- 3 days ago
After helping a cat, a seventeen-year-old girl finds herself involuntarily engaged to a cat Prince in a magical world where her only hope of freedom lies with a dapper cat statuette come to life.
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00If you find yourself troubled by something mysterious,
00:00:28or a problem that's hard to solve,
00:00:30there's a place you can go where you always find help.
00:00:34You just need to look for it.
00:00:55Not again!
00:00:58Aren't you up yet?
00:00:59I'm up! I'm up!
00:01:10Whatever.
00:01:14Hi, Mom.
00:01:15Really, dear?
00:01:16Why do you bother setting an alarm clock?
00:01:19I gotta go.
00:01:20Too bad you don't have time to eat.
00:01:23Mmm.
00:01:24Mmm.
00:01:25Mmm.
00:01:26It's delicious.
00:01:27That's just mean.
00:01:29Have a nice day.
00:01:31Oh!
00:01:32Oh!
00:01:33Oh!
00:01:34Oh!
00:01:35Oh!
00:01:36Oh!
00:01:37Oh!
00:01:38Oh!
00:01:39Oh!
00:01:40Oh!
00:01:41Oh!
00:01:42Oh!
00:01:43Oh!
00:01:44Oh!
00:01:45Oh!
00:01:46Oh!
00:01:47Oh!
00:01:48Oh!
00:01:49Oh!
00:01:50Oh!
00:01:51Oh!
00:01:52Oh!
00:01:53Oh!
00:01:54Oh!
00:01:55Oh!
00:01:56Oh!
00:01:57Oh!
00:01:58Oh!
00:01:59Oh!
00:02:00Oh!
00:02:01Oh!
00:02:02Oh!
00:02:03The kingdom is gone, yet the mountains and rivers remain, and the castle is draped in the vivid green of spring.
00:02:19Haru, we all can see you sneaking in, so just get to your seat, please.
00:02:23Yes, sir.
00:02:26Bastard.
00:02:33It's not fair.
00:03:02First, I have a bad morning, and then everyone laughs at me in class.
00:03:07Even Machida was laughing, wasn't he?
00:03:09Yeah, pretty hard.
00:03:11Why me? Why are all these bad things happening to me?
00:03:15Hmm, maybe it's some kind of weird omen, Haru.
00:03:18Like your life is gonna get a whole lot worse real soon.
00:03:22Thanks, that helps a lot.
00:03:32That's odd. Never seen him.
00:03:36Why are you worried about what Machida thinks anyway?
00:03:39I just think he's so darn cool.
00:03:41You should tell him that.
00:03:42What if he has a girlfriend? I'd look like a jerk.
00:03:44He does have a girlfriend. A freshman. Really cute.
00:03:47Then why are you telling me to flirt with him?
00:03:49Because I wanted to have a good laugh when he blows you off.
00:03:52You are terrible.
00:03:53Machida's not that cool anyway.
00:03:54My sugei is much cooler, and...
00:03:56Sugei again?
00:03:57Can't...
00:03:58What in the heck was that?
00:04:07Cat burglar?
00:04:08Where does he think he's going?
00:04:17Hey!
00:04:18Dumb cat!
00:04:19You'll get killed!
00:04:24Oh well, it's just a cat.
00:04:26This doesn't look so good.
00:04:28Huh?
00:04:36Ah!
00:04:36What is he doing?
00:04:38Haru, don't!
00:04:40So I should be there in...
00:04:41Oh!
00:04:46No way!
00:04:47What a catch!
00:04:56Hey, you stupid jerk!
00:04:58Oh cat, that was close.
00:05:06That was quite a brave act you performed on my account.
00:05:24I am extremely grateful.
00:05:26I hope that you have not injured yourself.
00:05:28Well then, I don't mean to be rude, but I'm in quite a hurry.
00:05:34I'll return later to thank you properly.
00:05:36Oh, that's okay.
00:05:38That's okay.
00:05:42Haru!
00:05:50Well, so much for your stick.
00:05:52But at least you rescued that stupid cat.
00:05:55What?
00:05:55Uh, it talked.
00:05:56What?
00:05:58That cat spoke to me.
00:06:01Hey, did you hit your head?
00:06:11Mom, I'm home.
00:06:14Watch it.
00:06:15Quilt on the floor.
00:06:16Oh my, this pattern's a disaster.
00:06:19Could you make dinner tonight?
00:06:23Hey, Mom?
00:06:25Mm-hmm.
00:06:25Do you think cats can talk?
00:06:29Sure, why not?
00:06:34What?
00:06:34You've asked me that question before, you know.
00:06:40Yeah.
00:06:41When you were just a little girl.
00:06:43You said, Mommy, did you know that I can talk to cats?
00:06:46I said that?
00:06:48Yes.
00:06:48You don't remember.
00:06:50Hmm.
00:07:04Hey, what's wrong?
00:07:16Oh, you're pretty hungry, huh?
00:07:19Do you like fish?
00:07:21They're really good.
00:07:23Here, try some.
00:07:26You're really dirty, kitty.
00:07:29Do you like the fish?
00:07:32See, I told you.
00:07:35You want some more?
00:07:37Okay.
00:07:39You can have them all.
00:07:46No, you don't need to do anything for me.
00:07:49Hi, Roof.
00:07:50Mommy!
00:07:52What were you doing over there?
00:07:54I was talking with the kitten.
00:07:58So I asked you, what did the kitten say to you?
00:08:01And do you know what you said?
00:08:03You said the kitten told you that life is tough.
00:08:07I thought it was so adorable.
00:08:16So it looks like that actually happened.
00:08:18Let's forget about it, go to sleep, and get up in time for breakfast.
00:08:24Yeah.
00:08:37Meow.
00:08:43Meow.
00:08:45Meow.
00:08:48Huh?
00:08:49Meow.
00:08:49Meow.
00:08:50Meow.
00:08:50Meow.
00:08:51Meow!
00:08:53Whoa!
00:08:55Meow!
00:08:57Meow!
00:09:21I don't know.
00:09:51I don't know.
00:10:21I don't know.
00:10:23Uh, come over here.
00:10:29Hmm?
00:10:30Mm-hmm.
00:10:31A bit closer.
00:10:33Please allow me to present...
00:10:41...our wise and incredibly magnificent ruler...
00:10:44...King of Cat Kingdom...
00:10:46...The Cat King!
00:10:52That's me, babe.
00:10:55Let it be known that the cat whose life you saved today...
00:10:58...was none other than the king's only son, Prince Loon.
00:11:02Given the magnitude of the matter, the king himself...
00:11:04...would like to express his gratitude to you in his own words.
00:11:08Oh.
00:11:15Thanks a lot, babe.
00:11:18Oh!
00:11:20A list of what you shall receive.
00:11:28Starting tomorrow, that perfectly marvelous array of gifts...
00:11:31...will be showered upon you.
00:11:38Hmm...
00:11:40Ciao, babe.
00:11:41Shhh.
00:11:42Shhh.
00:11:43Shhh.
00:11:44Shhh.
00:11:45Shhh.
00:11:46ฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑ ฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑฤฑv์๏ฟฝ Marรญa Porta Himch Kimๅ
.
00:11:48Shhh.
00:11:52Oh, just a dream.
00:12:22No way. You don't know anything about this at all?
00:12:27I have no idea. I just woke up.
00:12:29Then where did these come from?
00:12:38Haru! Get down here!
00:12:41Look at this. What in the world has happened to our yard?
00:12:45What? Those look like cattails.
00:12:47Okay, I must be working too hard. I'm going back to bed.
00:12:52Leave me alone!
00:13:06Stupid cats!
00:13:09Hey! What do I do with all the lacrosse sticks?
00:13:12Hi, guys. Get a run!
00:13:17What is that about?
00:13:19Do you think she has some catnip on her?
00:13:21Um, catnip? What for?
00:13:23It's me.
00:13:26Hey! No pets on school property, young lady!
00:13:28What? No! I'm not mine!
00:13:33What's going on?
00:13:37Huh?
00:13:38So it wasn't a dream.
00:14:03Those cats from last night must be behind all this.
00:14:05I'm starting to think it was a big mistake to save that cat.
00:14:09Huh?
00:14:13Stick, cattails, catnip, mice, and...
00:14:18Haru.
00:14:19Ah! Oh, what, what, what, what?
00:14:21Did you get the catnip off you?
00:14:23Oh, yeah, someone stuck some in my pockets, but it's gone now.
00:14:28Wow, that's weird.
00:14:32Okay, I've got a big favor to ask you.
00:14:34Can you take my turn for cleanup duty today?
00:14:37Suge's got a big game today, and if I don't leave right after class, I'll miss it.
00:14:41Please, please, please?
00:14:43Oh, Suge.
00:14:44Yeah, sure, I'll do it.
00:14:47Thanks, Haru, you're a lifesaver.
00:14:59Come on, Suge, go!
00:15:05Yes, he's not cool!
00:15:06Careful, watch your step.
00:15:35Thanks.
00:15:35Aw, that hurt!
00:15:40Oh, look at the mess I made.
00:15:44Oh, I missed.
00:15:54Who do I think I'm fooling anyway?
00:16:01There she is.
00:16:02Miss Haru, Miss Haru.
00:16:04Hmm?
00:16:05You cats!
00:16:15Just never let up!
00:16:17Well, we're so glad that you're pleased.
00:16:19No, I'm not!
00:16:20What?
00:16:21But how can that be?
00:16:22The whole kingdom is working to make you happy.
00:16:25And we all agreed that the gifts were just fabulous.
00:16:27Don't you cats know anything?
00:16:29I hate mice.
00:16:30I don't eat them.
00:16:31I'm allergic to cattails, and catnip does nothing for me.
00:16:34Oh, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my.
00:16:35I guess we made a little mistake.
00:16:38Well, this is embarrassing.
00:16:41The king will not be happy with me when he hears about this.
00:16:45I'm sorry.
00:16:46Did I hurt your feelings?
00:16:47I overreacted, didn't I?
00:16:49Hmm.
00:16:50I've just been on edge recently.
00:16:52Things have not been going well for me.
00:16:54Oh?
00:16:55Really?
00:16:56What kind of things?
00:16:57I don't know.
00:16:59Everything.
00:16:59You name it.
00:17:00I'm quite shocked to hear this.
00:17:02But I suppose even pretty girls like you have problems like everyone else.
00:17:06What?
00:17:08Stop.
00:17:09That's enough.
00:17:10It is nowhere near enough.
00:17:12The kingdom of cats has vowed not to rest until you are completely satisfied.
00:17:16Don't tell me there's more.
00:17:18Yes.
00:17:19How would you like to have your own private tour of the spectacular kingdom of cats?
00:17:24Are you serious?
00:17:26I'm sure you'll love it there.
00:17:28It's a marvelous place.
00:17:29Great food, fabulous scenery.
00:17:31And the entire cat kingdom is ready and waiting to welcome you.
00:17:37And that's not all.
00:17:38Because the king is so taken with you, he has decided to award you the most valuable gift in all the cat kingdom.
00:17:44You will become his daughter-in-law and marry Prince Loon.
00:17:48Huh?
00:17:50Oh, no.
00:17:51Don't even think about trying to pull that one on me.
00:17:53There's no way I can marry a cat.
00:17:56Don't be so hard on yourself.
00:17:57The royal family thinks you're good enough and the prince is so cool.
00:18:01Hmm?
00:18:03He's cool?
00:18:04Mm-hmm.
00:18:05Who knows?
00:18:18Maybe I'd fit in better with a bunch of cats.
00:18:20Ooh!
00:18:21You get to lie around all day, don't you?
00:18:24But of course!
00:18:25The cat's life sounds great.
00:18:27Eat all the food you want, take naps in the sun.
00:18:30Forget about all your problems.
00:18:32But me getting married to some cat prince?
00:18:35That's just ridiculous.
00:18:37Right, cat?
00:18:39Fantastic.
00:18:40We'll collect you tonight, then.
00:18:43No!
00:18:43I didn't agree to that!
00:18:45Hey, wait!
00:18:45Oh!
00:18:48Ow!
00:18:50Oh, that hurt.
00:18:53Okay.
00:18:54Think, Haru.
00:18:55You've got to do something about this.
00:18:58What can I do?
00:18:59Those cats are relentless.
00:19:00They do whatever they set their mind to,
00:19:01so you know they'll find a way to kidnap me
00:19:03and then I'll have to marry a cat!
00:19:04I now pronounce you cat and wife.
00:19:08You may kiss the bride.
00:19:10No, no!
00:19:11I don't want to marry a cat!
00:19:15Haru.
00:19:17Haru!
00:19:18What was that?
00:19:20Haru, go to the cat bureau.
00:19:22You must find the cat bureau.
00:19:26Hey!
00:19:27Come on!
00:19:28Who's there?
00:19:28Who's messing with me now?
00:19:30They will help you there.
00:19:31Look for a large, white cat at the crossroads.
00:19:35He will show you the way.
00:19:37A cat at a crossroad?
00:19:39Find the white cat and go to the cat bureau, Haru.
00:19:43You need their help.
00:19:45Yeah.
00:20:01Find the cat bureau.
00:20:06Never heard of a cat bureau.
00:20:09Look for a large, white cat.
00:20:13At least it was a pleasant voice.
00:20:15Maybe the white cat will be nice, too.
00:20:18That was one long, weird day.
00:20:22I definitely need a break.
00:20:24Oh, what in the heck was that?
00:20:30Hey, you big fatso.
00:20:32You cats keep freaking me out.
00:20:35Are you the big white cat?
00:20:36Are you?
00:20:39Listen, cat.
00:20:40I need to know where the cat bureau is.
00:20:45A voice told me to ask you.
00:20:47Must have the wrong person.
00:20:55I mean, cat.
00:20:56I have the wrong cat.
00:20:58Sorry that I sat on you.
00:21:01Wait, I'll show you.
00:21:03It's him!
00:21:07Wait a minute, slow down!
00:21:08Isn't there an easier way?
00:21:37Hey.
00:21:37Hey, come on.
00:21:39I guess I shouldn't have called him fatso.
00:21:54Oh.
00:22:08Hey.
00:22:09Hey.
00:22:09Hey.
00:22:19Hey.
00:22:20Oh, my God.
00:22:50Wow, this is one weird place.
00:23:20Uh, excuse me, where's the cat bureau?
00:23:37Um, hello?
00:23:38I need some help right now.
00:23:40I'm gonna get dragged off to the cat kingdom.
00:23:42Oh, could this be it?
00:24:01Enough, Baron. Turn it off.
00:24:23No one's impressed with your cheesy light show, okay?
00:24:26Good evening. Welcome to the bureau.
00:24:54Oh, wow, you're cool.
00:25:00Thank you. In case you haven't noticed, you're now in a world quite different from your own.
00:25:05This is a refuge for creations.
00:25:07Whenever someone creates something with all of their heart, then their creation is given a soul, you see?
00:25:14Like me and Toto there.
00:25:15That's... that's...
00:25:29That is Toto, a stone statue with a soul.
00:25:32I see you have a visitor today, Baron. How unusual.
00:25:36Indeed. She's quite a fetching one, too.
00:25:38Did he say Baron?
00:25:39I am Baron Humbert von Gickingen.
00:25:43The artisan who created me gave me that title.
00:25:47I'll just call you Baron.
00:25:49So, let's get down to business.
00:25:50You say you're having a bit of trouble with those cats from the cat kingdom.
00:25:53Uh, yes, that's right.
00:25:55Just yesterday, I saved their prince from getting hit by a truck,
00:25:58and now the entire cat kingdom won't stop trying to repay me.
00:26:01I see.
00:26:02Ha! Serves you right.
00:26:04Thought you'd help the poor kitty, did you?
00:26:06You should have minded your own business, lady.
00:26:12Muta, what in the world is your problem?
00:26:14This girl saved one of your own kind.
00:26:16You should be grateful, you idiot.
00:26:18Idiot?
00:26:19Now she's in trouble for it, isn't she?
00:26:22So she was stupid, that's all I'm saying.
00:26:26And where did you come across her, Muta?
00:26:28At the crossroads.
00:26:30Somehow she knew about the cat bureau.
00:26:32Hmm.
00:26:32Well, that's because a voice told me about it.
00:26:37I don't know whose voice it was, though.
00:26:39A voice?
00:26:39You're hearing voices?
00:26:41Check yourself into a loony bin.
00:26:42Don't bother us as your mental...
00:26:43Ah!
00:26:44Knock it off!
00:26:45You knock it off!
00:26:46Quit being so catty!
00:26:48Don't try that again!
00:26:49Ah!
00:26:50You guys!
00:26:50I'll just leave, I don't want to cause any trouble.
00:26:53I didn't get your name.
00:26:55Uh, Haru.
00:26:56It's...
00:26:57Haru.
00:26:58Well, Miss Haru, please, step into the bureau.
00:27:00Come along now.
00:27:03Don't worry about that.
00:27:04Fry that again, chicken wings.
00:27:06Can't you tell the difference between a chicken and a crow?
00:27:08Of course I can.
00:27:09I'm not the bird brain here.
00:27:10Well, at least I don't look like a giant marshmallow.
00:27:13Oh, yeah?
00:27:14Well, at least I don't have a bird brain.
00:27:16You already said that, you idiot!
00:27:17I did?
00:27:18All right, then go fry yourself, you big chicken.
00:27:20You already called me a chicken, too.
00:27:22You got a hairball in your brain.
00:27:26This looks close.
00:27:28Wow, this place is beautiful.
00:27:33Sit wherever you like.
00:27:35Make yourself at home.
00:27:36Thanks.
00:27:38Milk with your tea or lemon?
00:27:40Milk, please.
00:27:41Good choice.
00:27:43Oh.
00:27:50You have great taste, Baron.
00:27:53Here you are.
00:27:58How cute.
00:28:00That's my own personal blend of tea.
00:28:03It's a little different each time, so I can't guarantee the taste.
00:28:09Wow.
00:28:10That's the best tea I've ever tasted.
00:28:11Then you're lucky.
00:28:14Just tastes like boiled grass to me.
00:28:18Tea is too refined for your crude taste buds.
00:28:20At least I don't eat worms.
00:28:22Muta, why don't you have a seat and kindly tell us what you know about the kingdom of cats, please.
00:28:28It's a dangerous place.
00:28:31You shouldn't set foot in there if you don't believe in yourself.
00:28:34That's a very good point.
00:28:35They said not only will they kidnap me, they're going to force me to get married to the king's son, Prince Loon.
00:28:41So why don't you do it, kid?
00:28:43You'll be set for life.
00:28:44Are you crazy?
00:28:45What?
00:28:45But it might not be all that bad.
00:28:47That's ridiculous.
00:28:48She won't know until she tries it.
00:28:50Now then.
00:28:54I have always entertained the idea of paying a visit to the kingdom of cats.
00:28:58Sounds like now's the time.
00:28:59Have a nice trip, Baron.
00:29:01Hope you make it back someday.
00:29:03You're coming with me.
00:29:05Nah, I'll pass.
00:29:06But thanks for thinking of me.
00:29:08Baron, you're not going to take her there, are you?
00:29:10We can't leave her unprotected.
00:29:13But if Muta wants to stay here, he can keep an eye on her.
00:29:16Hmm?
00:29:17No way.
00:29:18You can't leave her here.
00:29:20I'm not babysitting.
00:29:21Why?
00:29:22Are you busy at the moment?
00:29:23Not really.
00:29:24Listen, I'll just go home.
00:29:26Hmm?
00:29:27What?
00:29:28I'm sorry.
00:29:29I didn't mean to cause you so much trouble.
00:29:33Muta's right.
00:29:33It's my fault for getting involved with those cats in the first place.
00:29:37I'll figure something out.
00:29:38Well, then.
00:29:41So sorry the cat bureau couldn't be of any help to you.
00:29:46Hmm.
00:29:48All right.
00:29:49All right.
00:29:51I'll watch the little baby.
00:29:53Good kitty.
00:29:55Then it's all settled.
00:29:56You can stay right here with Muta.
00:29:58You sure?
00:29:59Oh, don't you worry about Muta.
00:30:01He likes to complain a lot, but actually has a heart of gold.
00:30:05Hmm.
00:30:06Hmm.
00:30:07I see.
00:30:09So he's just a big softy.
00:30:11You could say that.
00:30:12Uh, and this is the things I get.
00:30:15Thank you for your help, Muta.
00:30:18Oh!
00:30:19What?
00:30:20Moo?
00:30:21Are you saying that I'm a fat cow?
00:30:23No, you're just fat.
00:30:24Oh, uh...
00:30:24I like this girl more every minute.
00:30:26I'm out of here!
00:30:28That's too bad, because I was just going to get out some angel food cake I have in the cupboard.
00:30:32Where in the cupboard?
00:30:33Uh, it's in the upper right shelf.
00:30:35Why didn't you say so?
00:30:37I think our guest deserves a proper afternoon tea.
00:30:40This calls for some of my special mulberries.
00:30:47You're too much, Baron.
00:30:48A tea party and everything?
00:30:50Is there anything I can do to help?
00:30:52Hmm.
00:30:53Yes, there is something.
00:30:55What I need you to do is to learn just one thing.
00:30:58Always believe in yourself.
00:31:00Do this, and no matter where you are, you will have nothing to fear.
00:31:03Mm-hmm.
00:31:05Baron!
00:31:06Hey!
00:31:07Give me a hand with this whipped cream!
00:31:09You're going all out.
00:31:10Better believe it!
00:31:11Who knows?
00:31:15Maybe this is the world I belong in.
00:31:18Hey!
00:31:19Is that Toto?
00:31:25It's time to go to our kingdom, Miss Haru!
00:31:29You again?
00:31:31Oh, no!
00:31:32Hey!
00:31:32Hey, get away from me!
00:31:33Hmm?
00:31:35Ah!
00:31:36Ah!
00:31:37Ah!
00:31:38Skip the tea.
00:31:40Ah!
00:31:42Oh, don't let them take me away, please!
00:31:44Ah!
00:31:45Baron! Baron!
00:31:46A bunch of cats are headed this way!
00:31:48Oh, no.
00:31:49A little late, birdbrain!
00:31:50Toto, give me a lift!
00:31:57Ouch!
00:31:59We had a hard time finding you.
00:32:01Let me off!
00:32:02What?
00:32:04Ah!
00:32:05Careful, Miss Haru!
00:32:06Stop this cat, you little jerk!
00:32:08I want to off the thing now!
00:32:09Don't worry.
00:32:10You're just having some pre-wedding jitters, that's all.
00:32:14No, I'm not!
00:32:19She could have waited until after we had cake.
00:32:22Ow!
00:32:23Put that!
00:32:24Let me go!
00:32:25Stop it!
00:32:26It hurts!
00:32:27They're coming for me!
00:32:28I said, let me go!
00:32:30Okay, Toto.
00:32:31Now!
00:32:33Wait, I take it back!
00:32:38Why did you let him fall?
00:32:39You cats are terrible!
00:32:40You're gonna regret that!
00:32:43Buddha!
00:32:45We're over the weight limit!
00:32:50Toto, I see it!
00:32:51Outmaneuvered!
00:33:05Get above the trees!
00:33:23Right!
00:33:34Now what?
00:33:41Looks like they're riding the wind.
00:33:43Follow those lights.
00:33:44Got it.
00:33:44Oh, that hurt.
00:34:01Where am I anyway?
00:34:02I can't see a thing.
00:34:03Muta?
00:34:14What happened?
00:34:15You're enormous!
00:34:17No, kiddo.
00:34:18You got smaller.
00:34:19Hmm?
00:34:21Why's that?
00:34:23Because we're here, that's why.
00:34:25That's the kingdom of cats?
00:34:38That's it.
00:34:57That's it.
00:35:08There are cats all over the place.
00:35:25What did you expect?
00:35:26It is their kingdom.
00:35:28Hey, you!
00:35:28Ah, it's so relaxing here.
00:35:40Hey, we have to find a way out of here fast, chickie.
00:35:44Relax.
00:35:44Listen, kid.
00:35:46I've never felt so at home in my life.
00:35:49Hurry!
00:35:50You've got to get out of here.
00:35:54You must leave.
00:35:55You don't belong here.
00:35:57Wow.
00:35:58You're beautiful.
00:36:00Everything's better here, even the cats.
00:36:02Quickly, you don't have much time.
00:36:04Please, Miss Haru, before it's too late.
00:36:07Wait a minute.
00:36:09How do you know my name?
00:36:10Miss Haru!
00:36:11Miss Haru!
00:36:13Huh?
00:36:14Oh, not him again.
00:36:16There you are.
00:36:17I finally found you.
00:36:20We seem to have accidentally dropped you upon entry.
00:36:24Your fat servant exceeded our weight limit, I'm afraid.
00:36:26Huh?
00:36:27Fat servant?
00:36:29No, no.
00:36:30This is Mutek.
00:36:31He's a friend.
00:36:32Oh, that's nice.
00:36:33Come on.
00:36:33Everyone's dying to meet their new princess.
00:36:36Fat friend, you can come too.
00:36:38Oh?
00:36:38Muuu!
00:36:39I don't know about this.
00:36:41Mustn't dawdle.
00:36:42The king is waiting in your castle.
00:36:43My castle?
00:36:44The royal palace.
00:36:47My castle?
00:36:48Well, soon enough.
00:36:51Hmm.
00:36:51Hey, where do you think you're going?
00:36:54The king's waiting for me.
00:36:56It's kind of rude not even to say hi to him.
00:36:58Have you completely lost your mind, kid?
00:37:00This way.
00:37:01Oh, wait a minute.
00:37:03Could she come with us?
00:37:06Who are you?
00:37:08I am Yuki.
00:37:08I serve at the royal table.
00:37:10Oh.
00:37:11So you're employed by the king, then?
00:37:13She works at the castle, Miss Haru.
00:37:15You'll see her there.
00:37:16Come.
00:37:16Oh.
00:37:17See you soon, Yuki.
00:37:19Ow, ow, ow!
00:37:20Hey!
00:37:27Poor Haru.
00:37:46Oh, look at that.
00:37:56Creepy.
00:38:03Hmm.
00:38:04Looks good.
00:38:05My future daughter-in-law.
00:38:11Hmm.
00:38:13All right.
00:38:14Think I'll go and have a look in person.
00:38:16Why does that Vaxo seem so familiar?
00:38:36You'll need to change your attire before meeting with the king.
00:38:39I get new clothes?
00:38:41Please wait here, sir.
00:38:42I'm the babysitter.
00:38:44Back off.
00:38:45What's your problem?
00:38:46Um, fat friend, help yourself to refreshments while you're waiting.
00:38:49Yeah?
00:38:50Okay, I'll wait.
00:38:57Oh.
00:38:59Hey.
00:39:00You're not bad.
00:39:03Oh, Miss Haru.
00:39:05Why, you're so lucky.
00:39:06Every girl in the Cat Kingdom has a crush on Prince Loon.
00:39:09I'm sure you'll be very happy together.
00:39:10I'm sure you'll be very happy together.
00:39:12You think?
00:39:13Uh, no, wait.
00:39:15I don't think I want to do this.
00:39:17Wow.
00:39:18Don't you look good.
00:39:20Welcome to the royal family, babe.
00:39:23Tell me, who is that cat?
00:39:46I believe his name is Muta.
00:39:48Muta.
00:39:49Muta?
00:39:51Never heard that name.
00:39:56No match for my stomach.
00:39:58So, King, I'm really flattered by all this, but I don't want to get married.
00:40:09You what?
00:40:11I was told you had already consented.
00:40:13She has consented.
00:40:14That's what I was told.
00:40:16What about the prince?
00:40:17What does he say?
00:40:18He is not around.
00:40:19He is away on official business.
00:40:21Look, first of all, we don't really know each other.
00:40:26And second of all, he's a cat, right?
00:40:28And I'm not.
00:40:30So, clearly, I can't marry him.
00:40:36That has already been taken care of.
00:40:39You have, Cat, already.
00:40:41Okay.
00:40:41See, Miss Haru?
00:40:52Look at that.
00:40:55I'm a cat.
00:41:05Muta!
00:41:06Muta!
00:41:06What happened?
00:41:14I'm afraid he had a weakness for catnip jelly.
00:41:16He saw the bowl and dove right in.
00:41:19Muta, you were supposed to die.
00:41:21It's all my fault.
00:41:24Don't leave me like this, Muta!
00:41:27Well then, time for the celebration.
00:41:29No!
00:41:30I won't leave him.
00:41:32Then we'll bring him with us.
00:41:36That's Prince Loon's bride.
00:41:48She has lovely fur.
00:41:50And such delicate parts.
00:41:56I hear you don't care for mice.
00:41:58But I bet you can't resist my juicy raw fish, huh?
00:42:03I'm not sure.
00:42:04She's enjoying her sits.
00:42:05So, how about some entertainment?
00:42:08Excellent suggestion.
00:42:09Male 4x.
00:42:14Sam, I own a homage to him.
00:42:15One, two, three, four.
00:42:17I don't think so.
00:42:19Not entertaining enough
00:42:49Next
00:43:19Whoever's next better not stink
00:43:47Got it?
00:43:48Your majesty, I promise that I will make the young lady smile
00:44:10Shall we try him?
00:44:13Sure, why not?
00:44:17Excuse me, would you care to dance?
00:44:23Oh no, I'm a meowsy dancer
00:44:26No, now I'm even starting to talk like a cat
00:44:30Just trust me
00:44:37Oh no, I'm a meowsy
00:44:40Oh no, I'm a meowsy
00:44:42Oh no, I'm a meowsy
00:44:45Oh no, I'm a meowsy
00:44:49Oh no, I'm a meowsy
00:44:50Oh no, I'm a meowsy
00:44:52Oh no, I'm a meowsy
00:44:54Oh no, I'm a meowsy
00:44:55Oh no, I'm a meowsy
00:44:57I'm a meowsy
00:44:59Well, she seems to be entertained now.
00:45:29What's happening to me?
00:45:37I've never felt like this before.
00:45:40Maybe life as a cat wouldn't be so bad.
00:45:45Careful, Haro.
00:45:47Don't lose yourself.
00:45:49Huh?
00:45:50Believe in who you are.
00:45:59I said so before, didn't I?
00:46:03And you must be.
00:46:08Stop right there, pal.
00:46:20You're not from my kingdom, are you?
00:46:23Exactly who are you?
00:46:27How rude of me.
00:46:28I should have introduced myself.
00:46:32I am exactly who I appear to be.
00:46:42I am Baron Humbert von Gickingen, and I have come for Haro.
00:46:46Baron!
00:46:47He's so cool!
00:46:49He is handsome.
00:46:51She can't have her!
00:46:52Seize them!
00:46:58Oh, I'm stuffed.
00:47:09Ah!
00:47:10He's alive!
00:47:11Muta!
00:47:12You're still alive!
00:47:14Oh, no!
00:47:15Give me back, my daughter!
00:47:19Quickly!
00:47:19Get His Majesty to a safe place!
00:47:22Get out!
00:47:22Stop!
00:47:23I found her!
00:47:25Emergency exit for all guests right here, please.
00:47:28Thanks.
00:47:29Enjoy your day!
00:47:29Great technique, Muta!
00:47:39I just lost my balance.
00:47:44Over here!
00:47:48Yuki, you're here!
00:47:49I'm so thankful you were able to help Miss Haro, Baron.
00:47:53Do we know each other?
00:47:55Many of us here know of you and your bureau.
00:47:57Yuki, I'm such an idiot.
00:47:59I should have left when you told me to.
00:48:01Now look at me.
00:48:02Listen, if you leave here by dawn, you can still turn back into a human.
00:48:06I will!
00:48:07This will get you outside the castle.
00:48:10Perfect.
00:48:11Wait, where's Muta?
00:48:21He'll be fine.
00:48:24We just need to get you home.
00:48:25The back of the castle.
00:48:37The door to your world is at the top of that tower.
00:48:41You've got to be kidding me.
00:48:43And the only way to get to the tower is through the king's maze.
00:48:47Naturally.
00:48:49Good luck.
00:48:50And Baron, take good care of Haro.
00:48:52Hey, wait!
00:48:55She's already gone.
00:48:56I didn't have a chance to thank her.
00:48:58Haro, does her voice sound familiar to you?
00:49:01Could it be possible that she's the one who told you to seek help at the cat bureau?
00:49:05Haro, go to the cat bureau.
00:49:08You must find the cat bureau.
00:49:10You're right.
00:49:11That was her voice.
00:49:11I'm sure of it.
00:49:13But why help me?
00:49:13No!
00:49:15No!
00:49:16No!
00:49:16No!
00:49:16No!
00:49:16No!
00:49:17No!
00:49:17No!
00:49:17No!
00:49:17No!
00:49:17No!
00:49:18No!
00:49:18No!
00:49:18No!
00:49:19No!
00:49:19No!
00:49:19No!
00:49:20No!
00:49:20No!
00:49:21No!
00:49:21No!
00:49:22No!
00:49:23No!
00:49:23No!
00:49:24No!
00:49:24No!
00:49:25No!
00:49:26Whose idea was it to leave without me?
00:49:28I nearly got killed!
00:49:30This is no time for Finca pointing.
00:49:35You're leaving me again?
00:49:41Are they going in?
00:49:43Yes.
00:49:44They've just begun.
00:49:45Perfect.
00:49:46No one's ever come out of there alive, have they?
00:49:49We can watch them go nuts from over here.
00:49:55Hurry, we don't have much time.
00:49:58We'll make it. It's still noon.
00:49:59It's always noon here.
00:50:01What? What do you mean?
00:50:03Back home, it's already after midnight.
00:50:06What? We've got to go faster!
00:50:08Um, uh, uh...
00:50:10Where do we go?
00:50:15They're lost already.
00:50:16They seem to be doing worse than most of our victims.
00:50:19Pleased, Your Majesty?
00:50:22Feeling good, babe.
00:50:24Where are the guards?
00:50:25Right there.
00:50:29Let's start with this path.
00:50:31If we're methodical about this, we're sure to find our way.
00:50:33Keep your eye on the tower.
00:50:35That will allow us to stay oriented.
00:50:37Good idea.
00:50:39Murtat, you're cheating.
00:50:40Give me a break, like you think I'm gonna get in trouble?
00:50:45He's cheating!
00:50:46She's gonna rub this in my face, isn't she?
00:50:48Let's get out of here, while Murtat keeps them occupied.
00:50:54Mm-hmm.
00:50:55Again, I'm tricked into being bait.
00:50:56Stay behind me, Haro.
00:51:12Oh, how's your cane?
00:51:16Bent.
00:51:17But it's about time for a new one, anyway.
00:51:19I never knew they were so useful.
00:51:21Oh, how's your cane?
00:51:22Bent.
00:51:22But it's about time for a new one, anyway.
00:51:25I never knew they were so useful.
00:51:27Nice shot, sire.
00:51:28Hey!
00:51:29Oh, no, you hit one of ours.
00:51:31I did.
00:51:32Good heavens, your majesty.
00:51:33How could you?
00:51:35Let's keep that between us.
00:51:37Excuse me, but I think there's a bit of a problem.
00:51:40What?
00:51:41Our guards are scattered everywhere.
00:51:42Don't tell me they're lost, too.
00:51:43Where's my princess?
00:51:44Ah, she's already halfway through.
00:52:11Hey!
00:52:14You found us.
00:52:15What's that way like?
00:52:16It's just dead ends.
00:52:17Hmm.
00:52:18Now this is more like it, babe.
00:52:37Hmm.
00:52:40Another dead end.
00:52:41My, my.
00:52:42This is getting interesting.
00:52:43Hmm.
00:52:44Two rights, then a left.
00:52:46Wait a minute.
00:52:47I know there wasn't a wall here.
00:52:49Your brain's overheating.
00:52:50No, it's not.
00:52:51We just walked through here, Muta.
00:52:53What do you think?
00:52:54That walls have legs?
00:52:55Hmm.
00:52:56She's right, Muta.
00:52:57This wall is fake.
00:52:59Meow.
00:53:00Meow.
00:53:01Meow.
00:53:02Meow.
00:53:03Meow.
00:53:04Meow.
00:53:05Meow.
00:53:06Meow.
00:53:07Meow.
00:53:08Meow.
00:53:10Meow.
00:53:11Meow.
00:53:12Meow.
00:53:13Meow.
00:53:14Told you.
00:53:16Good work, Haru.
00:53:17All right, fine.
00:53:18Good work.
00:53:19How stupid do you have to be to line up like dominoes?
00:53:28Wait, it's not safe, your majesty!
00:53:40Go ahead, I'll catch up to you.
00:53:47What a shove-off.
00:53:50I can walk.
00:53:51Don't worry.
00:54:11Your majesty, please, this is very dangerous.
00:54:13I can't let them escape.
00:54:15You'll never reach them in time.
00:54:17Besides, we have guards stationed in the tower.
00:54:23Why didn't you say so?
00:54:24I'll have a word with the contractors.
00:54:25It's too late for that.
00:54:27It's too late for that.
00:54:28We'll have to use the detonator.
00:54:30Not that.
00:54:31I beg of you, sire.
00:54:32Think of what it will do to your approval ratings.
00:54:36Button?
00:54:37I don't have it.
00:54:38I must have left it in the castle.
00:54:39Look what I found.
00:54:40No!
00:54:41No!
00:54:42No!
00:54:43No!
00:54:44No!
00:54:45No!
00:54:46No!
00:54:47No!
00:54:48No!
00:54:49No!
00:54:50No!
00:54:51No!
00:54:52No!
00:54:53No!
00:54:54No!
00:54:55No!
00:54:56No!
00:54:57No!
00:54:58Hey!
00:54:59We made it to the top!
00:55:00Not much further now.
00:55:01Oh!
00:55:02Bye, tower.
00:55:03No! No! Oh no! Oh no!
00:55:07Hey! We made it to the top!
00:55:10Not much further now.
00:55:15Bye-bye tower.
00:55:22Baron! Brace yourselves!
00:55:33Excellent explosion, your majesty.
00:55:43Let's go!
00:55:48You've gotta be kidding. We're back where we started.
00:55:52Now what do we do? Just stand here?
00:55:54Nothing else we can do.
00:55:59Quick! Quick! Get him! Get him!
00:56:01Baron! Nice to see you again!
00:56:06Princess, would you please accompany me back to the castle?
00:56:11Being a cat's not so bad.
00:56:13Do I have to learn to like to eat mice?
00:56:16Perhaps you shouldn't give up quite yet, Haru.
00:56:31What in the world has father done now?
00:56:38Father!
00:56:42You? You're back already.
00:56:45The prince is here! Line up!
00:56:48It's the prince.
00:56:49Yuki sent a message to me, saying it was urgent that I return.
00:56:58Perhaps she'd like to tell me what's going on.
00:57:01Miss Haru!
00:57:03Yuki, you're here!
00:57:05I'm glad Lou made it in time.
00:57:06I just wanted to repay the girl who rescued you.
00:57:09And I thought, just maybe, you would be happy to have a good looking girl like Haru for a bride.
00:57:15Yeah.
00:57:16I've already chosen my bride. I have decided in fact to marry Yuki.
00:57:20Huh?
00:57:22That thing?
00:57:24Guess it was a surprise.
00:57:25You know, I like this, Prince.
00:57:32This is for you.
00:57:34I traveled to your old home to get these.
00:57:43I haven't had these in years.
00:57:46Wow. I used to love those when I was a kid.
00:57:49I know.
00:57:51You fed me a whole box of these when I was just a stray.
00:57:56That filthy little kitten? That was you?
00:57:59You're so beautiful now. I never would have recognized you.
00:58:02Yuki.
00:58:04Will you accept these crackers as a symbol of my love for you?
00:58:07For as long as our nine lives shall last.
00:58:11So these crackers mean that...
00:58:13You can marry the prince instead of me!
00:58:18I'm so happy for you!
00:58:21Thank you, Haru.
00:58:22And thank you for feeding me when I was a kitten.
00:58:26Without you, I might not be alive today.
00:58:28So you're the girl with the fish crackers Yuki told me about.
00:58:31And are also the one who rescued me when I nearly got myself killed by a truck.
00:58:35We both owe you our lives, Haru.
00:58:37What can we do to repay you?
00:58:39You don't have to repay me.
00:58:41I'm just glad things turned out so well.
00:58:42I guess I did the right thing after all.
00:58:46This is all very moving.
00:58:52I had no idea you had a bride in mind already.
00:58:56You should have told me.
00:58:58Poor Haru. You must feel like such a loser.
00:59:02Not really.
00:59:03No, I'm sure you do.
00:59:05So look, I have a great idea.
00:59:07You should marry me instead.
00:59:09I'll get you some fish too.
00:59:12As a symbol of my undying love and all that.
00:59:15Sure.
00:59:17That's very generous of you, but I just want to be myself again.
00:59:20I'll change you back if you marry me.
00:59:22Huh?
00:59:23I've had just about enough of you.
00:59:28Nobody decides who I am but me.
00:59:30And there's no way on earth I would ever marry you!
00:59:36Was that a no?
00:59:40So I guess you're not ready to get hitched then, huh kid?
00:59:44Not a chance.
00:59:46I respect the woman who stands up for herself.
00:59:49Even if she does like to stick her nose in other people's business.
00:59:52So I, Rinaldo Moon, will defend her.
00:59:56Rinaldo?
00:59:57Rinaldo Moon?
00:59:59The Rinaldo Moon?
01:00:00So that's who he is.
01:00:02Who?
01:00:03Your Majesty, how could you have forgotten?
01:00:05He's such a notorious criminal, his story is written on our walls.
01:00:08Years back, an enormous white cat appeared out of nowhere,
01:00:12devoured all the fish in the lake, and then ran off.
01:00:15He called himself Rinaldo Moon.
01:00:17I don't believe it!
01:00:19Did you really do that, Muta? That's disgusting.
01:00:20Ha ha!
01:00:21And this time I'll eat the entire castle!
01:00:25Hurry!
01:00:26Get his majesty to safety!
01:00:27Now!
01:00:34Protect Haru from the king!
01:00:36Yes, sir!
01:00:37Cat Guard, advance!
01:00:41Oh, you traitor!
01:00:43Please, sire, it's not safe!
01:00:45Hurry!
01:00:46Take Miss Haru to the exit.
01:00:47I'll hold back the king as long as I can.
01:00:49How do we exit?
01:00:50The tower collapsed.
01:00:51It's all right.
01:00:52The exit is still there.
01:01:00The sky!
01:01:01Oh no!
01:01:02The sun's rising.
01:01:03I'll get her to the exit!
01:01:04Hey!
01:01:05Oh my god!
01:01:10Nice!
01:01:11Run, Haru!
01:01:12Hurry!
01:01:13Good luck!
01:01:14And thank you!
01:01:15Mhm!
01:01:21Goodbye, Yuki.
01:01:24I wasn't wrong to save a cat.
01:01:25No matter what happens, I believe in my decision.
01:01:28Sir!
01:01:29Your father!
01:01:30I believe.
01:01:31Your father!
01:01:32I believe.
01:01:37I'll hold them off!
01:01:38Thanks, Muta!
01:01:40Where's the king?
01:01:41Up there!
01:01:42Oh!
01:01:43Oh!
01:01:44Father!
01:01:45You're gonna hurt yourself!
01:01:46Get down!
01:01:47Has he lost his mind?
01:01:48I'll find a way to get him down!
01:02:05Fight like a cat, you king!
01:02:08With pleasure!
01:02:09Need help?
01:02:10Take care of Haru.
01:02:11You got it!
01:02:18Thank you, pushing him!
01:02:23Oh!
01:02:33See you later!
01:02:42Uh!
01:02:44Ugh!
01:02:46I win, King.
01:03:02How embarrassing.
01:03:03I heard rumors about a nosy cat figurine who likes to help others with their problems.
01:03:21I assumed you were just some kitschy knick-knack that collected dust.
01:03:26Had I known you were this good, I would have asked you to come and work for me.
01:03:30I prefer a life of sticking my nose in others' problems.
01:03:38What have you done?
01:03:48I didn't do anything.
01:03:50The tower is hundreds of feet shorter now.
01:03:53I wouldn't be surprised if the exit moved as well, babe.
01:03:56Oh no, the exit moved.
01:04:05We should have foreseen this.
01:04:07But look, she's not a cat anymore.
01:04:09Help me.
01:04:19No, no.
01:04:20No.
01:04:21I'm going to fall.
01:04:24I know him.
01:04:25Haru!
01:04:37Buddha, I hope I'm not too heavy.
01:04:40From now on, you're not allowed to make any more bad jokes.
01:04:47I'm sorry, Gorda.
01:05:04Come on!
01:05:11I don't want to die!
01:05:13You're not dead yet. Open your eyes.
01:05:16Barron!
01:05:17Spread your arms and look down!
01:05:20I can't! I'm scared!
01:05:22Just trust me!
01:05:35Are you sure we're still alive?
01:05:38Yes! For now!
01:05:46I think I could learn to like this!
01:05:59What are all these chickens doing here?
01:06:08A flock of crows?
01:06:12Perfect timing!
01:06:13So, Muda! How's it feel to be saved by a bunch of bird brains?
01:06:25Toto!
01:06:26It sure took you long enough!
01:06:28Nice work, Toto!
01:06:30I'm just glad I had enough friends hanging out in the area!
01:06:33Are you sure we're not too heavy?
01:06:35Your light is a feather, Haru.
01:06:38Thanks!
01:06:39I beg to differ!
01:06:41Haru, look!
01:06:43That's my school!
01:06:45I don't believe it! I'm going to make it home!
01:06:49Thank you, everyone!
01:06:50You won't forget you, Miss Haru.
01:07:04Your Majesty!
01:07:12I've been thinking it may be time for me to retire.
01:07:15I think I shall accompany you, sire.
01:07:29Thanks, Toto.
01:07:33Oh, boy! My heart is still pounding.
01:07:36Scared, were you?
01:07:37Yes. But I had fun, too.
01:07:39Really? I didn't.
01:07:40Well, then, now that Haru's problem is solved, we should let her go home and get some well-earned rest.
01:07:49Catnap!
01:07:50I guess this is goodbye?
01:07:53One last chore to do.
01:07:54Baron, just for the record, I think I may have a little crush on you.
01:08:13Just for the record, I admire a young woman who speaks from the heart.
01:08:16If you ever need us, you will always know how to find us again.
01:08:25And the Bureau's doors will be open for you, be it day or night.
01:08:29Until then, trust yourself!
01:08:38Goodbye.
01:08:39Goodbye.
01:08:39Goodbye.
01:08:46I'll miss you!
01:08:50Toto!
01:08:51Baron!
01:08:52And Betso!
01:08:55Betso? I heard that.
01:08:57She's only telling the truth.
01:08:58Shut up, you birdbrain.
01:09:00Hey, don't give me the birdbrain thing again or I might accidentally drop you.
01:09:03Shut up, you birdbrain.
01:09:04Huh?
01:09:05Hmm.
01:09:05Hmm?
01:09:06Oh, my God.
01:09:36I've got to get up.
01:09:45Morning.
01:09:47Haru, what are you doing up so early?
01:09:50It's not even a school day.
01:09:52I'm going out with Harumi.
01:09:53Don't want to waste the day.
01:09:55Huh?
01:09:56So.
01:09:59I made some breakfast for both of us.
01:10:01What?
01:10:02I'm done, so help yourself.
01:10:03And I made some tea, too.
01:10:05Oh, by the way, that's my own special blend of tea.
01:10:11It's a bit different every time, so I can't guarantee the flavor.
01:10:17Oh, okay.
01:10:23What do you know?
01:10:24Smells good.
01:10:25So, I've got some big news you're going to be excited about.
01:10:31Yeah?
01:10:32What is it?
01:10:34Machida broke up with his girlfriend.
01:10:41Oh, that's too bad.
01:10:43What?
01:10:43Are you kidding?
01:10:45What do you mean?
01:10:45I thought you'd be completely ecstatic.
01:10:48Not really.
01:10:50Doesn't matter anymore.
01:11:03Hey, are you okay?
01:11:05I'm fine.
01:11:06Liar.
01:11:06What?
01:11:07I'm better than ever.
01:11:08What about you, Harumi?
01:11:11What?
01:11:11What's going on with you and Tsuge?
01:11:13Nothing, baby.
01:11:14Come on.
01:11:15What?
01:11:16Nothing's happening.
01:11:17Don't give me that.
01:11:18I'm going to get a whole story.
01:11:19Yeah.
01:11:20Yeah.
01:11:20Yeah.
01:11:20Yeah.
01:11:21Yeah.
01:11:25Yeah.
01:11:25Yeah.
01:11:26Yeah.
01:11:27Yeah.
01:11:27Yeah.
01:11:28Yeah.
01:11:28Yeah.
01:11:29Yeah.
01:11:30Yeah.
01:11:30Yeah.
01:11:31Yeah.
01:11:32Yeah.
01:11:33Yeah.
01:11:34Yeah.
01:11:35Yeah.
01:11:36Yeah.
01:11:37La la la la la la la ๅฃใใใ ๅใๆใใฆใใ
01:12:07ๅใจ่ฆใคใใ ๅนธใ ่ฑใฎใใใซ
01:12:14ๅฟใใฆใใ ็ช ้ใใฆ ่ตฐใๅบใ ๆใฎใ ใใฟใผ
01:12:23้็ฉบใซ่จใใฆใใ ๆใใใใใฆ ใใไธๅบฆ
01:12:31ๅฟใใชใใ ใใๅดใซ ๅใใใ ใใคใฎๆฅใ
01:12:38ๆด็ฉบใซ่ผใใฆใ ๆถๆบใใๆๆฅใ
01:12:45ใใฃใไธใคใฎ่จ่ ใใฎ่ธใซๆฑใใใใฆ
01:12:52I'll see you next time.
Recommended
1:00:44
|
Up next
1:48:42
58:15
1:37
1:18
1:33:40