Oynatıcıya atlaAna içeriğe atlaAltbilgiye atla
rtk
  • 3 gün önce
Döküm
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:13Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:21Sie sind die Küstenwache.
00:30Ja, nee, keine Zeit.
00:47Also, mach's gut.
00:49Nee, Willi, nee.
00:51Ich muss in die Koje, ja?
00:52Ich habe die Monteure für die Feuerwehr.
00:56Ich meine, die Sie jetzt, ja?
00:57Okay, okay.
00:58Zito.
00:59Jo.
00:59UNTERTITELUNG
01:29Menschenskind, hast du mich ja vielleicht erschrocken.
01:51Was machst du um diese Zeit auf einer Kundenjagd?
01:55Den Ölwechsel hast du doch vorletzte Woche erst gemacht.
01:59Was hast du mit dem Vorrat?
02:09Was wohl? Wir werfen euch unterwegs über Bord.
02:12Aber dann ersäuft er doch.
02:13Eben. Keine Zeugen hat der Boss gesagt.
02:29Eben. Keine Zeugen hat der Boss gesagt.
02:43Nichts.
03:13Fünf gestohlene Yachten in zwei Wochen. Und nicht die geringste Spur.
03:18Es gibt nie Spuren, wenn Schiffe im Bermuda-Dreieck verschwinden.
03:24Also wenn hier irgendetwas in diesem Bermuda-Dreieck verschwinden sollte, dann diese Dinge.
03:29Es ist mir gar nicht aufgefallen.
03:31Wettschulden sind Ehrenschulden.
03:33Ja, ja. Funkspruch.
03:36Aber nicht schon wieder eine gestohlene Yacht.
03:38Ein Fisch hat eine männliche Wasserleiche entdeckt hier.
03:40Das ist kurz vor der Trave-Minnung.
03:45Neuer Kurs 160. Beide voll voraus.
03:53Das ist ja Schlupf.
03:56Otto Schlupf.
03:57Sie kennen den?
03:58Das ist doch der Hafenmeister von der Ankora-Marina.
04:00Er wurde seit vorgestern vermisst.
04:18Sein Fahrrad stand hier auf Steg C. Nicht angeschlossen.
04:22Ich möchte wissen, wie seine Leiche in die Ostsee kommt.
04:25Und wir auch.
04:26Hey, Sie!
04:27Sein Boot liegt nämlich noch hier.
04:29Da hinten am Steg, da fehlt eine Yacht.
04:32Wahrscheinlich gestohlen.
04:34Oh nein.
04:34Gestohlen oder zufällig auf Tarn gegangen?
04:37Nee, das wüsste ich.
04:37Der Eigner ist nämlich ein guter Freund von mir.
04:39Und der wollte erst am Wochenende segeln.
04:41Auf welchem Steg denn?
04:42Gleich hier, Steg C.
04:43Ich komme nochmal mit drüber.
04:46Ich lasse von mir hören.
04:47Gut.
04:47Möglicherweise hat Schlupf die Yachtdiebe überrascht und die haben ihn...
04:53Wissen Sie, wer es gerade war?
04:54Nee.
04:55Die Redakteurin der hiesigen Zeitung.
04:59Die mit dem Bermuda aufmachen?
05:01Genau die.
05:02Auweia.
05:03Dann ist ja wohl klar, was nächste Woche in der Zeitung steht.
05:06Bermuda-Dreieck verschlingt erst das Menschenopfer.
05:09Yachtdiebe schlagen wieder zu.
05:11Jetzt sechs Schiffe und ein Mord.
05:13Frage mich, wie solche Schlagzeilen überhaupt zustande kommen,
05:18wenn ich mich für eine positive Publicity quasi zerreiße.
05:21Mich interessieren diese Schlagzeilen nicht.
05:24Wir haben es hier mit einem komplizierten, grenzüberschreitenden Fall zu tun.
05:28Ja, eben.
05:30Und darauf will ich verdammt nochmal endlich Ergebnisse sehen.
05:33Schließlich gerade ich mir zu, was Sie an die Schlüssel liegen.
05:35Nicht Sie?
05:37Ja?
05:40Ach, Herr Hartmann.
05:43Wie schön.
05:45Bitte nehmen Sie doch Platz.
05:47Darf ich vorstellen, Kapitän Ehlers?
05:49Herr Hartmann.
05:50Moin.
05:50Er ist Ermittler einer großen deutschen Wassersport-Asikurans.
05:55Koryphäe auf seinem Gebiet.
05:57Ja.
05:58Wir müssen für den Verlust von vier oder sechs Yachten aufkommen.
06:03Alles Polizen zwischen einer halben und einer Million Mark.
06:06Sie sehen, Herr Hartmann hat ein berechtigtes Interesse an diesem Fall.
06:10Ja.
06:11Das kann ich verstehen.
06:13Er bekommt ja auch zehn Prozent vom Versicherungswert der Schiffe.
06:17Ja.
06:18Wenn ich Sie wiederfinde.
06:20Deswegen würde ich Ihnen auch gerne eine Zusammenarbeit anbieten.
06:23Im Gegenzug hätten Sie selbstverständlich Einsicht in meiner Unterlagen.
06:26Das ist eine ganz ausgezeichnete Idee.
06:29Eders, wenn Sie Herrn Hartmann jetzt so weit wie möglich in unsere bisherigen Ermittlungen einweihen würden.
06:35Die Marinas, aus denen die Yachten gestohlen wurden, liegen alle in Deutschland.
06:46Die Ermittlungen laufen aber längst auf internationaler Ebene.
06:49Und hier alle Häfen, die überwacht werden.
06:53Wir haben den Behörden und den Hafenmeistern alle genaue Beschreibungen der gestohlenen Schiffe zukommen lassen.
06:59Und für den Fall, dass die Schiffe aus der Ostsee zum Beispiel ins Mittelmeer geschleust werden sollen, wurden hier, hier und hier besondere Überwachungszonen eingerichtet.
07:13Sie sehen, wir haben ein engmaschiges Netz ausgelegt.
07:17Mhm.
07:19Aber in die Werften haben Sie nicht gedacht.
07:22Die Diebe könnten die Yachten aus dem Wasser heben und umlackieren oder durch Umbauten verändern.
07:26Alle Werften, Kran- und Slipanlagen sind von uns überprüft worden.
07:31Und zwar hier.
07:36Sehr beeindruckend.
07:41Aber Ergebnisse haben Sie keine.
07:43Von der See verschluckt.
07:49Jetzt sagen Sie uns, was Sie zu bieten haben.
07:52Alle gestohlenen Objekte sind vielfach hergestellte Serienjachten.
07:56Teuer, aber unauffällig und dadurch natürlich auch besser weiter zu verkaufen als vergleichbare Einzelbauten.
08:01Hier haben Sie Kopien von den ganzen Unterlagen, Schiffspapiere, Versicherungspolisen, Wertgutachten, signifikante Merkmale und so weiter.
08:08Papierkram.
08:11Sonst haben Sie nichts.
08:12Tja, das ist alles.
08:13Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
08:17Aber meine eigene Ermittlungsmethodik, die folgt einem strikten und effektiven Zeitplan.
08:25Ihnen als Beamte dürfte das vielleicht nicht so vertraut sein.
08:27Sie halten mich auf dem Laufenden, ja?
08:32Da geht's raus.
08:38Meine Handynummer.
08:39Was ist denn das für einer?
08:48Meine Ermittlungen folgen einem strikten und effektiven Zeitplan.
08:53Will er sich hier als Sherlock Holmes aufspielen oder wie?
08:54Ihr wollt's halt selbst, Sherlock Holmes.
08:57Kein blassen Schimmer, wo die Bande die Schiffe verschwinden lässt.
09:00Albatross für Einsatzzentrale, bitte melden.
09:07Ihr Albatross, ich höre.
09:08Ich habe eine Nachricht.
09:10Und die lautet?
09:11Ein Sportangler will die Yachtdiebe bei der Arbeit beobachtet haben.
09:14Bitte überprüfen Sie das.
09:15Na, das ist doch was.
09:17Und wo?
09:17Yachthafen Krömitz, Steg 15.
09:20Die Wasserschutzpolizei ist bereits informiert.
09:22Okay, werde ich weiterreichen.
09:45Was habt ihr denn hier zu suchen?
09:53Ey, Alter, was soll die Kacke?
09:54Das Boot gehört seinem Vater.
09:5814.1 Uhr 14.5.
10:01Negativ.
10:02Unsere Yachtdiebe sind zwei Teenager.
10:05Zwei verdammte knutschende Teenager.
10:08Ja, der Ketten kommt gleich rüber.
10:14Also, Nils.
10:15Ihr trefft euch hier auf dem Boot,
10:17weil dein Vater nicht erlaubt,
10:18dass du sie mit nach Hause bringst?
10:20Ja.
10:21Seit er rausgekriegt hat,
10:22dass Tatjana im Heim wohnt,
10:23will er nicht mehr, dass...
10:24Nein, für Schwererziehbare.
10:25Ich mache alles dreckig,
10:26klaue den Familienschmuck.
10:27Ist doch klar.
10:29Sein Vater ist eben ein scheiß Spießer.
10:31Ich kann mich nicht daran erinnern,
10:32dass sich jemand gefragt hat.
10:34Pass mal auf.
10:35Mir hat noch niemand den Mund verboten.
10:36Schon gar nicht so ein blöder Bulle wie du.
10:39Nils Vater und der Erzieher aus dem Heim
10:41sind auf dem Weg hierher.
10:42Oh Mann.
10:44Jetzt wird's lustig.
10:45Hey, die können uns gar nichts, okay?
10:48Wenn du zu mir hältst,
10:49kommst du morgen zur selben Zeit wieder aufs Boot.
10:51Okay.
10:52Kommt, jetzt ist die Zeit.
10:53Erst verpfeift ihr uns
10:54und dann habt ihr es auch noch eilig,
10:55mich wieder ins Heim abzuschieben, oder was?
10:58Bullenschweine.
10:59Hoffentlich lauft er ab
11:00mit eurem Scheißkahn.
11:01Wenn das meine Tochter wäre,
11:09aber der würde ich den Arsch verhauen.
11:12Jetzt hat sie doch nicht so.
11:13Alles.
11:13Ich hab in dem Alter
11:14genau die gleichen Sachen gesagt.
11:20Außer neuer Erkenntnisse
11:21über unseren W.O.
11:22sind wir hier nicht weitergekommen.
11:24Jetzt lass uns den Fall
11:25doch mal aus einer anderen Richtung betrachten.
11:27Wer könnte solche geklauten Yachten kaufen?
11:30Du kennst dich doch da aus.
11:31Mein Gott.
11:46Das sind Yachten, was?
11:48Davon kann ich nur träumen.
11:51Der verkauft alles,
11:51was gut und teuer ist.
11:53Der hat im Übrigen noch Filialen
11:55am Mittelmeer und in der Karebe.
11:56Mit anderen Worten, genau in Sammern.
12:00Ach nee.
12:00Da hatte wohl jemand
12:02die gleiche Idee.
12:04Herr Hartmann.
12:06Wie ich sehe,
12:07hat Sie Ihr überaus effektiver Zeitplan
12:09ebenfalls zu Herrn Müller geführt.
12:11Herr Müller.
12:12Ja.
12:13Ja.
12:14Kommen Sie.
12:15Wir waren zwar zuerst,
12:16aber wenn wir gemeinsam reingehen,
12:18brauchen wir uns nachher nicht
12:19gegenseitig auf dem Laufenden zu halten.
12:23Also Ihnen ist keines
12:24dieser Schiffe angeboten worden?
12:25Leider nein.
12:28Aber das alles erinnert mich
12:29an diese Sache vorletztes Jahr.
12:31Da war diese Baltik.
12:33Traumhaftes Schiff.
12:3450 Fuß.
12:37Aber vielleicht wollen Sie
12:38ein Glas Sherry.
12:39Nein, nein, danke schön.
12:40Oder eine Zigarre?
12:43Ja, gern.
12:44Zigarre?
12:46Herr Hartmann?
12:48Für mich nicht, danke.
12:49Also diese Baltik
12:53wurde in Kiel gestohlen
12:55und tauchte schon nach drei Wochen
12:57wieder erschwiegen auf.
13:00Der Hartmann kennt den Fall.
13:02Ja, ich erinnere mich.
13:04Aber die Versicherung lief damals
13:05nicht über uns.
13:06Also irgendwie
13:06müssen Ihre Schiffe doch irgendwo
13:08gefunden werden.
13:09Was ich Ihnen anbieten kann,
13:11ist,
13:11mich in der Branche umzuhören
13:12und ich werde meine Leute
13:14in Palma und Martinique
13:15instruieren.
13:16Das ist wirklich
13:17sehr freundlich von Ihnen.
13:18Danke.
13:19So viel Kooperationsbereitschaft
13:21ist sehr selten.
13:22Ehrensache.
13:23Es sind ja schließlich
13:24genau meine Kunden,
13:25denen die Schiffe geklaut werden.
13:28Also dann.
13:31Dann Sie noch, oder?
13:32Danke.
13:33Danke.
13:34Danke.
13:35Danke.
13:36Danke.
13:37Danke.
13:38Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:39Danke.
13:41Danke.
13:41Danke.
13:41Danke.
13:42Auf Wiedersehen.
13:46Auf Wiedersehen.
13:51Netter Kerl, dieser Müller.
13:53Ich weiß nicht.
13:55Ich finde, wir sollten
13:55ihm mal genauer
13:56ins Lochbuch gucken.
13:57Auch wenn er dir
13:58eine spendiert hat.
14:00Oh.
14:01Ich finde, du bist
14:02auch ein netter Kerl.
14:03Sage ich doch.
14:05Gib's noch zum Glotzen.
14:06Danke, dass du in der
14:07Arbeit kommst.
14:11Danke.
14:12Und.
14:14Ich holeеры.
14:14Untertitelung des ZDF, 2020
14:44Untertitelung des ZDF, 2020
15:14Scheiß Hausarrest
15:20Untertitelung des ZDF, 2020
15:50Untertitelung des ZDF, 2020
16:20Moin, moin
16:26Scheiße, Nils, du feige Sau!
16:56Untertitelung des ZDF, 2020
17:26Untertitelung des ZDF, 2020
17:56Manchmal frage ich mich, was sind das für Typen, die so ein Schiff haben?
18:24Hast du Probleme damit, Mechaniker?
18:29Die klauen ihre Millionen dem Finanzamt und wir klauen ihre Kähne.
18:32Ist doch okay.
18:33Hey, hör auf zu kratzen, wasch dich!
18:38Hallo?
18:39Hallo?
18:39Hier fällt, hört mich jemand?
18:54Scheiße!
18:56Scheiße, es ist ein Notfall.
18:58Hey!
18:59Komm, komm!
19:02Hey!
19:03Ja, komm, auf eine kleine Mistkrötel!
19:08Komm, warte mal.
19:09Kann sowieso nicht mehr weg.
19:12Ja, Boss, echt bin's.
19:15Ja, wir haben blindically hier.
19:17Ja.
19:17Ja.
19:18Okay, alles klar.
19:19Ja. Okay, wir bringen es um.
19:26Bist du wahnsinnig?
19:27Was?
19:28Der Boss will die Kiste doch noch verkaufen, oder?
19:30Ja, okay.
19:31Gib mir her. Geh doch mit ein bisschen mehr Gefühl.
19:35Das zeig mal.
19:39So, ich den Mechaniker ab.
19:49Komm mal, leucht mal hinten hin.
19:58Ja doch.
20:02Komm, lass die Scheiße.
20:04Wir sind viel zu weit weg von der Küste.
20:05Da hat sie eh keine Chance.
20:06Von der Handelsschifffahrt zur Küstenwache?
20:35Wieso das denn?
20:37In der Hoffnung, dass ich hier mal was erlebe.
20:39Ach, wenn du da mal nicht enttäuscht wirst.
20:44Sag mal, was ist eigentlich dein Problem?
20:47Ich meine, warum haben die dich hierher versetzt?
20:50Versetzt? Wer sagt das?
20:52Die anderen?
20:52Albatross für Einsatzzentrale.
20:54Man sagt...
20:54Warte mal.
20:56Ja, Albatross, ich höre. Was gibt's denn Wichtiges um diese Zeit?
21:00Satellitenpeilung eines Notrufsignals.
21:02Die Position ist 5410 Nord, 1132 Ost.
21:06Ich wiederhole, 5410 Nord, 1132 Ost.
21:10Verstanden.
21:12Was, zehn Meilen von hier?
21:14Ihr ratet nie, wer das ist!
21:26Das gibt's doch nicht.
21:28Haben die Bullenschweine mit ihrem Scheißkahn sie auch noch gerettet?
21:31Jetzt kann ich ihn unterkühlen.
21:32Ich wusste, dass die Kleine uns nur Ärger macht.
21:34Hör doch mal auf, du Kmatsch!
21:37Scheiß Bullen.
21:38Wenn's dir lieber ist, dann können wir dich ja wieder ins Wasser schmeißen.
21:41Die ist wohl im Berg.
21:42Lust hier.
21:45Kannst du mal verraten, was du nachts mitten auf der Ostsee zu suchen hast?
21:47Ach, alte Omas beklauen, Autos aufknacken.
21:51Ich hab dir doch gesagt, die Göhre am besten wieder ins Wasser schmeißen.
21:59Hey, ich weiß ja nicht, ja?
22:02Also, was ist passiert?
22:04Mann, das glaubt ihr mir sowieso nicht.
22:05Nur willst du denn das wissen, bevor du es nicht probiert hast.
22:08Okay.
22:10Ich bin von Yachtdieben auf einem geklauten Boot entführt worden.
22:16Wie bitte?
22:17Sag ich ja.
22:18Mir hat noch nie ein Bulle irgendwas geglaubt.
22:21Ihr seid doch alle gleich.
22:23Elas will wissen, ob sie...
22:24Gib Elas Bescheid.
22:25Sie hat die Yachtdiebe gesehen.
22:29Nee, die Nase, die stimmt noch nicht.
22:31Die war irgendwie dicker.
22:34So?
22:35Oder so?
22:40Oder breiter.
22:41So.
22:43Stopp.
22:44Stopp, das ist er.
22:45Das ist der Typ, vor dem ich aus der Lucke geklettert bin.
22:48Unsere erste wirklich heiße Spur.
22:51Gut gemacht.
22:53So viel Lob und das von Ihnen, Frau Schenk?
22:55Das Lob war für Tatjana.
22:56Von Ihnen erwarte ich nichts anderes.
22:58Schicken Sie das Phantombild bitte gleich vom Computer aus in die Einsatzzentrale.
23:01Schon unterwegs.
23:02Aber den Namen von dem Kerl hast du nicht gehört.
23:05Ja, die haben miteinander geredet, aber ich kann mich irgendwie nicht mehr erinnern.
23:12Ach Mann, das ist jetzt echt blöd von mir, oder?
23:14Hey, in so einer Situation würde ich mich nicht mal an meinen eigenen Namen erinnern.
23:18Und ist dir sonst irgendetwas aufgefallen?
23:20Also auch wenn es nur Kleinigkeiten sind, das ist wirklich alles wichtig.
23:23Ja, also der eine, den ich nicht so genau gesehen habe, der hat Berlinert.
23:28Und der hat den anderen richtig aufgehetzt.
23:30Ja, genau.
23:31Und zwar, nachdem er telefoniert hat.
23:33Telefoniert?
23:34Mhm.
23:35In einem Handy.
23:35Mit jemandem, den er immer Boss genannt hat.
23:38Die bekommen ihre Befehle von außerhalb.
23:40Scheint also tatsächlich irgendeine große Nummer im Hintergrund die Fäden zu ziehen.
23:43Wie der Käpt'n vermutet hat.
23:45Hut ab.
23:46Wie lange wollt ihr die Kleinen da rausquetschen?
23:49Sie braucht doch mal was zu essen, hm?
23:51Na komm.
23:51Ja, wenn man bedenkt, wie kratzbürstig die vorher war.
23:56Auf einmal kann man sie ja richtig ernst nehmen.
23:58Weit war es ja genau das?
24:01Dass sie bisher niemand richtig ernst genommen hat.
24:06Ja, vielleicht.
24:07Letzte Nacht haben wir wieder 750.000 Mark verloren.
24:11Ich frage mich wirklich, ob die Sonderpatrouillen ihrer Leute das probate Mittel sind, um mit diesem...
24:15Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
24:17Ah, Elos.
24:18Haben Sie was?
24:24Wie er heißt, ist noch nicht klar, aber er ist auf jeden Fall einer der Yachtdiebe.
24:28Mein Lio, Elos.
24:31Ausgezeichnet.
24:34Und?
24:36Was wissen wir noch?
24:37Er könnte ein Yachtmechaniker sein, der bei Servicejobs die Yachten für den Klau vorbereitet und später mit einem Komplizen zurückkommt und die Sache durchzieht.
24:44Was wir genau wissen, ist, dass jemand von außen die Befehle gibt.
24:49Das ist ja wunderbar.
24:52Elos.
24:53Verhandlung, Festnahme, Vorhör.
24:55Na, Herr Hartmann, schon haben wir Ihre Schiffchen wieder.
25:01Tja.
25:03Kompliment.
25:06Wenn Sie mich dann entschuldigen wollen, ich muss noch weiter.
25:10Herr Gruber.
25:10Ja, was hat er denn?
25:21Jetzt weiß ich, wo ich das Gesicht schon mal gesehen habe.
25:24Klar kenne ich den.
25:26Werner Podbowski.
25:28Dann wissen Sie auch, wo er arbeitet.
25:30Er arbeitet für mich.
25:33Gelegentlich.
25:33Für Sie?
25:35Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
25:37Vor zwei, drei Tagen.
25:39Er ist hier nur auf Honorarbasis.
25:41Er macht Montagejobs, Wartungsjobs, Motoren und Elektronik und so weiter.
25:47Aber eine Anschrift haben Sie.
25:49Selbstverständlich.
25:50Hören Sie, ich will keinen Ärger.
25:53Er hat doch nicht etwa mit diesen Yachtdiebstählen zu tun.
26:04Den Müller müssen wir im Auge behalten.
26:06Er gibt die Adresse den Kollegen von der Landespolizei durch.
26:08Ja, hier Unterbauer, Küstenwache.
26:11Ich habe jetzt Name und Adresse von unserem Phantombild.
26:14Und zwar Werner Podbowski, Weißenhäuser Weg 12.
26:17Das ist in Timmendorf.
26:19Den könnt ihr gleich verhaften.
26:20Und eine Überprüfung.
26:21Ja, und eine Überprüfung.
26:23Manfred Müller.
26:24Ja, ja, das war's.
26:25Tschüss.
26:26Das ist in Timmendorf.
26:29Das ist in Timmendorf.
26:30UNTERTITELUNG
27:00Boss? Was wollen Sie denn hier?
27:27Moin.
27:28Moin.
27:33Wollte der denn hier?
27:34Seit dem Frühstück versucht er herauszufinden,
27:36wer unser Augenzeuge ist und so.
27:38Wäre jetzt der Abwechslung auch mal was zu erzählen?
27:40Nö.
27:42Der lässt sich auch nicht in die Karten wecken.
27:49Ja?
27:54Ja, danke.
27:56Das war die Landespolizei. Sie haben Podborski.
28:00Das ging ja fix. Wann können wir mit ihm reden?
28:04Der wird uns nicht viel zu erzählen haben.
28:06Wir haben Spitz gekriegt, dass wir ihm dicht auf den Fersen waren und ihn einfach als unnötigen Ballast über Bord gekehrt.
28:12Ende der Fahnenstange.
28:14Wir haben keine Ahnung, wer dahinter steckt.
28:16Doch.
28:18Müller.
28:20Das ist der einzige, mit dem ich über Podborski geredet habe.
28:24Ach, übrigens zu Ihrer Personenabfrage von Müller.
28:26Es liegt zwar nichts gegen Ihnen vor, doch ist er seit gestern verschwunden.
28:30Wundert mich nicht.
28:32Was hältst du von dem Segel, sagt er?
28:34Ein Moment mal. Immer langsam.
28:36Für ein ziemlich großes Segel.
28:3813 bis 14 Meter, denke ich.
28:40Also genau die Größe, die Podborski für einen Klau vorbereitet haben könnte.
28:44Dann sollten wir es mal im Hafen umsehen.
28:46Ja.
28:58Tut mir leid, Boss.
28:59Ich konnte ja keiner ahnen, dass sie da überleben würde.
29:03Ja, ich habe hier einen Rucksack gefunden auf der Yacht.
29:06Mit Ausweis.
29:09Sie könnten die Sache heute Abend zusammen erledigen.
29:13Ja.
29:14Gut, Boss. Bis heute Abend.
29:16Denn da alle lieben, denn innerlich immer noch Kind.
29:19Und da die, die reinen Herzens handeln, unsere größten Helden sind,
29:22rette ich die Welt mit deiner Liebe in mir.
29:24Denn ich bin für dich da, nein, ich bin wegen dir hier.
29:27Da dir die Fähigkeit zu lieben geblieben ist.
29:29Und die Kraft zu vergeben, ein Bestandteil deines Lebens ist.
29:33Wurde ich erweckt und das tief in mir schlieb.
29:35und das tief in mir schlieb.
29:36Wurde ich mich.
29:37Wurde ich mich.
29:38Wurde ich mich.
29:39Wurde ich mich.
29:40Wurde ich mich.
29:42Ich wollte meine Nichte besuchen.
29:44Ich wollte meine Nichte besuchen, Tatjana Parlov.
30:08Ich hab sie schon lange nicht mehr gesehen.
30:14Hier, die hier ist doch offen.
30:36Genau wie Tatjana es beschrieben hat.
30:38Eindeutig manipuliert.
30:45Das Kabel führt zur Batterie, die wollten es kurzschließen.
30:50Auf dem Vorschiff liegt ein Vorsägel ohne Segelsack.
30:57Gut.
30:58Wir haben eine Menge vorzubereiten.
30:59Ich brauche ein Hand-GPS und ein Funkgericht.
31:01Mensch, was hast du vor?
31:02Mensch, was hast du vor?
31:03Wir fahren zusammen zurück.
31:04Ihr macht die Albatross-Segler und ich.
31:05Also irgendwie habe ich ein mieses Gefühl bei der Sache.
31:07Wir sind soweit Segler, wie besprochen.
31:08Alles klar.
31:09Wir sind soweit Segler, wie besprochen.
31:10Alles klar.
31:11Bis auf ein kleines Problem.
31:12Was denn?
31:13Oh, ausgerechnet jetzt.
31:14Was gibt's?
31:15Deine blöden Bullenfreunde wollen mich nicht hier haben.
31:16Jetzt mal langsam, ja?
31:17Wie bist du denn oft hergekommen?
31:18Ein Fahrrad.
31:19Ein Fahrrad.
31:20Ein Fahrrad, die ganze Strecke.
31:21Gibt's da für uns?
31:22Ja.
31:23Ja, und ich.
31:24Also irgendwie habe ich ein mieses Gefühl bei der Sache.
31:25Wir sind soweit Segler, wie besprochen.
31:26Alles klar.
31:27Bis auf ein kleines Problem.
31:28Was denn?
31:29Oh, ausgerechnet jetzt.
31:36Was gibt's?
31:37Deine blöden Bullenfreunde wollen mich nicht hier haben.
31:40Jetzt mal langsam, ja?
31:41Wie bist du denn oft hergekommen?
31:42Ein Fahrrad.
31:43Ein Fahrrad, die ganze Strecke.
31:46Gibt's dafür auch einen Grund?
31:52Hey.
31:53Was ist denn los?
31:54Ich kann nicht im Heim bleiben.
31:57Ich hatte so eine Angst.
31:59Diese Jachtdiebe, die waren bei mir.
32:01Der eine, der so Berlinert und noch irgend so ein anderer.
32:06Wolfgang!
32:07Wolfgang!
32:08Wir legen ab.
32:10Sie kommt mit uns.
32:11Joi!
32:14Okay, komm.
32:16Boss!
32:17Feuer!
32:18Boss!
32:19Feuer!
32:28Boss!
32:29Feuer!
32:31Off!
32:5214-2 für 14-1, bitte komm.
33:17Na endlich!
33:1714-2 für 14-1. Es geht los, die Yacht ist ausgelaufen.
33:22Hab verstanden. Wie ist Ihre Position?
33:25Wir sind jetzt einer Meile östlich von Großenbrode.
33:30Kurs 80 Grad. Fahrtübergrund 8,4 Knoten.
33:39Die Burschen haben es ziemlich eilig.
33:41Hab verstanden, wir sind jetzt circa...
33:435,10 Meilen.
33:44...5 Meilen entfernt und gehen aus der Sichtweite auf Parallelkurs.
33:47Wolfgang 600 voraus, Frau Sandhoff 80 Grad.
33:50Übrigens, die Landespolizei hat gemeldet, dass Müller nach wie vor verschwunden ist.
33:55Angeblich auf einem Segeltörn in Schweden.
33:57Er könnte hier an Bord sein.
34:00Die sind zu zweit, auch wenn der eine bisher...
34:03Moment.
34:09Boss, da ist was in der Stau, lass.
34:1214-1 für 14-2, bitte komm.
34:1314-1 für 14-2, bitte komm.
34:21Abgebrochen.
34:28Ja, der hier scheint gut zu sein.
34:3714-2 für 14-1, bitte komm.
34:39Mensch, Elas, was ist denn passiert?
34:42Norma Glück hat.
34:44Die hat mich beinahe entdeckt.
34:46Ich melde mich jetzt viertelstündlich mit Kurs und Position.
34:50Ende.
34:51Ende.
34:53Das ist ein Wahnsinn, dieser Alleingang von Holger.
34:58Gut.
35:00Alle auf ihre Position.
35:02Kurs beibehalten.
35:03Okay.
35:03Okay.
35:09Gut schon, Schiffgen.
35:11Vielen Dank.
35:41Danke.
36:11Danke.
36:41Danke.
36:43Danke.
36:45Kapitän, kann es sein, dass Sie uns entdeckt haben?
36:49Nein.
36:50Aber die haben die Maschinen gedosselt.
36:53Irgendwas passiert da.
36:54Das Vermudertreieck.
36:55Frau Schenk, wir sind bei 6,5 Wassertiefe.
37:036,3.
37:046.
37:12Sollen wir nicht lieber...
37:15Nein.
37:16Beide Maschinen drosseln.
37:18Aufstoppen erst bei 3,5 Tiefenmetern.
37:22Beide drosseln.
37:23Oh, Mist.
37:27Hier sind Sie auch noch vom Bildschirm verschwunden.
37:30Wir sind einfach zu dicht an der Küste.
37:36Alarmbereitschaft für Zugriff.
37:38Ankergeschirr und Schlauchboot klar machen.
37:40Funkraum für Brücke.
37:44Geben Sie die Endposition an die Landespolizei und Gruber weiter.
37:47Und dann die Waffen für den Einsatz ausgeben.
37:49Ankergeschirr und Schlauchboot klar machen.
38:1914,1, 14,2.
38:28Wie haben Sie jetzt in Sichtweite?
38:30Hinter dem Bermuda-Dreieck steckt ein simpler Mobilkran.
38:33Ein Mobilkran?
38:35Verstanden?
38:36Wie viele Leute sehen Sie?
38:38Ist Müller dabei?
38:39Er ist vermutlich der gefährlichste.
38:46Ich kann nur drei Leute ausmachen.
38:48Von Müller keine Spur.
38:49Haltet die Augen auf.
38:52Zugriff erfolgt erst, wenn er auch da ist.
38:55Was ist mit den Einsatzkräften?
38:57Die sind schon unterwegs.
38:58Jetzt scheint sich in Bewegung zu setzen.
39:18Wir gehen an Land und folgen.
39:1914,1, 14,2.
39:39Sie sind jetzt in einer Halle.
39:41Wir versuchen, so nah wie möglich ranzukommen.
39:43Verstanden.
39:44Verstanden.
39:48Okay, pass.
39:54Okay.
39:54Der Mist, dieser Volltrottel.
40:14Kapitän, Hartmann läuft gerade in die Halle.
40:17Hartmann?
40:17Was hat der hier zu suchen?
40:19Wahrscheinlich hat Gruber ihn informiert, aber ich habe auch keine Ahnung, was er hier zu suchen hat.
40:23Vielleicht kann er es nicht abwarten, seine Schiffe zu zählen.
40:25Dann können wir nicht länger warten.
40:27Frau Schenke, Sie kümmern sich um Hartmann.
40:30Alles klar.
40:31Wolfgang, bist du fertig?
40:32Na ja, wir sind klar.
40:34Auf mein Kommando, Zugriff.
40:46Wir gehen jetzt rein.
40:49So lange, das war von gleich an.
40:51Morgen ist okay, aber hinten der Name kommt ab.
40:54Dann ist üblich im Programm.
40:55Aber bewegt euch ein bisschen.
40:56Der Boss ist schon da.
40:58Die Hütte soll bis morgen Abend raus hier.
40:59Freitags übergaben.
41:00Zugriff.
41:01Du musst jetzt nicht einfach rumieren.
41:02Küssen mache.
41:03Keine Bewegung.
41:04Hände hoch.
41:25Geben Sie mir bitte Feuerschutz.
41:27Selbstverständlich.
41:28Los!
41:31Was fällt Ihnen eigentlich ein, hier so rein zu platzen?
41:43Und das sind diese Scheiß-Prozente.
41:46141 und 142.
41:47Hartmann gesichert.
41:48Verstanden.
41:50Was ist mit Müller?
41:51Negativ.
41:52Er ist nicht zu sehen.
41:52Ich bin mir nicht zu sehen.
42:04Schuss.
42:04Schuss.
42:05Schuss, Biff, Jungs.
42:06Das Spiel ist aus.
42:08Los.
42:09Komm zurück.
42:10Hab sie.
42:20Es hätte auch verdammt noch mal ins Auge gehen können.
42:26Scheiße.
42:28Ach, die Herren Kollegen sind auch schon da.
42:30Ein bisschen spät für die Party, ne?
42:32Sei doch nicht so. Hier, die hab ich extra für sie gefangen.
42:37Ja, bis mit dir rein.
42:41Alles klar mit dir?
42:49Müller ist nicht hier. Anscheinend war er überhaupt nicht in der Halle.
42:53Anscheinend. Verdammt hat man sie und ihr Ermittlungseifer.
42:56Was hatten sie da drin zu suchen?
42:58Da, das ist er. Der Mann aus dem Auto, der Boss.
43:04So, dann machen wir das jetzt anders. Waffen runter.
43:07Dann will ich einen vollgetankten Wagen.
43:12Und pfeifen Sie Ihre Leute zurück.
43:14Holen Sie einen Wagen.
43:16Wir machen, was Sie verlangen.
43:18Aber bleiben Sie ganz ruhig.
43:19Cleveres Konzept, Hurtmann.
43:22Als Versicherungsagent kriegen Sie die Ermittlungen der Küstenwache gratis dazu.
43:26Richtig.
43:28Leider habe ich nicht mit dem Übereifer eines deutschen Beamten gerechnet.
43:31So, nehmen Sie mich und lassen Sie sie gehen.
43:43Was für ein blödsinniger Vorschlag, Kapitän.
43:45Los, zurück.
43:58Super.
43:59Super.
43:59Super.
44:15Ich wollte mal fragen, was muss ich machen, wenn ich auch zur Küstenwache will?
44:28Zur Küstenwache.
44:35Hörst doch schon nichts zu uns.
44:36Hörst doch schon nichts zu uns.
45:06Hörst doch schon nichts zu uns.