Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
tvshow9
  • 3 days ago
The.Amazing.Race.Canada.S11E02

Category

🏖
Travel
Transcript
00:01Previously on The Amazing Race Canada...
00:03Go!
00:04Woo!
00:05Eleven teams kicked off Season 11 in Alberta.
00:08Seatown, baby!
00:10Married couple Nippy and Magoo overcame a shocking start line snafu.
00:14Where did you get your bag from?
00:15From the stadium!
00:17You'll be running the rest of this race with the clothes on your back.
00:20I got all my necessities right here!
00:22Oh, dear God.
00:23While cousins Michelle and Aditi had a bit of trouble...
00:26Smooth out the top, smooth out the top.
00:28...behind the wheel...
00:29I'm sorry.
00:31Friends Jesse and Jonathan squared off with brothers E.B. and Blake...
00:35Go, cowboy!
00:36...to sidestep their way to victory.
00:39Team number one...
00:40Jonathan!
00:41Yee-haw!
00:43...teams learned that in this race, every second counts.
00:46Let's do this!
00:47Ninety-one is the correct answer.
00:49In the end, it was a big country comeback by siblings Grace and George...
00:53...that was the final curtain call for Cousin Chaos.
00:57Michelle, Aditi, you have been eliminated from the race.
01:00Aww!
01:01That's okay!
01:02I'm gone!
01:03I'm gone!
01:04We're starting to get nervous!
01:05The challenge is getting going!
01:07No way!
01:08Now, ten teams remain as they race to win...
01:11Whoo!
01:12The 2025 Chevrolet Blazer E.B.S.S.
01:15A trip for two around the world...
01:17A quarter of a million dollars cash from Canada's favorite Fuse Ice Key...
01:23...and the amazing Race Canada!
01:25...and the amazing Race Canada!
01:26Is Affiliate of America!
01:28The 2025失礼 visit our website has been qualified on our...
01:30...an national Monterrey GTA,
01:33For that 산 forest sprint a missions.
01:34Aww!
01:36We have a 12 o'erre beam team...
01:37We have a 12 o'erre beam team...
01:39I'm gone!
01:41The 2024 impressive jakieśarım power...
01:43...ixel 565 evolution!
01:45The 2025 gevies will use 3 or a 1.
01:47If theweiva life can be found,
01:49we have a 12 o'erre beam webpage,
01:50...and theان Jenna firecen!
01:51The first time is부jim数ưởng!
01:52We are excited to bring queer joy to leg two of the Amazing Meets Canada.
02:17We're going to have fun, we're going to be ourselves, and hopefully we might get to take a nap.
02:22Here we go John, here we go. Root info, make your way to Lake Louise, Alberta.
02:29Races will sign up for one of two buses headed for Lake Louise, arriving 15 minutes apart.
02:35Once here, they'll stock up on refreshing Fuse iced tea to sip on for this leg of the race.
02:41When teams arrive, they'll have a critical decision to make.
02:44Make a play to win one of three game-changing Express Passes, or keep on racing.
02:50There are three Express Passes up for grabs in Lake Louise. Okay, here we go.
02:55And we have to get to Red Deer City Hall. So, Express Passes, what do you think? Do you want to try?
03:01That's an Express Pass to get through one challenge, which might be really usable.
03:05It's a little risky. You might waste time going for this Express Pass and not even get it.
03:10Just maybe make some deals with some other teams.
03:12Okay, here we go, here we go.
03:14Bus number one in first place. Thank you Fuse.
03:18Thank you so much.
03:19We're on our way to City Hall for that Fuse sign-up board.
03:22The biggest competition at this point is Jesse and Jonathan.
03:25There they are. Hi.
03:27You can tell that they've studied the game similar to us.
03:30So, we're ready to sneak up to first here on this next leg.
03:32Spot number two. Let's go, let's go, baby.
03:35There it is.
03:36Life's all about art sometimes, you know?
03:39Fuse sign-up board.
03:41We are starting this leg of the race with just the clothes we have on our back.
03:45In the last leg, we left our bags at the start lines.
03:48Our light-traveling duo, how are you?
03:51I have a tote bag. Do you want to carry around something better than that?
03:55I also, like, we have some extra socks.
03:57Absolutely anything, you guys.
03:59Well, that's what we do in Canada. We help each other.
04:01You help somebody who needs a hand.
04:03I'd also like to clarify, we knew we were going to do this before.
04:05We knew there was Express Passes.
04:09We're on our way to...
04:11The Jackrabbit.
04:13Racing the Rebecca's.
04:14Good sign.
04:16We are trying to get to the City Hall in Red Deer
04:19to catch our first bus.
04:21We've both done this before, and it's chaotic.
04:23Your mind's racing, your adrenaline's pumping.
04:25If we can keep ourselves level, I think that's key.
04:27We're feeling top-notch.
04:29Woo!
04:30Fourth.
04:31Just as we suspected, we're on the first bus!
04:36Fuse IT.
04:37Cheers.
04:38Let's go, babe.
04:39In here?
04:40Over here, over here, babe.
04:41Let's go.
04:42Yeah.
04:43We're on bus two.
04:44I mean, we worked our way up from the back of the pack last time.
04:47Where are you?
04:48We've got our backpacks, so we know we've got a leg up on at least one team.
04:54We're on bus number two.
04:55Bus number two.
04:56All right.
04:57Second bus.
04:58Switch is what we expected.
05:00Okay, so yeah, we're the last two teams.
05:03All right, let's go.
05:04Let's have a few safety.
05:08Guys, we survived the first leg.
05:10How cool.
05:11You guys know if you're going for the Express Pass?
05:13We're going to see.
05:14We're on the second bus.
05:15Yeah.
05:16But you know what?
05:17We can't count ourselves out.
05:18You never know.
05:19Yee-haw!
05:20Yeah!
05:21Yeah!
05:23Bus number two.
05:24In the first leg of this race, we were almost eliminated.
05:27Today, we're aiming for at least podium, but number one would be a lot nicer.
05:31Bus number two.
05:32We're here.
05:33Lake Louise.
05:34Here we go.
05:35All teams are now traveling on two separate buses from Red Deer to Lake Louise Ski Resort
05:46in Banff National Park.
05:48Teams competing for an Express Pass will pick from one of these 300-pound blocks of ice
05:53and chisel into the center, hoping to find one of three Express Passes up for grabs.
05:58Teams will have to pick wisely, as only two blocks of ice contain the Express Passes.
06:04Big risk could mean big reward.
06:07Let's go!
06:08Let's go!
06:09Woo!
06:10There it is.
06:11There it is.
06:12There it is.
06:13Right here.
06:14Oh, there they are.
06:15Okay, Blake.
06:16What do you think is the best way at this?
06:17Definitely from the side.
06:18Just take your time.
06:19Nice, babe.
06:20My boyfriend's smart.
06:21Excited to go for it.
06:22Oh, my gosh.
06:23Okay.
06:24Here we go.
06:25Ugh!
06:26We only get one chisel?
06:27Yup.
06:28Get into it.
06:29This is far.
06:30What do you want to do?
06:31What do you want to do?
06:32I think let's just go.
06:33I have more trust in our ability to get through challenges than I have trust in opening an
06:49ice block that might give us an advantage.
06:52Our advantage is us as a team.
06:54Express and pass.
06:55Okay.
06:56It's a roadblock.
06:57Okay.
06:58We're grabbing the clue.
06:59Who knows the ropes?
07:01In this roadblock, teams will make their way to the Brewster Stables, where one racer
07:05will learn the essential ranching skill of lassoing.
07:09Once they score three points by roping these targets, they'll wrangle their next clue.
07:15I can do it.
07:16I can do it.
07:17Okay, I'm doing it.
07:18Who knows the ropes?
07:19I'll do it.
07:20If we can get to this roadblock first, then Jesse has more time to practice and more
07:24time to throw without a lineup.
07:25Jonathan and Jesse are ahead of us.
07:29Oh yeah, and here's one of the lakes, Moraine Lake, so we're going in the right direction.
07:32The reason I knew about Moraine Lake is when I drove across the country to go to law school.
07:37I'm a lawyer, and I mostly support people with immigration and employment law who are stuck
07:41in vulnerable situations.
07:42The Aaron Brockovich of law, but he's actually a lawyer.
07:45I can do this.
07:46Right, John?
07:47Exactly.
07:48You're going to rock it.
07:49Jesse, you're happy with our decision not to go for those express passes, right?
07:51I am.
07:52We're not gambling people today.
07:53It's almost out.
07:55Watch out.
07:57Nice.
07:58Express pass.
07:59Express pass.
08:00Express pass.
08:01Express pass.
08:02Express pass.
08:03How do they get it so fast?
08:04Nothing.
08:05You want to go for one more?
08:08Okay.
08:09I think we can get this one open quicker now since we have the strategy.
08:13Pull it out.
08:14Pull it out.
08:15Nice, Dave.
08:16No dice.
08:17You want to do another one?
08:18Yep.
08:19Go bus two.
08:20Go, go, go, go.
08:21Teams on the second bus are here.
08:22Let's go.
08:23Oh my God, okay.
08:24Got it.
08:25Okay, let's go.
08:26Then you can just smash the top.
08:27Okay, okay.
08:28There are three express passes.
08:29Bus one has been there already, which means the chances might be slim, but we are going
08:42to give it a try.
08:43We don't have the strongest navigation skills.
08:45We have to take the risk.
08:47Ouch.
08:48Ouch.
08:49Let's do this.
08:50We're going to have a crack at it.
08:53That's it, Lou.
08:54Come on, babe.
08:55You got it.
08:56Who knows the ropes?
08:58You.
08:59Okay.
09:00Well, choose me.
09:01Me.
09:02Okay.
09:03There's only three passes in two blocks and there's ten teams, so I don't like those odds.
09:08This was the right choice.
09:09Yeah, we just can't risk.
09:11We can't risk wasting time at this point.
09:14This is our leg.
09:15Yeah.
09:16It's really beautiful.
09:17To be racing in these mountains, it's such a gift.
09:21We're from P.E.I.
09:22We don't have mountains at all.
09:23Here we go.
09:24Brewster Stables.
09:25Hello, my cowboy friend.
09:26You ready to lasso something?
09:27Follow my steps.
09:28Okay.
09:29I've done this.
09:30There's a lot coming back to me right now.
09:31And it is LaCombe, Alberta.
09:32I grew up on a farm.
09:33And so I'm familiar with roping.
09:34Oh, wait.
09:35Whoa, whoa.
09:36It might be 30 years ago, but I am hoping my memory brings it forward.
09:40You must earn three points to receive your next clue.
09:41You got this, Jessie.
09:42Almost.
09:43Almost.
09:44Let's make it bigger.
09:45The one ever said it had to be small.
09:46Okay.
09:47Yes, Jessie.
09:48Jesse, you're two away.
09:49I'm so happy with our decision not to go for the Express Pass.
09:51Oh.
09:52Oh.
09:53Oh.
09:54Oh.
09:55Oh.
09:56Oh.
09:57Oh.
09:58Oh.
09:59Oh.
10:00Oh.
10:01Oh.
10:02Oh.
10:03Oh.
10:04Oh.
10:05Oh.
10:06Oh.
10:07Oh.
10:08Oh.
10:09Oh.
10:10Oh.
10:11Oh.
10:12Oh.
10:13Oh.
10:14Oh.
10:15Oh.
10:16Oh.
10:17Oh.
10:18Oh.
10:19Oh.
10:20Oh.
10:21Oh.
10:22Oh.
10:23Let's go.
10:24Let's go honey.
10:25Let's go.
10:26Let's go.
10:27Oh.
10:28Hey.
10:29Here you go.
10:30We got it baby.
10:32We got it baby.
10:33We got it.
10:34We got the Express Pass.
10:36No way.
10:37So then the top is going to go, right here, wait.
10:40Yeah, like that.
10:42Okay.
10:43We got the clue.
10:44Express Pass.
10:45We got two Express Pass.
10:46All passengers are gone, they're all gone, all passes are gone, okay, all gone, they're all gone.
10:53Grab our glue.
10:55Let's go baby!
10:58And we need to give the other one away before the end of the foreleg.
11:03Lake Louise Albert, yeah baby!
11:07We got the express pass, this has just made our job way easier.
11:11We were unlucky, but you know, it's not just us who was unlucky.
11:15You could be yelling at me, I could be yelling at you right now.
11:19No, no, not today.
11:23The race has really, really begun.
11:26We're in the back of the pack right now, looking for the express pack took us some time, so we think we're the last car.
11:31But we're going to make up time with this challenge.
11:33I have nothing.
11:35She's going to lasso like she lassoed me.
11:40You got this my love, you know what you're doing.
11:43Jesse, this is your first roadblock.
11:47You're about to finish it.
11:49Yes, Jesse!
11:51I'm giving you a hug!
11:52Oh my God!
11:53It's my time to be so proud.
11:55What?
11:56Oh!
11:57Yes!
11:58Oh my God!
11:59Okay!
12:00Yes!
12:01What?
12:02Teams must now drive nearly 100 kilometers from Alberta to Golden, British Columbia.
12:07At the confluence of the Kicking Horse and Columbia Rivers, Golden is surrounded by six incredible national parks.
12:15When they arrive, teams will search this forest for their next clue.
12:19Amazing job, Jesse.
12:20I'm so proud of you.
12:21Okay, we're moving.
12:22Do you know which way is Golden?
12:24It's west.
12:25It's D.C.
12:26Right there.
12:27Get that.
12:28Howdy, partner!
12:29How's it going?
12:30I'm coming to practice.
12:31I'm going to channel my inner cowboy.
12:33Cowboy culture was my second love after my mama.
12:36And I remember putting my first cowboy hat on.
12:39Just felt right.
12:40And he would even paint a little mustache.
12:42I put on cowboy boots and that was it.
12:44Hey, let's go, Lou!
12:47Yes!
12:48Two more, Lou.
12:49You just gotta giddy up.
12:50Literally giddy up.
12:52I use ropes at work for climbing.
12:55So, but I haven't actually, like, roped anything in this manner.
12:59So I work as an arborist.
13:01When climbing trees, we have to use ropes to get up there.
13:04So I feel like it shouldn't be too difficult.
13:09Ah!
13:10This is hilarious to watch.
13:11This is hilarious to watch?
13:13Yeah, tell me about it.
13:14You look like an insect in a cobweb.
13:16Let's listen to the little boy Colt.
13:18Okay.
13:19Follow my steps.
13:21Okay, let's do it.
13:22There's this little cowboy helping teach everyone.
13:25He's so cute.
13:26Free move.
13:27But a hard ass.
13:29Make my baby blue.
13:31Woo!
13:32Let's go, Brennan.
13:33Channel that inner cowboy.
13:34Yee-haw!
13:35Woo!
13:36The middle one is three points.
13:38You only get three chances to throw your rope, though.
13:41Yeah, baby!
13:42Let's go!
13:43Let's go!
13:44Let's go!
13:45We're heading to Golden B.C.
13:47We are currently in second.
13:49It's so easy to get caught up in if you're in first or where you are in the place.
13:53But you can go from the very back of the pack to the front of the pack in 15 minutes at
13:58a challenge.
13:59Literally.
14:00Dimitri's up right now.
14:01One more, babe.
14:06Jesus, you've got it!
14:08Thank you!
14:09But we're missing one point.
14:11So, he's got this.
14:12Yee-haw!
14:13Woo-hoo-hoo!
14:14Yee-haw!
14:15Woo-hoo-hoo!
14:16Congratulations.
14:17You're going to love your head.
14:18Thank you so much.
14:19I like yours, too.
14:21All right.
14:24It's harder than it looks.
14:26Oh, Joseph.
14:27If he gets a point right now, then we're out of here.
14:30Yes!
14:31Yes!
14:33Good job, brother!
14:35We need one more point here.
14:37We're feeling good, baby.
14:38Nice, E.B.
14:39Nice, nice!
14:40Yeah!
14:41Congratulations.
14:42Thank you!
14:43Atta boy, baby!
14:44Atta boy, baby!
14:45Let's move.
14:46Rip and read.
14:47Let's go.
14:48There's only four of us left here.
14:49One more, baby.
14:50One more, one more.
14:52Yeah!
14:53Let's go, baby!
14:54Thank you so much.
14:56Keep working, Essel.
14:57Keep working.
15:00Just go, bro!
15:01This is the money.
15:03One more!
15:04Just get off!
15:05Yeah!
15:06That's it!
15:07That's it!
15:08Good job, guys!
15:09Okay.
15:10Big loop, Celia.
15:11You need one more.
15:12Yes!
15:13Yes!
15:14Yes!
15:15Colts, thank you so much!
15:16Well, right now, we have zero points on the board.
15:17I'm the only person left here, so the pressure is starting to build up.
15:22You know what they say?
15:23Fear the man who has practiced a thousand times.
15:24What am I saying?
15:25Anyway, practice makes perfect.
15:26Essel, try something else.
15:27You know what they say?
15:28Fear the man who has practiced a thousand times.
15:30What am I saying?
15:31Anyway, practice makes perfect.
15:32Essel, try something else.
15:33I'm gonna stay next to you.
15:34I think you're my good luck charm, buddy.
15:35There, we just need one more.
15:36You got this, Essel!
15:37Yeah!
15:38Yeah!
15:39Yeah!
15:40Thank you!
15:41Thank you!
15:42Thank you!
15:43Thank you!
15:44You're the best kid!
15:55Thank you!
15:56Thank you!
15:57Thank you!
15:58Thank you!
15:59Coach, Coach.
16:00Come on!
16:01Bring it in!
16:02Bring it in!
16:03So much!
16:04You're the best kid!
16:05Thank you!
16:06I'm going to Golden, I know where that is.
16:08I'm going to Golden.
16:09I'm going to Golden. I know when that is. So I think we're still in a good place.
16:16I love being in the front of the back.
16:18Me and John have said multiple times, have fun and the winds will come.
16:22John, eyes open.
16:23Just look for arrows.
16:25I see a plague.
16:27Food info.
16:28Find Papa Smurf in a mushroom house.
16:30This summer, the search for Papa Smurf begins.
16:33And it's a worldwide adventure you're not going to want to miss.
16:36This is Paramount Pictures Smurfs.
16:39I've always looked good in blue.
16:49Smurf Village isn't safe anymore.
16:51To save their world.
16:52We've got to rescue Papa.
16:54They must come to ours.
16:57I think I just smurfed my pants.
17:00Smurfs.
17:02Just like the film, teams will need to find Papa Smurf,
17:07who's hiding out in one of these tiny mushroom houses
17:10scattered throughout this 40-acre forest.
17:14Papa Smurf, are you in there?
17:16We're looking for a mushroom house, and we're looking for Papa Smurf, specifically.
17:22What's a mushroom house?
17:23Like, I think it's going to be the red with the white little dots.
17:25We love the Smurfs.
17:26The Smurfs were part of both of our childhoods.
17:28We know who Papa Smurf is.
17:29Big beard and a red hat.
17:31It's like a needle in a haystack.
17:33Ah, one.
17:35Not Papa Smurf.
17:36But he's getting his workout on.
17:38Good for him.
17:39We love a fit diva.
17:41Like, if there's a way to help each other.
17:43Yeah, yeah, let's do it.
17:43Yeah, let's go find these Smurfs.
17:45From our experience being on Big Brother Canada,
17:47we know that making genuine relationships is the way to go.
17:50We'll work this side.
17:51If you find it, it's a caca, caca.
17:54Okay?
17:55You're looking for a mushroom house.
17:57Okay.
17:57We're in great Smurf territory here.
17:59Babe, babe, babe.
18:04Guys?
18:04Caca!
18:05We found one.
18:07What color is his hat?
18:09White.
18:10Papa's got a red hat.
18:12Oh.
18:12Oh.
18:12So they're decoys.
18:14Hello, Papa Smurf.
18:16Where are you?
18:17We would love to hang out with you.
18:20I see one.
18:24This is Papa Smurf.
18:26Let's get back.
18:27Ha.
18:28Oh.
18:30Congratulations.
18:30Ah.
18:32You found Papa Smurf.
18:34Root marker.
18:35Drive yourselves to Kicking Horse Mountain Resort
18:37and search us close for your next clue.
18:39Here we go.
18:40Let's get out of here.
18:42We're looking for Smurf houses.
18:43Move.
18:44Move.
18:44Move.
18:45Oh, no.
18:45That's not Papa Smurf.
18:46Let's keep on going.
18:48Our dad was an elementary school teacher
18:50and he invented his own currency for his students called Smurf Checks.
18:54So I know, I know what Papa Smurf looks like.
18:58Oh.
18:59Oh, are you okay?
19:02Just keep on going.
19:04Talk to me, Papa Smurf.
19:07No, next.
19:08Still don't have Papa Smurf, but we found two houses.
19:10Let's keep it pushing.
19:11Mmm.
19:12It smells good.
19:13Well, I see a mushroom here, but it's not the kind of mushroom we're looking for.
19:16It's on the tree.
19:17Then I don't care about it.
19:18He wants him for his dad.
19:20He needs his Papa.
19:22Here, Papa, Papa, Papa, Papa.
19:25Nope.
19:26We need to connect with nature.
19:30The forest.
19:31There's a mushroom house there.
19:32Is this Papa?
19:33I'm sorry.
19:33That's okay.
19:35Remember the Smurfs, where they live in?
19:37Yeah, mushroom houses.
19:38I feel like I'm losing my pants.
19:40And I'm losing patience.
19:41Let's find it.
19:42Papa, I'm sorry.
19:44I'm sorry, Papa, I'm sorry.
19:46Keep your eyes peeled.
19:48Ouch.
19:49I see a Smurf house over here, I think.
19:51Oh, yeah, there is one right there.
19:53We found it.
19:54Let's get out of here.
19:55Let's go.
19:55Let's go.
19:58Guys, we found a red hat.
20:00Was there more than one?
20:02No, just one over there.
20:04Let's just check over here.
20:05Let's go this way, babe.
20:07We be Smurfing.
20:09Oh, there's one over there.
20:11Hey, let's look.
20:12Papa Smurf, let's go.
20:13Let's go.
20:15We got Papa Smurf.
20:16We're rich.
20:18Did you guys find him?
20:19We got him.
20:21Is it him?
20:22No.
20:23No dice.
20:31John, do you have the clue?
20:33So we're looking for the chairlift.
20:35That is it.
20:36Welcome to Kicking Horse Resort.
20:39Here we go.
20:40Here we go.
20:40Here we go.
20:42Oh, we've got this one.
20:44Detour.
20:44Sled it or tread it.
20:46In Sled it, teens will have to properly pack this sled with 90 kilograms of supplies.
20:52Once fully packed, one teammate will steer while the other pulls the heavy sled.
20:56Mush, my friend.
20:58Mush.
20:58Mush.
20:5975 meters up this slippery snowy slope where they'll receive their next clue.
21:06In tread it, teens must assemble snowshoes.
21:09Then they'll strap them on and trek 40 meters through this mountain course to receive their next clue.
21:14And one lucky team will win the assist by Desjardins, giving them help from an expert to complete either side of the detour.
21:23For Sled it, teens will start with a sled that's been fully packed by a pro.
21:27And in tread it, they'll receive expertly crafted snowshoes.
21:31This one seems more physical to Sled it.
21:33Sled it.
21:33We're going to do Sled it.
21:34So we need to get this secured.
21:36That one's bigger, so put that at the bottom.
21:37We are really good at packing.
21:39We've gone on some trips together.
21:41I want to make sure it doesn't fall out.
21:43Here we go.
21:44Pull fast.
21:45Detour.
21:46We're going to do Sled it.
21:48Let's go.
21:49We can do this.
21:49It's just going to be tough.
21:50I feel like this is going to be very difficult.
21:53Yeah.
21:54It's not easy.
21:58Also, where do I keep going?
21:59I asked you, you said you know where you're going.
22:00That's why I didn't ask anybody.
22:02You are very confident in going to Golden.
22:04I feel 98% confident.
22:07I just need a sign that says British Columbia or something.
22:10If you want to stop just to get clarity before your own comfort, then we can do that too.
22:16The sign here is Banff.
22:18All right, wait, wait, wait, wait, wait, wait a second.
22:20If we're going the wrong way, then that's Alberta.
22:24We're super lost.
22:26Oh my Jesus.
22:29Hi, guys.
22:33I'm just hoping to go to Golden.
22:34I just want to know if I'm on the right track or if I need to turn around and go back that
22:37way.
22:38I need to go back that way.
22:39Turn left to head west on TransCanada Highway.
22:42Head west.
22:42Okay.
22:43Thank you so much.
22:43Thank you very much.
22:44We headed east on Highway 1, which was taking us in a completely opposite direction.
22:49So we're going to head west now.
22:51You can call me the lost king and he's the drama king.
22:54He's the lost king and I'm the grumpy king.
22:56Come to me, Papa Smurf.
23:02Don't scare him away.
23:04There's got to be 10 Papa Smurfs, bro.
23:06Yeah.
23:06We're about to find it right now.
23:08Found one.
23:09Nice.
23:09Let's hope for the best.
23:10Papa Smurf.
23:10Papa Smurf.
23:12Papa.
23:13Let's go.
23:13We found Papa, baby.
23:14We found Papa.
23:15Let's go.
23:15Crap.
23:16They just found it, I think.
23:17So let's just keep looking.
23:18Okay.
23:19Babe, we're fine.
23:20I promise.
23:21This is a vast area.
23:24We're a team.
23:25We're working together.
23:26Yeah, but catch up, please.
23:28The mushroom houses are blending in with all the greenery, so you have to look really closely.
23:34There's one.
23:35There's one.
23:35Oh, nice.
23:36Yes.
23:37Yes, this is what we're looking for.
23:39Papa.
23:39I love you, Papa.
23:41Brendan, let's slow down and look.
23:46Keep going.
23:54Keep going.
23:54My lungs are going.
23:57Stop.
23:58We're just taking these debris.
24:02Think I got to be pushing?
24:04You just pull?
24:05Like this?
24:07Holy.
24:08Wow.
24:09Come on, honey.
24:10You can do it.
24:12Keep going.
24:13Keep going.
24:13We're almost there, Jesse, and it's downhill.
24:16So be ready to hit the brink.
24:18Stop.
24:18Is this it?
24:19Congratulations, guys.
24:20That looks like a slog.
24:22Next clue.
24:24Fruit info, please be a pit stop.
24:27Teams must locate the Golden Sky Bridge, the highest suspension bridge in all of Canada.
24:32Today, amongst the epic panoramic views of the Purcell Mountains and the iconic Canadian Rockies,
24:38teams will find the second pit stop of the race.
24:40The last team to check in here may be eliminated.
24:44This way.
24:46Let's go.
24:47Let's go.
24:47Let's go.
24:47Let's go.
24:48I feel a little useless and helpless.
24:52I'm slipping.
24:54I'm sorry, babe.
24:55I'm not strong enough.
24:57Dimitri is very strong.
24:59I like going to the gym.
25:00He lifts a lot of weight.
25:02I know he could push the sled.
25:04I'm just there.
25:05For moral support.
25:06He's fighting for his life.
25:12Honey, we stay up here, okay?
25:15Let's do the sled.
25:16Just go physical.
25:17Yeah, because I can do that good.
25:21I've done this before.
25:23I'm a diamond driller.
25:24I get to work in many remote northern places, and my experiences at work include a lot of packing and organizing,
25:32so I think this is right up my alley.
25:34I'm under a bit of time pressure here,
25:36so it's not as pretty as I'd usually make it.
25:39Joe's a beast.
25:40Let's do this.
25:44There's a house right there.
25:45I know.
25:46I just checked it, and Papa's not in it.
25:49Keep your eyes peeled.
25:50Just really do a thorough search.
25:53Where did you see the house?
25:54I didn't see it.
25:55Okay, that's what you saw.
25:56There's a thread there.
25:57Okay.
25:59I got him.
26:00We just found one of Papa Smurfs,
26:02so we're going to get out of here without making too much noise.
26:05Come on, little houses.
26:07Oh, mushroom.
26:09Papa Smurf.
26:10All right, let's go.
26:13Teams are flying out of here.
26:14It shouldn't be this hard.
26:16Let's pick up the pace a little bit.
26:17I see one here, my love.
26:19Papi in there?
26:20Yes.
26:20Wait, let me grab him.
26:22Bye, Papa.
26:23Bye, my friend.
26:25Let's go.
26:26Papi.
26:26Let's go.
26:27Are we the last ones here?
26:29Yeah, I know we are.
26:32We are behind, for sure, 100%.
26:34But at the same time, we don't know if another team made the same mistake.
26:38But if it comes all the way down to the wire and we need to use the express pass,
26:41we're definitely going to use the express pass today.
26:43Look, there's another one right here.
26:45Okay.
26:46Not Papa.
26:48What are we missing?
26:49What are we missing?
26:49The other teams have found them.
26:53Maybe I thought, like, a lot of them stand over on this far side.
26:58Oh, this is perfect.
26:59Yeah.
27:02Can't find Papa Smurf.
27:03I'm feeling pressure, for sure.
27:05Oh, look.
27:07Oh, I found another Smurf house, babe.
27:08Please be Papa.
27:10Come on, baby.
27:11Be red.
27:11Come on, come on.
27:12Next.
27:12Yes, he's red.
27:14Let's go.
27:15Good job, babe.
27:16Ossas and Ossosa.
27:17I never saw them.
27:18Yeah, I don't think I saw them either.
27:21Would you be opposed to using the express pass?
27:23Or would you just, no, I'm not opposed to it, bro.
27:25We've got to stay in the game.
27:26And just, like, shake up all this negative energy from getting lost.
27:29I'll go hug a tree when I get in there.
27:31I don't see anything here.
27:33I can see it.
27:33How are you?
27:34We need to use the express pass.
27:38Thank you very much.
27:39Let's go.
27:40I will just take a hug.
27:41Stop hugging trees.
27:42Let's go, man.
27:43So knowing that we have to get rid of our express pass because of navigation,
27:47it's heartbreaking.
27:48The express pass was honestly the best thing that happened to us today
27:51because we've been able to save about, I think, about an hour worth of time now.
27:59Retour.
28:01Oh!
28:03Dejardin assist, baby.
28:04That's the sled, bro.
28:06You think that looks too heavy?
28:07No, we can move that, bro.
28:08What's too heavy, bro?
28:09What are you talking about?
28:10Got this for you, brother.
28:11Thank you very much.
28:12We got the assist by Dejardin here.
28:14So luckily, Andrew has hacked our sled up all nice and neat for us.
28:17And we're just going to deliver it to where it needs to go.
28:19That's your sled.
28:19Thanks, dude.
28:20Andrew, what a beauty, man.
28:23Go, go, go.
28:27Other teams are going to have a problem with this.
28:29Yeah.
28:29I'm dying.
28:32Time to push.
28:35One team is right in front of us.
28:38Not far, though.
28:39Come on, babe.
28:41Come on, babe.
28:42Come on.
28:42You can do it.
28:43They're coming.
28:44They're coming.
28:44Let's go.
28:45Let's go.
28:45One, two, three.
28:49Oh, we're almost there.
28:51Okay, let's go.
28:54We're here.
28:55Here's your next clue.
28:57Oh, thank you.
28:58Thank you so much.
28:59Good work, babe.
28:59I don't hug you, but I smell.
29:01Drive yourself to the Golden Sky Bridge and find John at your next pit stop.
29:04Let's go, go, go, go.
29:07Here's your next clue.
29:09Let's go.
29:10I'm going.
29:12Oh, my gosh.
29:13This is so pretty.
29:15Oh, I see someone up there.
29:17Ah!
29:18Ah!
29:19Ah!
29:20Oh!
29:20Oh!
29:21Oh!
29:21Oh!
29:22Welcome to the Golden Sky Bridge in beautiful Golden, British, Columbia.
29:25It's so pretty.
29:26It's golden as ever.
29:27Oh, my gosh.
29:28Jesse, Jonathan, you two are team number one.
29:31Ah!
29:34Ah!
29:34Ah!
29:34Woo!
29:36Woo!
29:37Oh, my gosh.
29:38There's so many shirts.
29:38As the winners of this leg of the race, you've won a trip for two to Tokyo, Japan from Expedia.
29:44With Expedia, you can take a guided tour of the historic streets.
29:47You can go to a sake brewery, or you can visit a traditional onsen hot spring.
29:52But that's not all.
29:53Expedia's giving you $10,000.
29:54Ah!
29:55To make this a once-in-a-lifetime dream trip for two.
29:59And there's more!
30:00Our friends at Boost are giving you $5,000 cash prize as well.
30:04What?
30:04What?
30:04What?
30:04What?
30:05What?
30:05What?
30:05What?
30:05What?
30:05What?
30:06What?
30:06What?
30:06What?
30:06What?
30:07What?
30:07Oh, my God!
30:10So we load it up first?
30:11Yeah.
30:12So I'm going to set this on.
30:15This is going to be tough.
30:17One must pull the sled.
30:18And the other one push.
30:19They're very heavy.
30:20Okay, let's go strategic, okay?
30:21Spread the weight.
30:21Spread the weight.
30:22As fast as we can to get it done.
30:23Load her up.
30:23Big.
30:24Like nobody's business.
30:25Yay, yay, yay!
30:27Let's push.
30:28Almost there.
30:29Cool.
30:29Well done, brother.
30:31Here's your next clue.
30:32Warning, last team to check in may be eliminated.
30:34Let's go right now.
30:35Let's get out of here.
30:36I'm feeling a bit nervous.
30:38We're going to be fine.
30:40We're going to get our next clue, and we're going to destroy it.
30:42Okay?
30:43I promise.
30:44Okay.
30:45Rebecca's really good at Tetris and organizing.
30:47Don't say that yet.
30:48Oh, that's light.
30:50This is not.
30:52The pulling part, I know, is going to be difficult.
30:56Channel the beast.
31:02Sliding.
31:03Careful, careful, careful.
31:05Careful, careful.
31:06Put your foot on the brake.
31:06Put your foot on the brake.
31:11This is very heavy.
31:12You're the strong man, Luke.
31:14I got it.
31:15We're a big outdoor family, and I'll have my daughters and my wife sitting in the sleigh,
31:20and I'll just be pulling them through the trails.
31:22But this is not my Sunday walk.
31:25Let's go.
31:27Yeah, well, you, what's up?
31:29Detour.
31:29Sled it or tread it.
31:30I can assemble snowshoes super quick.
31:32Look, they're all struggling.
31:35We both know we're physically strong, and we're, like, in last right now.
31:38And now we're going to choose something that I don't even know.
31:40Hey, sweetie, we'll be quicker with the snowshoes.
31:44I promise you.
31:45I believe in you.
31:45All right.
31:47Okay.
31:48I've been working in the woods for years.
31:50I grew up camping, and I've done a ton of woodworking, tying knots, all sorts of stuff.
31:54I love how handy you are, babe, but I've never snowshoed before.
31:59Yeah.
32:00Okay.
32:01They're coming up behind us.
32:03I see Lacey and Celia.
32:05Go, go, go.
32:07We are literally pushing our bodies as hard as we can to the point where sometimes we go
32:14to push with all our force, and we don't move at all.
32:17Oh, my God.
32:19To the left.
32:20Come on, please.
32:21Come on, come on, come on.
32:22No.
32:29Push.
32:30Come on, come on.
32:32Lou and Marie are about to pass us.
32:35Come on, Lou.
32:37Let's go.
32:39Unleash the beast.
32:40People just see us as really small girls, and they don't know how strong we are, physically
32:46or mentally.
32:48Come on.
32:49I'm going to try to go.
32:50No.
32:51Come on.
32:53Maybe if you have to.
32:55We're there.
32:55Here we go.
32:57Break, break.
32:58Break.
32:58Break.
32:58Break.
32:59Break.
32:59I don't know what the break is.
33:00Go.
33:01Congratulations, guys.
33:03That was really tough, but here's your next clue.
33:04Thank you so much.
33:06Oh, my God.
33:06Good job.
33:07Hardest thing I've ever done.
33:09Congratulations.
33:11Thank you very much.
33:12John, we're coming, baby.
33:15Come on.
33:16Come on.
33:16Let's go.
33:17Run.
33:18Let's go together.
33:19Like two Canadians.
33:20Yeah.
33:21Woo.
33:23Grace and Joe, Aika, Dimitri, your team's number, two and three.
33:29Grace, is this redemption a confidence builder for the two of you?
33:32You know, we climbed our way from the very bottom to the podium.
33:37We needed this.
33:38Yeah, we definitely needed that.
33:39We really did.
33:40Hey, boys, do the sled.
33:42You guys are both strong, okay?
33:43Okay.
33:44You guys can do it.
33:45Thank you, brother.
33:46You guys can do it.
33:47I'm ready for you.
33:48Please do it.
33:49Oh, are these different lengths or are they all the same length?
33:52Can you go check, though?
33:53Can you make sure?
33:53I'm sorry.
33:54I didn't want to help you.
33:55I just messed up.
33:57Everyone's done the sled.
33:59And no one's chosen this one.
34:00Exactly.
34:01Because they're all scared.
34:03Go, go, go, go.
34:04We're going to do sledding.
34:06Oh, my gosh.
34:07Oh, my gosh.
34:08Oh, my gosh.
34:08The boys just got here.
34:09I don't feel too anxious.
34:12It's a physical challenge.
34:14Literally just stacking and stacking.
34:16Oh, this is so slippery.
34:18We see the Rebecca's.
34:19Me, Pia Magoo are also around.
34:21Keep going.
34:23And right now, I'm just hoping that we're strong enough.
34:28Just wait, just wait, just wait.
34:29Keep going, baby.
34:30Keep going.
34:30Yeah, yeah, yeah.
34:33What did you think?
34:36Again?
34:39Oh, my God.
34:41Come on.
34:41Push, push, push.
34:42We're almost there.
34:44That last part was really tough, but you made it.
34:47Thank you so much.
34:47Holy moly.
34:50Warning, the last team there may be eliminated.
34:52Okay.
34:53Woo!
34:53We're coming, John.
34:54We're coming.
34:56Whoa.
34:56Bro, I've never been on a suspension bridge like this before.
34:59E.B., Blake.
35:01Look who it is.
35:03Team number four.
35:04Okay.
35:04We'll take it.
35:06Based on your last arrival and not being super stoked with second, I didn't think you'd love to hear that you're fourth today.
35:11We don't love fourth.
35:12We definitely never saw us coming off the podium, but we're going to go fight hard next leg and get that first.
35:16We're coming for first, baby, John.
35:17Just you wait, man.
35:18We're going to make you proud, bro.
35:21That's it.
35:22It's just us and someone, Brandon.
35:23I'm left, buddy.
35:24We're doing so good.
35:25That's it.
35:26That's it.
35:28That's it.
35:29Go, go, go, go, go.
35:32I'm good, I'm good, I'm good.
35:33No, you just ate snow, bro.
35:37You just ate snow.
35:39I am so thirsty.
35:40The only thing I can think of right now, I just need to grab some ice, shove it in, and just keep going.
35:45Stop eating ice.
35:46You're not a puppy.
35:48Not to rush you, but how much longer?
35:50I don't know.
35:50I'll get this done quick.
35:52Brendan, should we switch?
35:53You want to switch right now?
35:55No, I don't know.
35:56I just feel helpless.
35:58Go, go, go, go.
36:00I think those boys are machines.
36:01Oh, I'm a machine.
36:03We're almost there.
36:04Once I've got these tied together.
36:06Is this the short one?
36:07Ah!
36:09John, we're coming, baby!
36:12Woo-hoo!
36:12Oh!
36:14Okay, Golden Sky Bridge right there.
36:17Oh, my God.
36:18It's so high.
36:20Bridge, bridge, bridge, bridge.
36:22Do you see race flags?
36:25Let's go, Mom.
36:25We're so close.
36:27Hold on.
36:28Oh, my God.
36:29I need you.
36:31I got you.
36:32We're good.
36:33We're good.
36:33No.
36:35I have a fear of heights.
36:37It's a very narrow hanging bridge.
36:40It's always kind of moving around.
36:42It's overwhelming.
36:43Okay.
36:44We're good.
36:45Can't do this.
36:46No.
36:46Just look at me.
36:47John, who's at that?
36:48Oh, my God.
36:48Oh, my God.
36:49Oh, my God.
36:50No.
36:51Look at me.
36:52Look at me.
36:53Hold my hand.
36:54Hold my hand.
36:54Hold my hand.
36:55Wait, I can't do this.
37:01No.
37:03I got you.
37:04I got you.
37:04You're good.
37:05You're good.
37:05Look at me.
37:07I got you.
37:08I know.
37:09I know.
37:09I got you.
37:10Keep going.
37:10Hey, look at me.
37:11Look at me.
37:12Look at me.
37:13Let's go.
37:13Let's go.
37:13Let's go.
37:14My mom always stuck by my side, especially during my hard moments, being four years sober.
37:21And my mom never turned her back on me.
37:24She was always there.
37:25We're in this together.
37:27So I'm honored to have the opportunity to be there for my mom.
37:30All she had to do is just one step at a time and keep focus on me.
37:35Keep your eyes on me.
37:36Okay.
37:36Count how many eyelashes I got.
37:38I know.
37:39I know.
37:39Hey.
37:40I'm not on the thing right now.
37:41We're going to see John.
37:42Look at me.
37:44Don't let go.
37:44To have my son taking care of me, stepping up like I've never seen him step up.
37:51Priceless.
37:53You're doing great.
37:55We're almost there.
37:56This is nothing.
37:58I got you.
37:58Look at me.
37:59Okay.
37:59Hey.
38:00Hey.
38:00Hey.
38:01We made it.
38:02We're going to see John.
38:04Let's go find John.
38:04He's on the other side.
38:07Hey.
38:10Let's go, Mom.
38:11Hey.
38:12Hey, we did it.
38:13I freaking love you.
38:17Louis.
38:18Marie.
38:19Team number five.
38:21Fire.
38:23It wasn't an easy day.
38:24It's never going to be an easy day on the Amazing Race Canada.
38:27It just seems to get better and better, though, right?
38:29Oh, I see Lou and Marie.
38:33Come on.
38:34Come on.
38:34Come on.
38:35Lacey.
38:35Celia.
38:36Welcome to the party.
38:37Ladies.
38:37Thanks.
38:38You're team number six.
38:40Yes.
38:41Okay.
38:41Rebecca and Rebecca.
38:43You're team number seven.
38:44Nippy and Magoo.
38:45You're team number eight.
38:46All right.
38:49All right.
38:49All right.
38:53Go.
38:54That's the finish line.
38:55That's the finish line.
38:57Run.
38:58Run.
38:59Wait, wait, wait.
38:59Run.
39:00I'm okay.
39:00I'm okay.
39:01I'm okay.
39:03We came in half.
39:05Congratulations, guys.
39:06Here's your next clue.
39:07Yes.
39:08Warning.
39:08The last team.
39:09The last team.
39:09The last team, Jackie.
39:10We're done.
39:11All right.
39:11We're done.
39:12We've got to go.
39:12I love you.
39:15Okay.
39:15The boys just finished.
39:16They're heading out.
39:17I think we're the last team.
39:19Brendan, I want to switch right now.
39:20I know you can do it.
39:21It's just time consuming.
39:23That's why everyone chose that one.
39:25These are done after these branches go in.
39:27And we're walking.
39:28Okay?
39:28I've got two feet.
39:28Brendan, I don't feel confident walking through the snow.
39:31Can you just try?
39:32Can you try walk through, baby?
39:35I can't.
39:36Like, this is so frustrating.
39:38I'm sorry, Sam.
39:39I'm really sorry.
39:40I'm just upset right now.
39:42I'm so sorry.
39:43This is my fault.
39:44I wish I would have.
39:46I feel terrible.
39:48Just take your time.
39:50Nice, Sammer.
39:57Please, please don't let this be the end.
39:59Please, give me a shot.
40:01Nice, Sam.
40:05There you go.
40:06Just like that.
40:14Just battling.
40:16It's going to be good for the race.
40:18Brendan.
40:20You're almost there, babe.
40:22I can't.
40:23It's going to fall off my foot.
40:25Okay, just put it back in.
40:27You're good.
40:27I can't.
40:29This is the end.
40:30Great job, babe.
40:34Nice.
40:35Nice.
40:35You did it.
40:36Congratulations.
40:37Thank you so much.
40:38We're still in it, Brendan.
40:39We're still in it.
40:39Let's go.
40:40Someone has to be lost.
40:43We're still on our way to see John.
40:45The race is not over yet.
40:46Anything can happen.
40:47But I really hope that we get to the pit stop before they do.
40:50I am really hoping and trusting right now that we don't get lost.
40:54I said, do you know where you're going?
40:55Didn't the sign see golden?
40:58This way.
40:59Are you sure?
41:00What's else?
41:01We're coming for you, John.
41:03We're coming.
41:03Man, this is our time to shine together.
41:06Get the opportunity to show what we couldn't before, but we have it in us.
41:10I know we do.
41:11You know what?
41:12It's not over till it's over.
41:13It's not over till it's over.
41:14Maybe those boys are lost.
41:15Maybe they are.
41:16They are.
41:19Okay, this is tent.
41:20Oh, yeah.
41:21I remember this kicking horse right here.
41:22I know, but we came from...
41:23Where?
41:24Yeah, we came from this side.
41:25Because we can't let me to this.
41:26We can't let me to this.
41:26We came from the wrong place.
41:27So we should be going towards Lake Louise now, no?
41:30Yeah, Lake Louise is this way.
41:31Is it?
41:35Babe, where am I going?
41:36Straight through.
41:37So we're going to go back to Golden.
41:39We're going to go to the highway that we got on right off of the hop.
41:41So we're going to go left.
41:43Highway 1 East.
41:44I beg you, please.
41:45Take this loop right here, right?
41:47Just follow Highway 1 East.
41:49Don't poop your pants here.
41:50Oh, my gosh.
41:51There's a blue car in front of us, babe.
41:53There's a blue car there.
41:54Oh, it must be Osas and Asosa.
41:56Which way did that blue car go?
41:57It went right.
41:57Go right.
41:58Oh, my gosh, Brendan.
41:59Oh, my gosh.
42:00Look at the sign up there.
42:01You see that?
42:02Golden Sky Bridge.
42:03I see the sign.
42:04Oh, I see the trucks.
42:05So we should try to go?
42:06Just straight?
42:08Just go into that place.
42:09Straight?
42:09Go straight?
42:10No, left, left, left.
42:11Golden Sky Bridge.
42:12Golden Sky Bridge.
42:13Brendan, there's a car.
42:14They're here.
42:15Oh, my God.
42:15We got to sprint.
42:17That's so fast up.
42:18Yo, I see the bridge over there.
42:19Wait.
42:21How do we get to the action to the Golden Sky Bridge?
42:23Let's go.
42:24We got this.
42:25You and I, partner.
42:26For the end.
42:28Oh, right there.
42:30Right there, right there.
42:31Work to your left.
42:33Come on.
42:36Just run, let's go.
42:38Let's go.
42:39Come on.
42:40Come on, let's go.
42:41I think we're there.
42:42Oh, she's gone.
42:44I think we're there.
42:46Come on.
42:46Johnny.
42:50Oh, my God.
42:51Oh, my God.
42:53Oh, my God.
42:56Oh, my God.
42:56I told you to do more cardio.
42:59Each time you always lifted too much weight.
43:02Now you are breathing heavy like a dog.
43:04Osas, Miss Osa, you are team number nine.
43:11You can get it.
43:12Oh, my God.
43:17We went from the Short Kings to the Lost Kings.
43:20Now we are the Comeback Kings.
43:22Yes, I like that.
43:23I told you about it.
43:25I got you.
43:26We're still running.
43:33Let's go.
43:34It's the race.
43:36Come on.
43:38Oh, he's right here.
43:39Come on.
43:40Come on.
43:41Let's go.
43:42Let's do it.
43:43Let's do it.
43:51Good job.
43:57Okay.
43:58Okay.
44:01I'm ready.
44:04Brennan, Sam, you are the last team to arrive.
44:08What went wrong?
44:10I made a wrong call.
44:11But the thing about this race is anything can happen.
44:13It's just the way it goes.
44:17I am sorry to tell you this, but you have been eliminated from the race.
44:23Damn.
44:26Oh, I hate to be emotional.
44:33I just, we wanted this more than ever.
44:36Is the amazing race the perfect litmus test for any relationship?
44:40For sure.
44:41This race brought us together.
44:42When two legs, we grew so much as a couple.
44:45And that's all that really matters, you know?
44:47Exactly.
44:48Well, whatever's next for the two of you, I know you got each other.
44:52Canada's got your back.
44:53And I know they're proud of you right now.
44:54I hope you guys are proud of yourselves.
44:56I'm so proud of you.
44:57I'm proud of you, too.
44:59I am.
44:59I'm so grateful to have done this with the girl I love.
45:04Oh, I love you.
45:05The other teams are going to get to, you know, do what we've already done.
45:09And they're going to have the most amazing time.
45:11I'm going to be rooting for each and every one of them.
45:14Yeah.
45:14I want to say this for other teams.
45:16Have fun.
45:17Enjoy the moment.
45:18It's a once-in-a-lifetime opportunity.
45:20Canada's such a beautiful country.
45:22And we're so proud to be Canadian and to be able to run this race.
45:26The second time is incredible.
45:28We are so grateful.
45:31It's memories that we'll cherish.
45:32And that's a win in itself.
45:36Next time on The Amazing Race Canada.
45:38Let's go.
45:40Teams face off at the face off.
45:44I can't stand this.
45:45You can shoot me off.
45:47Cheer up, buttercup.
45:49And racers are throwing off key.
45:52I promise never to fight.
45:55I'm not even stressful.
45:56Read it. Read it to me.
45:56No, go ahead. Read it to me.
45:57No, read it to me.
45:57Take your place. Get off.
45:58Stop, Lou.
45:59With the results of the U-turn vote.
46:02If I was another team, I'd probably be frightened.
46:04Ready? Okay.