Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
tmstudio
  • yesterday
El Amorío Del Jefe
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00Let's get wasted!
00:00:05No, no, just one drink.
00:00:08I cannot show up for my birthday.
00:00:10I'm over.
00:00:11Fine, Miss Responsibilities.
00:00:15Oh, wait, we haven't ordered drinks yet.
00:00:18Oh, courtesy of the guy over there.
00:00:20I think that belongs to you.
00:00:32You're going to reject a free drink?
00:00:35I have a very important day tomorrow.
00:00:37I'm going to turn your own candy out.
00:00:39One drink.
00:00:41Cheers.
00:00:50Come on, I don't dance.
00:00:59Tonight, you do.
00:01:20The CEO hates stardiness and slops.
00:01:32Hey, your new boss.
00:01:33The CEO of Walker Enterprises.
00:01:36First day of work, Lucy.
00:01:39First day of work, Lucy.
00:01:42First day of work, Lucy.
00:01:50First day of work, Lucy.
00:01:53Let's get started.
00:01:54Hi.
00:01:55Sorry, um, late.
00:01:56Yeah, I just got started.
00:01:57Listen, I don't care about your personal life.
00:01:59The CEO hates stardiness.
00:02:00And slops.
00:02:05He's just going to love you.
00:02:10And slops.
00:02:14He's just going to love you.
00:02:20Lucy, meet your new boss.
00:02:22The CEO of Walker Enterprises, Luke Walker.
00:02:36You would have known that if you had stayed this morning.
00:02:39How's this going to work?
00:02:41It isn't.
00:02:51Good luck.
00:02:59Nice shirt.
00:03:01Oh.
00:03:03Yeah, sorry. I couldn't find mine.
00:03:05And mine.
00:03:07That's because you threw up on it.
00:03:09And I threw it in the laundry.
00:03:11Thanks.
00:03:13You would have known that if you had stayed this morning.
00:03:17I'm sorry I was late for this.
00:03:23You know, I don't normally do things like last night.
00:03:27Good to know.
00:03:31How's this going to work?
00:03:33It isn't.
00:03:35You're fired.
00:03:39This, us, would be an HR nightmare.
00:03:41Don't flatter yourself.
00:03:43Last night meant nothing to me.
00:03:47Fired?
00:03:49Yes. I can't have you working for me.
00:03:51But...
00:03:53But this is my dream job.
00:03:55I'm sorry.
00:03:57HR can set you up with a new opportunity.
00:03:59You're punishing me for sleeping with you.
00:04:01I'm not punishing you.
00:04:03Then what?
00:04:05Why are you firing me?
00:04:07Because...
00:04:11I am insanely, desperately attracted to you.
00:04:15This, us, would be an HR nightmare.
00:04:19The last thing I need right now is trouble.
00:04:23Trouble.
00:04:25Don't flatter yourself.
00:04:27Last night meant nothing to me.
00:04:29Nothing.
00:04:31I was drunk and you're my boss.
00:04:35I don't exactly mix business and pleasure.
00:04:39Good to know it was pleasure.
00:04:41It was a pleasure to watch you dance like a grandma.
00:04:43Ouch.
00:04:47You can't fire me for this.
00:04:51Let's play a little game, shall we?
00:04:57I don't play games.
00:04:59Especially with my bosses.
00:05:01You afraid of my win?
00:05:05Of course not.
00:05:07Then you have nothing to worry about, do you?
00:05:09Fine.
00:05:11A little game.
00:05:13What a little game.
00:05:15I'll try to play a game.
00:05:17I'll try to try to try and try and resist.
00:05:19You say you can control yourself.
00:05:21And I'll try to get you into bed.
00:05:23I'll try to resist and if you lose,
00:05:25You'll agree to change departments.
00:05:27Of course not.
00:05:28Then you have nothing to worry about, do you?
00:05:32Fine.
00:05:33Little little game.
00:05:36Luke Walker.
00:05:47Half the numbers in this annual report are wrong.
00:05:54Hi.
00:05:57I have a performance in this year.
00:06:00I've seen the numbers, so I can't take a thumbs up.
00:06:03I'm sorry.
00:06:04It's almost pretty.
00:06:06I know I know it's pretty good, but I can't take a lot of time today.
00:06:09But now I'm going to take a look at the new report.
00:06:15I think he's going to show up with a new report.
00:06:21Yeah.
00:06:22Yeah.
00:06:24So, for now I'm going to creep.
00:06:26What? You come to concede defeat?
00:06:42Put the game aside, Lucy. Half the numbers in this annual report are wrong.
00:06:49What? I pulled those numbers from recounting.
00:06:51I don't care about your excuses. I care about results.
00:06:54If you're given a task, deliver. Otherwise, don't commit.
00:06:58Finish them. Work is work.
00:07:11Next time, finish your work.
00:07:19Don't forget to lock up before you leave.
00:07:23If you ever leave.
00:07:43Come to watch me struggle?
00:07:45No.
00:07:47I came to give you this.
00:07:55Next time, finish your work.
00:07:57I hope you know why I did that to you yesterday.
00:08:07To torture me?
00:08:08To motivate you.
00:08:09Yes, the third quarter finances are looking quite strong. Partly thanks to my newest assistant. He's got an act for marketing and a great work ethic.
00:08:19Okay, bye.
00:08:20Okay, bye.
00:08:21I hope you know why I did that to you yesterday.
00:08:22To torture me?
00:08:23No.
00:08:24To motivate you.
00:08:25You're smart.
00:08:26Ambitious.
00:08:27And I don't want you to think that I'm ever trivializing you.
00:08:32Oh, by the way.
00:08:33Oh, by the way.
00:08:34I don't want you to think that I'm ever trivializing you.
00:08:39Oh, by the way.
00:08:40I put your name next to the numbers I sent over to the board.
00:08:41Never hurts for them to know who you are.
00:08:42I don't want you to think that I'm ever trivializing you.
00:08:44Oh, by the way.
00:08:45I put your name next to the numbers I sent over to the board.
00:08:48Never hurts for them to know who you are.
00:08:49Mistakes are punished.
00:08:50Hard work is rewarded.
00:08:51I don't want you to think that I'm ever trivializing you.
00:08:52You're smart.
00:08:53Ambitious.
00:08:54And I don't want you to think that I'm ever trivializing you.
00:08:56Oh, by the way.
00:09:01I put your name next to the numbers I sent over to the board.
00:09:07Never hurts for them to know who you are.
00:09:10Mistakes are punished.
00:09:13Hard work is rewarded.
00:09:18You need a distraction.
00:09:21Done.
00:09:27Girl, you can't take your box.
00:09:29I know.
00:09:31It's complicated.
00:09:33That's an understatement.
00:09:36Yeah, what do I do?
00:09:38You need a distraction.
00:09:40AKA a date.
00:09:43I'm trying to avoid a relationship right now.
00:09:46relationship right now, which is why this is so brilliant.
00:09:51Done.
00:09:52Mm-hmm.
00:09:55You're welcome.
00:09:56Get it, girl.
00:10:06Hi.
00:10:07Hey.
00:10:09Lucy?
00:10:09Yeah.
00:10:10OK, I have to say I'm relieved.
00:10:14You look just like your profile photo, and that is not as common as you think.
00:10:19Tell me about it.
00:10:20Yeah.
00:10:20So, Lucy, what do you do?
00:10:22I just started a job at a big marketing firm.
00:10:25Oh, wow, so sexy and smart.
00:10:28What about you?
00:10:29Oh, what about me?
00:10:31So I am an art dealer.
00:10:33What I do is I find small artists and I find them a clientele, make sure they're getting paid,
00:10:38and get them into bigger showcases so that more people can see their work.
00:10:41Some of them actually are an exhibit over at LACMA.
00:10:47Uh-huh.
00:10:51If this isn't working, I can handle it.
00:10:54You're exactly the type of guy I should be dating.
00:10:58Bigger showcases so more people can see their work.
00:11:01Some of them actually are an exhibit over at LACMA.
00:11:06Uh, Lucy?
00:11:09Sorry.
00:11:10No, no.
00:11:11I was just saying that a couple of my clients have a beautiful art show up at LACMA right now,
00:11:16and I was wondering if you'd like to come.
00:11:19Would you like to come?
00:11:20Um...
00:11:24I mean, you don't look too excited.
00:11:26No!
00:11:27I am.
00:11:28I'm sorry.
00:11:28That sounds great.
00:11:29Uh, the art exhibit or that guy you're checking out?
00:11:33I'm not checking him out.
00:11:35No, listen.
00:11:36If this isn't working, I can handle it.
00:11:39I'm a big boy.
00:11:45No, you're right.
00:11:47I'm sorry.
00:11:48You're exactly the type of guy I should be dating.
00:11:52But I have to go.
00:12:01He's not right for you.
00:12:02How do you know?
00:12:04Because he's not me.
00:12:12You gonna order the whole bar by the end of the night?
00:12:16Lucy.
00:12:17What are you doing here?
00:12:20You're on a date.
00:12:22I was.
00:12:24With that guy.
00:12:29What?
00:12:31He's not right for you.
00:12:32How do you know?
00:12:34Because he's not me.
00:12:36You're drunk.
00:12:38You should go home.
00:12:40Actually, I'm on my way back to the office.
00:12:43Now?
00:12:44Marking strategy isn't strong enough, and we need an entire overhaul.
00:12:48Wait.
00:12:49I may not know numbers, but I do know marketing.
00:12:52Let me help.
00:12:53It's gonna take all night.
00:12:56Work is work.
00:12:57Right?
00:12:58Right?
00:13:13A kiss.
00:13:15How about a kiss?
00:13:16Wilk, what about the game?
00:13:23You can put those figures and...
00:13:26Done.
00:13:28You should see an increase on user growth in the next few days.
00:13:32This is incredible, Lucy.
00:13:35How do you know how to do all this?
00:13:37I don't know.
00:13:39I guess it just always kind of came naturally to me.
00:13:45How do we reward you?
00:13:48A raise.
00:13:49Would be a great start.
00:13:50Or...
00:13:54A kiss.
00:13:56What about a kiss?
00:13:58Wilk, what about the game?
00:14:01Screw the game.
00:14:10A bet's a bet.
00:14:11Seriously?
00:14:12Seriously?
00:14:13You made the rules, boss man.
00:14:15Fine.
00:14:16I guess I'll just have to try harder.
00:14:17Guess you will.
00:14:18I guess I'll just have to try harder.
00:14:19I guess you will.
00:14:46You ditched Jason?
00:14:49For your boss?
00:14:51We had to work.
00:14:53Until 3am.
00:14:55I am warning you, girl.
00:14:57You are playing with fire.
00:15:15Who's boss man?
00:15:20Who's boss man?
00:15:21Nobody.
00:15:45You are productive.
00:15:54For your Give elizabeth, do the organizers.
00:15:58They took its last round of 2 эта Thank you so much.
00:16:00It was very difficult because of being angry and obligated because of your doug tractorLo to do military.
00:16:03I don't have to start singing.
00:16:05convinced?
00:16:06We should always throw that in your interview.
00:16:08How?
00:16:09That's fine.
00:16:10Let's stop losing now.
00:16:13thế Vouuzz話
00:16:14What happened?
00:16:14I'm not interested.
00:16:16Then why haven't you backed away?
00:16:28Seems you don't like my presents.
00:16:30You know how much they cost me?
00:16:32Nothing you can't afford, I'm sure.
00:16:36You drive me crazy.
00:16:38Kinda.
00:16:40What's it going to take to make you mine?
00:16:44I told you I'm not interested.
00:16:48Then why haven't you backed away?
00:16:54Oh!
00:17:00We both know that was on purpose.
00:17:02Do you enjoy torturing me?
00:17:04I thought I was motivating you.
00:17:10Besides, you're the one who wanted to play this game.
00:17:12We'll see, you idiot!
00:17:14Mr. Walker, are you okay?
00:17:16You must be burning off.
00:17:18It's nothing I can't handle.
00:17:26Brought you some lemon water.
00:17:28Promise not to accidentally spill it on you this time.
00:17:30We both know that was on purpose.
00:17:34Do you enjoy torturing me?
00:17:36I thought I was motivating you.
00:17:38Besides, you're the one who wanted to play this silly little game.
00:17:40I expected it to get physical, not painful.
00:17:44Poor baby.
00:17:46How can I make it up to you?
00:17:50That's a good question.
00:17:54Sorry.
00:17:56You should be.
00:17:58You should be.
00:18:03Considering that you almost sent me to the hospital, it should be something big.
00:18:07Come on.
00:18:08It was not that bad.
00:18:14You wanna see it?
00:18:15Luke.
00:18:20Oh my god.
00:18:22Does it hurt?
00:18:23Only when you touch it.
00:18:25Sorry.
00:18:28You should be.
00:18:30You should be.
00:18:37Mr. Walker.
00:18:42We've never seen a Eustard Grill place before.
00:18:44Exactly.
00:18:45Which is why I'm throwing a little party at my house tonight.
00:18:54Mr. Walker.
00:18:55The marketing report is in.
00:18:57And?
00:19:00This is amazing.
00:19:01We've never seen a Eustard Grill place before.
00:19:03Exactly.
00:19:04Which is why I'm throwing a little party at my house tonight.
00:19:07And I want you both there.
00:19:13This is huge.
00:19:14He never invites anyone to his house.
00:19:16Not even his dates.
00:19:17I've heard.
00:19:18Damn girl.
00:19:32Are you looking to get lucky tonight or something?
00:19:33How am I supposed to remember my speech tonight when you're looking like that?
00:19:47Wait.
00:19:48Are you gonna go see your boss?
00:19:50Not like that.
00:19:51We have a work meeting.
00:19:52Just professional.
00:19:54Professional.
00:19:55When a woman's bra and panties match, it can only mean one thing.
00:19:59Oh yeah, yeah.
00:20:13Now.
00:20:14How am I supposed to remember my speech tonight when you're looking like that?
00:20:18What?
00:20:19This old thing?
00:20:20Uh huh.
00:20:22Look, is someone here?
00:20:29You're here early.
00:20:30You're here earlier.
00:20:31You're here earlier.
00:20:32And you are?
00:20:39Charlotte, this is my assistant Lucy.
00:20:42Lucy, this is Charlotte from Product.
00:20:44From Product?
00:20:45Great.
00:20:46Can I get you some more drink?
00:20:48Red wine would be great.
00:20:49Sure.
00:20:50You're here early.
00:20:52You're here earlier.
00:20:54I was invited.
00:20:56Help Luke set up.
00:20:58Why aren't you only getting my drink then?
00:21:01Listen, sweetie.
00:21:04You're not the only one here with eyes on him.
00:21:07So get in line.
00:21:16Charlotte Morris.
00:21:17She's been trying to get with Luke for years now.
00:21:19Isn't this place huge?
00:21:20I guess that's what you get when you own a multi-billion dollar company.
00:21:32Yeah.
00:21:33Charlotte Morris.
00:21:34She's been trying to get with Luke for years now.
00:21:35Years?
00:21:36Mm-hmm.
00:21:37If it ever happened, I would report her to HR so fast.
00:21:49Excuse me.
00:21:50You need a drink.
00:21:51Cheers.
00:21:52Hey.
00:21:53Oh.
00:21:54Sorry.
00:21:55You alone?
00:21:56Why wouldn't I be?
00:21:57I just thought...
00:21:58Shut the door.
00:21:59I shouldn't be in here.
00:22:00I shouldn't be in here.
00:22:01No.
00:22:02You shouldn't be in here.
00:22:03No.
00:22:04You should.
00:22:05I shouldn't be.
00:22:06I shouldn't be in here.
00:22:08It's a dangerous for a gang.
00:22:15No.
00:22:17He should, I'm known.
00:22:20No one.
00:22:21Remember man?
00:22:22I don't know what is happening on Walter.
00:22:25I'm going to trouble after a gegenüber.
00:22:27Dah!
00:22:28Okay, hold on.
00:22:30She's letting me remove all the stuff.
00:22:33I guess we're trapped
00:22:38So leave
00:22:44Thanks
00:22:47I guess we're trapped
00:23:00Um, there's a house full of people out there
00:23:04So?
00:23:06So, don't you think they'll be wondering where you are?
00:23:09Let them wonder
00:23:10Is he out there?
00:23:30I know how you can make it up to me
00:23:31Stay
00:23:32Everyone
00:23:35If I can have your attention, I'd like to make a toast
00:23:38I know it isn't always easy working for me
00:23:44I can be demanding
00:23:46Perfectionist
00:23:48Brutally honest at times
00:23:50But
00:23:52We could not have gotten the numbers we have today
00:23:55Without all of you
00:23:56So
00:23:56Thank you
00:23:57Don't drink this expensive champagne, huh?
00:24:01Cheers
00:24:01Let's keep this party going
00:24:03Up to Luke
00:24:04Cheers
00:24:05Cheers
00:24:06Cheers
00:24:06You're crazy
00:24:11Excuse me
00:24:23I know how you can make it up to me
00:24:50Stay
00:24:51Fine isn't finished
00:24:59You really think I kept you here to clean?
00:25:03And help me clean
00:25:04Oh, good
00:25:06I can help with that
00:25:08She can head home
00:25:09No, I think Lucy can handle it
00:25:12Her?
00:25:14Sure she doesn't know the first thing about fine china
00:25:16I don't think this is fine china
00:25:19I'm sure Luke only saves that for his special guests
00:25:22Thank you, Charlotte
00:25:25I wasn't finished
00:25:41You really think I kept you here to clean?
00:25:45My maid's coming in the morning
00:25:46Stay with me
00:25:52What about Charlotte?
00:25:56She's harmless
00:25:57Harmless?
00:25:59She was all over you all night
00:26:01Oh, I'm jealous, aren't you?
00:26:04I'm jealous
00:26:05Charlotte?
00:26:05Not at all
00:26:07Charlotte's arm, right?
00:26:14I'm calling off the game
00:26:27We shouldn't have done this
00:26:43Don't blame us on the alcohol, goddammit
00:26:45Take responsibility for your actions
00:26:47I am taking responsibility
00:26:49At least then you don't have to steal
00:27:03Stop
00:27:06It was just a joke, are you okay?
00:27:11Last night
00:27:12I was wrong
00:27:14I shouldn't have done this
00:27:17Are you kidding me?
00:27:21No
00:27:21Lucy, seriously?
00:27:26I just
00:27:26I don't know
00:27:27It came over me
00:27:28Can't you stop to think that maybe nothing came over you?
00:27:32Maybe you wanted it just as much as I did
00:27:33I just drank too much
00:27:35Don't blame us on the alcohol, goddammit
00:27:37Take responsibility for your actions
00:27:39I am taking responsibility
00:27:40And it was a mistake
00:27:42Oh, ouch, so I'm a mistake now
00:27:45No, I just, I wasn't
00:27:47Expecting this
00:27:49What did you expect when you pulled me into bed?
00:27:51I, I don't know
00:27:52I have to go
00:27:54Not now, please
00:28:03Why are you being like this?
00:28:07You want to keep things professional, right?
00:28:08So let's do that
00:28:28You're dismissed
00:28:30No, but
00:28:31We're part of dismissed, don't you understand?
00:28:33What do I do?
00:28:45Apologize
00:28:45He didn't tell you about us
00:28:47Maya
00:28:50I need you to run these numbers for me
00:28:52But isn't that Lucy's job?
00:28:55I don't trust her with the numbers
00:28:56It's brutal
00:29:05He won't even look at me
00:29:07You know what you have to do, right?
00:29:12No
00:29:12What do I do?
00:29:18Apologize
00:29:18He's clearly hurt
00:29:20You can do things
00:29:27Morning, Lacey
00:29:34Didn't see you on Mr. Walker's schedule this morning
00:29:38Oh, he didn't tell you about us?
00:29:41You poor assistant
00:29:44Is that what you do?
00:30:00Just sleep around with all your employees?
00:30:02You know, for someone who wants nothing to do with my life
00:30:04You sure do care a lot
00:30:05I'm busy
00:30:08I'm sure you are
00:30:09What's that supposed to mean?
00:30:12So, do you have a bet with everyone in the office?
00:30:15What?
00:30:16Is that what you do?
00:30:17Just sleep around with all your employees?
00:30:18What are you talking about?
00:30:19I saw Charlotte leaving your office this morning
00:30:22You know, for someone who wants nothing to do with my life
00:30:26You sure do care a lot
00:30:27I do not care
00:30:28Then get out
00:30:29Luke
00:30:34It's Mr. Walker to you
00:30:42I can't believe ma'am
00:30:43I can't believe in your body
00:30:44You're arsenal of mercy
00:30:45I believe in my life
00:30:47I love her
00:30:47I love you
00:30:48You know, hear that
00:30:49I love you
00:30:50It's the only person you do
00:30:51Then get out
00:30:52You're Wha-
00:30:52I have a lot talent
00:30:53I love you
00:30:53I know
00:30:53That lot of people
00:30:55And go from my room
00:30:56And go to our writing
00:30:56I can't believe I'm done
00:31:00I know
00:31:01I'm tying
00:31:02I know
00:31:03Atle
00:31:04I'm the only person that need
00:31:05him
00:31:06But don't tell me
00:31:08Bless you
00:31:08If I need
00:31:09Women
00:31:10I'm ear
00:31:10B sche
00:31:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:31:41I missed you.
00:31:48You're ruining me.
00:32:02You're ruining me.
00:32:09Fuck's sake, I'm your boss, not your play toy.
00:32:26What do you want?
00:32:28I want you.
00:32:35Let me ask you one more time.
00:32:39Do you want me or not?
00:32:42I don't believe you.
00:32:47You think this whole thing is just a game.
00:32:49You made me into a fool.
00:32:51I wasn't trying to.
00:32:53No?
00:32:54Then what were you trying to do?
00:32:56I was trying to protect myself from this.
00:33:01If you want out, go ahead.
00:33:04In or out, Lucy.
00:33:06I...
00:33:08I...
00:33:09I'm gonna ask you one more time.
00:33:11Do you want me or not?
00:33:14Yes.
00:33:15Are you suggesting to sneak around with me, Luke Waffle?
00:33:31No.
00:33:32We need rules.
00:33:35Rules.
00:33:36Yeah, like...
00:33:37I mean...
00:33:38I'm not sure.
00:33:39What do you mean?
00:33:40I mean, how do we do this?
00:33:42Not like our co-workers can exactly see.
00:33:44It's like, HR violation 101.
00:33:47Then I guess there's only one option.
00:33:50one option are you suggesting to sneak around with me like walker maybe uh no we need rules rules
00:34:03yeah like during work hours we keep it strictly professional only co-workers
00:34:09fine but at all other times you belong to me and luckily for you it's 10 pm
00:34:26four minutes
00:34:39is it officially after hours i still have five minutes
00:34:53gives me plenty of time to warm you up so i've finished my work
00:34:57if i don't get this done my boss will kill you sounds like a total jerk
00:35:03it's not that bad four minutes
00:35:09oh
00:35:18mr walker i forgot your marketing record thanks
00:35:26good night good night mr walker
00:35:37i was thinking we could go to the farmer's market today sounds good
00:35:52hey damn give me that no wonder why you can't keep your hands to yourself
00:36:03are you gonna go no i'm hanging out with you screw that go get your man
00:36:10are you like morally opposed to this you look happy it's been a long time since i've seen you this happy
00:36:18go
00:36:29go
00:36:31What are you doing with that?
00:37:01I'm not hungry anymore.
00:37:10It just felt...
00:37:11Please put it back to where it was.
00:37:15Everything okay?
00:37:18Yeah.
00:37:20Come on, let me get breakfast.
00:37:31Oh my god, these are amazing.
00:37:40What?
00:37:41Is it the flavor girl you bring home?
00:37:44I don't bring girls home.
00:37:47Really?
00:37:48When was the last time you had a girl?
00:37:51Seven years.
00:37:52Oh.
00:37:53Wow.
00:37:54That's a long time.
00:37:56Yes it is.
00:37:57Shall we eat?
00:37:58I'm not hungry anymore.
00:38:00I was thinking maybe later we could work.
00:38:12Excuse me.
00:38:13Laura.
00:38:14Charlotte.
00:38:15So good to see you.
00:38:21What are you so happy about?
00:38:26Nothing.
00:38:27Just in a good mood.
00:38:33I was thinking maybe later we could work.
00:38:39Excuse me.
00:38:40Laura.
00:38:41Charlotte.
00:38:42So good to see you.
00:38:43Lacey, is it?
00:38:44Lucy.
00:38:45Right.
00:38:46Well, I will talk to you later, Luke.
00:38:55Oh!
00:38:56I am so sorry.
00:38:57I totally didn't see you there.
00:39:04Oh, you're so fired.
00:39:06Uh, Maya, wait.
00:39:08Fine.
00:39:09I can, uh, pay you for your shirt.
00:39:10What did it cost?
00:39:11Five dollars.
00:39:12I mean, I could probably pay you in pennies.
00:39:15This shirt is designer.
00:39:17Prada?
00:39:18Retails for, like, 900.
00:39:19So, cash or pennies?
00:39:21If that's all you have.
00:39:22You're lying.
00:39:23You're clearly not wearing a Prada shirt.
00:39:24Charlotte, that's enough.
00:39:25Lucy, you can take it from here.
00:39:26I'm sorry.
00:39:27I'm sorry.
00:39:28I'm sorry.
00:39:29I'm sorry.
00:39:30I'm sorry.
00:39:31I'm sorry.
00:39:32I'm sorry.
00:39:33I'm sorry.
00:39:34I totally didn't see you there.
00:39:35You all right?
00:39:36Fine.
00:39:37Ah, bit of a dilemma.
00:39:44Your shirt's see-through.
00:39:46Char's gonna throw a fit.
00:39:48Since when do you care about HR?
00:39:50Here.
00:39:51Try this.
00:40:01What are you doing to me?
00:40:07No.
00:40:08You're so fired.
00:40:11Um, Maya, wait.
00:40:16Maya, put the phone down.
00:40:17You will not be reporting Lucy to HR.
00:40:24Maya?
00:40:25Maya, wait.
00:40:26I saw her.
00:40:27I saw her.
00:40:28I saw what she was doing.
00:40:29It's not Lucy's fault.
00:40:30It's mine.
00:40:31It's not Lucy's fault.
00:40:32It's mine.
00:40:33Workplace hookups are expressly forbidden.
00:40:34You're right.
00:40:35You're so fired, man.
00:40:36Lucy's fault.
00:40:37I can seriously explain.
00:40:38Hopefully our next assistant will be on time for her first day.
00:40:40I won't be taking her clothes off like a stripper.
00:40:41Maya, put the phone down.
00:40:42You will not be reporting Lucy to HR.
00:40:44But I saw her.
00:40:45I saw what she was doing.
00:40:46But I saw her.
00:40:47I saw what she was doing.
00:40:48It's not Lucy's fault.
00:40:49It's mine.
00:40:53Workplace hookups are expressly forbidden.
00:40:56You're right.
00:40:58So fire me.
00:41:00Lucy wanted nothing to do with me and I pushed her.
00:41:02If anyone should be reported to HR, it's me.
00:41:04Report us both.
00:41:05It was my idea.
00:41:06And I went along with it.
00:41:07And I forced you.
00:41:08And I gave in.
00:41:09According to the manual you wrote, Mr. Walker, workplace hookups are expressly forbidden.
00:41:14You're right.
00:41:17So fire me.
00:41:19Mr. Walker, you own the company.
00:41:21And you trust me to run it, right?
00:41:26Well, yes.
00:41:28And trust me when I say this.
00:41:30I wouldn't have crossed this line if it wasn't real.
00:41:33This isn't just a hookup.
00:41:34This is the most real experience I've had in my life.
00:41:40Do you believe me?
00:41:46This goes against all of his policies.
00:41:48For now, can you please keep our secret, Maya?
00:41:54Mr. Walker.
00:41:55I couldn't not be with her.
00:41:57Even if I tried.
00:42:00This goes against all of his policies.
00:42:02I know.
00:42:03And we'll try to find a way to navigate through it all.
00:42:05For now, can you please keep our secret, Maya?
00:42:11I think I'll manage.
00:42:21Are you sure we can press tonight?
00:42:22Yes.
00:42:23She's my most loyal and trusted employee.
00:42:24That was way too close.
00:42:25What if somebody else had seen us?
00:42:28I don't know.
00:42:30You're the CEO.
00:42:31You get caught sleeping with somebody you're messing around.
00:42:33It's not going to mess up your career or change how people see you.
00:42:37But it will mine.
00:42:38I know.
00:42:39And I should have thought of that.
00:42:42I'm sorry.
00:42:43I'm sorry.
00:42:44It's good.
00:42:45I'll try this one.
00:42:53Yeah.
00:42:53Okay.
00:43:08Okay, talk to him.
00:43:13I think we're getting big good at this.
00:43:19What?
00:43:20Hiding out in plain sight?
00:43:21Exciting, isn't it?
00:43:23Yes, but exhausting.
00:43:24Then figure it out, boss man.
00:43:27I got it.
00:43:28Good change.
00:43:30I'm going to take you on a real date.
00:43:31What?
00:43:32You can't.
00:43:33What if somebody sees us?
00:43:35I know a place where no one would ever be caught dead.
00:43:43Can you see that?
00:43:47Welcome in.
00:43:48Hi.
00:43:49Shit.
00:43:51What?
00:43:56Back to where it all began.
00:43:59Like I said, no one should be able to find us here.
00:44:02Well, I'm just happy we can finally be together.
00:44:05No hiding.
00:44:07Can you see that?
00:44:13So is this our future?
00:44:14Hiding out in dingy bars?
00:44:17Well, maybe if you're lucky,
00:44:20you'll upgrade to an out-of-town restaurant.
00:44:26Welcome in.
00:44:27Hi.
00:44:27How are you?
00:44:29Can't roll.
00:44:30Shit.
00:44:33What?
00:44:33Don't turn around.
00:44:35Charlotte, stop the front door.
00:44:37Blocking the only entrance.
00:44:38We're screwed.
00:44:44I have an idea.
00:44:49I am so sorry.
00:44:51I should have never risked this.
00:44:55I have an idea.
00:45:13I can't believe it.
00:45:22What?
00:45:28That was close.
00:45:30So much for our first date.
00:45:32I think that was our first date, wasn't it?
00:45:35What an unforgettable date it was.
00:45:37For the longest time,
00:45:50I never thought that I'd feel this way about anyone ever again
00:45:53until I met you.
00:45:56It just sucks, you know?
00:45:58That I can't be with you, with you.
00:46:03I know.
00:46:04I want that too.
00:46:07It's been a long time since I've felt this way about anyone.
00:46:11How long?
00:46:13Seven years.
00:46:15Like, an ex-girlfriend?
00:46:19My wife, Julia.
00:46:23Why'd you get divorced?
00:46:26We didn't.
00:46:28She died.
00:46:31Oh.
00:46:33I'm so sorry.
00:46:34For the longest time,
00:46:42I never thought that I'd feel this way about anyone ever again
00:46:45until I met you.
00:46:48So thank you.
00:46:50You're welcome.
00:46:50This must be Julie.
00:47:04Wow.
00:47:05She's so beautiful.
00:47:07Oh my god.
00:47:08What?
00:47:09She was pregnant when she died.
00:47:11We're twins.
00:47:12How did she die?
00:47:14Okay.
00:47:14Luke will be thrilled to receive anything from you.
00:47:20Got you something for your birthday.
00:47:22What?
00:47:29I'm gonna get Luke and cake for his birthday today.
00:47:32That's very secret girlfriendy of you.
00:47:35Do not listen to that Grinch.
00:47:45Luke will be thrilled to receive anything from you.
00:47:49Lucy?
00:47:50Where are you?
00:47:51I'm on my way to the office.
00:47:53Got you something for your birthday.
00:47:55What?
00:47:56What?
00:47:56What?
00:47:56What?
00:47:56What?
00:47:58What?
00:47:58What?
00:47:58What?
00:47:59What?
00:48:00What?
00:48:00What?
00:48:00What?
00:48:00What?
00:48:01What?
00:48:01What?
00:48:01What?
00:48:02What?
00:48:02What?
00:48:02What?
00:48:02What?
00:48:02What?
00:48:03What?
00:48:03What?
00:48:03What?
00:48:03What?
00:48:04What?
00:48:04What?
00:48:05Oh, come on.
00:48:08It's your birthday.
00:48:09I wasn't gonna...
00:48:35No, he canceled all of his meetings and took a week off.
00:48:39Why did you get him a cake?
00:48:41No, he canceled all of his meetings and took a week off.
00:48:45Why did you get him a cake?
00:48:47Why did you get him a cake?
00:48:49Oh, Luke, he canceled all of his meetings and took a week off.
00:48:51Why did you get him a cake?
00:48:52Why did you get him a cake?
00:48:53Oh, Luke.
00:48:54You're good.
00:48:55Someone help.
00:48:57Oh, Luke.
00:49:07Oh, Luke.
00:49:10Someone help.
00:49:11Oh, he'll get you.
00:49:24Why are you...
00:49:28Yeah.
00:49:34Is Luke coming in today?
00:49:44No, he canceled all of his meetings and took a week off.
00:49:47Why did you get him a cake?
00:49:49Just trying to be nice.
00:49:52I told you, he hates birthdays.
00:49:57Why didn't you just listen?
00:50:00Please record your message.
00:50:02Luke, please call me.
00:50:05I'm really worried.
00:50:17The mailbox is full and cannot accept any messages at this time.
00:50:20Goodbye.
00:50:30It's over.
00:50:33What?
00:50:34What's going on?
00:50:52Why haven't you been answering any of my calls?
00:50:56You look like you haven't slept in a week.
00:50:58Stop.
00:51:01What?
00:51:02Why?
00:51:06Lucy.
00:51:16It's over.
00:51:19What?
00:51:20You were right.
00:51:23We worked together and nothing should have ever happened between us.
00:51:28But you're the one who wanted this.
00:51:31You kept pushing this.
00:51:34I was wrong.
00:51:37Sorry.
00:51:39So that's it?
00:51:41That's it.
00:51:42You're an asshole, Luke Walker.
00:51:52God, I'm so stupid.
00:51:55What was I ever thinking getting involved with my boss?
00:51:58You shouldn't have been the one to quit.
00:52:08He should have resigned.
00:52:10That isn't out.
00:52:11This works.
00:52:12God, I'm so stupid.
00:52:15What was I ever thinking getting involved with my boss?
00:52:18I'm so, so sorry, girl.
00:52:22Is this the part where you say I told you so?
00:52:24Not now.
00:52:26But maybe when you stop crying.
00:52:28Thanks.
00:52:29For your generosity.
00:52:32I never thought Luke would be such a jerk.
00:52:34I know.
00:52:35You want me to go beat him up?
00:52:44Yeah.
00:52:45I do.
00:52:56Go away.
00:53:00What did you say to her?
00:53:03You were over the deal, right?
00:53:06Yes.
00:53:07Mr. Walker, we have to talk.
00:53:16What did you say to her?
00:53:18I came to my senses.
00:53:22I should have never got involved with an employee.
00:53:26I thought you said it was real.
00:53:28It is.
00:53:29Then why are you running away?
00:53:31Don't you get it?
00:53:32Being with me is dangerous.
00:53:35She could have been killed all because of me.
00:53:39You can't live your life like this forever.
00:53:42Lucy isn't Julie.
00:53:44And she won't be as long as I stay away from her.
00:53:48She deserves better than this.
00:53:50And so do you.
00:53:52If I was you, I would do something before it's too late.
00:53:57Too late?
00:53:58Yes.
00:53:59Lucy quit today.
00:54:15Are you sure you have to leave L.A.?
00:54:17I just, I just got to get away from it all for a little while.
00:54:25You remember the deal, right?
00:54:28Yes.
00:54:29If Luke ever comes looking, don't tell him where to find you.
00:54:38I heard you quit.
00:54:39Then give me two weeks.
00:54:41I'm sure you understand.
00:54:41Lucy, please.
00:54:42My car's here.
00:55:02I'm going to miss you so, so much, girl.
00:55:11Don't worry.
00:55:12I'll call you.
00:55:14You better.
00:55:17I heard you quit.
00:55:21Then give me two weeks.
00:55:22I'm sure you understand.
00:55:23Lucy, please.
00:55:24Those are the rules, right?
00:55:25If I lost the game, I would leave the office.
00:55:28And I certainly lost, so...
00:55:30Can we please just talk about this?
00:55:31What did you possibly have to say to me?
00:55:32That I was a jerk.
00:55:34And...
00:55:35And then I love you.
00:55:44Don't get in that cabin.
00:55:47Why should I trust you?
00:55:52I thought you said we were done playing games.
00:55:54We are.
00:55:54I'm serious.
00:55:56I don't treat people you love like that.
00:55:57I know.
00:56:00I'm sorry.
00:56:05Don't get in that cabin.
00:56:07Why should I trust you?
00:56:10I thought that being with me would ruin you.
00:56:12But I can't live in fear like that anymore.
00:56:14Not if that means losing you.
00:56:17Please.
00:56:18Please can you just start over?
00:56:20Just you and me.
00:56:22Don't get in that car.
00:56:27I've said no games.
00:56:29No games.
00:56:30No games.
00:56:37I've said no games.
00:56:39No games.
00:56:45Sounds boring.
00:56:49So boring.
00:56:51Would you do that for me?
00:56:54I'd do anything for you.
00:56:55Settle.
00:56:57No games.
00:56:58How will we ever pass the time?
00:57:00I think we can think of something.
00:57:01Let's talk in a way
00:57:03That could give us
00:57:05Some faith to go around
00:57:07We'll hold tight as we can
00:57:14When it's better again
00:57:16And that'll sustain me for now
00:57:22So I guess you're staying?
00:57:39Get some out
00:57:42I am stepping down
00:57:52As CEO of Walker Enterprises
00:57:54Effective immediately
00:57:56Lucy
00:58:01You're here
00:58:07I heard what you said to Luke
00:58:09Thank you
00:58:10No sweat
00:58:11Not that I condone it
00:58:13But I'm glad you're happy
00:58:15And he looks happy too
00:58:17Everyone, if I could just have your attention for a moment
00:58:21Please
00:58:22An important announcement to make
00:58:24Well, two, actually
00:58:26I am stepping down
00:58:29As CEO of Walker Enterprises
00:58:31Effective immediately
00:58:33What?
00:58:34I
00:58:35I've come to realize
00:58:36That there are
00:58:37More important things in life
00:58:38Things I have been putting off
00:58:40For some time
00:58:41Like her?
00:58:46Yeah
00:58:46Exactly like her
00:58:48Tell me what she has
00:58:52That I don't have
00:58:53Do you need a list, Charlotte?
00:58:56Because it will be
00:58:57Quite a long one
00:58:58And now
00:59:00If you'll humor me
00:59:02For a moment
00:59:02I have
00:59:03One more thing to ask
00:59:05Lucy
00:59:13I never thought I'd fall in love again
00:59:15But when I first saw you
00:59:18I saw possibility
00:59:19And even though
00:59:21Our love story
00:59:22Is unconventional
00:59:23I wouldn't have it
00:59:25Any other way
00:59:25I love you
00:59:28And I want to spend
00:59:29The rest of my life
00:59:29With you
00:59:30Will you marry me?
00:59:37I hate
00:59:38For God's sakes
00:59:39If you don't say yes
00:59:40I will
00:59:40Will you marry me?
00:59:47I
00:59:47For God's sakes
00:59:49If you don't say yes
00:59:50I will
00:59:50Yes
00:59:52So what's next
01:00:15For Luke Walker?
01:00:20Walker Marketing
01:00:21This is Lucy Walker speaking
01:00:23Walker Marketing
01:00:26Luke Walker speaking
01:00:27CEO
01:00:28You're speaking with me