- 16/07/2025
NOVELA A RAINHA DA PÉRSIA
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Anteriormente em A Rainha da Pérsia
01:09Perdão, Rainha, mas como eu posso cumprir minha parte de um acordo se eu não tenho controle sobre quem entra no Arém?
01:15Entenderam agora?
01:16E aquela jovem que você viu na beira do rio?
01:19A Esther
01:19Que tal se tentasse descobrir mais sobre ela?
01:23O Rei dos Reis merece uma esposa altura
01:25Da Amestris
01:26Vocês não podem querer ser como Amestris
01:28Mas por que não?
01:30Ela é a melhor rainha da Pérsia
01:31Quietas
01:32Xerxes
01:35É a última vez que você vai me ver nessa sua vida miserável
01:40Sim, e do que você trata?
01:42O Rei Xerxes
01:43Ele foi danado
01:44Estamos acertados?
01:47Todos sabem o próximo passo?
01:48Esther, você foi promovida para o quarto principal
01:51Você não acha que está se precipitando um pouco?
01:53A criatura ainda não fez nada
01:55Muito menos algo digno de promoção
01:57Se as gás abaixam o tom de voz
01:58O apiro é esse
01:59O desenho de Jerusalém?
02:02Anda logo, judeu
02:02Sai
02:03Você achou que ia esconder que ia ser segredo por quanto tempo?
02:07E a minha escolhida para ir diante do Rei essa noite é?
02:11Esther
02:11Quietas
02:18Pelo visto, ainda não aprenderam a principal regra da Casa das Mulheres
02:24Esse vexame de vocês expõe ainda mais
02:28Que nenhuma está suficientemente preparada
02:31E a Esther é realmente a escolha certa
02:34Eu discordo, Egay
02:44Eu acho que você não deve
02:47Estar em seu pleno estado mental hoje
02:51O que você está querendo dizer?
02:56Conheço essas gás
02:57Que ela não tem nada a ver com o Rei dos Reis
03:05O Rei Xerxes tem urgência
03:07E...
03:10A Elahe
03:12É que foi o destaque na dança que despertou o prazer do soberano
03:16Enquanto a Esther sequer sabe dançar
03:20E que ela é específico tipo de dança
03:22O tipo que chama a atenção do Rei
03:27Uma rainha não é feita apenas dos prazeres que pode dar no leito seus gás
03:32Isso é...
03:34O básico
03:34Você quer dizer?
03:36Se nem para uma mera concubina
03:39Tem utilidade
03:40Se não...
03:42Consegue entreter o Rei
03:44Quanto mais uma rainha
03:46Pois ela foi a única que manteve a postura e o autocontrole
03:53Quando viu o Rei no gazebo
03:54Diferente de sua favorita
03:58Se é que você deveria ter uma, não é mesmo, Sasgaça?
04:05A Esther estava distante o suficiente para não vê-lo de frente
04:09E você?
04:12Por acaso...
04:16Deveria ter uma favorita?
04:18Ligai
04:18Eu só estou lhe mostrando os fatos
04:22Mesmo?
04:26Vamos resolver isso fora daqui
04:27Não saiam do arém
04:36Com licença
04:48Para de fingir
04:50Todo mundo aqui já cansou dessa sua farsa
04:53Ok
04:54Vai me bater agora?
04:58Não, claro que não
04:58Eu só não entendi
04:59Para
04:59Você sabe muito bem que não está a altura de ser a rainha da Pérsia
05:02Então para
05:04Chefe
05:13O que você faz aqui ainda, Arbona?
05:17Não
05:17É, tinha alguém
05:18A minha caravana já está pronta?
05:20Hã?
05:31Então
05:31A caravana está pronta ou não?
05:33Ah sim
05:34Tudo certo para a sua viagem
05:36É hoje, Arbona
05:37Hoje é o dia
05:39É hoje que eu vou colocar uma rainha no lugar da mestres
05:43Estão todos nessa expectativa, senhor
05:46Não se fala em outra coisa
05:47Agora
05:50Por que esses objetos estão quebrados?
05:53Aconteceu alguma coisa durante a noite?
05:55Não, nada
05:57Eu quebrei sem querer
05:58No escuro
05:59Onde está a essência
06:04Que veio da Índia para mim?
06:06Qual?
06:08Aquela do frasco de vidro
06:10Com os detalhes em ouro
06:13Ah, sim
06:14A que você usou na noite de núpcias com a mestre
06:17Exatamente
06:18Eu guardei em algum lugar tão seguro
06:20Que agora nem eu mesmo consigo me lembrar
06:22Eu vou procurar dentro do quarto
06:25E o Artabano?
06:27Ah, ele foi na frente
06:28Para ver se está tudo em ordem
06:30Para sua chegada em Suzano
06:31Bom dia, senhores
06:38Por favor
06:41Voltem aos seus afazeres
06:44Amã
06:51Oficiais
06:54Tem certeza de que esse é um conselheiro do rei?
07:01Claro que sim, Mordecai
07:03Desde que ele trouxe a cabeça de Leônidas para o nosso rei
07:06Está tudo bem, Mordecai?
07:22Na verdade, não
07:22Eu preciso muito falar com você
07:24Sim?
07:25E o que?
07:26Como é que justamente o homem que matou o soldado traiçoeiramente
07:28Se tornou conselheiro do rei?
07:30Você está falando do Amã?
07:31Sim
07:31Eu já tinha te falado
07:33Mas isso é impossível
07:34Eu vi
07:34Eu sei o que ele fez
07:36Tanto que ele se tornou conselheiro real justamente por conta dessa farsa
07:38Farsa?
07:39Muitos soldados foram testemunhas do feito dele
07:42Ele entregou a cabeça de Leônidas para o rei
07:44Não
07:44Os soldados chegaram só depois
07:45Mas eu vi o que ele fez
07:47Nem lutando na guerra você estava, Mordecai
07:49Mas eu vi, Artabano
07:50Escuta aqui
07:50Me poupe dessa sua inveja
07:52Conselheiro
07:59Podemos
08:00Eu é que não sei o que você vê na Elahe
08:11Além de elegância, beleza e poder de presença?
08:14Nenhuma novidade
08:14A Esther tem tudo isso e muito mais
08:16Ah, no entanto é uma mulher muito aquém de estar à altura de uma rainha
08:18Será que você não vê
08:20Que a Elahe é muito mais parecida com a Mestres?
08:23Isso só prova que a Esther é a escolha ideal, meu cara
08:25Esqueceu que o rei está à procura de uma esposa que não seja como a Mestres
08:29Então ele quer uma sem graça
08:32É isso?
08:33A Esther não é sem graça e você sabe disso
08:35Só você vê potencial, né, Legai?
08:37Ninguém gosta da garota
08:38Aquela ali é bicho do mato
08:39O rei vai ser envergonhado
08:41Sem falar que ela é uma problemática
08:44Do que você está falando?
08:47Que problemas a Esther tem causado no arém?
08:51Ela por acaso te falou que uma das primeiras coisas que fez quando chegou aqui
08:55Foi desobedecer as primeiras regras que você mesmo determinou?
08:59O que ela fez?
09:02A sua protegida trouxe um papiro de casa
09:05E me entregou junto com os outros pertences dela
09:07Escondeu
09:08Até o caca se flagrar
09:10Agora me diz
09:12Uma rebelde merece mesmo ser a primeira?
09:18Se a Esther não consegue cumprir uma regra simples do arém
09:21Imagina só a dor de cabeça que ela vai causar pro rei
09:24E você vai ser o responsável dessa escolha ruim
09:26Eu sei muito bem o que você está pretendendo, suas graças
09:30Mas eu não vou cair nesse seu argumento baixo
09:32Se contenta de uma vez que a Esther que vai hoje pro aposento real e ponto
09:36Eu vou reportar você, Higay
09:41Depois não diz que eu não te avisei
09:43Bom
09:46Antes de eu começar os preparativos
09:49Da minha escolhida que vai inaugurar os aposentos do rei
09:52Eu quero que saibam que não ser a primeira escolhida não significa que não serão
09:58Cada uma de vocês terá a chance de surpreender o senhor do mundo
10:04O nosso trabalho com vocês começa aqui
10:08Mas vai só até a porta do rei
10:10Dali em diante é com cada uma
10:12Sendo assim e sem mais delongas
10:16Esther
10:19Pode subir pro quarto
10:25Eiran
10:29Você tem a honra de ser a minha escolhida de hoje
10:32Eu?
10:35Chega
10:35Eu mesma
10:37Por acaso tem outra Eiran aqui?
10:42Eiran, você está tendo a honra de ser a primeira a se encontrar com o rei
10:45Espero que não me decepcione
10:47Eu...
10:49Eu não vou te decepcionar
10:50Achou que ia ser a primeira e agora não aguenta ver que ficou pra trás, seu oportunista?
11:10Oportunista?
11:11Sim
11:11E a Zarada?
11:14Não adiantou nada você se fazer de sonsa
11:16Grudar no eunuco
11:17Até ele viu que ia passar vergonha enviando você
11:20Pra inaugurar o quarto do rei
11:22Por que você não me deixa em paz?
11:25Ao invés de estragar o momento da Eiran
11:26Até parece que você se importa com ela, Esther
11:31Confessa logo que você está doida pra subir pra sua cama
11:34E chorar envergonhada
11:37Você ouviu o que o Hegai disse, Laê
11:44Todas
11:45Têm alguma chance aqui dentro
11:48Então se concentra em você
11:50Quem você pensa que é na fila do banho, Esther?
11:56Só você não vê que não passa de uma inútil presunçosa
11:59Que não serve nem pra limpar o chão onde a gente pesa
12:02Mas acha que pode ser a rainha da Pérsia?
12:15Ô mãe, por que a gente não parte logo?
12:17O que você está esperando?
12:18Você é um sem coração igual ao seu pai
12:21Eu sinto falta de Susan, de morar aqui
12:24Você também vai me condenar por exitar em partir?
12:27Então é isso, né?
12:29O pai
12:30Você quer esperar ele voltar pra cidade
12:32É nada disso, menino
12:34Você sabe que eu não posso ficar na presença do...
12:37O rei Xerxes se aproxima!
12:38Abram passagem para o grande rei Xerxes!
12:43Podemos ir
12:44O que?
12:52Eu não posso ficar na presença do seu pai
12:54Você sabe disso
12:55Não, você queria esperar pra encontrar com ele na entrada da cidade
12:59Isso é nada, Xerxes
13:01Pai, não merece isso
13:02Parem a comitiva!
13:14Não faz isso
13:25Sai da minha frente, amor
13:27Xerxes
13:27O seu próprio decreto diz que a Mestre não pode estar diante de você novamente
13:33E você sabe muito bem que um decreto real não pode ser revogado
13:36Nem desobedecido
13:38Olha ao seu redor
13:39Todos estão esperando pra ver se o rei vai desobedecer ao seu próprio decreto
13:48Você sabe que isso é impossível
13:51Pai!
14:02Pai!
14:03Pai!
14:08Meu rapazinho
14:10Eu não sabia que você também tinha vindo
14:13Eu senti sua falta, pai
14:15Eu também
14:16Por que você não me esperou?
14:19É
14:19Nem que eu queria ficar
14:21Fica comigo em Suzão
14:23A mãe não deixa, você sabe
14:25Você podia obrigá-la a deixar
14:29Afinal você é o rei
14:31E você é muito esperto
14:36Mas não, eu não faria isso
14:39Você sabe que eu não quero
14:41Não quero se indispor com a minha mãe
14:43Mas não se preocupa
14:47Daqui a pouco você já vai ter idade suficiente
14:49Pra ficar do lado do seu pai permanentemente
14:51Artaxessius
14:53Põe-me a melhor no lugar dela
15:11Tem cada uma mais linda que a outra na gente esperando
15:15Eu tenho que ir
15:17E a ficar do lado do seu pai
15:23Mesmo
15:25Muitas
15:25Muitas
15:26Implací
15:27Muitas
15:28Tirem
15:28Muitas
15:28Muitas
15:30Muitas
15:32Maricas
15:32Muitas
15:32Maricas
15:33Maricas
15:33É isso mesmo que eu estou vendo?
15:53E aí então, oficiais?
15:56Como estão indo as causas do povo?
15:58Em rápido andamento, meu rei.
16:00Para que a justiça seja sempre feita na vida de todos.
16:03Ótimo.
16:04É isso que os meus súditos merecem.
16:06Para nós é um prazer servir as pessoas, recherchas.
16:10Aproveitando a oportunidade, tem um assunto que eu gostaria de tratar com o senhor, se fosse possível, é claro.
16:14Nesse momento eu estou com um pouco de pressa oficial.
16:17Pode ser um outro dia?
16:18Claro, quando o rei quiser.
16:20De qualquer forma, eu agradeço a sua atenção.
16:21Mordecai, onde você estava com a cabeça para abordar o rei daquela forma?
16:35Ele podia ter te mandado para a forca.
16:36Ah, o rei nunca faria isso, Ramin.
16:38Ele é homem justo.
16:40Eu não sei onde você vê isso naquele homem, Mordecai.
16:43O que o Mordecai está querendo é mais poder, Zia.
16:46Vê o que quiser, Ramin.
16:48Eu só não acho certo a gente julgar o homem só porque ele tem que tomar decisões difíceis para o reino, só isso.
16:52Realmente é muito difícil para o rei ter que escolher uma nova rainha, não é, Ramin?
16:56O que?
16:57O rei voltou de viagem, Mordecai, para começar a procurar pela sua nova rainha.
17:01Você não ficou sabendo disso?
17:02Hoje mesmo ele já vai começar a experimentar aquelas bildades do reino.
17:06As regalias que o trono oferece.
17:09Quem me dera, Ramin, ou melhor, quem nos dera.
17:17Mas esse foi o culminado, Envelice.
17:20Como é que você não conseguiu cumprir isso?
17:22Eu fui pego de surpresa, Belegai.
17:26Ele age sem me avisar das decisões que toma.
17:30Dá um jeito de conter ele, então.
17:32Ou você quer se tornar um problema trimestre a essa altura?
17:38Não, Artabana.
17:42Eu vou resolver isso logo, prometo.
17:45O que você está fazendo aqui falando com o eunuco das mulheres, Artabana?
17:52Nada grave, soberano.
17:54É que supostamente houve uma quebra de sigilo entre os servos, sobre as moças trazidas para
18:00ele.
18:02Que sigilo foi quebrado e quem são os eunucos envolvidos?
18:06Ah, não.
18:07Não, meu rei.
18:08Já verifiquei que foi só um boato.
18:11Bom, entendido.
18:13Inclusive, o Aman está preparando um novo protocolo de conduta para evitar que falatórios
18:18assim se espalhem.
18:19Aman?
18:21Quem é mesmo?
18:22O conselheiro baixo?
18:24Aquele que trouxe a cabeça do neônio...
18:26Ah, sim.
18:28Lembrei.
18:30Posso ficar despreocupado em relação a esse assunto, então?
18:33Sim, senhor.
18:34Claro, soberano.
18:35Pronto para a escolha da próxima rainha?
18:47Pronto, eu não sei.
18:49Mas ansioso...
18:51Sim.
18:53É gaia, é cuidadoso.
18:55Com certeza vai escolher a melhor de todas para a primeira noite.
18:59Se não servir como rainha, será uma boa novidade nos meus aposentos.
19:08A propósito, avisa ele que ao entardecer já pode enviar a primeira jovem.
19:24Atenção, por favor.
19:29O rei Xerxes já está de volta em Sousa.
19:38Ai, não acredito.
19:40O que vai acontecer se o rei segredo da Irã?
19:47O que será de nós se isso acontecer?
19:59Estou pronta.
20:07Vem, Irã.
20:08As demais candidatas querem saber o que vai acontecer caso o rei se agrade de você.
20:14E a resposta é simples.
20:17Com a Irã pode acontecer uma de duas coisas.
20:19Ou ela vai ser feita rainha, ou vai passar a fazer parte do arém do rei, onde as concubinas ficam sob os cuidados de Sarsgars.
20:29E por que ela vai pra lá?
20:30Para aguardar que um dia o rei a chame novamente.
20:35E se ele não chamar?
20:36Se ele não chamar, ela permanece lá como concubina do rei.
20:39E quanto a nós?
20:40Se a Irã não for escolhida como rainha, vocês continuarão sendo selecionadas para irem diante dele e assim terem a chance de serem escolhidas.
20:50Então, eu espero que ele te odeie.
20:55Que dê tudo errado pra você.
21:00Vocês esqueceram da parte que eu disse que se o rei se agradar da Irã, ela será a próxima rainha?
21:06Isso quer dizer que ela pode muito bem se vingar de vocês e nem ir diante do rei vocês vão mais.
21:13Desculpa, Irã.
21:15Mas isso não é justo, Egai.
21:17Fomos preparadas por um ano. Pra quê?
21:18Pra ficarmos largadas no arém como se fôssemos uma qualquer?
21:21Todas estão fadadas a essa vida, Farah.
21:25Só uma que não.
21:27A escolhida do rei.
21:29Com certeza, não será a Irã.
21:32Isso é jeito de falar, Elahir.
21:34Só estou sendo sincera.
21:37Ela não tem a presença de uma rainha.
21:40Ela tem razão, Egai.
21:41Esse tipo de comentário é inaceitável.
21:43A próxima vez que vocês falarem serão desqualificadas.
21:46Mas eu não estou...
21:46Eu não estou brincando, Dária.
21:48Será que eu preciso de mais adornos?
21:55Não, não.
21:57Os que você está usando são suficientes.
22:00Mas e se o rei não gostar de mim?
22:04Não foi pra isso que eu te preparei.
22:07Se você já vai com esse pensamento de derrota, só está provando que realmente não está à altura do rei.
22:13Agora respira fundo e me responda a pergunta.
22:16Você está pronta?
22:16Estou, estou pronta.
22:26Ótimo.
22:27É assim que se fala.
22:28Vamos, então.
22:29Eu sinto muito, Esther.
22:38Pelo quê?
22:39Era pra ter sido você a primeira a ser escolhida.
22:43Você acha que o rei vai se agradar dela?
22:45Eu não sei.
22:46Sinceramente, não saberia dizer como o rei poderia escolher uma esposa pra si sem a primeira mala.
22:51Uma das mais belas do seu harem.
22:55Eirã, meu rei.
22:56Um homem não deveria escolher sua esposa por mera beleza.
23:10A beleza não dura, não fica.
23:15Não sustenta um relacionamento.
23:17Nada disso.
23:38Vocês não podem mais se aproximar dela.
23:40Mas o que será que aconteceu com ela?
23:42Vocês viram a cara dela?
23:44Será que ele foi cruel ou violento?
23:45Ai, pelos céus e pela terra.
23:47Com certeza, o rei se decepcionou com ela.
23:49Será?
23:49É verdade, só pode.
23:50Não, não é possível.
23:52Mas e quando chegar a nossa vez?
23:53A sua vez nunca vai chegar, meu amor.
23:55Será que ele não gostou dela?
23:57Eu não agiria assim.
23:58Pegai!
23:58Eu não quero ouvir mais nenhum pio.
24:18Tudo que passa decepciona.
24:21Tudo que acaba assusta.
24:24E tudo que temos é hoje.
24:25O jeito é vivê-lo da melhor forma possível.
24:30Porque amanhã
24:31ele terá sido ontem.
24:49Desculpa, eu...
24:49Você veio falar comigo?
24:52Pode falar.
24:53Desculpa te chamar assim.
24:56É que aquele dia eu vi o desenho...
24:59O desenho de Jerusalém.
25:02Por que você acha que o desenho é de lá?
25:03Porque eu amo aquela cidade.
25:06Meu pai sempre me contava histórias do nosso povo.
25:10Então...
25:11Você é mesmo judeu?
25:13Sim.
25:14E você também é, não é?
25:17Pode falar, eu não vou contar pra ninguém.
25:19Sim.
25:23Não se preocupe.
25:26Seu segredo tá bem guardado comigo.
25:29Eu sei bem o que nós judeus passamos por aqui.
25:32Mas meu pai sempre disse que eu devo sempre olhar pra Deus.
25:36Seu pai sabe das coisas.
25:44Eu tenho que voltar pra lá.
25:45Mas é muito bom saber que tem alguém do meu povo aqui comigo.
25:50Eu digo o mesmo.
25:51Você ainda não me falou teu nome?
25:53É Neemias.
25:54E o seu é Esther, não é?
25:56Sim.
25:57Tem mais Neemias?
25:58Esther.
25:59Se você precisar de qualquer coisa, pode me pedir.
26:03Eu tenho o prazer de servir o nosso povo.
26:06Você pode levar um recado pra um conhecido meu?
26:09Perfeito.
26:09Sendo assim, até logo, senhora.
26:22Como é que você consegue ter tanta paciência assim?
26:25São pessoas a mim.
26:26Muitas vezes sem ninguém na vida.
26:28E nós somos tudo o que elas têm.
26:30Duvido.
26:31Pela forma como ela se veste, tem bem mais que nós.
26:35É.
26:37Riqueza não é tudo.
26:38Mas ajuda muito.
26:45Posso te ajudar em alguma coisa?
26:46Onde é que cai?
26:47Onde é que tá o papiro com os registros dos atendimentos de ontem?
26:51Eu deixei ontem.
26:53Eu preciso entregar isso hoje.
27:00Aqui.
27:03Se fosse uma cobra, ia te mordia.
27:06Bom, eu vou lá entregar e já volto.
27:08Com licença, Marekai.
27:12Sim.
27:16Eu tenho um recado da Esther pro senhor.
27:19Não, acho que não é.
27:21Esther.
27:22Que Esther?
27:23O senhor sabe do que eu estou falando.
27:27Eu sei que a Esther é judia.
27:30Mas eu também sou.
27:33Ela tá bem, apesar de tudo.
27:35Um pouco nervosa com a volta do rei.
27:37Mas com muita saudade do senhor.
27:39Ah, eu não sei por que você insiste nisso.
27:53Já está decidido.
27:54Não, não está decidido.
27:55Como pode estar decidido?
28:01Qualquer pessoa com olhos e ouvidos sabe que a melhor candidata aí diante do rei é a
28:06Ela Rê.
28:07Claro que não, Sasgás.
28:08É ela que vai essa noite.
28:09Eu já disse que vai ser Esther.
28:10Por que, Gai?
28:14Por que, Esther?
28:16Me fala uma coisa em que ela tem vantagem sobre a favorita de todos.
28:19De todos, não sei quem.
28:20Por que minha, não é?
28:21Shhh.
28:24A Esther tem tudo pra ser uma boa esposa pro rei.
28:27E aí lá, rei pra ser rainha?
28:30Olha pra isso, Sasgás.
28:32Olha como ela é caprichosa.
28:34Atenciosa.
28:35Sim.
28:36Mas o rei não está procurando uma camareira.
28:39E sim uma rainha.
28:41Rainha.
28:41Abaixa sua voz pra falar comigo.
28:44Vendo.
28:45Isso é culpa sua.
28:47Vinha.
28:48Você ficou maluca.
28:49O que você fez, hein?
28:50Aliás, o que você faz, Prager, é gostar tanto de você.
28:54O que você está ensinuando ela, rei?
28:56Entenda como quiser.
28:57Shhh.
28:58Nada de briga.
28:59Já tem uma briga acontecendo lá em cima e eu não consigo ouvir enquanto vocês ficam tagarelando.
29:04Shhh.
29:05Carcas, quem você acha que tem mais potencial de ser rainha aqui?
29:11Olha, deixa bem, eu...
29:13Eu não sei.
29:15Eu não sei.
29:17Agora fiquem quietas.
29:19Olha pra ela.
29:20Sem nenhum brilho.
29:22Nenhum atrativo.
29:24E pasmem.
29:25Nem família ela tem.
29:26Larreia, para de querer arrumar a confusão.
29:28A não ser que, como eu disse, você esteja fazendo algo pra agradar o Eunu, guarda das mulheres.
29:34Como é que é?
29:35Se é que ele é mesmo Eunuco.
29:36Ela repara com isso.
29:38O que você quer dizer com isso?
29:39Porque ela ouviu.
29:43Então fala.
29:45Fala com todas as palavras.
29:46Muito bem.
29:47O que eu estou dizendo é que talvez o nosso querido Eunuco não seja tão Eunuco como ele disse.
29:52E vocês já fazeram alguns favorzinhos pra ele em troca de outros.
29:55Você se atreve a falar assim do Egay e de mim?
29:59Ah, mas se você ficou tão doída, será que não é verdade?
30:04Você ainda acha que tem condições de ser esposa do rei?
30:07Não sou esposa, meu amor.
30:10Rainha.
30:10Todo mundo aqui sabe que só eu tenho o que é necessário pra ser escolhido.
30:14Você ficou doido.
30:16Ah, casa.
30:18O que está acontecendo?
30:20Egay, eu tentei, mas elas estão fora de controle.
30:25Perdão, Egay.
30:33Você está vendo, Sasgás?
30:34É essa a sua preferida pra ir diante do rei?
30:37Com essa atitude?
30:49Por mim, nenhuma de vocês ia diante do rei essa noite.
30:52Mas como alguém tem que ir, a escolhida é a fará.
30:55Se a beleza natural já é passageira,
31:13o que dizer, então, de todos os adornos usados pra destacá-la?
31:16Fará, meu rei.
31:18Será que o que se tira e põe é capaz de chamar mais atenção ainda?
31:22E se precisamos de mais?
31:25Será que não é porque estamos com menos?
31:41Venha.
31:43Se aproxime.
31:43Precisa de ajuda?
31:58Não, meu rei.
31:58Não se aproxime.
32:00Eu consigo.
32:00Estou aqui pra lhe servir, meu rei.
32:14Satan sabe, Esther.
32:20Queria ser assim como você.
32:23Sabedoria está no silêncio, Eliada.
32:27Quanto mais nos distraímos, menos refletimos sobre o que acontece no segundo.
32:32Concordo.
32:32Silêncio.
32:53Silêncio.
32:55Vamos.
32:55Vamos, vamos, vamos.
32:56Todas proerentes.
32:57Nada mais pra ver aqui.
32:58Vamos.
33:04Nada como tempo pra mostrar quem é quem.
33:08E o que cada um tem dentro de si.
33:11És-me, meu rei.
33:14Se vive pelo que sabe.
33:17Ou pelo que sente.
33:21Pelo que crê.
33:23Ou pelo que dizem.
33:24Mas será possível.
33:42Vocês todas se são perdidas.
33:44Garkas!
33:46Não, foi brincadeira.
33:48Desculpem.
33:49Com certeza ela não ficou assim pela noite com o rei.
33:52Foi o rei que fez ela ficar assim?
33:56Silêncio.
33:57Vamos.
33:58Todas proerentes.
33:59Sás-gas.
33:59Vamos, meninas.
34:00Parem.
34:01Vamos, todos.
34:02Vamos, vamos, vamos.
34:04Mas o que é que está acontecendo, na verdade?
34:07O que é que o rei está procurando?
34:13Dari é meu rei.
34:14Será que ele mesmo sabe o que ele quer?
34:16Vem, se aproxime.
34:26Como é o seu nome mesmo?
34:28Dari é meu rei.
34:29Como?
34:29Dari é para lhe agradar e lhe servir.
34:32Você poderia tirar um pouco esses acessórios?
34:34Eu não consigo te entender.
34:35Claro, Soberão.
34:36Só um instante, meu rei.
34:48Já está quase, Soberano.
34:52Só mais um instante.
34:58Esses aqui eu tiro também, senhor?
35:00Reis dos reis?
35:06Reis dos reis?
35:06Reis dos reis.
35:36Não digam nada.
35:38Nem o Piu.
35:39Todas para o arém.
35:40Vamos.
35:41Tadinho.
35:43O que será que você aconteceu?
36:01Silêncio, por favor, candidatas.
36:03O rei anunciou que não vai ver mais ninguém essa noite.
36:22Pela rei, eu não disse isso.
36:24Olha, acalmem-se.
36:25Isso não vai justo.
36:26O rei já escolheu outra rainha.
36:27Já escolheu.
36:28É isso?
36:30Não, não.
36:31Não é isso.
36:32Será que foi isso mesmo?
36:34Não sei.
36:36Se as meninas deixassem o coitado do Carcas explicar, saberíamos.
36:39O Miguel precisa falar com o rei Gégeis.
36:41É, precisa.
36:43Mas o rei, antes de qualquer coisa, precisa.
36:46Se trata de uma questão...
36:47Ele não nos quer mais.
36:49Queremos fazer alguma coisa.
36:52Meninas, acalmem-se.
36:54Acalmem-se.
36:55Por favor, eu quero o melhor para vocês.
37:02Pegai.
37:03Pegai.
37:04Eu preciso da sua ajuda.
37:05O que foi?
37:06Os candidatos estão fora de controle.
37:09Mas por quê?
37:09O que aconteceu?
37:10Eu dei a notícia de que o rei não vai ver mais ninguém essa noite.
37:13E elas surtaram.
37:14Eu tentei explicar alguma coisa, mas elas não deixaram.
37:17Haja paciência.
37:19Deixa que eu resolvo isso.
37:30Acho que também estou começando a ficar um pouco preocupado, Esther.
37:36É normal.
37:38Mas não adianta eu sofrer por antecipação.
37:42Vamos viver um dia de cada vez, minha amiga.
37:47Olha como elas estão alteradas.
37:49Sim.
37:52Talvez eu possa ajudar.
37:58Meninas?
37:59Eu sei que é difícil.
38:20Para todas nós não sabermos o que se passa com o rei.
38:24E o que vai ser de cada uma de nós, caso ele não faça uma escolha.
38:27Mas nós não podemos esquecer de quem somos.
38:31Nós não somos descartáveis.
38:34Mas seremos.
38:37Se continuarmos nos comportando assim como se fôssemos.
38:41Perdendo o controle.
38:44Nos deixando levar
38:45pelas circunstâncias do que acontece ou não nesse palácio.
38:48Ainda vai negar que a Esther é especial?
38:55É.
38:56Tenho que confessar que ela é sábia.
38:59O rei Xerxes precisa de uma esposa sim, Sasgassa.
39:03Sem contar que ela soube lidar com uma situação que nem mesmo o Carcas, um oficial do palácio, soube lidar.
39:08Ah, isso não quer dizer nada.
39:10O Carcas pode ser bem inútil às vezes.
39:13Não se faça de desentendido.
39:16Tudo bem.
39:18Eu confesso que ela me impressionou bastante.
39:21Mas eu ainda não estou totalmente convencido.
39:23Já eu estou certo que a Esther é a escolha perfeita para ser a nossa rainha.
39:27Está tudo bem?
39:38Sasgassa?
39:41Sim.
39:42Está tudo bem.
39:45Vamos.
39:53Isso.
39:55Muito bem.
39:56Por aqui.
39:57Terminamos.
39:59Ótimo.
40:00Já chega por hoje.
40:01Não, não, não.
40:02Ainda temos que revisar as plantas das construções novas antes de enviarmos para Persepolis.
40:08Claro.
40:09Então vamos logo com isso, Orton.
40:15Tudo certo com essa.
40:20Com essa aqui também.
40:23Talvez seja melhor ser um pouco mais cauteloso, Chester.
40:26Se não, as coisas não vão ficar do seu ladrão.
40:28Oi.
40:29Achei que você estaria mais animado por causa das moças.
40:41Você vai tomar a decisão mais importante da sua vida.
40:43Mas não estou.
40:44Tem certeza que nenhuma te agradou até agora?
40:49Absoluta.
40:51Ninguém é a altura da mestre.
40:52Não fica assim.
40:53Não fica assim.
40:54Nós estamos apenas começando.
40:56Eu confesso que já estou cansado de procurar, de esperar.
41:02As coisas realmente preciosas são mesmo mais difíceis de encontrar, meu filho.
41:08Você vai tomar a decisão mais importante da sua vida.
41:12Não trate isso como se fossem esses papiros.
41:14Aliás, você quer saber?
41:21Vamos deixar isso para depois.
41:24Eu vou despachar esses.
41:27Depois, quando você estiver pronto a organizar as plantas das construções,
41:34é só me chamar.
41:37Com licença.
41:37Espera.
41:45Para onde você está me levando?
41:48Não temos tempos para explicações agora.
41:51Você vai ver.
42:08Vamos lá.
42:15Vamos lá.
42:26Vamos lá.
42:27Transcrição e Legendas Pedro Negri
42:57Legendas Pedro Negri
43:27Legendas Pedro Negri
43:57Legendas Pedro Negri
44:02Legendas Pedro Negri
Recomendado
40:14
|
A Seguir
43:41
43:36
43:20
50:41
48:32
44:33
40:04
42:57
47:57
49:23
6:51
50:26
45:00
44:28
36:44
46:35
44:17