Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 3 days ago
Transcript
00:00Well, you didn't want to say that you didn't want to do that job.
00:03You're going to wait for a meeting.
00:04Well, it's just late.
00:06I've already spoken with the professor.
00:08Hey, now listen to me.
00:10I'm going to delay my contract.
00:12And you need the start-up, so long as you need it.
00:14What do you want to do with your computer?
00:17Have you stayed with me?
00:18You've lost me all the time.
00:21Benita is still in Lüneburg.
00:23How?
00:24I slept with you.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:37Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:15You slept with Benita?
01:18When?
01:20Yesterday.
01:21Alebort.
01:23Because...
01:24...
01:25...
01:26...
01:27...
01:28...
01:29...
01:30...
01:31...
01:32...
01:33...
01:34...
01:35In unserem Telefonat.
01:37Vor.
01:39In unserem Bett.
01:41Merle, bitte.
01:43Und wie...
01:45wieso konntest du mir das nur antun?
01:47Als Benita plötzlich vor mir schnimmt,
01:51mich meine Gefühle überrollt dich.
01:55Ich versteh mich doch selbst nicht.
02:05Ja.
02:09Wenn deine Gefühle für Benita noch so stark sind, dann...
02:13bist du mit der falschen Frau zusammen.
02:25Bitte geh nicht. Ich liebe dich doch.
02:35Ich wusste doch, ich kann dir nicht vertrauen.
02:41Du hast eine Kopie von meinem Geständnis behalten?
02:43Zur Sicherheit?
02:45Ich hatte keine Ahnung, dass das Ding da drauf war.
02:47Das muss auf meinen Rechner gekommen sein.
02:49Du wolltest mich kennenlernen?
02:51Ich bin doch genauso scheißegal wie damals.
02:53Komm, lösch die Datei einfach.
02:55Hast du noch mehr Kopien, ne?
02:57Du tust mir Unrecht. Ich...
02:59Ich will einen neu anfangen. Und du...
03:01Hör doch auf!
03:03Ich glaub dir kein Wort.
03:05Es ging dir nur, die ganze Zeit.
03:07Und deine Übersetzung.
03:15Wenn du meine Arbeit zerstörst, dann...
03:17bringe ich dich in den Knast mit der Aufnahme.
03:19Das schwöre ich dir.
03:21Aber vorher...
03:22Vorher werde ich Sönke noch verraten,
03:23was du wirklich für eine Mutter bist.
03:25Dass du mich als Baby weggegeben hast,
03:27wegen kleinen Straßenköter.
03:29Wenn du mich bestechen wolltest.
03:31Damit ich endgültig aus deinem Leben verschwinde, ja?
03:35Wenn du nicht mehr kannst,
03:37also wenn du im Bett machst.
03:39Wenn du hier das machen,
03:40bist du wahrscheinlich anser?
03:40Wenn du da keine 후 suspension,
03:42jetzt kannst du hier mit mir dazu achten.
03:43Da kann man genauer knowledgeable Bereiche von graphicern...
03:45und das sage einen sozusagen...
03:46Schnell, hello!
03:47speaking of warmed und 하고,
03:48zu leben ist immer wieder zu sein.
03:49Lass.
03:52Das councils und Kollegen.
03:54No, no, no, no. That helps us with our customers. Thank you very much.
04:19Ha, ja. Ja, wiederhören. Wow, großartig. Die Bio-Kontrollstelle hat gerade eine Pressemitteilung herausgebracht, die klarstellt, dass alle Abnehmer von Falconetti-Produkten nicht in diesem Skandal verstrickt sind.
04:32Hm. Hoffentlich drucken die Zeitungen das auch. Dich zu beschuldigen war natürlich die bessere Schlagzeile.
04:38Bio-Mertens wird sich rasch von diesem Image-Desaster erholen. Da bin ich mir sicher, natürlich auch dank deiner hervorragenden Promotion-Aktion.
04:45Siehst du, und jetzt, finde ich, haben wir uns ein bisschen Ablenkung verdient. Was meinst du, hm?
04:51Ein 60er-Jahre-Liederabend. Wie kommst du überhaupt darauf?
04:55Ist doch genau deine Zeit.
04:57Da war ich noch gar nicht mal geboren.
04:59Ja, aber, aber der Liederabend, der ist, der ist Kult. Der ist restlos ausverkauft. Es waren die letzten zwei Karten, die ich bekommen habe.
05:05Na, wenn das so ist, dann muss ich mir das natürlich ansehen. Aber nur, wenn es ein Betriebsausflug ist.
05:13Das ist, äh, Entschuldige bitte, das ist Prämie für einen erfolgreichen Mitarbeiter. Das ist reine Mitarbeitermotivation.
05:24Ohne privaten Hintergedanken.
05:27Privaten Hintergedanken? Das setze ich doch alles von der Steuer ab.
05:32Mhm.
05:33Hallo, Merle.
05:41Was?
05:43Ich komm sofort.
05:45Ähm, ich muss los.
05:47Merle hatte ein Problem.
05:49Ähm, und was ist mit unserem Liederabend? Müssen wir den verschieben, oder?
05:53Ich hoffe nicht. Wir sehen uns im Rosenhaus.
05:55Ich hab mal was für Sie. Muss Ihnen bei der letzten Probe aus der Tasche gerutscht sein. Beim Tanzen nehm ich mal an.
06:05Danke. Das hab ich schon überall gesucht.
06:07Da nicht für. Ich höre Ihre Proben ja nur, aber ich kann mir kaum vorstellen, dass man bei der Musik ruhig stehen bleibt.
06:14Mein Onkel hat die Musikstücke ausgesucht. Wenn es für Sie in Ordnung ist.
06:17Ja, ja, klar. Ich bin froh, dass Herr Lüder sich so einbringt. Also, schönen Tag noch.
06:21Tschüss.
06:21Tschüss.
06:28Hast du den Kassel gesehen?
06:30Äh, der ist gerade raus.
06:32Hey, hey, hey. Was ist passiert?
06:34Ich hab wichtige Neuigkeiten für ihn.
06:36Welche?
06:37Das kläre ich dann mit ihm.
06:39In deinem Zustand klärst du gar nichts. So fliegst du höchstens aus dem Projekt raus.
06:41Und das geht dich nichts an?
06:43Doch, das tut es. Ich bin deine Freundin.
06:46Ich kann mir nicht vorstellen, dass er es verdient hat, dass du so wütend auf ihn bist.
06:49Er hat immer hinter dir gestanden. Egal, was du für ein Mist verzeiht hast.
06:52Ich bin nicht wütend auf ihn.
06:54Sondern?
06:56Lass uns eine Runde drehen.
06:58Nee, lass mal.
07:00Ich brauch mal ein bisschen Zeit für mich.
07:01So, moin.
07:13Ja, ist noch gar nicht da, mein Geschäftskunde.
07:15So, trinken wir noch einen Kaffee zusammen?
07:17Mhm.
07:20Jetzt weiß ich, woher ich den kenne.
07:22Meinen neuen Chef.
07:24Ich hab ihn letztes Jahr auf dem Kongress in Baden-Baden kennengelernt.
07:26Äh, zwei Kaffee, bitte.
07:28Und?
07:29Guter Typ?
07:31Ja, sympathisch.
07:33Und ihm hat damals schon unsere Forschungsarbeit gefallen.
07:35Hm.
07:36Dann wird er deinen Arbeitsvertrag ja garantiert mit Kussmann verlängert.
07:38Ich muss ihm ja nicht sagen, dass wir ein zweites Kind planen.
07:40Nee.
07:41Äh, du, Carla, ich glaube, du wirst ein zweites Mal Patentante.
07:45Äh, ja, sehr gern, Carla, aber nur wenn du ganz bald zurück nach Hause kommst, ja?
07:48Das könnte ein Problem werden.
07:49Wir vermissen dich.
07:51Hast du das gehört?
07:52Ja.
07:53Ja, mach.
07:54Ich freu mich auch sehr auf unser Wochenende.
07:56Ja, bis dann.
07:58Tschüss.
07:59Liebe Grüße.
08:00Wie geht's denn ihr?
08:01Na, wie immer im Stress.
08:03Ich vermiss es so sehr, neben mir aufzuwachen.
08:07Ihr wisst gar nicht, wie gut ihr das habt.
08:09Doch.
08:10Das wissen wir.
08:11Sag mal, wenn die Berger-Familie jetzt Zuwachs bekommt, dann wird das Dachgeschoss im Rosenhaus ja langsam ein bisschen klein.
08:17Wollt ihr euch nicht nach was Größerem umschauen?
08:19Tja, also mit zwei Kindern, da wäre ein eigenes Haus natürlich schon gar nicht so schlecht.
08:23Wir müssen ja nun nicht den zweiten Schritt vor dem ersten machen.
08:26Aber wir können ja mal die Augen offen halten.
08:28Wenn du jetzt mal schwanger bist, dann wird das ganz schön kompliziert mit dem Umziehen.
08:33Für mich auch ein Espresso.
08:35Ah, danke.
08:36Und er hat mit Benita geschlafen.
09:02Das hätte ich nie von ihm gedacht.
09:08Ach, Merle.
09:10Guck mal her.
09:13Warte, Benita nicht zurück nach Caracas?
09:17Angeblich hat sie ihren Reisepass im Hotel vergessen.
09:20Und du meinst, es war Absicht?
09:22Weiß ich nicht.
09:24Ich weiß nur, wenn er mich wirklich lieben würde, dann hätte Benita damit keinen Erfolg gehabt.
09:29Ich dachte immer, ich wäre angekommen, Vera.
09:36Aber jetzt, jetzt ist alles vorbei.
09:39Nein, das muss nicht so sein.
09:41Vielleicht gehört er seinen Fehler.
09:43Ach, wie soll ich ihm denn je wieder vertrauen, wo er mich so enttäuscht hat?
09:48Das verstehe ich.
09:50Aber wenn das für Gunter keine große Bedeutung hat, dann...
09:53Vera, das war kein One-Night-Stand.
09:57Er hat immer noch Gefühle für diese Frau.
09:58Mhm.
10:00Genauso wie für dich.
10:03Sie, ihr hat keinen Sinn mehr.
10:08Merle, meinst du nicht, ihr solltet nochmal drüber sprechen?
10:12Wozu?
10:14Damit ich mir anhören kann, wie er bei der Aufarbeitung seiner gemeinsamen Vergangenheit mit Benita seine Liebe neu entdeckt hat.
10:23Vielleicht ist alles nicht so schlimm, wie du denkst.
10:26Doch.
10:26Du musst dich jetzt erstmal beruhigen.
10:29Und dann sehen wir weiter.
10:31Soll ich uns einen Tee kochen?
10:34Ja.
10:35Und ich sag meine Verabredung für heute Abend ab.
10:38Ach, bitte, Vera, sei mir nicht böse.
10:40Aber ich...
10:40Ich glaube, ich wäre jetzt doch lieber alleine.
10:43Wirklich?
10:44Ja, ich brauche Zeit zum Nachdenken.
10:50Danke, dass du gekommen bist.
11:02Na, bitte.
11:03Melde dich.
11:04Und ich sage dir.
11:33What's going on?
11:35What's going on?
11:37I think my wife will get rid of me.
11:43It's all my fault.
11:45I made everything kaputt.
11:55What's going on,
11:57I think it's going on again.
11:59Merle wird mir das nie verzeihen.
12:03Ich kenne sie selbst nicht.
12:15Frau Rose, was gibt's denn?
12:21Kirchenchor im 21. Jahrhundert?
12:23Ein kulturelles Thema.
12:25Das kein Kulturredakteur hinterm Schreibtisch hervorholt.
12:27Schon gar nicht den von im Visier.
12:29Warte doch erst mal ab, was Herr Lüder mit seiner E-Gitarre
12:31aus unserem Chor alles rausholt.
12:33Nein, wenn ich es bis ins Kulturresort schaffen will,
12:35brauche ich ein wirklich originelles Thema.
12:37Mein Resozialisierungsprojekt.
12:39Ein originelles kulturelles Thema.
12:41Kulturschock nach dem Gefängnis.
12:43Inwieweit hat es Robins Weltansicht beeinflusst?
12:47Ach, ich krieg Robin doch sowieso nicht zum Erzählen.
12:49Der reagiert auf Fragen immer nur allergisch.
12:51Was ich ihm nicht mal verdenken kann.
12:53Ich auch nicht.
12:55Mama?
12:57Ist er noch hier?
12:59Wer?
13:05Mein Rechner.
13:07Ich dachte, ich hätte ihn im Restaurant liegen lassen.
13:09Alles in Ordnung?
13:11Ja, in bester Ordnung.
13:13Hey, komm rein.
13:27Hallo, Tom.
13:28Ich dachte, ich bringe dir die gute Nachricht persönlich.
13:30Wir bekommen das Salto für die Möbeloption.
13:32Ah, sehr gut.
13:33Ich habe gerade eben noch mal mit Herrn Flickenschild telefoniert.
13:35Sehr gut.
13:36Dann setz dich doch mal bitte.
13:37Ja, danke.
13:41Ich habe auch eine Nachricht für dich.
13:43Wir bekommen keinen Gutachter.
13:45Der letzte hat gerade abgesagt.
13:47Das dürfte nicht wahr sein.
13:49Alle professionellen und seriösen Gutachter sind sechs bis acht Wochen im Voraus ausgebucht.
13:53Ja, und die unseriösen?
13:54Dann können wir es uns auch gleich sparen.
13:56Na ja.
13:57Wäre auch gut.
13:58Uns läuft die Zeit sowieso davon.
14:00Der Abrisstermin, der kommt immer näher.
14:02Erika, die Möbel müssen von einem seriösen Gutachter geschätzt werden, bevor sie unter den Hammer kommen.
14:08Wie willst du sonst die Mindestgebote festlegen?
14:10Na, einfach so.
14:12Hauptsache hoch.
14:13Ohne Gutachter?
14:15Das ist nicht besonders professionell.
14:17Und in dieser Preisklasse ersteigert niemand die Katze im Sack.
14:20Ich weiß nur, dass meine alte Schule abgerissen wird, wenn ich nicht die restlichen 150.000 Euro für die Sanierung zusammenbekomme.
14:27Es tut mir sehr leid, dass ich dir gerade nicht weiterhelfen kann.
14:30Torben, ich bitte dich.
14:32Ohne deine und Herrn Flickenschilds Spende, da hätten wir erst recht keine Chance für die Sanierung.
14:37Und gerade deswegen sollte es wir jetzt nicht aufgeben. Wir sind schon so weit gekommen.
14:41Es sind inzwischen schon 90.000 Euro dazugekommen.
14:44Durch den Spendenaufruf im Radio, durch den privaten Mäzen in Hannover und die diversen gemeinnützigen Stiftungen.
14:51Trotzdem reicht es nicht.
14:53Sag mal, hast du Hunger? Ich habe gehört, Essen soll ganz gut gegen Sorgen sein.
14:59Ich habe für meinen Mitbewohner gekocht und so wie es aussieht, kommt er nicht.
15:03Das ist sehr lieb von dir, aber ich muss zurück in die Gärtnerei.
15:06Ich werde noch mal in Ruhe überlegen, was man machen kann, um das Schulhaus zu retten.
15:15Hm?
15:17Wenn der weg gewesen wäre. Ich weiß nicht, was ich dann gemacht hätte.
15:21Na, nach dem letzten Maleur hast du ja wohl eine Sicherheitskopie gemacht.
15:25Oh, Mama, das ist so was von grob fahrlässig. Gerade, wo du mit deiner Arbeit fast fertig bist.
15:31Ach, schön wär's. Ich muss mich so beeilen. Der Verleger sitzt mir im Nacken, dass ich abgebe.
15:36Du machst jetzt erst mal sofort eine Sicherheitskopie.
15:38Mit denn?
15:39Jule, hast du zufällig einen Stick dabei?
15:42Mhm.
15:47Sagen Sie, wären Sie so freundlich, mir den zu leihen?
15:52Habe ich was verpasst?
15:54Also, bei unserem letzten Treffen haben Sie verlangt, dass ich mich von Ihrem Sohn trenne.
15:58Was meine Mutter aufs Tiefste bedauert. Ich dachte, ihr hattet das geklärt.
16:07Dann bin ich jetzt also doch gut genug für Ihren Sohn?
16:12Ich bedauere es aufrichtig, dass ich mich eingemischt habe.
16:15Mein Sohn musste mich daran erinnern, dass er selbst entscheidet, mit wem er zusammen ist.
16:20Aber glücklich sind Sie mit seiner Wahl nicht.
16:23Nehmen Sie das bitte nicht persönlich. Loslassen ist gegen die mütterliche Natur.
16:28Also dann, alles wieder auf Anfang?
16:32Sehr gern.
16:36Ich musste noch langsam los.
16:38Aber wir haben noch kein Thema für deinen Kulturartikel.
16:40Lass uns lieber heute Abend weitersuchen, wenn ich bis dahin immer noch keins gefunden habe, ja?
16:44Ähm, den können Sie behalten. Ich habe davon noch ein paar.
16:48Oh, vielen Dank.
16:50Dann bis heute Abend.
16:55Nichts lieber als das.
16:57Ja.
17:00Ja.
17:01Ja.
17:03Tschö.
17:04Jump.
17:34Hey Robin, I'm going to do it again.
17:37You're going to do it again.
17:44I don't know.
17:45I don't know.
17:47Robin was so...
17:49so wütend.
17:50Ui, what did you do?
17:52He didn't do it.
17:53It looked like someone could talk.
17:56But apparently not me.
17:58You're closer than anyone else.
18:00Robin makes his problems better with him.
18:04I'm not sure.
18:06What are you looking for?
18:08My band colleagues.
18:10I would like to know what they do.
18:12Erica brought me up.
18:16You have to get me.
18:18My ring is up.
18:20Will you get this again?
18:22What is today?
18:23Jan has me to a 60-year-old Liederabend.
18:26What should that be?
18:27A cover band?
18:28It's a 60-sound.
18:30This event is a cult.
18:32You have to take me.
18:35I have a business trip.
18:38Aha.
18:39Thank you for my advertising.
18:41I'm sure I'm convinced the customers
18:43to buy it again.
18:45That's nice.
18:46Yeah.
18:47Also der Schuh wird bis zum Betriebsausflug fertig.
18:49Hm?
18:50Danke.
18:58Sag mal, hab ich da was an der Stirn?
19:03Einhorn.
19:04Was?
19:05Gunther hat mit Benita geschlafen?
19:11Diese Frau hat ja schon die ganze Zeit versucht, deinen Mann zu verführen.
19:20Ja.
19:21Jetzt hat sie's endlich geschafft.
19:23Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
19:25Ich find das dermaßen schäbig von Gunther.
19:29Sie sieht auch nicht gerade glücklich aus.
19:32Ich hol mal ein bisschen Dünger.
19:34Ich bin gleich bei...
19:47Oh.
19:48Ist Merle da?
19:49Nein, nicht für Sie.
19:50Hat sie das gesagt?
19:51Das erübrigt sich ja wohl.
19:52Ja?
19:53Ja?
19:54Wir haben ja noch was von dem...
19:55Von dem Magen-Tee?
19:56Ja, im Schrank oben links.
19:57Da steht noch eine Packung.
19:58Danke.
19:59Merle.
20:00Wir haben heute einen Termin mit der Umzugsfirma.
20:04Die brauchen wir jetzt ja wohl nicht mehr.
20:06Ja.
20:07Wir haben heute einen Termin mit der Umzugsfirma.
20:11Die brauchen wir jetzt ja wohl nicht mehr.
20:20Merle.
20:21Wir müssen reden.
20:23Wozu?
20:25Wozu?
20:26Wozu?
20:27Wozu?
20:28Wozu?
20:29Wozu?
20:30Wozu?
20:31In Valichana?
20:32H significance.
20:33Ihr Красquiamrudli,
20:34wozu?
20:36Okoi.
20:37Im gewonnen?
20:38זה dismissiva d cover jetzt!
20:40Hier wird ich.
20:41Entscheidend.
20:42GesparsVENschläge z!
20:44Zo,
20:46illumuer!
20:47Das ist das so was 100%–
20:48wozu?
20:49Ganz alle homeless immer noch einmal zu laufen.
20:53Good, then I'll send you the expertise of the Grundstöcke to, yeah?
21:02Wonderful, good job.
21:21Hallihallo.
21:22Ah, moin.
21:23Und?
21:24Hat man sich versetzt?
21:25Äh, nee, Frau Rose hat noch eine Viertelstunde bis zu unserem Termin.
21:29Ich trink noch in Ruhe meinen Kaffee.
21:31Okay, alles klar.
21:32Nein, um Gottes Willen, bitte, bitte.
21:35Danke.
21:36Meine Mutter hat bei mir ihr Übersetzungsbüro eingerichtet und da muss ich ab und zu mal
21:40raus.
21:41Ah, verstehe.
21:42Naja, Familie ist was Schönes, aber Harmonie braucht Raum, oder?
21:46Tja, vor allem wenn jetzt ein Baby mit von der Partie ist, was?
21:49Tja, das Dachgeschoss im Rosenhaus ist für uns auch langsam zu klein.
21:53Wir sind auf der Suche nach was Größerem.
21:55Was suchen Sie denn?
21:56Naja, vier Zimmer?
21:58Ein Haus mit Garten, das wär toll.
22:01Ach so, übrigens, Lilly soll jetzt doch ein Gespisterchen bekommen.
22:04Ah, Ihre Frau hat also zugestimmt, ja?
22:07Freut mich für Sie.
22:08Und in der Wohnfrage, da kann ich Ihnen vielleicht sogar helfen.
22:11Aha.
22:12Ja, eine Familie aus der Gemeinde, die zieht aus Ihrem Haus aus, weil sich das vierte
22:16Kind anbahnt.
22:17Okay, und die Lage?
22:18Super Lage.
22:19Ganz zentral, großer Garten, fairer Mietpreis.
22:22Mensch, das hört sich gut an.
22:23Ja, rufen Sie gerne mal an.
22:24Schönen Gruß von mir, vielleicht ist das ja was.
22:26Dankeschön.
22:27Gar nicht für.
22:28Hallo, Frau Mertens.
22:29Geht's Ihnen nicht gut?
22:30Cesare Santini hat für den Roman, den ich gerade übersetze, den italienischen Literaturpreis
22:43bekommen, den Previus Rega.
22:45Aber das ist doch ein bisschen, was ich jetzt noch nicht.
22:47Ich habe das nicht.
22:48Ich habe das nicht.
22:49Aber ich habe das nicht.
22:50Ich habe das nicht.
22:51Ich habe das nicht.
22:52Ich habe das nicht.
22:53Ich habe das nicht.
22:54Ich habe das nicht.
22:55Ich habe das nicht.
22:56Den Previus Rega.
22:57Aber das ist doch eine gute Nachricht.
22:59Das ist eine Katastrophe.
23:01Mein Verleger will den Presserummel um die Auszeichnung nutzen und die deutsche Übersetzung
23:06noch früher als zuletzt geplant auf den Markt bringen.
23:08Und Sie sind noch gar nicht fertig.
23:09Bis morgen?
23:10Ich habe mich auf keinen Fall.
23:12Wollen Sie denn nicht mit Ihrem Verleger sprechen und ihm sagen, dass seine Forderungen
23:16absurd sind?
23:17Das hieß sie ja nicht.
23:18Ich hätte längst fertig sein müssen.
23:20Aber mir ist die letzte Version meiner Übersetzung verloren gegangen.
23:23Ich hatte mit meinem Lektor extra den Abgabetermin verschoben.
23:27Das interessiert Ihren Chef natürlich nicht.
23:29Ich muss liefern, sonst bin ich raus.
23:31Und das alles nur wegen dieses Misskacknen.
23:36Das ist jetzt die Chance meines Lebens und ich versage.
23:40Und Sie sehen wirklich keine Möglichkeit...
23:42Flieden!
23:43Ich bin komplett blockiert.
23:45Wenn ich den Kopf frei bekäme und mich voll auf die Arbeit konzentrieren könnte, dann
23:49vielleicht.
23:50Vielleicht hilft dir ein Spaziergang.
23:53Begleiten Sie mich doch ein Stück.
23:54Ich wollte mit meiner Tochter gerade in den Kurpark.
24:00Alles Gutes.
24:01Danke.
24:02Warten Sie.
24:03Ich komm doch mit.
24:04Warten Sie.
24:05Ich komm doch mit.
24:06Entschuldigung.
24:07Moin.
24:08Moin.
24:09Moin.
24:10Haben Sie was von Robin gehört?
24:11Ja.
24:12Wir hatten heute Morgen unseren Show fix.
24:13Wieso?
24:14Ich meinte danach.
24:15Ist irgendwas vorgefallen?
24:16Nein.
24:17Er geht nur nicht an sein Handy.
24:18Wahrscheinlich will er nicht quatschen.
24:19Na ja.
24:20Das kommt ja auch bei uns Männern mal vor, ne?
24:21Ja.
24:22Das kenn ich allzu gut.
24:23Hallo Ariane.
24:24Hallo.
24:25Ich muss los.
24:27Entschuldigung.
24:29Ah, moin.
24:30Moin.
24:31Haben Sie was von Robin gehört?
24:32Ja, wir hatten heute Morgen unseren Show fix.
24:34Wieso?
24:35Ich meinte danach.
24:36Ist irgendwas vorgefallen?
24:37Nein, er geht nur nicht an sein Handy.
24:39Wahrscheinlich will er nicht quatschen.
24:41Naja, das kommt ja auch bei uns Männern mal vor, ne?
24:44Ja, das kenn ich allzu gut.
24:46Hallo Ariane.
24:47Hallo.
24:48Ich muss los.
24:51Na, Sonnemann?
24:52Was war das?
24:54Habe ich sie jetzt vertrieben, oder?
24:57Obwohl, deine Wirkung auf die Christiansenfrauen ist ja mittlerweile legendär, ne?
25:03Es sei denn, du verdonnerst sie dazu, in dein Büro zu sitzen.
25:07Nein, nein, Vera und ich, wir gehen heute Abend ins Theater.
25:10Verstehe.
25:11Du hast ja mit Kündigung bedroht, richtig?
25:13Quatsch.
25:14Wir nennen das Betriebsausflug.
25:16Wir sind auf einem echt guten Weg.
25:18Und der geht übers Theater?
25:20Machst du jetzt den Kulturinteressierten, oder wie?
25:22Hey, du tust mir Unrecht.
25:24Es ist ein Liederabend.
25:2560er Jahre.
25:26Geile Musik, verstehst du?
25:27Verstehe.
25:28Und wo steht sie drauf, ja?
25:30Ja, hoffe ich doch.
25:31Also alle anderen tun's.
25:32Der ist immer ausverkauft.
25:33Ist Kult.
25:34Vielleicht wäre das ja sogar was für mich und Jule.
25:37Ach, sieh mal an.
25:39Aber erst mal ablästern, ja?
25:40Ja.
25:41Ja.
25:42Tja, tja, tja.
25:43Tja, tja, tja.
25:47Tja, tja, tja, tja.
25:48Hello.
25:50Ahem.
25:52Sag mal, der Chef kommt heute nicht mehr rein wegen seines Umzugs, oder?
26:09Doch, aber nur kurz. Er wollte mich für VIP-Gäste briefen, die wir noch erwarten.
26:14Brauchst Unterschriften von ihm?
26:16Ja, und ich wollte noch mal in meine Unterlagen schauen. Ein bisschen auffrischen wegen morgen.
26:21Verschwinde und entspann dich. Das ist die beste Vorbereitung.
26:25Für die Prüfung oder den Abend mit dir?
26:37Endlich.
26:41Verzeihung.
26:44Ich habe dich vermisst.
26:46Ich habe mir alle alles erzählt.
26:55Sie braucht jetzt etwas Zeit.
26:57Sie sprechen nicht mehr mit mir.
27:06Du siehst nicht gut aus.
27:08Du brauchst Ruhe.
27:10Wir bestellen uns eine Kleinigkeit zu essen auf meinem Zimmer und reden.
27:14Ganz in Ruhe. Nur reden.
27:18Ich kann nicht.
27:20Ja, das wird sich alles fehlen, Gunther.
27:23Mach dir keine Vorwürfe.
27:25Ach, Mist, jetzt habe ich ihn schon verpasst, ne?
27:40Irgendwas stimmt da nicht.
27:42Wie?
27:43Du brauchst ihm jetzt auf jeden Fall nicht mit deinem Wäschelieferanten kommen.
27:47Du hast das jetzt gerade eben nicht gesehen.
27:50Meinst sie nur seine Ex?
27:52Ist sie seine Ex?
27:55Irgendwas läuft zwischen den beiden und ich muss unbedingt mit Merle sprechen.
28:02Hier.
28:03Hallo.
28:04Na, habt ihr den Kuh-Park unsicher gemacht?
28:15Ja.
28:16Sie schläft.
28:27Was ist denn hier passiert?
28:28Der Neukunde hat angebissen.
28:31Echt?
28:32Der, den du vorhin im Salto getroffen hast?
28:34Absoluter Volltreffer.
28:35Der Windparkbetreiber, der plant drei neue Windparks hier in der Umgebung.
28:39Ist perfekt.
28:40Und sie brauchen deinen Rat.
28:41Und zahlen sogar noch anständig.
28:45Toll.
28:46Ja.
28:47Und dann habe ich noch eine weitere gute Neuigkeit.
28:52Du hast was anderes als Schenkennudeln gekocht?
28:54Nein, das nicht.
28:55Schade.
28:56Wir haben morgen einen Besichtigungstermin.
29:00Für eine Wohnung?
29:02Für ein Haus.
29:03Mit Garten.
29:04Drei Kinderzimmer.
29:05Nee.
29:06Ja.
29:07Und wo ist der Haken?
29:08Das ist kein Haken.
29:09Das ist sozusagen Gottes Fingerzeig.
29:12Der Tipp kam von Pastor Mertens.
29:15Das ist ja toll.
29:16Irgendwo liegt das Haus?
29:17Kann ich dir zeigen.
29:18Ich habe mir das Ganze schon mal auf der Karte angesehen.
29:21Und ich glaube, es ist ziemlich perfekt.
29:24Da.
29:26Sackgassenlager.
29:27Tempo 30-Zone.
29:30Das klingt perfekt.
29:31Tja, sag ich doch.
29:32Es ist echt eine Schande, dass die Versteigerung der Antiquitäten nicht rechtzeitig stattfinden wird.
29:37Und das alles nur, weil die Herren Gutachter zu beschäftigt sind.
29:41Vermutlich werden wir die Frist für den Abriss des Gebäudes nicht weiter hinausschieben können.
29:45Ich fürchte, da spielt die Baubehörde nicht mit.
29:50Guten Tag.
29:51Guten Tag.
29:52So traurig es um das alte, einsturzgefährdete Gebäude auch sein mag.
29:56Sie haben es doch absichtlich so weit kommen lassen.
29:58Ihnen und Ihren zweifelhaften Rechenkünsten ist es zu verdanken, dass dieses denkmal geschützte Gebäude in einem so desolaten Zustand ist.
30:06Frau Rosen.
30:07Ich verstehe, dass Ihr Herz daran hängt und will Ihnen diesen Ausbruch noch einmal verzeihen.
30:13Fakt ist doch, wenn Sie beim Kostenplan der Sanierung nicht so geschlampt hätten, ja, dann wären die Gelder längst genehmigt und das Gebäude längst saniert worden.
30:22Wir alle machen Fehler.
30:24Und um Ihren Fehler wieder gut zu machen, kaufen Sie der Kirche das Grundstück ab und bauen Mietshaus drauf.
30:29Ich bin immer noch im Vorstand unserer Kirche, Herr Pastor. Ich würde nie etwas tun, was der Gemeinde schadet.
30:34Sardin, Ihr persönlicher Nutzen ist größer als der der Gemeinde.
30:37Was im Auge des Betrachters liebt.
30:39Ich verstehe ja, dass die beiden wütend sind. Ohnmacht macht wütend.
30:44Fühlen Sie sich nur nicht so sicher. Sie haben noch lange nicht gewonnen.
30:52Während ich versuche zu verstehen, dass die beiden ihre gemeinsame Vergangenheit aufarbeiten müssen, nutzt er das aus und betrügt mich mit ihr.
31:00Ich hätte nie gedacht, dass... dass Gunter mir sowas antut.
31:07Ich denke mir, dass es ihm ähnlich mies geht wie dir. Er sah vorhin total fertig aus.
31:13Ach was, er war schon wieder bei der Arbeit?
31:16Ja, nicht direkt.
31:17Er hat Benita getroffen.
31:19Nein, es sah eher so aus, als hätte sie ihn abgefangen.
31:22Ich weiß es nicht. Ich versuche hier krampfhaft diese Geschichte klar zu kriegen und die beiden feiern schon ihre Liebe?
31:28Nein, Merle. Die Begegnung war ihm extrem unangenehm.
31:31Oder vielleicht auch nur, dass er dabei beobachtet wurde.
31:34Merle, ich kann verstehen, dass du verletzt bist, ja?
31:37Aber was? Du findest, ich sollte mich nicht so anstellen. Weißt du, was mich wundert? Dass sie nicht schon längst zu ihm aufs Gut gezogen ist.
31:45Komm, Frau Frischeluft.
32:04Und? Wie sehe ich aus?
32:05Mit den Schuhen perfekt.
32:08Danke, dass du sie mir so schnell repariert hast.
32:11Wo steckt eigentlich Herr Mertens?
32:13Der ist seit 20 Minuten im Bad verschwunden.
32:15Aha, der macht sich hübsch für dich.
32:17Was ist das denn?
32:19Ach, ihr habt so auf mich eingequatscht, Erika und du.
32:22Das ist wegen der alten Bandmitglieder.
32:25Aha.
32:26Mhm.
32:27Du suchst die anderen rein jeweils?
32:29Ja, ja. Unser Bassist, Olaf, der lebt bei seiner Tochter in Bayern.
32:33Mhm.
32:34Jürgen, Gitarrist wie ich, tingelt als Alleinunterhalter auf Dorffesten in Niedersachsen.
32:40Und, äh, Elmar, unser Schlagzeuger, der hat sich auf seinen alten Teil in Palma zurückgezogen, ne?
32:46Da bleibt nur noch Rüdiger, unser Liedsänger, und der ist spurlos verschwunden.
32:53Mhm. Da kenne ich noch jemanden.
32:55Ja. Also wie es aussieht, hat kein Rainy Bird eine Musikerkarriere gemacht.
33:00Na, das kann ja noch kommen.
33:02Also, Moment mal, veräppeln kann ich mich allein, ja?
33:05So, ich wäre dann jetzt soweit, äh...
33:09Aha.
33:11Aber...
33:13Das ist doch kein Outfit für einen Betriebsausflug.
33:16Mhm.
33:19Du siehst bezaubernd aus.
33:20Wenn ich das als Chef überhaupt so sagen darf, aber ich glaube, wir haben offensichtlich unterschiedliche Vorstellungen, was den Dresscode für den Besuch eines Theaters betrifft.
33:28Dresscode? Gibt's denn sowas heute überhaupt noch?
33:31Ich dachte, wir gehen zu einem 60er Jahre Liederabend.
33:34Ja, wie auch immer, aber wir gehen ins Theater.
33:36Nimmt nicht mein Chef nicht so mit?
33:39Doch, doch. Ich sagte ja, du siehst... bezaubernd aus.
33:43Naja, also jedenfalls lauft ja so nicht Gefahr, für ein Paar gehalten zu werden.
33:49Wolltest du nicht nach dem ehemaligen Frontmann im Netz suchen?
33:54Sikorsky, ja, ja, ich... viel Vergnügen.
33:56Okay.
34:00Also... entweder... bin ich underdressed oder du bist drüber.
34:06Dann sollten wir uns möglichst bald einigen.
34:10Gemeinsam daneben liegen macht mir Spaß.
34:14Mhm, dann muss sich wohl einer von uns beiden umziehen.
34:17Mhm.
34:19War sonst noch was?
34:20Nein, danke. Ich mach dann Feierabend hier.
34:23Viel Glück für Ihre Prüfung.
34:24Danke schön. Wird schon schiefgehen.
34:27Guten Abend.
34:29Ah, heimlicher Verehrer.
34:32Eifersüchtig.
34:33Das hättest du wohl gern, hm?
34:35Ähm, bestellt und nicht abgeholt. Erika hat die mir für die WG mitgegeben.
34:40War Merle auch da?
34:45Ja.
34:46Machen Sie dem Hotel morgen keine Schande.
34:47Das nenne ich mal eine Ehekrise.
34:59Lass hoffen, dass es nur eine Krise ist.
35:03Hm.
35:04Wird nach Flickenschild vorhin auf dem Gut getroffen und es hat sich nicht gut angehört.
35:07Ist also doch was zwischen ihm und Benita Flickenschild?
35:09Dann hat sie es also doch von Anfang an darauf angelegt, einen Keil zwischen die Beinen zu treiben.
35:16Er hat es zugelassen.
35:18Moment mal, sie hat sich doch an ihn rangewanzt.
35:21Entschuldige mal, sie hat ihm nicht die Pistole auf die Brust gesetzt.
35:23Es steht uns nicht zu, das zu beurteilen. Ich hoffe nur, das ist der jungen Ehe nicht, Charlotte. Ich hab jetzt Feier.
35:31Ein schöner Mister.
35:34Ja.
35:35Gefällt mir unser Modell schon besser.
35:38Wir enttäuschen uns wenigstens nicht.
35:43Was soll denn die blöde Frage? Du weißt doch ganz genau, nicht, was läuft.
35:46Ja.
35:47Alles klar, bis später.
35:48Hey.
35:49Hallo.
35:50Haben wir nicht zum Essen verabredet?
35:52Ich hab auf sie gewartet.
35:54Mir ist da was dazwischen gekommen.
35:55Ah.
35:56Und?
35:57Wie war ihr Tag?
35:59Sie klingen ja wie eine besorgte Ehefrau.
36:01Oh, Entschuldigung.
36:02Ich bin's nicht mehr gewohnt, mich nur um mich zu kümmern.
36:05Alle Zeit, dass ich Carla besuche, wollen sie schon wieder los?
36:08Wenn sie so weitermachen, dann lass ich mich scheiden.
36:11Oh.
36:15Warum gehst du nicht an dein Telefon?
36:17Ich glaub, ich hab dir 50 Mal auf die Mailbox gesprochen.
36:19Erst wählst du dich total merkwürdig.
36:25Dann kann ich dich nicht erreichen.
36:27Ich hab mir Sorgen gemacht.
36:29Total überflüssig.
36:30Ich muss los.
36:34Hat er gesagt, wo er hin möchte?
36:36Ich glaub, er hat da was aufgeschrieben.
36:3820 Uhr, Stintmarkt. Ecke Stadthausbrücke.
36:46Tür zu.
36:48Tschüssi.
36:50Tschüssi.
37:02So, aber jetzt. Jetzt wär ich dann zu weit.
37:05Ja. Äh, eigentlich hätte ich mich umziehen sollen.
37:08Wieso? Was stimmt denn jetzt an dem Outfit wieder nicht?
37:10Ja, alles gut. Aber ich wär schneller gewesen.
37:12Ach, Entschuldigung. Darf ich?
37:13Ja.
37:28Merle!
37:30Entschuldige, ihr wolltet das Theater richtig?
37:32Nein, das ist jetzt nicht wichtig.
37:34Komm rein.
37:35Ich kann doch wieder gehen.
37:36Nein, nein, nein.
37:37Tut mir leid.
37:46Magst du was trinken?
37:47Mhm.
37:54Ich krieg die Bilder nicht aus dem Kopf.
37:57Ich seh die ganze Zeit wie die beiden.
38:03Ja, ich dachte wirklich, ihr liebt mich.
38:06Jetzt bin ich doch wieder nur die Frau, die am Ende übrig bleibt.
38:11Wahrscheinlich hab ich's aber auch nicht besser verdient.
38:14Früher hab ich mich in andere Ehen reingedrängt.
38:17Das ist doch was ganz anderes.
38:19Du bist auf Männer reingefallen, die dir erzählt haben, dass ihre Ehe am Ende ist.
38:24Aber Benita hat euren glücklichsten Tag sabotiert und macht jetzt Gunters schöne Augen.
38:37Gunter?
38:39Sprich mit ihm.
38:40Komm!
38:43Wie kann ich?
38:46Er hat alles kaputt gemacht.
38:48Die Nähe, das Vertrauen.
38:51Es ist vorbei.
38:53Vielleicht ist es nicht das Ende, sondern nur eine Feuerprobe.
38:56Und wenn ihr die überstanden habt, dann kommt ihr beide um...
38:59Eva, Gunter liebt Benita.
39:01Wahrscheinlich hat er nie aufgehört, sie zu lieben, seit sie damals verschollen ist.
39:04Benita ist Vergangenheit.
39:06Die Gefühle sind Erinnerungen.
39:07Du bist die Frau, die der Gunter von heute liebt.
39:11Was euch verbindet, werden die beiden niemals haben.
39:14Ihr seid nicht nur ein Paar.
39:16Euch verbindet tiefe Freundschaft.
39:20Ja, das dachte ich auch immer.
39:22Ja. Und um die musst du kämpfen.
39:23Hallo Frau Mertens.
39:24Hey.
39:25Du musst die Übersetzung jetzt doch schon morgen abgeben.
39:26Der Druck scheint zu wirken.
39:27Sollen wir lieber spazieren gehen, damit wir sie nicht stören?
39:29Ach, sie lässt sie nicht stören.
39:30Ach, sie lässt sie nicht stören.
39:31Sie hat sich eben beim Sport ausgepowert und seitdem haut sie ununterbrochen in die Tasten.
39:35Hm.
39:36Kann man ja fast neidisch werden.
39:37Sonst hast du doch überhaupt nicht nötig.
39:38Wie meinst du das denn jetzt?
39:39Ich habe im Internet nach einem besonders interessanten Thema für deinen Kulturartikel gesucht.
39:40Aha.
39:41Aber wenn du im Netz ein Thema gefunden hast, dann kann es ja gar nicht mehr so besonders originell
39:42sein.
39:43Ja.
39:44Ja.
39:45Ja.
39:46Ja.
39:47Ja.
39:48Ja.
39:49Ja.
39:50Ja.
39:51Ja.
39:52Ja.
39:53Ja.
39:54Ja.
39:55Ja.
39:56Ja.
39:57Ja.
39:58Ja.
39:59Ja.
40:00Ja.
40:01Ja.
40:02Ja.
40:03Ja.
40:04Ja.
40:05Ja.
40:06Sagen kann es ja gar nicht mehr so besonders originell sein.
40:08Hm.
40:09Du weißt es wirklich die Menschen zu motivieren.
40:11Ich finde es wirklich lieb von dir, dass du mir bei der Themensuche helfen möchtest.
40:15Aber ich hab selbst schon stundenlang im Netz gesurft und ich hab kein Thema gefunden.
40:19Unter dem Begriff Kultur ist auch echt alles und nichts möglich.
40:22Ich bräuchte die richtige Inspiration.
40:24Da ist was dran.
40:27Oh.
40:28Tschuldigung.
40:31.
40:33.
40:35.
40:37.
40:39.
40:41.
40:43.
40:45.
40:47.
40:49.
40:51.
40:53.
40:55.
40:57.
40:59.
41:01.
41:03.
41:05.
41:07.
41:09.
41:11.
41:13.
41:15.
41:17.
41:19.
41:21.
41:23.
41:25.
41:27.
41:29.
41:31.
41:33.
41:35.
41:37.
41:39.
41:41.
41:43.
41:45.
41:47.
41:49.
41:51.
41:53.
41:55.
41:57.
41:59.
42:01.
42:03.
42:05.
42:07.
42:09.
42:11.
42:13.
42:15.
42:17.
42:19.
42:21.
42:23.
42:25.
42:27.
42:29.
42:31.
42:33.
42:35.
42:37.
42:39.
42:41.
42:43.
42:45.
42:47.
42:49.
42:51.
42:53.
42:55.
42:57.
42:59.
43:13.
43:15.
43:17.
43:18.
43:19.
43:43.
43:45Merle brauchte Trost und als sie weg war, war er auch verschwunden.
43:49Und in seiner Wohnung ist er auch nicht.
43:50Vielleicht ist er enttäuscht, dass du ihn versetzt hast.
43:53Also wenn er nicht kapiert, dass...
43:54Du bist denn jetzt schon wieder falsch gemacht.
43:56Wo warst du denn?
43:58Ist Merle schon wieder weg?
43:59Ja, und wir müssen längst auf dem Weg ins Theater sein.
44:02Ich habe die Karten Sync und seiner Freundin gegeben.
44:06Warum?
44:07Ja, bevor die verfallen.
44:09Ich dachte nämlich, das Gespräch mit Merle könnte länger dauern.
44:12Sehr rücksichtsvoll von dir.
44:13Ja, rücksichtsvoll kann ich auch sein.
44:17Ei, ei, ei.
44:23Eins, zwei, drei, vier, fünf.
44:26Lass sehen.
44:27Eins, zwei, drei, vier, fünf.
44:30Alles klar.
44:31In einer Stunde B4 Richtung Uelze.
44:35Ich kann es gleich da lassen, ich gewinne sowieso.
44:43Was willst du denn hier?
44:52Was tragt ihr hier für ein Spielchen?
44:57Das Geld.
44:59Auf der Motorhaube.
45:00Ist das der Renneransatz?
45:02Was für eine Strecke fahrt ihr?
45:05Das willst du doch alles gar nicht wissen.
45:06Ich will es wissen.
45:16Und zwar ganz genau.
45:18Wir takenen.
45:23Nein.
45:25Okay.
45:26Genau.
45:26Ich will es wissen.
45:27Wenn du wasst,
45:29porner wie ein Siem,
45:30so eingelotiert knivrat als ich,
45:32B3 Richtung súper schnell es war.
45:33Ich will es leiden her.
45:34Ich gehe das wohnen,
45:35weil das die Dinge beehren entsprechend
45:36wahrscheinlich ich auch ein bisschen Odinner b empty.
45:38Dass das durst.
45:39Ich will es diese Dinge oben,
45:40ob es keine Anabb Sahl.
45:40unseren Karten sch observed.
45:41D.-rasignal,
45:41dass es viel mehr Eing.
45:42Da braucht mir das in Karten.
45:43Wie nutshell deine...
45:44Öltern kann man beimistern.
45:45Piano music plays
46:04Yeah, I...
46:10Endless.
46:15I've tried all the time to reach you.
46:17Before we talk, I want to show you what I want to do.
46:19I know all the different variants of a man between two women.
46:23No one works.
46:25Gunther, I'm ready to fight with you, our Ehe.
46:29I'm glad that you're doing this.
46:31Under aiding.
46:33Benita has no role in your life anymore.
46:37Can you tell me that?
46:45Okay, now I'm nervous.
46:47How much time do I have I?
46:4820 minutes.
46:49Cool.
46:49Then I'm going to get ready to go to school.
46:53You can do it already, don't worry.
46:54Yeah.
46:55If you don't do it again, I'm going to show you.
46:59Gunther has finally met me again.
47:01I know.
47:02I'm going to get now and get back to Merle Van Looij.
47:08Merle Flickenschild.
47:10She will soon be a story.
47:12Gunther, come back to me.
47:14Deine Fegen muss ich eine halbfertige Übersetzung abliefern, die mir jetzt um die Ohren fliegt.
47:18Thomas, was interessiert mich das, ne?
47:20Du hast meine Karriere zerstört, meine Existenz, mein Leben.
47:24Dann sind wir jetzt doch quid.
47:26Hallo?
47:28Störe ich?