Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
TV CAFEZAL
  • anteontem
#novelascfz

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00No capítulo anterior
00:02Meu pai mandou beijo
00:03Ah, tá feliz, né? Conseguiu um trabalho novo
00:06Ai, que ótimo!
00:08Onde é que ele vai trabalhar?
00:10Numa empresa chamada Paladar
00:11Paladar? Sim
00:12Que é um restaurante?
00:14Não sei, só sei que ele tá feliz, isso é o que importa
00:17Como assim, Aldir?
00:20Que é o Aldirinho
00:21Aldirinho morreu
00:24Ô, Maria de Fátima
00:27Eu não quero falar com você
00:29Porque eu acho você uma pessoa desprezível
00:31Além disso, antes de eu ir pra Roma
00:33Sua mãe foi no aeroporto e me contou
00:35Que você que roubou os dólares
00:36Eu já fui tão julgada, né?
00:39Eu fui julgada por ser honesta
00:42Mas tá aí, ó
00:43Olha, Ana
00:44Agora, a gente é dono de empresa
00:47Tá? Eu tô na capa da revista
00:49A Raquel?
00:51Posso ver?
00:52A Raquel é a dona da Paladar?
00:54Paladar não é o nome da empresa que seu pai tá trabalhando?
00:57Fique agora com o capítulo de hoje
00:59Não é, Ivan?
01:02Essa Paladar não é a empresa que você disse que seu pai tá trabalhando?
01:06Sim
01:07Meu pai tava desempregado e Raquel convidou ele pra ser assessor de imprensa
01:12Eu vou pro meu quarto, vou pegar um remédio
01:18Deu uma dorzinha de cabeça
01:20É melhor você falar com ela, hein?
01:25Sim
01:26Esse é só
01:28Eleninha, por favor
01:43Por que que você não me disse
01:46Que seu pai tava trabalhando com a Raquel?
01:47Você quer saber por que que eu não disse?
01:49Eu não disse porque eu sabia que você ia reagir assim
01:51Causar um problema
01:52Ah, quer dizer agora que
01:55Que mentir é um jeito de resolver problemas
01:57Não, não, não foi isso
01:58Meu pai tava desempregado
01:59Raquel ligou pra ele
02:00Pedindo indicação de assessoria de imprensa
02:02E acabou que contratou ele
02:03Só isso, algum problema?
02:06O problema é que ela é sua ex
02:07E que eu queria que ela parasse de ficar procurando
02:09Uma maneira de sempre estar por perto
02:11Só isso
02:11A minha Raquel não me procurou
02:13Ah, não?
02:14Não
02:14Não, você vai dizer então
02:15Que você não participou em nada dessa história
02:17Não
02:19Eu já disse pra você
02:21Raquel ligou pro meu pai
02:22Pedindo indicação de jornalista
02:25De assessor de imprensa
02:26E só
02:27Pelo amor de Deus
02:28Não vai transformar tudo num problema
02:29Eu?
02:31Eu?
02:31Eu sou o problema agora
02:32Eu não disse isso
02:33Mas não dá também pra meu pai continuar desempregado
02:36Porque você não quer que ninguém próximo de mim
02:37Se relacione com a Raquel
02:39Tu tá certo isso, Eleninha
02:41Você acha que faz algum sentido?
02:45Ivan
02:45Ivan, onde é que você vai?
02:47Ah, vou ver meu filho
02:48Vou na casa do meu pai
02:49Sei lá
02:49Ivan
02:50Quer dizer que agora a moda é os meninos usarem saia
03:13A moda agora, amor
03:14É a pessoa usar o que quiser
03:16Eu mesmo vou ter uma reunião com a Solange
03:19Ela vai me brifar tudo direitinho
03:21Porque sou eu que vou fazer as peças da companhia
03:23Que interessante, hein?
03:26Olha que logo, logo você vai lançar uma grife
03:29Essa ideia é boa, hein?
03:30Eu sempre falo isso pra ela, seu Bartolomeu
03:32Sabe o que é interessante que essa geração está fazendo?
03:37Tá repensando tudo?
03:39Impressionante como o senhor é moderno, né, seu Bartolomeu?
03:42A forma como o senhor fala de tudo
03:44Tá sempre interessado em ouvir
03:45Não
03:45Eu gosto é de conversar
03:47O meu pai também gosta de conversar
03:50Mas ele gosta mais de falar do que ouvir
03:51Ah, esse aqui não
03:52Esse aqui adora entrevistar as pessoas
03:54É, não sei se ele entrevista agora que todo mundo conta tudo pra ele
03:57Não, não, é efeito da profissão, né?
04:03Então, Ivan, tudo bem?
04:06A Heleninha não quis vir?
04:09Ah, ela tinha um outro compromisso com a Celina
04:12Mas eu chamei
04:12Ela não é muito de sair, não, né?
04:17É, ela é bem diferente, Eunice
04:21Estava bem, mademoiselle?
04:45Ah, está aqui sim, gatinho
04:47O atrasou, a mala não chega
04:53Brasil, né?
04:54Eu já comi três pães de queijo
04:56Tomei um açaí, tomei um mate
04:58Não sabia como eu estava a saudade desse país
05:00Não fica feliz perto de mim, não
05:02O clima lá naquela casa está horrível
05:03Está tipo pré-explosão
05:05Você acredita que a Heleninha está brava
05:07Porque ela descobriu que o pai do Ivan
05:09Está trabalhando no negócio de caetinha da minha mãe?
05:11Dinheiro caro esse, hein?
05:13Não deve ser fácil aturar sua cunhadinha, não, hein?
05:15E o Ivan ainda acha que se casou por amor
05:17Para você
05:19Aventa ficar dois dias longe de mim
05:23Deixa de ser convencida
05:25Eu fui para Paris, sim, por sua causa
05:29Mas eu estava morrendo de saudade do Brasil
05:32Paris é bom, mas é ruim
05:35O Brasil é ruim
05:36Mas é bom
05:37E aí, bora pegar uma prainha
05:40Tirar esse move parisense
05:41Quem me dera
05:42Daqui a pouco tenho que voltar lá
05:44Para o meu cativeiro bilionário
05:45Ah, sogra
05:46Capa de revista
05:48Que isso
05:49Até que está ajeitadinha, né?
05:52Ainda não perdeu a aura de pobre, mas...
05:55Paladar é o quê?
05:56Negócio aí que ela abriu
05:58Negócio de servir comida para restaurante
06:00Ainda está cortando cebola
06:02Mas até que está bonitinha na foto
06:04Ah, e vou te falar que ela está pegável, hein?
06:07Cala a boca
06:07Não, mas está
06:08Não, mas está
06:08Não, mas está
06:08Eu vou te falar assim, é minha mãe
06:10É
06:10Que isso
06:11Então, filho
06:15O que foi que aconteceu?
06:19Sei nem dizer o que foi que aconteceu, pai
06:21Porque na verdade não aconteceu nada
06:23Raquel te ligou
06:24Para te pedir indicação de assessor
06:26E você não estava mais trabalhando na Tomorrow
06:29Ah, e foi por isso que vocês se desentenderam?
06:33Porque eu...
06:33Porque eu estou trabalhando com a Raquel
06:35Você acredita?
06:37Mas você não tem nada a ver com isso, filho?
06:41Ou tem?
06:43Não, pai
06:43Com a sua contratação, não
06:45Mas a Vinícius me contou que a Raquel ligou
06:47E que você não quis dizer que estava desempregada
06:49E...
06:50Aí você contou para a Raquel
06:51Que eu não estava mais trabalhando na Tomorrow?
06:53Contei, pai
06:54Mas me fala, sério
06:55Você acha que foi tão grave assim?
06:57Ao ponto de causar um problema no meu casamento com a Eleninha?
07:01Pai, a Eleninha é...
07:02Uma mulher linda, talentosa, sedutora
07:05Eu...
07:07Estou adorando
07:08Estar casado com ela
07:09A gente foi muito feliz em Roma
07:11Sim, mas então
07:12Qual é o problema, filho?
07:14O problema é que só a Eleninha não sabe que ela é maravilhosa, pai
07:17E isso causa uma insegurança muito grande
07:20Vocês são casados, filho
07:24Eu acho que você deve ter uma conversa com a Eleninha
07:28Já viu quem chegou no Brasil?
07:37Quem?
07:42Fátima Scioli e Afonso Reutmann
07:43Quem te contou isso, Solange?
07:48O algoritmo
07:48Então quer dizer que você ensinou para o algoritmo que esse assunto te interessa?
07:55Mas, Sardinha, eu não vou mentir que eu dou aquela bizoiada de vez em quando
07:59Mas é mais uma estalqueada doméstica, entendeu?
08:01Não é nada profissional
08:02E eu só estou falando isso também por falta de assunto
08:05Porque a verdade é que, para mim
08:07Se a Fátima e o Afonso estiverem aqui no Brasil
08:09Ou no inferno
08:11Tanto faz
08:12Tanto faz
08:13Uhum
08:13Uhum
08:14Tá
08:15Sim
08:17Uhum
08:17Sim
08:18Hum
08:25Meu amor
08:26Vamos ver um filminho
08:27Prefiro continuar aqui no meu livro
08:30Amor, por favor
08:32Hum
08:33Vamos ficar bem, vai
08:35Eu não fiz nada de errado
08:36Mentir é errado, sabia?
08:38Eu não menti, Eleninha
08:40Eu só
08:40Omitiu
08:41Omitiu
08:43Porque você falou que seu pai estava trabalhando
08:45Mas não disse que era na empresa da sua ex-namorada
08:48Tá bom
08:48Você está certa
08:50Mas você concorda que às vezes você não reage bem às coisas
08:54E que eu posso ter ficado com medo da sua reação?
08:57Eu estava errado, eu sei que eu estava errado
08:59Mas eu não estava muito errado
09:00Eu estava assim
09:02Só um pouquinho
09:03Obrigada
09:04Vai
09:04Desculpa
09:06Fiz isso só para a gente ficar bem
09:08Tá bom
09:10Então
09:11Vê o filminho, vai
09:14Tem certas coisas
09:16Tem certas coisas que eu não sei dizer
09:18Feitos de silêncio e som
09:25Tem certas coisas que eu não sei dizer
09:31O mais legal é que pra eles não tem essa questão de ser homem vestido roupa de mulher
09:39Entendeu?
09:40Não tem roupa de mulher e de homem
09:41Tem roupas e tem pessoas
09:43É, eu entendi
09:44É uma coisa mais fluida
09:45Exatamente
09:46E esses homens de hoje em dia, os mais jovens
09:48Não estão nem aí pra essa questão de afirmação da masculinidade
09:51Entendeu?
09:51Eles podem usar essas roupas mais suaves
09:53Que são tidas como femininas
09:55Eu andei pesquisando sobre os soft boys
09:57Descobri que eles amam usar saruel
09:59Exatamente, saruel, umas saias
10:02Até os que gostam mais de radicalizar assim
10:04Também usam uns croppedzinhos
10:06Eu já entendi tudo, Solange
10:07Pode deixar
10:09Que a gente vai arrasar nessa campanha soft boys
10:12Tenho certeza
10:13Ó, vou te mostrar mais ou menos umas hefts daquilo que a gente tava pensando
10:17Isso aqui depois eu te explico
10:18Das questões das semanas
10:20E isso aqui é a heft que a gente pensou também
10:22Eu amei
10:23Fica muito bom esses tons pastéis
10:26Lindo, né?
10:28Ótima
10:28Licença
10:36Entra, Tia Celina
10:38Você não vai descer pra tomar café?
10:41Tô sem fome
10:42Eleninha, eu acho que você tá overreacting com essa coisa do pai do Ivan trabalhar na empresa da Raquel
10:53Qual o problema?
10:56O problema é que essa vaca, ela tá sempre rondando
10:58Com tanto assessor de imprensa por aí pra ela contratar, tinha que ser justo o pai do Ivan?
11:02Aliás, é um senhor
11:04Podia muito bem estar aposentado
11:05Um horror, Eleninha
11:06Que comentário tarista
11:07Porque sempre uma desculpa pra encontrar o Ivan
11:10Uma oportunidade pra chegar perto
11:11É isso que ela quer
11:12E se for?
11:15Você também acha isso então, Tia Celina?
11:20Não, eu não acho
11:20O pai do Ivan é um jornalista renomado
11:23Mas e se fosse?
11:25E se a Raquel tivesse contratando o pai do Ivan pra estar mais perto dele?
11:28Não, não, não, não, não
11:28Parou
11:28Parou, hein?
11:30Ué?
11:31Você acha que o seu casamento ia estar em risco?
11:33Não sei
11:33Você não sente que o Ivan é feliz com você?
11:38Sinto
11:38Será que ele é feliz o suficiente?
11:45É tão difícil a gente desejar o que a gente já tem de a Celina
11:48Raquel, eu vou sair
11:58Eu quero visitar umas pessoas
12:01Hum, tá tramando alguma coisa, Apoliana
12:05Bom, eu não quero prometer nada, mas
12:09A história de vocês é fácil de vender
12:12Dois amigos, empreendedores e bem-suscitados
12:16Vamos ver
12:17Eu tô tentando uma matéria no RJ News
12:21Não
12:22Isso ia ser chique mesmo
12:25Primeiro revista, depois TV
12:27Bom, eu mando notícias, tá?
12:30Tá bom
12:31Os outros
12:32No Rossano
12:33Ué?
12:36Gente
12:36Que sinfonia é essa?
12:38Será que aconteceu alguma coisa?
12:40Não é a Amazon
12:41Avisando que é o primeiro dia de Prime Day
12:43Quase que eu esqueço
12:44Porque eu já tinha enchido um carrinho com coisa que falta aqui da paladar
12:47Então é melhor correr com isso
12:49Senão a gente pode perder super ofertas
12:51Vai, abre o app
12:52Não, tá tudo aqui, ó
12:53Abriu?
12:54Abri as frigideiras que a gente precisa
12:56Estoque de detergente Gilda
12:58Achei aquela câmera que você cismou
13:01Que a gente precisa ter aqui
13:02Boa, boa
13:03Posso pedir essa caixinha de som aqui, ó
13:05É um climazinho, né?
13:06Pra gente cozinhar, legal?
13:08Tá com frente grátis
13:09Legal?
13:10Não, gente
13:11A gente tá se organizando ainda
13:13Vamos deixar pra próxima?
13:15Vamos
13:15Então, tá tudo aqui?
13:17Tá
13:17Vou finalizar, hein?
13:18Tá
13:18Um, dois
13:19Não, não, não, não
13:20Passei logo no cartão?
13:22Óbvio, né, Poliana?
13:25Foi
13:25Boa
13:26Vamos voltar pra lista de clientes?
13:29Vem, vem
13:29Bora
13:29Bora, vem, faz mal
13:30Oi, Tiago
13:35Fernanda não está
13:37Mas avisou que tá chegando
13:39Mas a senhora tá trabalhando
13:41Eu não vou te incomodar?
13:42Que incomodar que nada
13:43Aliás, eu acho que você vai me ajudar
13:45Tô fazendo essas saias aqui
13:47Você podia experimentar pra mim
13:48São todas pra homem
13:50Claro
13:51Então bota essa aqui
13:52Já tá quase pronta
13:53E aí eu quero ver o que é que eu vou fazer com o Cois
13:55Sabe que eu gosto dessa moda de saia?
14:00Eu vou no banheiro provar
14:00Obrigada
14:17Obrigada
14:34Tô indo lá naquele restaurante da barra
14:50Que quer fechar com a gente
14:52Esse é o contrato dos sonhos
14:54Eles querem muita quantidade e pouca variedade
14:56Nossa, se prepara que esse horário vai pegar bastante trânsito, hein?
14:59E pra fechar esse contrato?
15:01Pega o trânsito, o que for
15:02Ainda vou no ar-condicionado
15:04Pior quando eu ia trabalhar de condução pra cima e pra baixo
15:06É verdade
15:08Ó, a gente vai voltando e eu aviso, tá?
15:10Tá
15:10Beijo, beijo, beijo
15:11Beijo
15:12Oi, Raquel
15:14Tudo bem?
15:18Eu queria falar com você um pouco
15:19Não me convidaram
15:28Pra essa festa pobre
15:30Que os homens armaram
15:31Pra me convencer
15:33Apagar sem ver
15:35Toda essa droga
15:37Que já vem malhada
15:39Antes de eu nascer
15:41Não me ofereceram
15:43Nem os de fraco
15:44Fiquei na porta estacionando os carros
15:48Não me elegeram
15:50Chefe de nada
15:52O meu cartão de crédito
15:54É lá na faia
15:56Fazinho
15:57Põe a tua cara
15:58Quero ver quem paga
16:00Mas justifica sim
16:02Fazinho
16:04Para o teu negócio
16:06O nome do teu sócio
16:08Confie em mim
16:10Confie em mim
16:14Confie em mim
16:17Fazinho
16:19Você me desculpa, Helena
16:31Já tava de sair
16:31Vai ser rápido
16:32Mas, Raquel
16:36O que eu vim falar com você
16:37Na verdade
16:37É bastante simples
16:38Eu vim conversar numa boa
16:42Com uma amiga até
16:44Hum
16:46Eu acho de muito bom tom
16:50A gente
16:51Respeitar
16:52A relação dos outros
16:53Eu também acho
16:57Eu não tô entendendo
16:59Você tá dizendo
17:00Que eu não
17:01Respeitei a sua relação
17:02Com o Ivan
17:03É isso
17:03Exatamente
17:04Estou dizendo isso
17:05Ou você acha respeitoso
17:07Você aparecer no aeroporto
17:08Fazer aquela cena toda
17:09Bem no dia que eu tô indo
17:10Viajar com ele
17:10Eu precisava falar com o Ivan
17:12É uma coisa que eu não tenho
17:15Nada a ver com você
17:16Tem a ver comigo sim
17:18Porque tudo que tem a ver
17:19Com o Ivan agora
17:19Tem a ver comigo
17:20Isso eu não tinha
17:22Você sabia que a gente casou
17:31Na Grécia
17:35Na igreja
17:36Com padre e tudo
17:38Que ótimo
17:40Ótimo
17:41Muito bom pra vocês
17:42Ótimo mesmo
17:44Foi romântico
17:46Incrível como o Ivan
17:48É romântico
17:49E a gente
17:51Tá bem
17:52A gente é
17:54Conectado
17:55A gente troca muito
17:57A gente ri
17:57Tá tudo ótimo
17:58A única coisa que tá errada
18:01É você
18:02Que tá sempre arrumando um motivo
18:04Pra ficar rondando o Ivan
18:05Como assim?
18:07Golpe baixo, Raquel
18:08Golpe baixo
18:08Você contratar o pai do Ivan
18:10Se pelo menos eu soubesse
18:11Eu teria tentado arrumar
18:12Um lugar pra ele na TCA
18:13Helena
18:14Seu Bartolomeu
18:16É um profissional
18:17Excelente
18:19Muito experiente
18:20Inclusive eu achei que
18:21Eu nem ia ter dinheiro
18:22Pra contratar ele
18:22Eu achei que eu ia ligar
18:23Ele ia me dar indicação
18:24De um profissional mais acessível
18:26Até o Ivan me avisar
18:27Que ele tinha saído
18:28Da Tomorrow
18:29E tava querendo trabalhar
18:30Clara
18:36O Ivan te avisou
18:39Claro que ele me avisou
18:42O pai dele estava desempregado
18:44Precisando trabalhar
18:45Agora você pode ficar tranquila
18:48Porque
18:48Eu realmente não quero
18:51Não quero mais nada com o Ivan
18:53Tá?
18:54E
18:54Me dá licença
18:55Porque quando você chegou
18:56Eu já tava de saída
18:58Não querem mesmo que eu faça o bolo de cenoura?
19:22Não precisa, dona Lu
19:24Obrigada
19:24É que ela quer aprender, dona Lu
19:27É o meu bolo preferido
19:29Tudo bem
19:31Se precisar de mim
19:32É só chamar
19:34Tá?
19:35E olha a bagunça, hein?
19:36Vou avisar
19:37Continua lendo a receita aí
19:40Ó
19:40Colocar os ovos
19:42O óleo
19:42E a cenoura no liquidificador
19:44Cenoura
19:45Vai ser com você, Sarita
19:46Tem que juntar tudo
19:47E colocar no liquidificador
19:49E o outro
19:51Muito bem
19:55Isso
19:55E depois?
19:57Eu vou ficar só olhando a receita
19:58Depois você não vai fazer a calda de chocolate?
20:00Ah, não
20:00É verdade
20:01Eu quero juntar a mamãe lá
20:03Nessa parte
20:04Eu sei muito bem
20:05O que a senhorita quer
20:06Garotinha
20:07A senhora quer
20:08Raspar a panela de calda
20:10Que eu tô sabendo
20:11Eu espero
20:11Gente, vamos lá
20:14Será que esse bolo vai dar certo?
20:16Se você continuar lendo a receita
20:18Tem mais chance de dar certo
20:19Tá bom
20:20Bater tudo
20:21Até ficar uma consistência homogênea
20:23O que é homogênea?
20:25É tipo quando
20:26É quando fica
20:27Tipo uma massinha
20:28Ah, tá
20:29Então posso ligar o lixo, tá?
20:32Pode
20:32Tava no campo, meu amor
20:40A tampa
20:41Meu amor
20:42Tá tudo certo
20:43Você é muito talentosa
20:44Com uma cenourinha
20:45Com uma cenourinha
20:46Com uma cenourinha
20:47Com uma cenourinha
20:48Com uma cenourinha
20:48Dá uma cenourinha
20:49Olha
20:55Eu acho que eu vou dar uma subida
20:57Aqui nessa bainha
20:58Que vai deixar muito mais moderno
21:00Ó
21:01Dona Eunice
21:02Eu tô achando tudo tão lindo
21:03Eu já quero uma pra mim
21:04O que é isso?
21:09Que gato fashion
21:10Só me costura muito
21:12Ai, desculpa a demora, tia
21:14Eu tava saindo lá da Ípica
21:15Quando um cavalo teve cólica
21:16Nossa, foi mal a correria
21:18Ih, cólica em cavalo
21:19É sério
21:20Ele tá bem
21:20Graças a Deus
21:21Tá tudo bem
21:22E o Carlos também
21:23Ele é férvio
21:24É, e eu acho que se vocês querem
21:25Ir pro cinema
21:26Vai ficar tarde, minha filha
21:28Então vou tomar um banho rapidinho
21:29Porque senão o Tiago
21:30Vai achar que foi pro cinema
21:31Com um cavalo
21:32Eu é que vou gostar
21:34Que eu vou ter meu modelo
21:35Mais dez minutinhos
21:36Dá uma viradinha aí
21:37Pra eu ver
21:37Ela tá perfeita
21:39Ela tá perfeita
21:40Eu tenho que ir, Gatinho
21:46Eu não tenho mais o que inventar
21:47Pro Afonso
21:48Também vou dar uma saídinha
21:51Ai, ai
21:54Acabei de chegar no Brasil
21:57No Rio de Janeiro
22:00Não vou ficar esquentando o sofá
22:03Achei que eu tava cansado da viagem
22:06Não, não tô cansado, não
22:08Já comei vários baladinhos com a vinda
22:11Olha lá, César
22:12Você não é sopeano
22:14E você que é casada?
22:16Você pode ficar uma de nada
22:17Cheirãozinho, né?
22:22Rio de Janeiro e suas férias acabaram
22:24Porque César Ribeiro's back
22:26Ai, parece uma adolescente
22:28César
22:29Isso, teu esposo
22:31Meu sócio
22:31Afonso Reutemann
22:32Já te combinou
22:33Não tem lugar feito Brasil
22:35Sócio, né?
22:38Eu sou uma empresa agora?
22:40Não, Maria de Fátima
22:41Você é um investimento
22:42Um investimento de risco
22:45Gostei
22:47É
22:48Desa Ribeiro
22:57O homem
22:59O mito
22:59Chegou
23:00Tá bonito, hein, Alain
23:02Hã?
23:03Olha quem fala
23:05Meu garoto
23:06Não, eu tô feliz de ter voltado
23:09Eu tava com maior saudade do Brasil
23:11É mesmo?
23:12Cê tá no gás?
23:13Hoje foram duas festinhas gatilhadas pra nós
23:15E uma naquele japinha que eu sei que meu amigo ama
23:19Bora
23:19É claro, Alain
23:23É claro
23:24Se liga
23:25Beleninha, quando você puder, por favor, me manda uma mensagem
23:39Tá?
23:43Celina, boa noite
23:44Boa noite
23:45Beleninha, tá lá em cima?
23:46Não
23:46Eu tava tentando falar com ela, mas na verdade na esperança que ela tivesse com você
23:50Não, a gente discutiu porque meu pai tá trabalhando na firma da Raquel
23:54Ela tá com ciúmes
23:56Você conhece a Eleninha, né?
23:57Mas eu não tenho nada a ver com isso, tá?
23:59Meu pai e a Raquel tem uma relação
24:01Ela ligou pro meu pai, eu só fiquei sabendo
24:03Oi, meu amorzinho
24:07Acabei de sair do salão
24:08Já já tô em casa
24:09O salão tava lotadíssimo
24:11Mas daqui a pouco eu tô chegando
24:12Beijo
24:14As pessoas vencem na vida com trabalho
24:24Com dedicação
24:26Mas tudo bem, mulher de fato
24:27Você mandou um recado pro seu pai
24:29Você falou duas vezes na minha frente
24:32Que você não queria me ver
24:33Que você ia fingir que não me conhece
24:36Se cruzar comigo na rua
24:37O seu recado está dado
24:39Pelo que eu demorei pra ouvir
24:41Mas agora eu também não quero mais te ver
24:43Sua interesseira
24:45Sua ingrata
24:46Eu tenho vergonha de ser sua mãe
24:50Você não quer me ajudar?
24:52Ótimo
24:52Vai morrer de fome no Rio de Janeiro
24:54Pois eu vou te provar que eu não vou morrer de fome
24:56E que é possível subir na vida assim
24:59Mas sendo honesta
25:00Pois eu duvido
25:09Nem você ela atendeu, irmão?
25:21Não
25:21Minha irmãs some assim
25:24A gente já sabe que não é coisa boa
25:25Boa noite, família
25:32Boa noite
25:33Boa noite
25:33Tá tudo bem?
25:37Não
25:37Ele nem assumiu
25:39Não tá atendendo a ninguém
25:39Me disseram que os jovens
25:55Eram bem animados
25:57A música tá meio caída, não tá?
26:04Você não acha que devia ser um mambo?
26:08Um mambo podia ser um mambo
26:09DJ
26:12Toca um mambo
26:15Uma vida toda pedindo um mambo
26:26E ninguém toca do porralho do mal
26:29E ninguém toca do porralho do mal
26:29Boa noite
26:32E ninguém toca do porralho do mal
26:45Só porque a noite não é só
26:47Só porque a noite não é só
26:49Falei, eu te falei que ela tá bombando
26:54Aí eu vou te falar que Paris tem que comer muito arroz e feijão pra ser igual a Harry Potter
26:59César, tu trabalha na sua lista, ele não é a...
27:08Ele é minha Rote, mano
27:19Aí a Fátima gostaria de receber um videozinho
27:37Aqui, ó
27:42Aqui, ó
27:49O garrafinho de whisky dançamos sozinha, César
27:55Acho que vou lá, né? Vai lá e marca um gol, sou cavaleiro, né?
28:00Ah!
28:01Ah, tá aqui em fim, ó, animado
28:21Animado sempre
28:22Gostei de você
28:30Você também ia gostar, não ia?
28:45Se tocasse o mongo
28:47Gostei, Gostei, você falou com a empresa de segurança?
29:07Já falei, tem três carros na rua procurando a Heleninha
29:10Pode pedir pra parar de procurar a dona Celina
29:14Olha o vídeo que eu recebi de um amigo
29:16Ai, meu Deus
29:19A Heleninha dançando bêbada num bar
29:25Só um bar? O que que é isso?
29:26É um restaurante japonês, assim, já
29:27Então vou lá buscar ela
29:28Eu vou com você, vamos
29:29Então vamos
29:30Eu não suporto esse DJ
29:36Não é isso?
29:42Sita, Césita
29:43Olha lá, tá?
29:46Vai estar triste
29:47Aí vem que a Fátima falou que o filme na mansão é peculiar
29:51Sabia que eu não suporto DJ com personalidade?
29:59Tá me ignorando, é, DJzinho?
30:03Quando alguém pede pra vocês tocarem alguma coisa
30:06Vocês têm que tocar alguma coisa
30:08Vocês têm que tocar alguma coisa, entendeu?
30:10Se eu não sou eu, eu não sou eu
30:40A noite morreu, tá bem animada.
30:44Leninha, Leninha, vamos pra casa.
30:46Vamos lá, vamos pra casa.
30:48Amor.
30:50Amor.
30:51Ivan, ainda bem que você chegou.
30:54Fala pra esse DJ chato.
30:58O cara te...
31:00Já vai ficar estranhada.
31:02Fala pra ele tocar um mambo, só um mambo.
31:05Eu vou pra casa, não vou pra casa.
31:08Não vou, eu...
31:09Eu quero uma festa.
31:12Eu quero me divertir, eu quero aproveitar a vida.
31:15Leninha, sua tia está em casa preocupada, esperando, por favor, vamos.
31:18Ah, minha tia Celina tá preocupada.
31:21Ela vive preocupada.
31:23Vou contar o segredo.
31:25Vou contar o segredo pra ele.
31:28Porque a Celina gosta de ficar preocupada, não é, avô?
31:31Chega, por favor.
31:35Quando ele fala, Helena...
31:37Helena, você é coitado.
31:45E você...
31:46Você perdeu.
31:48Você perdeu, seu DJzinho.
31:51Não tocou meu...
31:52Eu arraso, irmão.
31:53Você perdeu pra ver os paridos.
31:55Eu arraso.
31:56Eu arraso.
31:57Você perdeu.
31:57Eu arraso.
31:58Eu arraso.
31:58Você perdeu.
31:59Eu arraso.
31:59Eu arraso.
32:12Eu arraso.
32:14Seu Ivan e o senhor Afonso conseguiram pegar a dona Eleninha.
32:42Parece que ele estava bebendo num bar.
32:46Que doideira, né?
32:47Como é que pode?
32:49Ela não é linda, é milionária, faz sucesso com as pinturas dela.
32:53Só vive assim.
32:55É difícil de entender mesmo, viu?
32:58Mas o alcoolismo é uma doença que não escolhe classe, sexo.
33:03É, a doença não escolhe classe, mas o tratamento escolhe, né, Eugênia?
33:08Porque minha prima Adriana bebe que chega a cair.
33:10Vai ver se tem clínica de habilitação pra ela.
33:14Tá indo logo.
33:18Você sabia que o xadrez era um jogo de batalhas?
33:21Os reis jogavam um contra o outro.
33:24Aham.
33:26E?
33:27Come seu cavalo.
33:29Toma essa.
33:29Ah, eu te explicando aqui, jogando com você com café com leite e você me destruindo.
33:36Ah, você acha graça, né?
33:42Boa noite.
33:45Boa noite.
33:46Boa noite.
33:47O que é isso?
33:48Você tá...
33:50Isso é uma saia?
33:52Você tá de saia, Tiago?
33:53Você está num bloco de carnaval, fora de época, é isso?
34:17Marco Aurélio.
34:18O que é isso, pai?
34:19Isso é um presente da dona Eunice, a mãe da Fernanda.
34:21Ela é uma ótima costureira.
34:22Um presente?
34:25Fernanda, tua mãe...
34:26Tua mãe sabe que meu filho é homem, não é?
34:30É claro, seu Marco Aurélio.
34:31A minha mãe, ela tá fazendo uma campanha.
34:34Fernanda, me responde.
34:36Pai, que grosseria é essa?
34:38Você deve ter algum problema muito sério, porque isso não é normal.
34:41Ah, não é normal?
34:41Normal o quê?
34:42Os açaia?
34:43Eu não tenho problema nenhum.
34:45Já você?
34:45Eu saí.
34:46Gente, vamos acalmar os dois.
34:49Vamos embora, Fernanda.
34:50Não tem nada a resolver aqui, não.
34:53Tchau, e volta aqui.
34:59Não é possível isso, Leila.
35:01Não é possível isso.
35:02Na hora que eu acho que o menino deu rumo na vida dele, que finalmente arrumou uma namorada,
35:07perde a virgindade, ele vai aparecer de saia aqui.
35:10De saia?
35:12Não, não pode ser.
35:12Você só pode estar fazendo isso pra me sacar de lá.
35:15Não é possível.
35:15Não deixa ser feliz.
35:22Não é pra ser feliz?
35:25Então, esse é o meu jeito de ser feliz.
35:28Essa palhaçada toda é porque meu pai tá trabalhando com a Raquel, é isso?
35:32Claro que não, amor.
35:35Essa palhaçada toda.
35:37Eu sou uma palhaça.
35:43Eu sou uma palhaça que acredita em qualquer coisa.
35:48Leninha, pelo amor de Deus, já falei pra você que eu não tenho nada a ver com essa contratação do meu pai.
35:57Para de mentir, Va.
36:00Para de mentir.
36:01Eu sei que foi você que ligou pra Raquel
36:07pra dizer que seu pai tava sem trabalho.
36:12Eu sei.
36:17Quem foi?
36:21Ficou surpreso.
36:22Porque é a palhaça que descobre as coisas, não foi?
36:33Eu só liguei pra Raquel porque a Eunice pediu.
36:39Ficou pra Raquel.
36:40Ela falou que viu a Raquel pedindo indicação de assessoria de imprensa pro meu pai.
36:49E ainda disse pra ele, pra ele falar que tava desempregado.
36:54Mas ele achou que seria muito oferecido da parte dele.
36:58Leninha, eu só fiz o que a Eunice me pediu.
37:00Falar pra Raquel que meu pai não estava mais trabalhando na Tomorrow, só isso.
37:06Você é mentir.
37:09E quem mente é o quê?
37:12Mentiroso.
37:14Mentiroso.
37:16Me desculpa.
37:16Ah, por favor, isso não teve importância nenhuma.
37:21Tinha importância.
37:23Tinha importância pra mim.
37:25E você sabia que tinha importância pra mim.
37:29Pra mim é importante você falar a verdade.
37:31Pra mim.
37:32Sei.
37:34Só que...
37:34Você ama a Raquel.
37:37Não.
37:37Sim.
37:38Não, Leninha, não.
37:39Eu amo você.
37:40Você ama a Raquel.
37:41E você quer me deixar pra ficar com ela.
37:44Não é isso?
37:45Pode falar.
37:46Pode falar.
37:46Isso não é verdade.
37:48Se você vai fazer isso, faz logo.
37:51Me abandona logo.
37:52Me abandona.
37:54Fala aí, meninha.
37:55Eu não quero mais.
37:56Eu não quero mais você.
37:59Eu quero ficar com ela aqui.
38:00Vem cá.
38:01Olha.
38:02Eu não vou te abandonar.
38:03Tá?
38:04Olha pra mim.
38:05Eu não vou te abandonar.
38:07Tá bom?
38:09Vamos ficar bem.
38:10Por favor.
38:11Vamos descansar.
38:12Por favor.
38:14Por favor.
38:15Vem.
38:15E a sua irmã sempre foi assim?
38:28Não sei dizer.
38:30Acho que sim.
38:31Ai, meu Deus.
38:37E aí, mas como?
38:40Alcoolismo não tem cura, né?
38:42A pessoa tem que aprender a conviver com isso.
38:44E ela toma remédio?
38:47Toma.
38:49A leninha tem todo tipo de suporte.
38:52Clínica, psiquiatra, analista.
38:55De repente seria bom ela ficar numa clínica mesmo.
38:58Numa clínica no campo, assim, ficar parecendo que ela mora na serra.
39:01Clínica não é casa na serra, né?
39:09Imagina se essa tua amiga não tivesse no bar.
39:11Como é que a gente ia encontrar a minha irmã?
39:12Não, não fica assim, meu amor.
39:16Família é assim mesmo.
39:18Com ou sem dinheiro, sempre um problema.
39:24Cezita, eu não tô acreditando que você quis voltar, irmão.
39:27Você lá em Paris, na vida mansa, voltar pro réu de janeiro, meu velho.
39:31Você fala como se eu estivesse morando no Palácio de Versailles, né?
39:33Ou comendo foi agrar todo dia, né, Olavinha?
39:35Eu te falo a réu, eu nem gosto de foi agrar.
39:38Outra coisa nojenta é escargo.
39:40É mesmo?
39:41Tá saudade da farofinha com feijão ou frito?
39:44Prazer, é bom demais.
39:55Alô.
39:58César Ribeiro falando.
39:59Tá, deixa eu dar uma olhadinha aqui na minha agenda, um segundo.
40:11Posso? Posso? Posso sim.
40:13Tô com a agenda livre.
40:15Tá bem, tá bem.
40:17Tô a caminho.
40:21A minha sorte mudou.
40:23César Ribeiro e Esbeca acabaram de me chamar pra uma campanha, Olavinho.
40:26Um modelo?
40:27É.
40:28Quem chamou o irmão?
40:28Ah, agente chique, né? Só que mandaram eu ir com o meu agente.
40:31Você tem agente, César?
40:34Se liga aqui, ó.
40:37Aqui, meu agente.
40:38Mas aí é 10%, né, irmão?
40:40Então, 5% é um agente de verdade, né?
40:43Vai, bota uma roupinha apresentada pra gente, vamos?
40:45E o que agora?
40:46É, o modelo quer fazer a campanha, se machucou.
40:48Bora, vamos fechar o negócio agora.
40:52Tudo bem?
40:53Bota um negocinho por cima, né?
40:55Vai ser um pouco mais riquinho, né?
40:58E aí?
41:11Tchau.
41:11Tchau, tchau.
41:41Tchau, tchau.
42:12Acho que eu tô aliviado que a gente encontrou ela.
42:16Quando ela tem uma recaída dessas, parece que o tratamento não tá funcionando.
42:22Que vai ser sempre assim.
42:26Mas a Eleninha tá melhorando, Ivan.
42:28Será?
42:32Claro que tá.
42:33Essa recaída foi um evento totalmente pontual.
42:35Você mesmo disse que ela não bebeu nenhuma vez em Roma.
42:38É, mas a gente não tá mais morando em Roma, né, Celina?
42:40Ela ficou insegura, Ivan.
42:47Natural.
42:47Se a gente for parar pra pensar, o seu pai poderia muito bem tá trabalhando em qualquer outro lugar.
42:58É, o que foi?
43:02Não, e vocês que são ricos não têm a mínima noção do que é uma pessoa tá desempregada.
43:07E quem fica escolhendo o trabalho quando tem que pagar a conta, quando tem que comer, não, Celina?
43:13Não, claro, eu não tô dizendo isso, mas...
43:17Existem dezenas de lugares que precisam de um assessor de imprensa.
43:20Com certeza.
43:22Só que essas dezenas de lugares não estão querendo empregar alguém que tem quase 70 anos.
43:27Celina, desculpa deixar pra lá, não sou eu que vou ficar te explicando essa hora o que é o mercado de trabalho.
43:32Ai, também não vamos exagerar na consciência social, né?
43:36Com o salário que o Dete deve estar te pagando,
43:40com certeza o seu pai não ia morrer de fome se ele não fosse trabalhar com a sua ex.
43:46Você tá me dizendo que a recaída da Eleninha é culpa do meu pai?
43:50Quem é que tá colocando a culpa do meu alcoolismo em você?
43:58Eleninha, você devia estar descansando.
44:00Tá sendo injusta com o Ivan, Celina.
44:06Do jeito que você fala, parece até que eu...
44:10Eu sou totalmente equilibrada.
44:14E hoje, de repente, eu resolvi beber por causa do Ivan.
44:20Não se preocupe.
44:22A culpa não é sua.
44:24Não é sua.
44:25Não se preocupe com isso.
44:27Eu...
44:28Vem cá, Lu.
44:29Eu sou...
44:32Uma alcoólatra e todo mundo sabe, diz lá antes.
44:35Ai, por favor.
44:36Você sabe que eu não gosto quando você fala assim.
44:38Sinceridade é o mínimo que eu posso fazer.
44:40Ser sincera, porque eu sei que é difícil conviver comigo.
44:43É difícil conviver comigo.
44:45Eu sou um peso gigante pra todo mundo.
44:48Você já adora com você, Eleninha.
44:50Você vinha ótima há meses.
44:54Serinho, tá certo.
44:57Vamos subir, vamos descansar também um pouquinho.
44:59Vamos.
44:59Então, dá pro Tiago dormir aqui hoje?
45:16Não.
45:19Eunice.
45:20Gente, se for incomodar, eu falei pra Fernanda que eu posso ficar no hotel.
45:23Não, não.
45:24Dá sim.
45:25Tem lugar.
45:26Ei, que lugar é esse, Eunice?
45:27Ué, quarto do Bruno?
45:31Ai.
45:32Viu?
45:33Não falei?
45:34Então, vamos lá.
45:35Bem, vamos lá arrumar a sua cama.
45:37Obrigado, Eunice.
45:38E pode me chamar de Eunice.
45:39Eu prefiro, viu?
45:40Tá bom.
45:42Viu?
45:42Valeu pra você.
45:48Moda, Marcorelho.
45:49O Tiago só tá seguindo uma telhice de moda.
45:52Homem de saia, Leila.
45:54Sabe o que que...
45:55Não, não quero.
45:56Sabe o que que parece?
45:56Parece que ser homem é que saiu do moda.
45:59Ai, que bobagem.
46:00As tendências é que mudam.
46:01Eu aposto que você usou mullet nos anos 80, não usou?
46:04Mullet é de...
46:06Por pouco tempo.
46:07Então.
46:09O mundo mudou.
46:12Eu fico me perguntando qual que é a necessidade disso.
46:15Se o menino não é gay, pra que usa saia?
46:18Marcorelho, para de implicar com seu filho.
46:21Aldeíde, chega amanhã?
46:38Buscai ela no aeroporto bem cedinho.
46:44Bem que você disse que seu ladrinho, ela voltava logo, né?
46:48Ah, Raquel.
46:50Achei a rogueride bem abalada pelo celular.
46:53Você pode deixar que amanhã eu vou fazer uma comida bem gostosinha pra ela se sentir em casa.
47:02Obrigado.
47:03Eu fiz uma coisa hoje.
47:18Compartilhei a localização dele comigo.
47:20Mas quando você vai fazer algo por alguém pra ajudar, pra cuidar,
47:24e o que você faz é justamente o que deixa a pessoa mais frágil.
47:27Vou falar que esse convite das fotos chegou na hora certa do sentido que eu vou me dar bem.
47:31O César é um darling dos Enfants Terribles Francês.
47:35Eu, só, tirando a pronúncia, disse até que valorizou meu cachê.
47:38Preciso inaugurar o meu bar karaokê logo, minha irmã.
47:41Tem que ser rápido.
47:43Licença.
47:44É de fato.
47:46O que você tá fazendo aqui?
47:53Não me convidaram pra essa festa pobre
47:57Que os homens armaram pra me convencer
48:00Pra pagar sem ver
48:02Toda essa droga
48:04Que já vem malhada antes de eu nascer
48:08Não me ofereceram nem um ciclado
48:11Fiquei na porta estacionando os carros
48:15Não me elegeram
48:17Chefe de nada
48:19O meu cartão de crédito é uma navalha
48:23Brasil
48:24Vou ver a sua cara
48:25Quero ver quem paga
48:27Mas a gente fica assim
48:29Brasil
48:31Qual é o teu negócio?
48:34O nome do que eu faço
48:35Confie em mim
48:37Confie em mim
48:41Confie em mim
48:44Brasil
48:47Coaa
48:49Ou
48:51Ou
48:51Padded
48:52Como você ficou
48:53Quero ver
48:56Aqui
48:56A Suzoth
48:58Aí
48:58scream
48:59Aqui
49:00Hoje
49:00Tchau
49:01Porque
49:01Tá
49:02Aqui
49:03Você
49:03aparece
49:04Aí
49:05S
49:06E
49:15S