27¿Qué rapto?
00:06:28Han raptado a un niño de cinco años.
00:06:31Piden muchos millones.
00:06:32Toma, castaña.
00:06:33Sí, lo han dado por la tele.
00:06:36Pasaron varias fotos del chico.
00:06:38Por eso no me dejaban salir, ¿sabes?
00:06:40Lleva a nuestros estudios un comunicado de la policía gubernativa que informa que se ha hallado abandonado en una calle trecana al puerto el coche particular de la familia Escallar, con el cual, según informamos a ustedes, se perpetró el secuestro de Tony.
00:06:57Tony Escallar aún no ha sido localizado.
00:07:00Esta mañana, a primera hora, los padres de Tony han recibido una llamada anónima, exigiendo un fuerte rescate.
00:07:06En pantalla y para facilitar su identificación, les ofrecemos una fotografía del niño Tony Escallar, víctima del secuestro.
00:07:13Bueno, estas son las últimas noticias que se conocen del suceso.
00:07:21Vamos, mañana hay que madrugar.
00:07:27Anoche vi al chico raptado.
00:07:29No es posible.
00:07:30En la tele.
00:07:31Ah, creí que lo habías visto de verdad.
00:07:33A lo mejor enfocando en láser le vemos.
00:07:36Quizás.
00:07:43¿Sí?
00:07:53Ya han llegado.
00:07:54Voy enseguida.
00:08:03Pasad, pasad, pasad, pasad.
00:08:06No os empujéis.
00:08:07No toquéis nada y atended las explicaciones que se os den.
00:08:11Don Rufino, cuánto me alegro de verle.
00:08:15Aquí tenéis a mi mejor alumna.
00:08:17Pues bien, que me reñe a usted.
00:08:19¿Qué, le hacéis babiar mucho?
00:08:21No.
00:08:22Sí, sí, sí, sí.
00:08:23Aunque no tanto como tú.
00:08:26Pasad, pasad hacia adentro.
00:08:28Pasad.
00:08:28Pasad.
00:08:29Pasad.
00:08:29¡Gracias!
00:08:59Niño, no toques el láser. Es peligroso. Siéntate.
00:09:14Os enseñaré la capacidad del láser con diapositivas.
00:09:18El láser ha sido capaz de recorrer los 56 millones de kilómetros que separan Marte de la Tierra en 20 minutos.
00:09:24El primer láser lo descubrieron Tauner, Basov y Prokhorov en 1961.
00:09:32La luz del láser se produce al estimular...
00:09:34Dame tu blog. Lo dibujaré.
00:09:36No será tan fácil.
00:09:37No se está chupando.
00:09:39Ven.
00:09:39¿Tú crees?
00:09:40Va.
00:09:43Ya veremos.
00:09:43Hoy en día se conocen infinidad de sustancias capaces de producir el efecto láser.
00:09:48Lo más típico es el rubí.
00:09:49No se ve nada. Lo que se dice nada aquí dentro.
00:09:55Los sabios de otros tiempos tampoco tenían luz eléctrica.
00:09:58Lo que ocurre es que tenían todo el santo día para dedicarse a sabios.
00:10:02Nosotros, con eso dirá la escuela, tenemos muy poco tiempo.
00:10:05Al fin. Ya tenemos los planos completos.
00:10:07Anota. Una base de madera, un cable eléctrico, una clavija, una resistencia, un tubo de vidrio en espiral, una varilla roja y un aero metálico.
00:10:17¿Y crees que esta varilla roja rodeada por la espiral va a dar algún resultado?
00:10:22Naturalmente. En la espiral se mete la resistencia eléctrica.
00:10:27Entonces, la luz se concentra en la varilla y ya está.
00:10:30¿Qué luz? Yo no vi ninguna luz.
00:10:33Claro, no la viste porque no habían enchufado el aparato.
00:10:37No iban a enchufarlo para ti, pero me fijé mucho.
00:10:41En la lámpara, la espiral y en el cordón.
00:10:44Claro, tú metiste la nariz.
00:10:46Y ahora, manos a la obra.
00:11:16Ya está.
00:11:33Ahora tenemos que probarlo.
00:11:35Y con cuidado. No vayamos a ponernos delante y quedar llenos de agujeros.
00:11:39Claro, hay que tomar precauciones.
00:11:41Si lo enfocas al centro de la Tierra, igual matas un antípoda.
00:11:45Y si lo enfocas al cielo, te cargas una estrella.
00:11:47Caramba, no se pueden gastar bromas con esto.
00:11:50¿Y quién habla de bromas? Esto es algo serio.
00:11:53Estáis muertos de miedo.
00:11:55Pues sí, y yo me retiro.
00:11:57Vaya, si me retiro. No quiero saber nada de tu láser.
00:11:59Es peligroso.
00:12:01Ya me dirás para qué lo necesitamos.
00:12:03¿Ya nos acordáis del rapto?
00:12:05Si damos con la pista de Tony, ¿qué me diréis entonces del láser?
00:12:10¿Y cómo usaremos el láser para rescatar a Tony?
00:12:13No sé, ya lo pensaré.
00:12:14¡Papá, papá!
00:12:34Ya está, mira. Ya hemos terminado el láser.
00:12:37¿Lo has puesto a prueba?
00:12:38Mañana lo haremos. Esta noche no teníamos tiempo.
00:12:42Veremos qué prueba podemos hacerle.
00:12:45Pensé que te haría falta protegerlo.
00:12:47Es estupendo, papá.
00:12:50Estupendo de veras.
00:12:51Celebro que te guste. Es plegable.
00:12:52Así cuando juegues con él podrás hacerle actuar con facilidad.
00:12:56Monchi y Perico le tienen miedo,
00:12:58pero yo les he dicho que quizás serviría para el rescate de Tony Scallar.
00:13:02Si tú lo dices, ¿por qué no?
00:13:07Víctima de un secuestro.
00:13:11El niño no ha sido localizado.
00:13:14Buenas noches, Quina.
00:13:23¡Viva!
00:13:24¡Viva!
00:13:24¡Viva!
00:13:25¡Viva!
00:13:26¡Viva!
00:13:26¡Viva!
00:13:27¡Viva!
00:13:28¡Viva!
00:13:29¡Viva!
00:13:30¡Viva!
00:13:31¡Viva!
00:13:32¡Viva!
00:13:33¡Viva!
00:13:34¡Viva!
00:13:35¡Viva!
00:13:36¡Viva!
00:13:37¡Viva!
00:13:38¡Viva!
00:13:39¡Viva!
00:13:40¡Viva!
00:13:41¡Viva!
00:13:42¡Viva!
00:13:43¡Viva!
00:13:44¡Viva!
00:13:45¡Viva!
00:13:46¡Viva!
00:13:47¡Viva!
00:13:48¡Viva!
00:13:49¡Viva!
00:13:50¡Viva!
00:13:51¡Viva!
00:13:52¡Viva!
00:13:53¡Viva!
00:13:54¡Viva!
00:13:55¡Viva!
00:13:56¡Viva!
00:13:57¡Viva!
00:13:58¡Viva!
00:13:59¡Viva!
00:14:00¡Viva!
00:14:01¡Viva!
00:14:02¡Viva!
00:14:04¡Viva!
00:14:06¡Gracias por ver el video!
00:14:36¡Gracias por ver el video!
00:15:06¿Quieres hablarme?
00:15:10Sí, Oscar
00:15:11¿De qué?
00:15:13Pregúntame
00:15:13¿Sabes muchas cosas?
00:15:17Bastantes
00:15:18Aunque como todo cerebro
00:15:20A veces me equivoco
00:15:22¿Qué se le va a hacer?
00:15:24Nadie es perfecto
00:15:26¿Cómo puedes funcionar si no estás conectado a la corriente?
00:15:34¿Necesitas tú enchufarte a la corriente que sea
00:15:37Para poder pensar e imaginar?
00:15:40No
00:15:42Pues entonces
00:15:45Mi cerebro es independiente
00:15:47Funciona por sí solo
00:15:50Igual que el cerebro humano
00:15:51¿Lo puedes todo?
00:15:54Mucho
00:15:54Pero no todo
00:15:56Nadie sabe que lo puede todo
00:15:58¿Puedes decirme por ejemplo
00:16:01¿Dónde está Tony?
00:16:01Dame datos
00:16:03He de poner mis electrones en órbita
00:16:06Tony es callar
00:16:08Cinco años
00:16:09Rubio
00:16:10Ojos azules
00:16:12Raptado hace cinco días
00:16:13Vive en la parte alta de la ciudad
00:16:15Ahora
00:16:17Silencio
00:16:18Me concentro
00:16:20¡Es él!
00:16:28Por favor
00:16:29No grites
00:16:31Soy muy sensible al ruido
00:16:33Habla en voz baja
00:16:35Perdón
00:16:37No hay de qué
00:16:38Vamos a ver
00:16:39Volvamos a empezar
00:16:41¿Dónde está?
00:16:48En una granja abandonada
00:16:51¿Dónde está la granja?
00:16:53Espera
00:16:54Conecto con mis conocimientos geográficos
00:17:03Está, está, está
00:17:07Está en Nordin
00:17:11Pero ¿Dónde cae eso?
00:17:13En Galicia
00:17:14¿No lo sabías?
00:17:17Pues hijo
00:17:18Hay que estudiar
00:17:19Una última pregunta
00:17:22Si no estás demasiado cansado
00:17:24Pregunta rápidamente
00:17:26No suelo cansarme
00:17:28Pero uno nunca sabe
00:17:30¿Cómo puedo liberar a Tony?
00:17:33El camino legal
00:17:34Es ir a la policía
00:17:37¡Calla!
00:17:39He de ir solo
00:17:40¿Comprendes?
00:17:41No es lógico que una hoca vaya a la comisaría
00:17:43¿A dónde vas?
00:18:11Quiero ver al jefe
00:18:12¿Al jefe para qué?
00:18:13Asunto privado
00:18:14Habla
00:18:15Y recuerda que todo lo que digas quedará anotado
00:18:19Tendrás que firmarlo y hacerte responsable de ello
00:18:24Tony Escallar
00:18:27Está en una granja abandonada
00:18:29Escribe
00:18:30Tony Escallar está en una granja abandonada
00:18:35¿Qué?
00:18:36¿Cómo lo sabes?
00:18:37¿Dónde está esa granja?
00:18:39En Galicia
00:18:40En Galicia
00:18:41Pues no es grande Galicia
00:18:43Sé el pueblo
00:18:44Sé el pueblo pero
00:18:44Ahora no me acuerdo
00:18:45Vaya por Dios
00:18:46Pero sé cómo es la granja
00:18:47Pero sé cómo es la granja
00:18:48La he visto
00:18:49¿Qué la has visto?
00:18:50
00:18:50Anda chaval
00:18:52Con cuentos de miedo
00:18:53A tu abuela
00:18:54La he visto
00:18:55La he visto
00:18:56Es una casona de piedra
00:18:57Con el techo de pizarra
00:18:58A la vuelta de un camino
00:18:59Con muchos árboles
00:19:00¿Y cómo sabes todo esto?
00:19:03O nos estás tomando el pelo
00:19:04O tú sabes algo
00:19:05Algo grave
00:19:06¿Acaso tu padre está mezclado en este feo asunto?
00:19:10Lo he soñado
00:19:11Muchas veces sueño cosas
00:19:13Y luego son verdad
00:19:14Créame
00:19:15Lárgate
00:19:15Anda
00:19:16Lárgate
00:19:17Si no quieres que esto termine mal
00:19:19Por esta vez no te lo tomo en cuenta
00:19:21Pero como vuelvas por aquí con tus sueños
00:19:23Vas a saber lo que es bueno
00:19:25He ido a la policía
00:19:34No sé
00:19:35Y no te han hecho caso
00:19:37Lo sabía también
00:19:39Pero debías intentarlo
00:19:42Los mayores no comprenden
00:19:44¿Y qué vamos a hacer?
00:19:45No podemos quedarnos con los brazos cruzados
00:19:48Claro que no
00:19:49Oscar
00:19:50Prepárate
00:19:51Nos vamos al ordiño
00:19:54Vale
00:19:54Papá
00:19:57Tengo una pista de Tonis Callar
00:19:59Está en Galicia
00:20:00La policía no me ha hecho caso
00:20:02Le voy a salvar
00:20:03Tengo un poderoso aliado
00:20:05No le digas nada a la policía
00:20:07Podrías estropearlo todo
00:20:08Confía en mí
00:20:10Besos
00:20:10Oscar
00:20:11No puede ser Kina
00:20:15No puedes venir con nosotros
00:20:17Además volveremos pronto
00:20:19Ya lo verás
00:20:20Calla Kina
00:20:23Despertarás a papá
00:20:24Podemos llevarla
00:20:26Es mi mejor amiga
00:20:27¿Sabes?
00:20:28No vas a poder con ella y conmigo
00:20:30Oh sí
00:20:30Mi padre le hizo una correa y un collar
00:20:32Para que no se escape cuando la llevo por la ciudad
00:20:35Está bien
00:20:35De acuerdo
00:20:36Que venga
00:20:36En algún momento nos será de ayuda
00:20:38Ala
00:20:39Vea por la correa
00:20:40Y coge el chumasquero
00:20:41Que va a llover
00:20:42¡Hurra!
00:20:43No grites
00:20:44¿Qué hacemos?
00:20:50Tomaremos el avión
00:20:51Pero no tengo dinero
00:20:52Solo 7,50
00:20:54No te preocupes
00:20:55Viajaremos gratis en la cabina del piloto
00:20:57No nos dejarán
00:20:58Fíjate
00:21:00No te fastidia
00:21:09Pararse ahora
00:21:10Maldita mía
00:21:11A ver qué tripa se le ha roto
00:21:13Vamos
00:21:17Entra de una vez
00:21:17Entra
00:21:18Me va a regañar
00:21:20¿Qué gano cogiendo un taxi que no puedo pagar?
00:21:23En estos momentos
00:21:24Eres invisible y silencioso
00:21:27Más invisible y silencioso que un fantasma
00:21:30¿Comprendes?
00:21:31Ala
00:21:31Monta de una vez
00:21:33Maldita sea
00:21:37Tenía que pasarme esto a mí
00:21:39Y ahora
00:21:40Ya
00:21:41Diríjeme a la nuca del taxista
00:21:47Le ordeno que vaya al aeropuerto
00:21:52Buen hombre
00:21:53Magnífico
00:22:02¿Es cosa de magia?
00:22:05Digamos mejor que el pensamiento del hombre
00:22:07Disponía de una fuerza que ha ido perdiendo
00:22:09Pero a mí todavía no me ha estropeado la civilización
00:22:12Espera
00:22:16Le ordeno que se retire a su casa a descansar
00:22:19Que bien huele
00:22:43¿Tienes hambre?
00:22:44De lobo
00:22:45Y quina también
00:22:46¿Seguro?
00:22:47Pues al ataque
00:22:48Elige la consumición que más te guste
00:22:50Pero eso es robar
00:22:52¿Tienes hambre?
00:22:53No discutas
00:22:53Yo sé del bien y del mal
00:22:54Mucho más que los hombres
00:22:56Mi bocadillo
00:23:07¿Dónde está mi bocadillo?
00:23:08Y yo qué sé
00:23:10A mí cuentos no
00:23:11Deme usted mi bocadillo
00:23:12Yo le he servido
00:23:13Si quiere otro repita
00:23:14Y Santa Pascuas
00:23:14Iberia anuncia la salida de su vuelo 892
00:23:17Con destino a Santiago de Compostela
00:23:19Vamos
00:23:20Es nuestro vuelo
00:23:23Cogen brazos aquí, Ina
00:23:32Haga el favor de no empujar
00:23:34Un poco de educación es lo que hace falta
00:23:36No te rías tan fuerte
00:23:38¿No decías que no me oyen?
00:23:40Ellos no, pero yo sí
00:23:41Y tengo los oídos hiperaudibles
00:23:44Soy muy quisquilloso en este aspecto
00:23:45Recuérdalo
00:23:46Siéntate ahí
00:23:47En ese rincón
00:23:48Eso es
00:23:49Aquí no nos molestarán
00:23:51¡Uy!
00:23:54Juraría haber topado con algo duro
00:23:55Con mi espinilla, bruto
00:23:57El dolor sí es auténtico
00:23:58Aunque seas invisible
00:23:59No te quedes en medio
00:24:00Y no sueltes aquí, Ina
00:24:01Quítate el chubasquero
00:24:05Y envuélveme bien
00:24:06Este ruido es insoportable
00:24:08Me duelen los oídos
00:24:19¿Cove caramelos?
00:24:20¿Masticándote pasará?
00:24:27Veo visiones
00:24:31Volverá a llover
00:24:46Vamos a hacer los visibles
00:24:47¿Qué?
00:24:49Me descansa
00:24:49El agua me agota
00:24:50Aquí llueve que es un gusto
00:24:52¡Bah!
00:24:54¡Qué fastidio de tiempo!
00:24:56¿Cómo nos las apañaremos?
00:24:58Ay, hijo
00:24:59No me pongas pegas
00:25:00¿Ves ese cochazo?
00:25:02Nos subiremos en él
00:25:03Nos invisibilizaremos
00:25:06¡Oh!
00:25:08¡Oh!
00:25:15a casa pedro y rápido que mañana primera hora tengo junta en el ayuntamiento que te crees tú
00:25:42eso a dormir y felices sueños
00:25:50pedro cambio de planes vamos al ordiño
00:26:02por aquí no se puede seguir tendremos que ir a pie vaya ahora sí que le hemos fastidiado
00:26:07lástima era un buen coche esto le ocurre a uno por no pensar yo quería que nadie es perfecto he fallado que se le va a hacer
00:26:18ya tenemos transporte este caballo quieta quina no haga ruido nos esfumamos
00:26:25preparado oscar
00:26:32anda monta
00:26:34ahora
00:26:36y cuidado con quina y conmigo
00:26:38la tormenta vuelve otra vez por poco me mata el caballo
00:26:41son moreno
00:26:43enloqueciste moreno
00:26:45san antonio bendito tenga piedad de mí
00:26:48que no
00:26:55conmigo
00:26:56no
00:26:57conmigo
00:26:59conmigo
00:27:00bien
00:27:01m
00:27:09Pronto podrás echar una buena cabezada.
00:27:12Me da pena el hortelano. Se quedará sin caballo.
00:27:15Ni soñarlo. Apeémonos y déjalo suelto.
00:27:18¡Oh, moreno!
00:27:23¡Salta, Kina!
00:27:26Volverá solo a su cuadra.
00:27:29¡Adiós, moreno! ¡Y muchas gracias!
00:27:33Estoy reventado de sueño. No puedo más.
00:27:37Entrad ahí.
00:27:39Podéis echaros y dormir cuanto queráis.
00:27:49Kina, quédate a mi lado.
00:27:54Que descanses.
00:27:57Buenas noches, Láser.
00:27:59Digo, buenos días.
00:28:02Buenos días, Oscar.
00:28:04Duerme, duerme tranquilo.
00:28:06¿Qué hora es?
00:28:19¿La tallera a almorzar?
00:28:20Tengo un hambre de lón.
00:28:22No, no, no, no.
00:28:24¿No quieres?
00:28:26No, no ¿quieres?
00:28:28No, no, no, no, no.
00:28:28No, no, no.
00:28:29¡No, no, no!
00:28:33No, no, no.
00:29:03¡Brujas!
00:29:06Os digo que es cosa de meigas.
00:29:08He visto ahora mismo volar un trozo de carne.
00:29:10Buena bruja estás hecha.
00:29:12Hasta lo que vuela te alimenta.
00:29:17Os digo que es cierto.
00:29:20Así estás de lustrosa y fría.
00:29:22No me crees.
00:29:27Te lo dije, me has dejado sin poder.
00:29:30Él ha sido.
00:29:31Él cogió la carne.
00:29:31¿Qué ha dicho?
00:29:34¡Larguémonos, Kina!
00:29:35¡A por él!
00:29:38¡Ven, Kina!
00:29:39¡Ven aquí!
00:29:40¡Demorio de rapaz!
00:29:42¡Me van a matar unos frutos!
00:29:44¡Cómo te cojas!
00:29:47¡Ayúdame!
00:29:48Te avisé que no gritaras.
00:29:50Que nos ven que somos visibles y las piernas muy duras.
00:29:53¡Y te agarras de los tallajos!
00:29:57¡Tú iré con él!
00:29:58¡Agarra a Kina!
00:30:08¡Brujas!
00:30:10¡Es cosa de meigas!
00:30:12¡Ese cuidado es un alma en pena!
00:30:14¡Estoy hecho polvo de tanto caminar!
00:30:21Tenemos que liberar a Tony antes de que sea tarde.
00:30:24Ya estoy en eso.
00:30:25¡Ayúdame!
00:30:33¡Suscríbete al canal!
00:31:03¡Suscríbete al canal!
00:31:33¡Suscríbete al canal!
00:32:03¡Suscríbete al canal!
00:32:33¡Suscríbete al canal!
00:33:03¡Suscríbete al canal!
00:33:05¡Suscríbete al canal!
00:33:07¡Suscríbete al canal!
00:33:37¡Suscríbete al canal!
00:33:39¡Suscríbete al canal!
00:33:41¡Suscríbete al canal!
00:33:43¡Suscríbete al canal!
00:33:45¡Suscríbete al canal!
00:33:47¡Suscríbete al canal!
00:34:19¡Suscríbete al canal!
00:34:21¡Suscríbete al canal!
00:34:23¡Suscríbete al canal!
00:34:25¡Suscríbete al canal!
00:34:27¡Suscríbete al canal!
00:34:29¡Suscríbete al canal!
00:34:31¡Suscríbete al canal!
00:34:33¡Suscríbete al canal!
00:34:35¡Quieta, Kina!
00:34:39¿Aún estamos lejos de la granja donde tienen secuestrado a Tony?
00:34:43Queda unos pocos kilómetros, nos pondremos ahora mismo en camino
00:34:46¿A pie?
00:34:48Intentaremos obtener una bicicleta
00:34:50No cojas lo que no te pertenece
00:34:53¡Y los caramelos! ¡Y la carne! ¡Y todo lo demás!
00:34:56Te eran necesarios, no llevabas dinero suficiente
00:34:59Esto es un capricho y se convierte en robo, ¿comprendes?
00:35:03¡Mira, bicicletas!
00:35:04Buenas tardes, ¿puedo servirles en algo?
00:35:07Quisiera comprar una bicicleta para mi nieto
00:35:09Anda, coge una
00:35:09Y por lo que más quieras, no grites
00:35:13¡Descuida!
00:35:14Bien, bien, es muy completa y de buena calidad
00:35:16Es ligera, está bien acabada
00:35:18Y con los accesorios incluidos
00:35:19Tiene varias marcas y lleva unos buenos precios
00:35:22¡Gracias!
00:35:23¡Gracias!
00:35:24¡Gracias!
00:35:25¡Gracias!
00:35:26¡Gracias!
00:35:27¡Gracias!
00:35:28¡Gracias!
00:35:29¡Gracias!
00:35:30¡Gracias!
00:35:31¡Gracias!
00:35:32¡Gracias!
00:35:33¡Gracias!
00:35:34¡Gracias!
00:35:35¡Gracias!
00:35:36¡Gracias!
00:35:37¡Gracias!
00:35:38¡Gracias!
00:35:39¡Gracias!
00:35:40¡Gracias!
00:36:09¡Gracias!
00:36:10¡Gracias!
00:36:11¡Gracias!
00:36:12¡Gracias!
00:36:13¡Gracias!
00:36:14¡Gracias!
00:36:15¡Gracias!
00:36:16¡Gracias!
00:36:17¡Gracias!
00:36:18¡Gracias!
00:36:19¡Gracias!
00:36:20¡Gracias!
00:36:21¡Gracias!
00:36:22¡Gracias!
00:36:23¡Gracias!
00:36:24¡Gracias!
00:36:25¡Gracias!
00:36:26¡Gracias!
00:36:27¡Gracias!
00:36:57¡Gracias!
00:37:27No se ve a nadie
00:37:35Acerquémonos despacio
00:37:37¡Cuidado!
00:37:47¡No!
00:37:55¡Qué rabia!
00:37:56Se han escapado en nuestras narices
00:37:58¿Estás bien?
00:38:06Enciéndete, por favor
00:38:07No estoy tranquilo
00:38:08Estoy sobresaltado
00:38:13Menos mal
00:38:14No te ha pasado nada
00:38:15Bonita nariz te has puesto
00:38:18Tienes una herida
00:38:19Déjame que te cure
00:38:21Caramba, se ha curado
00:38:27Bueno, ¿te duele algo más?
00:38:30Sí, el hombro
00:38:31Ya está, ya no me duele
00:38:37Tú también estás maltrecha, Kina
00:38:41Bueno, muchas gracias
00:39:02Muy amable, ¿eh?
00:39:03Adiós, adiós
00:39:05No te caes
00:39:06Aquí está
00:39:16Como encuentre al gracioso
00:39:17Que me lave el lado
00:39:18Le rompo las costillas
00:39:20Pero, pero, ¿dónde?
00:39:22Mira que hay gente malintencionada
00:39:24Menos mal
00:39:34No nos siguen
00:39:35No puedo más
00:39:36Estoy deshecho
00:39:37Necesitas descansar
00:39:39Parece un palacio
00:39:43¿Vamos a pasar aquí la noche?
00:39:45Sí, entremos
00:39:46Pertenece a una familia principal de este lugar
00:39:53¿Piensan legarlo a la ciudad?
00:39:55Son muchos de familia
00:39:56Un viejo matrimonio
00:39:57Sus hijos prefieren vivir en la capital
00:39:59Qué lástima de casa tan grande
00:40:01Para tan poca gente
00:40:02Cualquiera puede colarse aquí dentro
00:40:13Cualquiera puede colarse aquí dentro
00:40:43¡Qué chorra!
00:40:53¡Qué jamones más hermosos!
00:40:56Come cuanto gustes
00:40:57No sabemos cuándo volverás a tener semejante ocasión
00:40:59¿Puedo comer lo que me apetezca?
00:41:02Sí, te lo has merecido
00:41:03¿Y Kina también?
00:41:05También
00:41:06¡Kina, este es un chollo!
00:41:13Lástima que mi padre no esté con nosotros
00:41:16Con lo rico que está
00:41:17Coge provisiones, Oscar
00:41:20Quizás la jornada de mañana
00:41:22Sea muy dura
00:41:23Y no nos dé ocasión
00:41:25Para repostar
00:41:26¿No lo echarán de menos?
00:41:30Te lo habrían dado
00:41:31De todos modos
00:41:32Son gente generosa
00:41:34¡Qué sueño!
00:41:40A la una, a las dos y a las tres
00:41:47¿Sabes?
00:42:02En esta cama durmió Carlos III
00:42:04Buenas noches, Láser
00:42:06Buenas noches, Kina
00:42:08Que descanses, Oscar
00:42:19Hola, Kina
00:42:34Cuando diga a mis amigos que he dormido en la cama de un rey
00:42:38No van a creerme
00:42:39Nos convenía descansar
00:42:43Ahora me siento más fuerte que nunca
00:42:45Vamos a concentrarnos
00:42:47Que esta vez no se nos escapen
00:42:50La mujer es Felisa
00:43:09La jefe
00:43:09Es la peor del grupo
00:43:11No tiene cara de mala
00:43:14¿Y ese quién es?
00:43:19Jim
00:43:19Es un infeliz
00:43:20Felisa le tiene dominado
00:43:22Y el alto y flaco
00:43:25Es el sinvergüenza más grande
00:43:26Que te has echado a la cara
00:43:28Se llama Bernabé
00:43:29El cuarto es Tadeo
00:43:31El matón del grupo
00:43:33Esto dura demasiado
00:43:36El padre del chico nos suelta la pasta
00:43:39Y la policía está aberta
00:43:41Si nos pescan
00:43:42Nos echan 30 años como mínimo
00:43:44Solo podemos aguantar un par de días
00:43:47Alguien del socle tuvimos que huir por pies
00:43:49Aquí no estamos seguros
00:43:50Con la motora podemos ir a otra ría
00:43:53Con la motora no se va a ninguna parte
00:43:55Esto es un cascajo
00:43:57Pues estamos en las últimas
00:44:00Solo nos queda esto
00:44:01Vamos Felisa que mientes
00:44:03Que ya nos conocemos
00:44:05Yo no miento nunca
00:44:06Te enteras
00:44:06¿No es así Jim?
00:44:07¿Qué te has creído?
00:44:09¿Y si no paga?
00:44:10Estúpido
00:44:10Pues nos lo aspiramos
00:44:11¿Y el mocoso?
00:44:14Al mocoso hay que eliminarlo
00:44:15Si le soltamos se chivará con pelos y señales
00:44:17Con que ya lo sabéis
00:44:18¿Qué bruja?
00:44:29¿Quién cobrará el rescate?
00:44:31Otro de la banda
00:44:32Un hombre que ha quedado allí como contacto
00:44:36Quisiera verle
00:44:37Por si algún día me topo con él
00:44:39Ahí lo tienes
00:44:44¿A quién llama?
00:44:46¿A quién va a ser?
00:44:48¿A la familia Escallar?
00:44:50¿Podríamos ver otras cosas?
00:44:52Claro
00:44:53¿A mi padre?
00:44:58¿A la orden?
00:44:58Si denuncio la marcha de Oscar
00:45:06Le decepcionaré
00:45:07No me queda otro remedio que cruzarme de brazos y esperar
00:45:10Si por lo menos supiera dónde está
00:45:13Estoy aquí papá
00:45:15No te apures
00:45:17Qué tonto
00:45:20Creí que Oscar me hablaba
00:45:22Ñaca
00:45:24Que nos pillan
00:45:26Nos esfumamos
00:45:28La toma de contacto con Tony
00:45:42La harás por tus propios medios
00:45:45De otro modo
00:45:46No tendrías ningún mérito
00:45:47¿No vas a ayudarme?
00:45:49Ahora no
00:45:50Serás visible
00:45:51Lo harás tú solo
00:45:52Eres un niño como él
00:45:54Y de ti se fiará
00:45:56Bajemos ya
00:45:59Aquí está bien
00:46:01Gracias
00:46:01Lo primero
00:46:03Será localizar
00:46:05La lancha
00:46:05De los secuestradores
00:46:06Adiós
00:46:12Adiós
00:46:13Pasarás a la lancha
00:46:22Y prevendrás a Tony
00:46:23De que irás a buscarle
00:46:24¿Y el rescate cuándo será?
00:46:25Esta misma noche
00:46:26Bueno
00:46:27Me gustan los puertos
00:46:32Y los barcos
00:46:33Mi padre me lleva a menudo al faro
00:46:36Debemos localizar a los bandidos
00:46:38No se nos vayan a escapar
00:46:39Dirígeme al puerto
00:46:41Buscaremos la lancha
00:46:42¡Adi!
00:47:08¡Adi!
00:47:08¡Adi!
00:47:09¡Adi!
00:47:12Solo le vigilan
00:47:16Felisa y Jim
00:47:17Anda
00:47:18Vayamos ahí atrás
00:47:20Te vendrá de perilla
00:47:28La ayuda de Kina
00:47:29Ella deberá armar al boroto
00:47:31Dentro de la lancha
00:47:33Por lo de armar al boroto
00:47:35No he cuidado
00:47:35Kina es una fiera
00:47:36Batiendo alas
00:47:37Y dando picotazos
00:47:38Pues Kina habrá de obligarles
00:47:40A salir a cubierta
00:47:41A fin de que Tony
00:47:42Quede solo
00:47:43Entonces tú
00:47:44Te las apañas
00:47:44Y le pones sobre aviso
00:47:47Déjame aquí
00:47:48A buen resguardo
00:47:49Bien como tú digas
00:47:52Y tápame con el chubasquero
00:47:55Que va a llover
00:47:56Andando Kina
00:48:00Ya has oído
00:48:01Trata de armar jaleo
00:48:04Suerte Kina
00:48:05¿Qué ocurre?
00:48:11¿Qué pasa?
00:48:11¿De dónde sale esa bestia?
00:48:13¡Ah!
00:48:13Por favor
00:48:14Denme mío
00:48:15Que se me ha escapado
00:48:16Cuidado
00:48:27¡Tú eres tonto!
00:48:38Devuélvame mío
00:48:39Que se me ha escapado
00:48:40¡Te voy a!
00:48:50Esto lo acabo yo pronto
00:48:52Ahora verás
00:48:52Capita
00:49:01Capita
00:49:02Capita
00:49:02Capita
00:49:03Capita
00:49:04Capita
00:49:04¡Ahora!
00:49:08¡Au!
00:49:14Eh, oigan
00:49:14Déjame coger mi hoca
00:49:16Solo me obedece a mí
00:49:17Estúpido
00:49:18La has asustado
00:49:19Ahora que ya la tenía
00:49:20Pon la pasarela
00:49:21Que se lleve el maldito animal
00:49:23¡Muévete!
00:49:29Venga
00:49:29Ven acá endemoniada
00:49:31Eres el peor ganso
00:49:32Que he visto en mi vida
00:49:33¿Pero qué pasa?
00:49:35¿Qué significa esto?
00:49:36¡Mi hoca!
00:49:37¡Mi hoca!
00:49:38Ayúdenme a coger mi hoca
00:49:40Agarra la hoca
00:49:41Haz el favor de largarte
00:49:43¿Me oyes?
00:49:44¿Qué dice?
00:49:45¡Que agarres el animal
00:49:46Y te lo aspires!
00:49:48¡Venga, largo!
00:49:50Este chaval me está poniendo nerviosa
00:49:52Tony
00:49:54¿Estás ahí?
00:49:55Esta noche vendremos a liberarte
00:49:57¿Me oyes?
00:49:59Este no es sitio para chicos
00:50:00No la oigo
00:50:01Soy un poco sordo
00:50:02¿Qué dice?
00:50:04¡Que te vayas al diablo!
00:50:05Es muy bonito este barco
00:50:07Me gustaría verlo
00:50:08¿Permiten?
00:50:10Quieto
00:50:11Lárgate
00:50:12O te sacudo
00:50:13Venga
00:50:17Lárgate ya
00:50:18Aquí nadie vendrá molestando
00:50:48Si escapan por mar
00:50:49¿Cómo podremos seguirles?
00:50:50No escaparán
00:50:51¿De veras?
00:50:52Y tan de veras
00:50:53No volverá a suceder
00:50:54La otra vez
00:50:55Nos confiamos
00:50:57Demasiado
00:50:58¿Y esta vez?
00:51:02Usaré
00:51:02Mis fuerzas a tope
00:51:04¿Y no correrás peligro?
00:51:07No, todavía no
00:51:08¿Qué quieres decir?
00:51:10Pues que controlaré
00:51:13Juiciosamente
00:51:15Mi energía
00:51:15Hasta que culmine
00:51:17La aventura
00:51:18Luego
00:51:18Me agotaré
00:51:19¿Y cómo sabré
00:51:21Que estás agotado?
00:51:22Mi haz luminoso
00:51:23No resplandecerá
00:51:24Más que el de una luciérnaga
00:51:26¿Y no podré darte nada
00:51:28Que te fortalezca?
00:51:30Nadie podrá ayudarme
00:51:31Oscar
00:51:31Yo vivo en mí
00:51:33¿Comprendes?
00:51:34No, no comprendo
00:51:35Soy mi principio
00:51:37Y mi fin
00:51:38¿Quieres decir que...?
00:51:40
00:51:40Cuando llegue el momento
00:51:42Te avisaré
00:51:43El día que te apagues
00:51:45Me dará mucha pena
00:51:46Se han escondido debajo
00:51:48Rápido
00:51:49Mételo en el cubo
00:51:50Ya lo tengo
00:51:54Ya está
00:51:55Ahora sí que no te escapas
00:51:56Cuidado
00:51:59No te pique
00:52:00Pobre de él
00:52:01Si se atreve
00:52:02Trae el cubo
00:52:03¿Qué hacéis?
00:52:05¿Y tú quién eres?
00:52:06Soy Oscar
00:52:07¿Me dejáis intervenir?
00:52:09¿Eres de aquí?
00:52:10Nosotros somos Andrés y Maruxiña
00:52:12He venido a la ciudad con mi oca
00:52:15¿Tu oca?
00:52:21Mírala
00:52:21Ahí está
00:52:22Se llama Aquina
00:52:34¿Habéis cogido algo?
00:52:37Cangrejos, mejillones y minchas
00:52:39¿Qué son minchas?
00:52:40Anda, ¿no lo sabes?
00:52:41Pues no, no lo sé
00:52:42Son caracoles de mar
00:52:44Mira
00:52:46¿Qué es esa caja?
00:52:53Nada
00:52:54Déjame ver
00:52:55No me gustan los secretos
00:52:56Te he dicho que no es nada
00:52:58Es una lámpara
00:52:59La he traído para que la arreglen
00:53:01Alto ahí
00:53:02O me enseñas esa lámpara
00:53:03O te la quito y la echo al mal
00:53:05Tendrás que echarme a mí también
00:53:07Déjale
00:53:08¿Qué daño te ha hecho?
00:53:09Siempre andas buscando camorra
00:53:10Pues que me enseñe la lámpara
00:53:11Cáscaras
00:53:12¿Lo veis?
00:53:16Nada de particular
00:53:17Es muy vieja
00:53:18Cuidado que no se rompa
00:53:20Cosa rara
00:53:23No parece una lámpara
00:53:24Mejor que no toques
00:53:25¿Y por qué no he de tocar?
00:53:26Me molestan las órdenes
00:53:27Bueno
00:53:28Toca si quieres
00:53:30Pero con cuidado
00:53:31Pues
00:53:34No parece una lámpara
00:53:36Es hora de ir a comer
00:53:40A padre no le gusta esperar
00:53:41Vámonos
00:53:43He sido imprudente
00:53:50No debí hablar con ellos
00:53:51No, no has hecho mal
00:53:53¿Has buscado amistad?
00:53:54Pero ese Andrés
00:53:55Algo rudo
00:53:57Pero no blote
00:53:58Creo que has tenido
00:53:59Mucha suerte
00:54:00Si no me equivoco
00:54:01Andrés y Maruxiña
00:54:03Van a tener
00:54:04Parte importante
00:54:05En este negocio
00:54:06Por allí vienen
00:54:09Lo mejor es hacernos a la mar
00:54:12En cuanto cobremos la pasta
00:54:14Pero si la motora
00:54:14No puede con su alma
00:54:15Pues remaremos
00:54:16Hay que largarse de aquí
00:54:17¿Qué hacemos?
00:54:19Entrar con ellos
00:54:20Por si acaso
00:54:21Inutilizaré el motor
00:54:22Vivo
00:54:23Sube que no nos dejen en tierra
00:54:25Por vídate
00:54:27Juraría que alguien me ha empujado
00:54:29¿Habéis visto eso?
00:54:36No
00:54:36¿Qué pasa?
00:54:37Un chispazo
00:54:38Un rayo de luz extrañísimo
00:54:40Va, dejadlo de tonterías
00:54:41Y a lo nuestro
00:54:43Hay que huir de aquí
00:54:44¿Qué?
00:54:46¿Cómo va el chico?
00:54:46Hace dos días que no prueba bocado
00:54:48¿Pero qué más da?
00:54:49Hace algo
00:54:49Estamos sobre el agua
00:54:50No me concentro tan bien
00:54:52Como sobre tierra
00:54:52Tenemos que hacernos visibles
00:54:54Para que yo disponga
00:54:55De todas mis energías
00:54:56Nos matarán a todos
00:54:57Nada de eso
00:54:58Les inmovilizaré un momento
00:54:59Y rescatarás a Tony
00:55:00¿Preparado?
00:55:01Ya
00:55:01No puedo moverme
00:55:08Dios
00:55:10Yo tampoco
00:55:12Tony
00:55:15Tony
00:55:17Tony
00:55:19Vengo a salvarte
00:55:21Tony
00:55:21No tengas miedo
00:55:25Soy tu amigo
00:55:25Vámonos de aquí
00:55:26Nos matarán
00:55:28Nos matarán
00:55:29No tengas miedo
00:55:29Vamos, vivo
00:55:30¿Quién habla?
00:55:31No importa
00:55:32Te contaré luego
00:55:33¡Ay!
00:55:38¡Ah!
00:55:41Maldito animal
00:55:42Cuando pueda
00:55:43No haberme trazo
00:55:45Quedar en un segundo
00:55:46¡Corre!
00:55:47¡Vamos!
00:55:49¡Vamos, tú no déjalo!
00:55:51¡Ese chaval del ganso!
00:55:54¡Y el de la bici!
00:55:55¡Ya sabía yo que ibas a estirarlos!
00:55:57¡Aparell!
00:56:07¡Aparell!
00:56:07¡Aparell!
00:56:09¡Aparell!
00:56:16¡Corre!
00:56:17¿A dónde vamos?
00:56:18¡A escondernos!
00:56:20¡A escondernos!
00:56:24¡Ven por aquí!
00:56:25Vamos a que al rincón
00:56:36Placer, ¿qué hacemos?
00:56:45Tony y Kila se quedarán conmigo
00:56:48No puedo haceros invisibles a todos
00:56:51¿Y yo qué hago?
00:56:54Escapa de aquí
00:56:55Despístalos
00:56:57Y en cuanto te veas libre
00:56:59Vuelves y decidiremos
00:57:01Ahora pásame a Tony
00:57:03Anda
00:57:04Confía en él, es un buen amigo
00:57:06Nos veremos pronto
00:57:07Ayudadme, imbéciles
00:57:16No os quedéis ahí como pasmarotes
00:57:18¡Miradle!
00:57:23¡Que no escape!
00:57:24¡Qué morrón!
00:57:35¡Allá!
00:57:37¡Tú mira adentro por si está el otro!
00:57:38Se acerca Tadeo
00:58:05Cuidado Tony
00:58:05Sujeta fuerte a Kina
00:58:07Tengo miedo
00:58:08Nos descubrirá
00:58:09No, tranquilo, no hables
00:58:10No toques nada
00:58:11Ya está aquí
00:58:13No, no, no, no, no, no, no
00:58:18I te quiero allí
00:58:18No, no, no, no
00:58:21No, no, no
00:58:23Sí, 선생님
00:58:23¡Vamos!
00:58:53¡Viva!
00:58:55¡Viva!
00:58:56¡Viva!
00:59:09¡Viva!
00:59:11¡Fuera!
00:59:23¡Viva!
00:59:25Al fin te pesqué, Renacuajo.
00:59:28Si no me dices dónde está el chico, te aplasto como a una cucaracha.
00:59:32¡No lo sé!
00:59:33¡Dímelo!
00:59:36¡No te desplumo!
00:59:38¡Maldito ganso!
00:59:40¡Habla de una vez!
00:59:41¡Nos perdimos hasta el día de la lancha!
00:59:42¡Mientes!
00:59:43¡No lo sé!
00:59:44¡Socorro!
00:59:45¡Socorro!
00:59:46¡Cóllate!
00:59:47¡Te digo!
00:59:48¡Cóllate!
00:59:49¡Eh!
00:59:50¡Si te chivas, estás perdido!
00:59:54¡Vamos!
00:59:55¡Arriba!
00:59:56¡Así!
00:59:57¡Así bonín!
00:59:58¿Qué ocurre?
00:59:59¡Nada!
01:00:00¡Nada grave, señor guardia!
01:00:02Me pareció que el chiquillo y la oca iban perdidos.
01:00:06Me acerqué...
01:00:07¡Jeje!
01:00:08¡Y se asustaron!
01:00:10¡Uy, uy, uy!
01:00:11¡Esto no me gusta nada!
01:00:13¡Bueno!
01:00:14¡Yo me voy a dormir!
01:00:16Me inquietaba el chiquillo, pero como lo dejo en buenas manos...
01:00:19¡Este hombre no dice la verdad!
01:00:21¡Es un bandido!
01:00:22¡Eh, usted!
01:00:23¡Deténgase!
01:00:24¡Deténgase!
01:00:25¡Deténgase!
01:00:29¡Corre, Kina!
01:00:39Ha sido un disparo.
01:00:40Eso ha aparecido.
01:00:45Anda, ¿tú para aquí?
01:00:46Andrés, tengo que hablarte.
01:00:48¿Y la lámpara?
01:00:49Ya te contaré.
01:00:50Necesito ayuda.
01:00:51¿Por qué?
01:00:52¿Ves aquel tío?
01:00:53Sí.
01:00:54¿Qué ocurre con él?
01:00:55Es un bandido.
01:00:56¿Un bandido?
01:00:58Lo que oyes.
01:01:00¿Qué ha hecho?
01:01:01Un rapto.
01:01:03¿Rapto de qué?
01:01:04De Toñez Callar.
01:01:05Anda ya.
01:01:06Que sí, te lo juro.
01:01:07Un momento.
01:01:08Doy la cena a mi padre y vuelvo enseguida.
01:01:09Ay, los cienes eran cuatro.
01:01:10Al otro creo que se lo han cargado.
01:01:11Chico, no entiendo nada.
01:01:12¿Qué es todo este lío?
01:01:13He rescatado a Tony y escallar con la ayuda de Kine de aquella lámpara.
01:01:14Es un láser, ¿sabes?
01:01:15Muy inteligente.
01:01:16Sí, y ahora cuéntame una de lobos, anda.
01:01:17Es cierto, te lo prometo.
01:01:18Escondí a Tony.
01:01:19No se lo esc pretending a Tony.
01:01:21How, yo.
01:01:22сейчас ya lo citizens.
01:01:23Ahí no sé qué hay más.
01:01:25Hay los cienes eran cuatro.
01:01:26imports ganamos.
01:01:27Al otro creo que se lo ha cargado.
01:01:28No tengo nada.
01:01:29De fondo, no entiendo nada.
01:01:30¿Qué Ministerio?
01:01:31He rescatado a Tony y escallar con la ayuda de Kine de ese álvaro.
01:01:35Es un láser, ¿sabes?
01:01:37Muy inteligente.
01:01:39Sí, y ahora cuéntame una de lobos, anda.
01:01:41Esto consigue Jorge Ricardorit.
01:01:42Te lo prometo.
01:01:43Escondí a Tony para que no le pescan de nuevo.
01:01:45No sé cómo te has metido en este follón.
01:01:47Pero cuenta conmigo.
01:01:48¿Llamamos a la poli?
01:01:49No nos harán caso. Y si nos creen todo, el mérito será de ellos.
01:01:53Tiene razón.
01:01:56Ya está. Se lo diremos a mi padre.
01:01:59Le pediré ayuda. Esto lo arregla en un momento. Es más fuerte que un toro.
01:02:03Verás cómo los echa.
01:02:05¿Aún ruedas por aquí?
01:02:06Sí, he encontrado a un amigo. No nos atrevemos a salir del puerto.
01:02:10Esos tres de la esquina se han metido con nosotros.
01:02:12Serán gamberros. Vamos allá, a ver si se atreven conmigo.
01:02:23Esto se pone feo.
01:02:24¿Y si nos largáramos?
01:02:42Más tranquilos.
01:02:56Sí, pero nos gustaría que se quedaran mientras Oscar y yo recogemos.
01:02:59¡El gorro! ¡El gorro que he perdido al huir de aquellos tres!
01:03:02Bueno, yo tengo faena. Estos os acompañarán, ¿verdad, muchachos?
01:03:07Sí, claro.
01:03:07Te descuida.
01:03:10Adiós.
01:03:11Adiós.
01:03:11Bueno, no hace falta que vengan, con que estén un ratito por ahí.
01:03:14Fumando un cigarrillo.
01:03:16Casi metes la pata y les cuentas lo de Tony.
01:03:18No me has dicho cualquier mentira.
01:03:20Mi padre dice que las mentiras son como un cesto de cerezas.
01:03:23Coges una y siguen las demás.
01:03:24Tendrían que estar aquí.
01:03:25Pues yo no veo nada.
01:03:26Son invisibles.
01:03:28Aquí no hay nadie. Me parece que este cuento lo ha soñado.
01:03:31Tony, ¿Láser?
01:03:33No lo comprendo. Les he dejado por aquí.
01:03:39¡Tony!
01:03:39¡Láser!
01:03:40¡Láser!
01:03:43¡Oh! ¡Ah! ¡Uy! ¡Ay!
01:03:46¡Eh! ¿Qué pasa?
01:03:48¡Láser!
01:03:49¡Ayuda! ¡Socorro!
01:03:50¡Uf! ¡Qué susto me has dado, Oscar!
01:03:53¡Qué chorra! Pues era cierto.
01:03:55¿Dónde estás?
01:03:56¡Detrás de los sacos!
01:03:57¿Estáis bien?
01:04:00Sí, ya lo creo.
01:04:01¡Oh! ¡Oh! ¡Nos habíamos quedado dormidos!
01:04:05He enseñado a Tony todo cuanto sucedía para tranquilizarle.
01:04:10Si no lo veo...
01:04:12Si no lo veo...
01:04:13¡Vaya con la lámpara!
01:04:15Es mejor que la de Aladino.
01:04:17¡Es maravillosa!
01:04:18Deberíamos irnos de aquí.
01:04:20Tengo hambre.
01:04:22Lo primero de todo es dar de comer a Tony.
01:04:25¿Hay algún fonducho abierto a estas horas?
01:04:27Sí, conozco un sitio, pero es algo caro y no tengo dinero.
01:04:30¿Quién habla de dinero?
01:04:31Cerraréis por turno.
01:04:32Dos aguardarán escondidos y el tercero se colará conmigo.
01:04:35Empezaré con Tony.
01:04:38Fenómeno.
01:04:38¿Me dejáis probar?
01:04:39Quisiera saber cómo se siente uno cuando es invisible.
01:04:45Claro.
01:04:46Toma.
01:04:53Ahora tú, Oscar.
01:04:57Bueno, basta.
01:05:04Basta.
01:05:05¡Basta!
01:05:06¡Que no soy un tío vivo!
01:05:08¡Mis electrones andan medio locos!
01:05:12¡Ay!
01:05:12¡Ay!
01:05:13¡Ay!
01:05:13¡Ay!
01:05:14¡Ay!
01:05:14¡Ay!
01:05:19¿Qué es eso?
01:05:21Vamos.
01:05:25Dejad de reír.
01:05:26Tranquilos.
01:05:27¿Que alguien viene?
01:05:30¡Eh, rapaces!
01:05:32¿Qué sucede?
01:05:34¿Hay fuego?
01:05:35Hemos visto una luz rara.
01:05:36No, no hay fuego.
01:05:38Y he oído mucho jaleo.
01:05:40No, no, no sucede nada.
01:05:42Ya nos íbamos.
01:05:43¿Encontraste el gorro?
01:05:44Sí, aquí está.
01:05:46¿Necesitáis algo más?
01:05:47No, gracias.
01:05:48Nos vamos a casa.
01:05:49En ese caso.
01:05:49Nos vamos.
01:05:50Adiós.
01:05:50Adiós.
01:06:01Lo primero es lo primero.
01:06:02Y lo primero es darte comer a Tony.
01:06:05Vosotros dos, con Kina, esperáis en algún portal cercano.
01:06:08Andando, Tony.
01:06:09Allí hay un portal.
01:06:27Vamos.
01:06:27Este láser es maravilloso y pensar que estuve a punto de echarlo al mar.
01:06:35¿Me pegaste un susto o qué?
01:06:36Qué bruto soy, pero ¿cómo ibas a verlo?
01:06:41¿Tienes falta de amigos?
01:06:42Claro.
01:06:43Moncho, colines, perico.
01:06:44Aquí está el agua fiesta.
01:06:46Esta vez no te escapa.
01:06:47Déjame, quiero mi oca.
01:06:49¿Qué oca ni qué niño muerto?
01:06:50Andando.
01:06:51No sea bruto que le ahoga.
01:06:54Tú también vienes conmigo.
01:06:56Qué fuerza tiene el tío.
01:06:59¡Socorro!
01:07:00¡Cállate o te canto!
01:07:01¡Socorro!
01:07:02¡Cállate, cállese, dicho!
01:07:03¡Suélteme!
01:07:06¡Socorro!
01:07:11¡Cállate!
01:07:15¡Socorro!
01:07:16¡Cállate, cállate!
01:07:26¡Cállate!
01:07:26¡Cállate!
01:07:30¡Cállate!
01:07:31¡Tos cállate!
01:07:32¡Bestia!
01:07:36¡Cállate!
01:07:45¡No!
01:07:51¡Cállate!
01:07:51más bruto.
01:08:15¡Estúpido! ¡Por fin has caído!
01:08:17Ahora arreglaremos cuentas.
01:08:18¿Dónde está Tony? ¡Dímelo! ¡Dímelo!
01:08:20¡Dímelo! ¡No se lo digas!
01:08:21¡A ti que te va un mil en este entierro!
01:08:23Por mí, si quiere me largo.
01:08:24Tú, ven aquí.
01:08:26Anda, ¿dónde está Tony, imbécil? Anda, lárgalo de una vez.
01:08:29¡Dím! ¡Dím!
01:08:30Nos hemos separado, cada uno por su lado.
01:08:33No sé dónde está, pero seguro que he sido muy lejos, muy lejos.
01:08:36Trae esas cuerdas.
01:08:38Eso.
01:08:39Vamos a atarles antes de que este nos salga con alguno de sus trucos.
01:08:43¿Con qué muy lejos, eh?
01:08:44¿Te crees que soy tonta?
01:08:45Si este te aconseja callar, es que lo sabes.
01:08:47Bueno, iré a dar una vuelta a ver si cazo al fugitivo.
01:08:50La hora de default a Uttero, es que, ya, del
01:09:00a gente que ense a la vuelta a ver si te aconseja callar.
01:09:06¡Dím!
01:09:07¡Dím!
01:09:10¡Dím!
01:09:10¡Dím!
01:09:11¡Dím!
01:09:12¡Gracias!
01:09:42¡Gracias!
01:10:12¡Gracias!
01:10:42¡Gracias!
01:10:56¿Qué haces aquí?
01:11:01¡Agárrala, Toni!
01:11:04Ha ocurrido, Kira
01:11:05Pero, ¿cómo vamos a soltarle sin cobrar el rescate?
01:11:09¡Piota!
01:11:10¿Imaginas que de verdad íbamos a soltarle?
01:11:12Esta noche a las dos acaba el plato.
01:11:16Apáñatelas, pero que suelten la pasta.
01:11:20Os haremos hablar como sea.
01:11:22Necios.
01:11:23Soltará el chico ahora cuando las fotos de Tony han invadido la prensa y la televisión.
01:11:27La radio no hace más que hablar de Tony.
01:11:30Imagínate.
01:11:31Cualquier imbécil puede reconocerlo y fastidiarnos el negocio.
01:11:35Además de mala, es usted envidiosa.
01:11:37Le roe la envidia por la popularidad de Tony.
01:11:39¡A callar, mocoso!
01:11:40No se apuren.
01:11:41También ustedes saldrán en primera plana cuando les pesque la policía.
01:11:44¡Cállate, estúpido!
01:11:45Solo a un idiota como tú se le ocurre soltar al chico en estos momentos.
01:11:51Es Bernabé.
01:11:53Alguien anda pisándole los talones.
01:11:54No hablas.
01:11:55¡Cállate!
01:11:56¡Por Dios, jocáis el cuello!
01:11:58El sereno ronda por el callejón.
01:11:59¡Eh, alto ahí!
01:12:00¿A dónde va?
01:12:01Me paseaba.
01:12:03¿Está prohibido pasearse?
01:12:06Venga, circule.
01:12:07Los tipos como usted no me gustan.
01:12:09No te fastidia.
01:12:13¿Qué quiere?
01:12:14Que me parezca Robert Redford.
01:12:17Cada cual es como es.
01:12:19Menos cuento y circule o llamo a la policía.
01:12:24¡A la, a la!
01:12:25¡A largo de aquí!
01:12:26Ya me voy.
01:12:40Se han ido.
01:12:42Pero Bernabé no iba con Tony.
01:12:43No lo ha encontrado.
01:12:46Larguémonos.
01:12:47Es más segura la motora.
01:12:48¡Valiente refugio!
01:12:49Ni siquiera funciona el motor.
01:12:50Pues sí, que nos ha caído la negra con el asunto de Tony.
01:12:53¡No renuncio al negocio!
01:12:55Voy a buscar a Bernabé y a Tony.
01:12:57¡Lárgate yo!
01:12:58Está bien, mujer.
01:13:00Pero no hagas ninguna barbaridad.
01:13:04Con que tengo envidia, ¿eh?
01:13:05Con que saldré en primera plana esposada.
01:13:08Ya me dijo el láser que usted era la peor del grupo.
01:13:11¿El láser?
01:13:12¿Y quién es ese tío?
01:13:13Ya le conoceré.
01:13:14Tú sí que vas a conocerme.
01:13:15Vas a decirme dónde está Tony.
01:13:17¡Me lo vas a decir!
01:13:18¡Me lo vas a decir!
01:13:18¡Veje al chico bruja!
01:13:20Aún no sabéis de lo que soy capaz.
01:13:22Os voy a dar con el paraguas hasta que abréis.
01:13:29Pero...
01:13:29¡Tony!
01:13:30¡Láser!
01:13:31¡Kina!
01:13:32¡A prisa!
01:13:32¡Desatadnos!
01:13:33¡Los otros pueden volver!
01:13:35¡Kina nos advirtió a tiempo!
01:13:38¡Bien!
01:13:39Os descaré.
01:13:41Acabaré con vosotros, aunque sea lo último que haga.
01:13:45Pues dudo mucho de que puedas hacerlo de esta guisa.
01:13:56Déjala y vámonos a mi casa.
01:13:58Si regresan nosotros tendremos problemas.
01:14:01¡Vamos!
01:14:06Mi madre ha hecho manzanas.
01:14:09¡Mmm!
01:14:10¡Qué buenas!
01:14:11Mi madre también hace manzanas al horno.
01:14:13¿Y la tuya?
01:14:20No tengo madre.
01:14:23Murió cuando yo era muy pequeño.
01:14:26Mamá también las hacía.
01:14:29Pero tengo un padre estupendo.
01:14:32Es bueno, muy bueno.
01:14:33Y me comprende.
01:14:34Venga, hada, a comer.
01:14:36Yo solo quiero manzanas.
01:14:37Pues toma, para ti.
01:14:38Yo quiero jamón, tortilla, pan, de todo.
01:14:42A mí lo que me eche.
01:14:46Toma.
01:14:48Bueno, basta.
01:14:49Basta de barullo y a dormir.
01:14:57Buenas noches.
01:14:58Y tú también, Kina.
01:15:11Andrés, ¿qué ocurre?
01:15:12¿Qué es este follón?
01:15:17Yo te lo contaré, maluxiña.
01:15:19Siéntate y atiende.
01:15:20Dale.
01:15:21¡No, dale, dale!
01:15:21¡No, dale, dale!
01:15:24¡No!
01:15:24¡Gracias!
01:15:54No tenemos más solución que disfrazarle, así no le reconocerán.
01:16:01Arré a mi hermana.
01:16:02Hola, Oscar. Ya sé que tú eres Tony.
01:16:04Hola.
01:16:05No te alarmes, Andrés. Anoche se lo conté todo.
01:16:09Entró mientras dormíais.
01:16:11¿Qué hacéis?
01:16:12Preparamos la captura de los malhechores y el regreso de Tony.
01:16:16Bueno, concretemos.
01:16:18Será mejor disfrazar a Tony.
01:16:21Le vestiremos de niña.
01:16:23No quiero, no me gusta.
01:16:24¿Quién opina que debes disfrazarte?
01:16:29Pero no soy una niña.
01:16:31Tienes razón.
01:16:33Te pondrás el chubasquero y el gorro de Baruxiña.
01:16:37Y con algunos de sus rizos habrá suficiente.
01:16:41Haré lo que diga el láser. Él me ha salvado.
01:16:54¡Ya está!
01:16:58¡Perfecta!
01:16:59¡Estás estupenda!
01:17:00Así das el pego a cualquiera.
01:17:05Y ahora vamos a localizar a los bandidos.
01:17:11¡Bárbaro!
01:17:12Eso no es nada.
01:17:13Miradles, Tadeo y Bernabé están en la cárcel.
01:17:18Seguramente han hablado.
01:17:26Y Abundio, el enlace, ha sido detenido.
01:17:30Pronto Felisa y Jim estarán fuera de combate.
01:17:33¿Cómo?
01:17:37Kina y Oscar haréis de cebo.
01:17:40Hemos de conseguir que les atrape la policía.
01:17:42Ahí les tenemos.
01:17:50Es una estupidez estar aquí.
01:17:53Nuestros compinches habrán hablado.
01:17:54La poli debe vigilar la estación.
01:17:56Seguro que los chavales tomarán el tren.
01:17:58Si los cazamos, pediríamos un rescate mayor.
01:18:04No sabemos nada de nuestro enlace.
01:18:06Quizá lo han enchironado.
01:18:07Mejor.
01:18:08Tocaremos a más.
01:18:12Ojo, están ahí.
01:18:20¡Au!
01:18:23Kina, es tu turno.
01:18:24A ver cómo te portas.
01:18:25Tú y Kina, a por ellos.
01:18:30Toma, maluxiña.
01:18:31Suerte, Oscar.
01:18:34Ánimo, Oscar.
01:18:35Esto será un cachondeo.
01:18:42Mira, la hoca del chaval.
01:18:50Sigámosla.
01:18:51No deben andar lejos.
01:18:52Sí.
01:18:54No será una trampa.
01:18:55No seas bobo.
01:18:56Una trampa, una hoca.
01:18:57Anda, vamos.
01:18:58¿El del chubasquero?
01:19:01Sí, es él.
01:19:02Ya te hemos pescado.
01:19:05La primera bofetada no te la quita nadie.
01:19:07¡Ay!
01:19:08¡Ay!
01:19:09¡Ay!
01:19:09¡Me ha pegado!
01:19:10¡Qué daño!
01:19:11¡Suna niña!
01:19:12¿Qué pasa?
01:19:13¡Me ha pegado!
01:19:14¡Cállate niña!
01:19:14¡No chilles!
01:19:15¡Me ha pegado!
01:19:16¡Me ha pegado!
01:19:17¡Me ha pegado!
01:19:17¡No he visto cómo le he pegado!
01:19:19¡Ellos son!
01:19:19¡Me han robado!
01:19:20¡Cállate!
01:19:21¡Cállate!
01:19:21¡Cállate!
01:19:21¡Cállate!
01:19:22¡Cállate!
01:19:24¡Ladrones!
01:19:25¡Más que ladrones!
01:19:26¡Socorro!
01:19:27¡Policía!
01:19:28¡Esto se pone feo!
01:19:30¡Me han robado!
01:19:31¡Me han robado!
01:19:34¡Me han robado!
01:19:36¡Me han robado!
01:19:38¡Son esos!
01:19:39¡Vaca, pásala, ser!
01:19:40¡Haz algo!
01:19:41Tranquilo, déjalo de mi cuenta.
01:19:51¡Ahí está!
01:19:54¿No les da vergüenza robar a una niña?
01:19:57¡Hala!
01:19:58¡Vamos!
01:19:59¿Qué le han hecho a esa pobre criatura?
01:20:02¿Te han robado?
01:20:02¿Qué te han quitado?
01:20:04¿Son estos?
01:20:05¡Sí, señor!
01:20:06¿Qué te han hecho, pequeña?
01:20:07¡Me pegaron!
01:20:08¡Me robaron!
01:20:09¡A callarse!
01:20:10¡Que hable la niña!
01:20:11¡Creo que no me ponga!
01:20:12¡A callar!
01:20:12¡Aquí las órdenes las doy yo!
01:20:13¡Oye, niña!
01:20:14¡Oye, tú!
01:20:16¿No has visto a una niña rubia que estaba aquí hace un momento?
01:20:19¡Es él!
01:20:20¡Bien, bien!
01:20:21¡No, nadie!
01:20:23¡Me he confundido!
01:20:24¡No con los fuertes chicos!
01:20:25Oiga, jefe, o mucho me equivoco, esta pareja son los delincuentes que andamos...
01:20:29Y si no lo son, tienen cara de serlo.
01:20:31Así es que vamos, andando.
01:20:32¡Todos a la comisaría!
01:20:33¡Vamos!
01:20:33¡Ale, adelante!
01:20:34¡Vamos!
01:20:36Oye, ¿ese niño no se parece al que andamos buscando?
01:20:41¿Dónde se ha metido?
01:20:44¿Ese mocoso?
01:20:45No sé.
01:20:46No lo he visto.
01:20:47No hemos tenido tiempo de conocernos bien.
01:21:01Sí, es verdad.
01:21:02Pero hemos sido muy buenos amigos, Marutsiña.
01:21:04Y nos hemos divertido mucho.
01:21:06Te miraré un chubasquero nuevo.
01:21:08No os olvidaré.
01:21:09Aunque pasen más de mil años.
01:21:14Adiós, Kina.
01:21:16Creo que nunca más podré comer foie gras.
01:21:19Adiós, Láser.
01:21:20Eres un poco raro, pero te haces querer.
01:21:23No soy...
01:21:24más que vuestro reflejo, Marutsiña.
01:21:31Adiós, Oscar.
01:21:32Adiós, que sigas siempre tan bonita.
01:21:35Adiós, Andrés.
01:21:36Buen viaje.
01:21:40Adiós.
01:21:41Adiós.
01:21:43Extra, extra.
01:21:44La policía ha comenzado a desarticular la banda que secuestró a Tony Scallar.
01:21:48Se busca un misterioso niño vestido de pescador.
01:21:50Extra, extra.
01:21:51Todos los componentes de la banda han sido detenidos.
01:22:08Los autores del secuestro han delatado la extraña participación de un misterioso niño portador de una oca cuyo grado de implicación se desconoce.
01:22:18Es muy probable que Tony Scallar esté en poder del mencionado niño.
01:22:24Les presentamos ahora un retrato robot del misterioso chiquillo que viste impermeable y gorro amarillos de pescador de bacalao.
01:22:33Se le ha visto por última vez este mediodía tomando el expreso del norte.
01:22:36¿Con qué pescador de bacalao, eh?
01:22:40¿Qué vamos a hacer ahora?
01:23:03Tomar un taxi y llevar a Tony a su casa.
01:23:05Solo tengo unas perras.
01:23:06No importa, usaré el truco de otras peces.
01:23:13Quietos, os pesqué.
01:23:14¡Papá!
01:23:17Es mi padre.
01:23:18Rápido, quítate el chubasquero y el gorro.
01:23:21Vamos, Tony.
01:23:22Rápido, quítate el chubasquero y el gorro.
01:23:38No quiero que me dejéis.
01:24:05Escucha, escucha bien, Tony.
01:24:09Para todo el mundo tú te habrás escapado.
01:24:11Habrás despistado a los bandidos y llegado a tu casa por tus propios medios.
01:24:15Pero eso no es verdad.
01:24:17No importa, nadie va a creerte si hablaras del láser.
01:24:21No quiero que me dejéis.
01:24:23Nunca lo pasé tan bien como estos últimos días.
01:24:25Debes ir con tus padres.
01:24:27No le entretengas, Oscar.
01:24:29Su familia está angustiada.
01:24:30Hasta pronto.
01:24:31Vendré a verte.
01:24:32Adiós, Oscar.
01:24:34Adiós, Láser.
01:24:35Adiós, Tony.
01:24:38Gracias por tu ayuda.
01:24:41Adiós, Kina.
01:24:42Eres una oca muy divertida.
01:24:44Adiós, Kina.
01:25:14Adiós, Kina.
01:25:44¡En mi cama!
01:25:52¡A dormir, Kina!
01:25:58Buenas noches, Láser.
01:26:01Adiós.
01:26:02¿Adiós?
01:26:03Sí.
01:26:05Mi misión ha concluido.
01:26:07Te advertí que ocurriría.
01:26:09Pero...
01:26:10Pero...
01:26:11¡Felices sueños, Oscar!
01:26:28me está cercano en el pigeon.
01:26:29¡Felices reduced!
01:26:30¡Felices
01:26:32no!
01:26:35Tenemos...
01:26:36entregu
01:26:38con toda la madre.
01:26:39¡Felices!
01:26:49¡Felices mad Motor!
01:26:53Gracias por ver el video.

Recomendada