- gestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:45Der zweite Nummer ist Nummer 4.
00:02:48Oh, look at that girl.
00:02:50Der zweite Nummer ist Nummer 7.
00:02:53Can you believe it, Annie? Nummer 7?
00:02:56Will you come out of that? We got the first four.
00:03:03You're off and beyond.
00:03:05Der zweite Nummer ist 25.
00:03:0925.
00:03:11Annie, we've got...
00:03:14She's checking.
00:03:16That's five.
00:03:18Good help, Mrs. Good help.
00:03:26And now here's the sixth number.
00:03:2929.
00:03:30Yes!
00:03:31Yes!
00:03:32Yes!
00:03:33Yes!
00:03:34Yes!
00:03:35Yes!
00:03:36Yes!
00:03:37Yes!
00:03:38Yes!
00:03:39Yes!
00:03:40Yes!
00:03:41Yes!
00:03:42Yes!
00:03:44Yes!
00:03:45Yes!
00:03:46Oh!
00:03:47No.
00:03:48But it got me apple taht brought in now, didn't it?
00:03:50Washing away there. Good luck.
00:04:20Washing away there.
00:04:50Michael. Michael O'Sullivan. Are you a millionaire?
00:05:08No, Jackie. Would I spend my time sitting on this old beach if I was a millionaire?
00:05:13And I believe you would. Hold on there now. Nice and mighty news.
00:05:19Are you going in for a dip?
00:05:21More important things to do.
00:05:23Now look and see what I found in the small print of the Irish Times last night.
00:05:27Look at it. The front page. Down at the bottom.
00:05:31Winking at you. Lot of results.
00:05:33Winner from County Moor West.
00:05:36A local winner? God, that's a thing.
00:05:39Jack was making this more than local.
00:05:40County Moor West is big, but there's only one village in it.
00:05:43Tully Moor.
00:05:44Tully Moor.
00:05:45Is it a fact, Jackie? A winner in the village?
00:05:49In Tully Moor itself, yes.
00:05:51And how many are living there now?
00:05:53Well, there's 52 precisely, Michael.
00:05:55If you've not won, I've not won, and Annie's not won, that leaves a total of 49.
00:06:01Jesus, 49?
00:06:02And won as a winner.
00:06:06Has the news reached for any more?
00:06:08It's nobody sticking it out yet.
00:06:10So nobody knows the winner.
00:06:12God, it's mighty, Jackie.
00:06:14Does Annie know?
00:06:15She does.
00:06:16She's looking for the winner now.
00:06:18If a goose comes along to sing her song, then I'll light a fire with a big pot on.
00:06:33Well, you're blessed with a grand voice, Mrs. Kennedy.
00:06:37How long can the man sing on the fortune without spinny and penny, Jackie?
00:06:41As long as he wants, Michael.
00:06:42The longer it's set on, he's got our share.
00:06:45Jesus, man, where is it from?
00:06:52Does it suit me, Maggie?
00:06:54It does at that.
00:06:55Ah, will you marry me then?
00:06:56Oh, Dad.
00:06:59Wendy, can I marry your daughter and I am driving a convertible?
00:07:02It must be stolen, that.
00:07:03Come for a ride like the old days.
00:07:05Then, darling, you know I would, if it wasn't for the smell of them pigs.
00:07:11What about me young man, da?
00:07:12Morris, will you come for a ride in the racing car?
00:07:14Grandpa, can I go?
00:07:16No.
00:07:16Please.
00:07:17Friendly, is me puncture, I'm ended.
00:07:19Come back tomorrow.
00:07:21I could have done it quicker myself.
00:07:23Find the winner and make sure we are their best friends when they catch the check.
00:07:28Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:07:30Well, come on then.
00:07:38I'm not sure.
00:07:40Do you think it's a woman?
00:07:41I'm just saying, it might be.
00:07:44If it's a woman, I'd chat her up and we'd be off if I knew it.
00:07:48Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:07:51I'm bursting with news.
00:07:53I think I know who's won.
00:07:55That's mighty, but I have an idea I know myself.
00:07:58Annie, what's the noise?
00:08:00It's Michael.
00:08:01And he knows the winner.
00:08:03Well, come on.
00:08:04I want to hear it up here, though.
00:08:06Mrs. Jackie, do you think you're the Pope?
00:08:08Shouting out the back of your window with the whole village to hear.
00:08:11Oh, come on, out with it.
00:08:15It's Mrs. Kennedy.
00:08:17Oh, now I've got someone else.
00:08:19Speak up, man.
00:08:21Pig Finn.
00:08:22Will you look at that?
00:08:24There's 49 possible winners and we're down to two already.
00:08:30Way out of that, we're in the bath.
00:08:34Jackie, it's Finn.
00:08:35Hurry up for a pint.
00:08:37I want to ask you advice on something.
00:08:39He's after advice on his money.
00:08:42Aye, Finn, I'm up for a pint.
00:08:43Finn, I'm just out of my bath.
00:08:45I'll see if it's Gerald's in ten minutes.
00:08:49Brett.
00:08:51Yeah, I know, there's terrible stink in him lately.
00:08:54Even Jackie, Michael, Coyce.
00:08:57Dennis, have you seen Big Finn?
00:09:00His glass is there and himself is in the toilet.
00:09:02Two pints for us and one for my old friend, Big Finn.
00:09:05Oh, and let me buy him a packet of his favourite Mexican crisps there as well, Dennis.
00:09:09Your old friend.
00:09:12You must be needing an operation on your nose, Jackie.
00:09:14Have you smelt the pig lately?
00:09:16I have, and I'd say it's not half as bad as the smell of your aftershave.
00:09:18This aftershave is a knockout with the girls.
00:09:23And tell me, Pat, which particular girls are you knocking out at the moment?
00:09:28Well, hello, Mrs. Kennedy.
00:09:35Don't be afraid, it's only myself.
00:09:37I've been baking, and Jackie had no room for this, so I thought we'd share it between us.
00:09:41There's the man.
00:09:44How are you, boys?
00:09:45How are you, boys?
00:09:46How are you?
00:09:48I'm glad.
00:09:48The old sparkle in your eye, eh?
00:09:51Ah, you're a devil, Jackie.
00:09:53Please, Jackie, you must have a terrible thirst on you tonight.
00:09:56I've never seen a man drink two pints at the same time.
00:09:58This is yours, Finn.
00:10:00I've bought you a pint, so.
00:10:01You're joking me.
00:10:02No.
00:10:04You never bought me a pint.
00:10:06Goodbye, would you?
00:10:06I brought you home many a night.
00:10:07And I bought you a packet of your favourite Mexican crisps.
00:10:12Aye, no offence, no, Finn.
00:10:14I bought you some expensive fruity soaps.
00:10:17Take them home and try them out.
00:10:24Ah, boys, what are you up to?
00:10:25Nothing.
00:10:26Can I not buy you a pint?
00:10:29Did you come into some money, Jackie?
00:10:31No.
00:10:32But you'd be the first to share in it if I had, Finn.
00:10:37Right.
00:10:37Where have you been, woman?
00:10:43I've been in bed an hour.
00:10:45Ah, shut up.
00:10:47You're drunk.
00:10:48I am not.
00:10:50What's the news?
00:10:51I spent ten pounds on Finn.
00:10:55But all I wanted was a vice on his sick pig.
00:11:00Is the sports car his?
00:11:02Not at all.
00:11:02He's looking after it for his brother.
00:11:04Then I spent another forty on the locals in case the winner was hidden among them.
00:11:10You're acting like you won the lotto yourself.
00:11:15Ah, yeah, yeah, Rockefeller, that's me.
00:11:20I followed me nose to Mrs. Kennedy's.
00:11:22I took a meat pie to soften her up.
00:11:25Come on.
00:11:26I found her on her own, drinking champagne.
00:11:29Miss Horvind?
00:11:30Oh, my God.
00:11:31No sooner was my meat pie in her belly, then she tells me that her daughter's bellies fill
00:11:36up with a new baby.
00:11:37That's why she was singing the Golden Bulls, she's over the moon.
00:11:42La, do you look at that.
00:11:44We're already fifty pounds in one meat pie lighter.
00:11:48You're not getting your toaster, Liz, and let that be an end to it.
00:11:51I'm an old disabled person with no money, Fitzgerald, and you're taking advantage.
00:11:56Your toaster is mended, but you can't take it until you've paid for it.
00:12:00Well, you've paid for it.
00:12:01You're ripping me off that, Fitzgerald.
00:12:02I'm fed up of you taking without paying, woman.
00:12:05Get out of my way.
00:12:06Oh, kick.
00:12:07There, little gobsite.
00:12:08Morning, boys.
00:12:09How's the heads?
00:12:10Oh, Lord, we were heavy drunk last night.
00:12:11The whole bar was heavy drunk, thanks to you.
00:12:13Listen, there's a rumour you've come into some money.
00:12:14Huh?
00:12:15What?
00:12:16What?
00:12:17Oh, Janey, Mac, I wish I had.
00:12:18No, I was just treating me friends with the little I've got.
00:12:21Well, you've paid for it.
00:12:22Well, you've paid for it.
00:12:23You're ripping me off that, Fitzgerald.
00:12:24I'm fed up of you taking without paying, woman.
00:12:25Get out of my way.
00:12:26Get out of my way.
00:12:27No, you know, I was just treating me friends with the little I've got.
00:12:30I came over this morning to make sure I'd settle up for those last few rounds.
00:12:32That ain't to me own anything, Dennis.
00:12:33Ah, come on.
00:12:34On you go.
00:12:35Come on, sir.
00:12:36Grandson.
00:12:37Good luck.
00:12:42Morning, Annie.
00:12:47That Mrs. Kennedy was a fine one for the champagne.
00:12:52I thought it would be you boys that would have the heads this morning, not me.
00:12:56And we do have heads, and they are sore.
00:12:59But at the same time, filled with the very best of Irish brains.
00:13:04Will those dead chickens find the winner?
00:13:07They will.
00:13:08They will.
00:13:09Jackie talked Mrs. Kennedy into giving us a list of the regular lotto players.
00:13:13There's 18, and each of those will be invited to a chicken supper.
00:13:17Sit them down, feed them up, enjoying the night.
00:13:19We find the winner.
00:13:21It's not me Christmas card already, is it, Michael?
00:13:36Christmas has come early this year, Kitty.
00:13:38Oh, how exciting.
00:13:40Come in, Michael.
00:13:41Come in.
00:13:42I've been baking.
00:13:43It's empty, Kitty, but I've more cards to deliver.
00:13:47This is a little love note, Michael.
00:13:49What are you up to?
00:13:54I'm writing.
00:13:55Ah, Maggie.
00:13:56Will you read me some of your poetry?
00:13:57Jesus, Finn.
00:13:58That's not poetry.
00:13:59It's just words for a greeting card.
00:14:00There's a big difference.
00:14:01It's poetry to me.
00:14:02My cards are bought by men on the way home from work.
00:14:04They'll give them to their wives.
00:14:05They'll give them a bollock for leaving the price in the back.
00:14:06And they never even read what I've written inside.
00:14:07I read them.
00:14:08Go on, Mags.
00:14:09Read this one.
00:14:10No.
00:14:11Ah, will you go on, now?
00:14:12I can't.
00:14:13Make my heart sing.
00:14:14I can't.
00:14:15I can't.
00:14:16I can't.
00:14:17I can't.
00:14:18I can't.
00:14:19I can't.
00:14:20I can't.
00:14:21I can't.
00:14:22I can't.
00:14:23I can't.
00:14:24I can't.
00:14:25I can't.
00:14:26I can't.
00:14:27I can't.
00:14:28I can't.
00:14:29Make my heart sing.
00:14:30Ah, go on, Mags.
00:14:31Just the one, just for me, please.
00:14:32Promise me, Claire.
00:14:33I certainly will not.
00:14:39Sometimes.
00:14:40No, sometimes is good.
00:14:42Sometimes.
00:14:43It's a lovely start.
00:14:44Come on.
00:14:51Sometimes.
00:14:53Some things are special.
00:14:56Sometimes.
00:14:57Someone is close.
00:15:00Sometimes you feel you'll never quite say.
00:15:04There's some things that matter.
00:15:08That's poetry, Maggie.
00:15:10You've a real talent there.
00:15:12It's ballics, Finn.
00:15:13It's a bit of extra cash, is all it is.
00:15:14I've been using some fruity soaps, Maggie.
00:15:15I've noticed.
00:15:16Oh, come on, then.
00:15:17Let's get close.
00:15:18Oh, yes, please, Maggie.
00:15:20I've been using some fruity soaps, Maggie.
00:15:23I've noticed.
00:15:26Oh, come on, then.
00:15:30Let's get close.
00:15:33Oh, yes, please, Maggie.
00:15:34It's been a long time, hasn't it, Finn?
00:15:35If it weren't for the pigs, we'd be settled by now.
00:15:36We might.
00:15:37But the pigs is all you know.
00:15:38Maggie, can we forget the pigs for the moment?
00:15:39I know, Finn.
00:15:40I'm sorry, but if it weren't for the pigs, well then...
00:15:41Oh, can we get closer, Maggie?
00:15:42We can.
00:15:43But I can't wait forever, is what I'm saying.
00:15:44I know, darling.
00:15:45Come on, now.
00:15:46Oh, Finn.
00:15:47I have missed you.
00:15:48You could work with my dad.
00:15:49Oh, he hates me.
00:15:50Come on, Maggie.
00:15:51But in Fitzgerald's, then?
00:15:52He doesn't need anyone.
00:15:53Come on, girl.
00:15:54There must be something you're good at.
00:15:55Come here.
00:15:56Come here.
00:15:57Come here.
00:15:58Oh, come here.
00:15:59No, come here.
00:16:00No, no, no.
00:16:01No, no, no, no, no.
00:16:03No, no, no.
00:16:04No, no, no, no, no, no.
00:16:05No, no, no, no.
00:16:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:08No, no, no, no, no.
00:16:09No, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:11Where else, then?
00:16:12He doesn't need anyone.
00:16:13Come on, girl.
00:16:14There must be something you're good at.
00:16:15Come here and I'll show you, girl.
00:16:17Come on, Maggie.
00:16:25I've got to go for something, then.
00:16:27Oh, no, it's peaches.
00:16:28Peach soaps, Maggie.
00:16:29Oh, no.
00:16:32It's something else.
00:16:34Could be strawberries.
00:16:39Come on, Maggie.
00:16:41Finn.
00:16:42Maggie.
00:16:44Finn.
00:16:47Oh, no, I'm sorry, love.
00:16:48It's still there.
00:16:50No, Max.
00:16:51No, Maggie, please, no.
00:16:52No, no, I'm sorry.
00:16:56What can you play?
00:16:57Nothing, really.
00:16:58I just like messing around.
00:16:59Can you play songs about Jesus?
00:17:01No, I wish I could.
00:17:05So, did he come to you, then?
00:17:07Who's that?
00:17:09Jesus.
00:17:11Oh, Jesus.
00:17:13Well, he did in many ways, yes.
00:17:16But did you see him?
00:17:18Well, not exactly, no.
00:17:21But you're working for him?
00:17:23I am.
00:17:24Doing the best I can.
00:17:26Do you get paid for it?
00:17:27Well, it's more a payment of the spiritual kind, Morris.
00:17:33All right.
00:17:34Do you think you could be drawn to the church, Morris?
00:17:37I don't think so.
00:17:38Well, you never know.
00:17:39I don't think I could work for someone I'd never met and not get paid for it.
00:17:43Oh, my gosh.
00:17:53Did you enjoy your super, Michael?
00:17:55Oh, I did indeed, Kitty.
00:17:56He's a generous subject.
00:17:57He just splashed out.
00:17:58Oh, he's a generous man, Kitty.
00:17:59Oh, he's a generous man, Kitty.
00:18:01And.
00:18:02Yes.
00:18:03That's right.
00:18:04Oh, that's right.
00:18:05Yeah.
00:18:07Did you, did you see Big Finn and his brother's racing car this week, Freddy?
00:18:09All right.
00:18:14Did you see Big Finn and his brother's racing car this week, Brendi?
00:18:20I did. I thought it was stolen.
00:18:26Now, Jackie, they tell me you might be splashing out on a sports car, you said?
00:18:32If I had the money, Brendi, I wouldn't waste my car when my bike's outside.
00:18:36How about yourself?
00:18:37How about myself? What?
00:18:38Will you be splashing out on a sports car?
00:18:42You mad, man.
00:18:45Just ask me.
00:18:49Tell me, Tom, will you be looking for a bigger house now that you've had your baby?
00:18:53So, Kitty, how did you like your breast?
00:18:57My breast, Annie, was tasty.
00:19:01So tell us, are you going to take a holiday this year?
00:19:04Now, where would I get the money for a holiday?
00:19:07Sorry, girls.
00:19:07Ah, Ginny, help yourself.
00:19:09There we go.
00:19:10I see you've got a little bit put away, though.
00:19:12No, but I've started saving.
00:19:19No.
00:19:21No.
00:19:22There's a raspberry soap upstairs.
00:19:38Try that tomorrow, eh?
00:19:39Raspberry?
00:19:40Yes, raspberry.
00:19:42Try that.
00:19:43Jackie, I'm right in thinking you've booked one of these Caribbean cruises.
00:19:48If I had the money, Dennis, I wouldn't spend it floating around the Caribbean when I can float in the cove for free.
00:19:55Eh?
00:19:55For Christ's sake, Jackie, would you mind telling us what you would be spending your money on, if you had any, that is?
00:20:03Well, I'd take what I needed, Pat, and treat me friends with the rest.
00:20:07At least when I asked them that's what I was told, so I took a hand in this digging for good.
00:20:26But for all I have found there, I might as well be, where the mountains of morn sweep down to the sea.
00:20:40Oh, jeepers, the chickens and the whisky were wasted.
00:21:06What are you staring at?
00:21:07I wasn't staring at anything.
00:21:10Come on, out of it.
00:21:12I know who it is.
00:21:14I've worked it out.
00:21:16No.
00:21:17Maya.
00:21:18Go on.
00:21:19It's you.
00:21:20Me?
00:21:21I think it's you, and I think you're having us all on.
00:21:25Michael, go home.
00:21:30I'll leave you in peace to count your winnings.
00:21:34Here.
00:21:36Wait a minute.
00:21:37What if it's you?
00:21:38You never said it wasn't.
00:21:39Get home, you drunk.
00:21:40Get to your bed.
00:21:41Get yourself a hot chocolate.
00:21:43Get home, you drunk.
00:21:44Get to your bed.
00:21:45Get yourself a hot chocolate.
00:21:46Get home, you poobly.
00:21:48Get home, you drunk.
00:21:49Get to your bed.
00:21:50Get yourself a hot chocolate.
00:21:51Get home, you poobly.
00:21:53Get to your bed.
00:21:54Get yourself a hot chocolate.
00:21:55Get home, you poobly.
00:21:56Get home, you poobly.
00:22:00Get home, you poobly.
00:22:01Get home, you poobly.
00:22:02Get home, you poobly.
00:22:07Stupid ages.
00:22:11I've a chicken leg left over.
00:22:18I'm full, Annie.
00:22:20Put it in the fridge for dinner tomorrow.
00:22:22Jackie, I counted those joints precisely.
00:22:24If there's a leg left over, it means someone was missing.
00:22:27The winners smelt her out.
00:22:32Where's my list?
00:22:36Ned Define.
00:22:37Ned Define was missing.
00:22:39God, Annie, she didn't notice.
00:22:41Pick up a dinner, sweetheart.
00:22:43I'm going over.
00:22:57Ned.
00:23:04Ned.
00:23:05I brought you a chicken dinner.
00:23:09Ned.
00:23:10I brought you a chicken supper.
00:23:27Ned, Ned, are you in there?
00:23:37Ned, Ned?
00:23:41Are you in there, Ned?
00:23:57Ned, Ned, are you in there, Ned, are you in there?
00:24:27You'll be cursing in heaven tonight, Ned divine.
00:24:39The match, it's a winner.
00:24:43At least a half a million.
00:24:47He'd have spent it till it would have been a mighty party.
00:24:53Is there a greater twist of fate, Annie?
00:24:56To win half a million the next minute, die from the shocker.
00:25:01God rest him, the poor fella.
00:25:06Ned, the sweetest man in the world.
00:25:11They say money changes a man, Jackie.
00:25:14There's no greater change than moving him from life into death.
00:25:17It's the cruelest twist.
00:25:19I have a million pounds.
00:25:26Should we be following the police or the doctor?
00:25:30There's a call to both, but there's nothing to do tonight.
00:25:34This bedroom's as cold as any fridge they put him in.
00:25:37Make the calls in the morning.
00:25:38I think we should make room in this day for some prayers.
00:25:50God bless mothers and fathers and grandparents too.
00:26:02Aunties and uncles, friends, are old and new.
00:26:06Amen.
00:26:06And dear Lord, I pray tonight for a little man from Tullymore.
00:26:13Ned Devine.
00:26:16As sweet a soul as ever was blessed.
00:26:19A gentleman who loved his life.
00:26:22And carried a heart the size of his head in his chest.
00:26:26Amen.
00:26:28Amen.
00:26:28Amen.
00:26:29Amen.
00:26:29Amen.
00:26:56It's delicious.
00:27:18There would have been a mighty party, Jackie.
00:27:21Yeah, there would indeed.
00:27:23Would you, would you, would you like some chicken?
00:27:29No, thanks, Ned.
00:27:32Are you sure?
00:27:34Are you angry?
00:27:36Not at all.
00:27:39Are you sure you wouldn't like some chicken?
00:27:40It's delicious.
00:27:42No, thanks, Ned.
00:27:44I'm full.
00:27:47Where are we going, Ned?
00:27:50Into the light.
00:27:53It seems far off.
00:27:58Fine.
00:27:59Well, don't worry, man.
00:28:00The tide will bring us there safely.
00:28:02It's a premonition, Michael.
00:28:16A vision.
00:28:17It's a chicken dinner, Jackie.
00:28:20It's obvious, Michael.
00:28:21He wants us to claim the money.
00:28:23Share the chicken dinner.
00:28:24Share the winnings.
00:28:26What a great man he was.
00:28:27Yeah, and his spirits in my head.
00:28:30What will you do with the tickets?
00:28:32Well, he wrote his name on the back, Michael.
00:28:33But we pretend to be Ned and we claim the half million.
00:28:36I'm not sure, Jackie.
00:28:38I couldn't be Ned.
00:28:39I don't put it pretending.
00:28:41I'd be Ned myself.
00:28:44Michael, Ned's no family.
00:28:46The money will go on claim.
00:28:48He plays the lot all his life and dies from the shop of winning it.
00:28:51Can you imagine the anger of his spirit, man?
00:28:54Does any know we're going back up tonight?
00:28:56No, no.
00:28:57She's left currently in my pillow.
00:28:59Will we report the death in the morning?
00:29:02What do you think?
00:29:04If we report the death in the phantom claim,
00:29:06we'll surely be questioned for murder.
00:29:08Murder is a mighty word to use at this time of night, Jackie.
00:29:12Well, I'm sorry if he gives you the willies, Michael.
00:29:13Watch this step.
00:29:39Where is he, Jackie?
00:29:41Through there.
00:29:42Take a look.
00:29:43Jesus, there's a stink in here.
00:29:59Ah, nature's taken a hold, Michael.
00:30:01He's been gone a few days now.
00:30:04Jackie, he's smiling.
00:30:08That'll be the winning smile.
00:30:10With a little luck, we'll have one ourselves in a week.
00:30:12And I always thought it would be the sea that would take him.
00:30:16He survived all those storms,
00:30:19only to be swept away by a few lottery balls.
00:30:33Jackie, come quick.
00:30:35Oh, dear God, you've slipped on his intestines.
00:30:46Oh, dear God, you've slipped on his intestines.
00:30:48Now, will you get up, oh, yeah, for God's sake, Jackie?
00:30:51Jackie, for the love of God, will you stop it?
00:30:53Oh, be calm, Michael.
00:30:55It's only a chicken dinner.
00:30:58A chicken dinner?
00:30:58Oh, God, I thought it was his intestines.
00:31:02Well, I've never smelt intestines on my jacket before,
00:31:06but it surely can't be as bad as Annie's Brussels sprouts.
00:31:09Come on, you missed a bit.
00:31:18Oh, God.
00:31:20The floor will need to be cleaned proper before we go.
00:31:23What time is it?
00:31:24Eh, ten to five.
00:31:26No, the morning's on its way.
00:31:27Jackie, can you clean up the chicken dinner on your own?
00:31:30There are two things to do before we go, Michael.
00:31:32The chicken dinner is by far the least gross.
00:31:34Is it necessary, Jackie?
00:31:44Well, it's unnatural as it is, Michael.
00:31:53Take hold of his mouth.
00:31:55You won't get rid of a smile be twisting his cheeks.
00:31:57Oh, you think you're awful smart?
00:32:00Leave me in peace.
00:32:02Finish wiping those intestines from the floor.
00:32:04What expression were you thinking of?
00:32:13Be quiet.
00:32:15I'm trying to...
00:32:17Oh, God, I'm busy.
00:32:25Oh, dear God, here.
00:32:28Come on, for God's sake, Jackie.
00:32:30Stop, stop.
00:32:31Stop, you're panicking me, man.
00:32:36You're panicking me.
00:32:38Now, now, watch.
00:32:39He doesn't bite again.
00:32:40Oh, shut up.
00:32:41No, it's not natural.
00:32:54It's too grim.
00:32:56You're right there.
00:32:58It's in his eyes, Jackie.
00:33:00You're doing a fine job there, Brindy.
00:33:17Oh, hello there.
00:33:18Now, that was a storm, wasn't it?
00:33:20Oh, it was.
00:33:21Is Maggie around?
00:33:23She's having a bit of a lie-in after last night.
00:33:26Oh, right.
00:33:27Well, look, Brindy, I'll get straight in here.
00:33:31I spent some time with your daughter last night.
00:33:33Now, I don't know how you feel about Finn, but I think your daughter deserves a lot more than the local pig farmer.
00:33:39Oh, Finn's not so bad.
00:33:40No, he's not, no.
00:33:43You're right there.
00:33:43He's a good man.
00:33:45But look at what I've got to offer, Brindy.
00:33:48I've inherited the farm now.
00:33:50I'm up there, rattling around on me own.
00:33:53I could look after Maggie and little Morris.
00:33:57I'm looking to settle down, Brindy.
00:33:59And there's plenty of girls who would jump at the chats.
00:34:01You're very much like your father, aren't you, Pat?
00:34:04Well, now, Brindy, I'll take that as a compliment.
00:34:07He was always after me wife, right up till we were married.
00:34:10And as I remember, he didn't stop there.
00:34:15Ah, well, now, Brindy, that just goes to show that you both had good taste, doesn't it?
00:34:19Look, Brindy, I know I've always had a bit of a reputation with the ladies and that.
00:34:27But this is different, Brindy.
00:34:29This is serious.
00:34:31Maggie wouldn't want her anything.
00:34:33There'd be no other women.
00:34:34She'd be well looked after.
00:34:36She could stay in the village.
00:34:38She'd be here if you needed her.
00:34:40What do you think?
00:34:46Come on, girl, come on.
00:34:49Here you are, Lizzie.
00:34:51Have your choice.
00:34:56Lizzie, stop squeezing the bread, please.
00:34:58It is all stale anyway.
00:35:00It certainly is an otter came in fresh this morning.
00:35:02I take two loaves and pay half price due to the staleness.
00:35:07Ah, Schaefer, Annie is livid.
00:35:17Did she give you an earful?
00:35:19She did.
00:35:20She locked me in my room.
00:35:22She said we should never have gone back up last night.
00:35:25She said we're too old for prison.
00:35:27Maybe we should stop it all now, Jackie.
00:35:31Come on, man.
00:35:32What do you say?
00:35:33No, I'm all prepared.
00:35:35Come on.
00:35:35Come on.
00:35:35What's in the bag?
00:35:53I pinched these from his house last night.
00:35:56They're all Ned's documents, birth certificates and stuff.
00:35:59Hello, National Lotto.
00:36:00Maureen speaking.
00:36:01How may I help you?
00:36:02Yes, Maureen.
00:36:02Hello.
00:36:03Now, I wanted to talk to someone about a claim that I've been making.
00:36:06I suppose it might be the chain of Dennis Willis.
00:36:10Have you seen the boys?
00:36:11Not today, Annie.
00:36:17Michael, we'll go down to the beach and get the story straight.
00:36:22They're sending a man from Dublin.
00:36:24Are they convinced?
00:36:25They are, but there's some preparing to do.
00:36:28I need to spend the night at Ned's in case the Lotto man comes first thing tomorrow.
00:36:41What are you looking at, Maureen?
00:36:47It's amazing how it just goes on and on, Father, isn't it?
00:36:51On and on, into the universe and infinity.
00:36:55Oh, yes, it's a marvel, isn't it?
00:36:58How are you, Father?
00:37:00Oh, fine, Maureen, fine, you know.
00:37:02You don't sound so sure there.
00:37:05Ah, no, it's just...
00:37:06Well, it's been a difficult month for me, you know, Maureen, coming to a community like this.
00:37:09If I was here permanently, I think people might be a little bit more, you know, welcoming.
00:37:14How much longer have you got?
00:37:16Well, Father Mulligan should be back from Lourdes fairly soon, so then I'll be off.
00:37:21Well, you'll be missed.
00:37:22You've done well, no matter what people say.
00:37:24Thank you, Maureen.
00:37:25Yes, well, I like to think I've made an impression.
00:37:31Go on, ask me another one.
00:37:34Come on, man, use your imagination.
00:37:37How old are you, mate?
00:37:38I'm 66, sir.
00:37:41And you have any family, Ned?
00:37:43No, just myself, no.
00:37:44Go on, go on, go on, go on.
00:38:11Das war's doch, Muck.
00:38:20Muck, ey.
00:38:21Das ist Ihr Karr. Sie haben mich auf den Weg gebracht.
00:38:28Ist sie fit, Brandy?
00:38:30Oh, so you're not in the convertible today, then?
00:38:34No, I'm not.
00:38:35Morrist, be careful there, son. There's petrol in here.
00:38:37Oh, my, you're a bad boy. I've told you, time and time again, you have to be playing with matches.
00:38:45Oh, my wife. Careful, son.
00:38:48Sorry, Finn.
00:38:50Oh, you're all right.
00:38:52Jeez, Brandy, would you keep him away from the petrol?
00:38:55He needs a father. He's too quick for me.
00:38:58He needs his real father. Maggie needs me too, Brandy.
00:39:01Jeez, man, you're not the da.
00:39:03I am so, and Maggie knows it.
00:39:06It was a mess your donkey's making.
00:39:08It's a pony.
00:39:09Christ, man, the stink in your donkey's arse is almost as bad as yourself.
00:39:13Ah, piss off with you.
00:39:14Anyway, leave that.
00:39:15I have a date with Morris' mother tonight.
00:39:18Haven't I, Brandy?
00:39:19Well, that's a lie. Maggie's mine.
00:39:22We're just discussing it here now.
00:39:24She wanted someone who could get close enough
00:39:27to give her what she wants.
00:39:29Tell me more, tell me more.
00:39:41So, what are you going to spend your half on, Jackie?
00:39:45We agreed half to do, Michael.
00:39:48No, I just sort of assumed it.
00:39:51Oh, you assumed it, did you?
00:39:55Who's that?
00:39:56Hello there.
00:39:58Hello.
00:39:58I think I'm a little bit lost.
00:40:00Do you know where Telly Moore is?
00:40:02You're not far off, mister.
00:40:04Back up the lane, left at the end,
00:40:06and it's a long road that has no turning.
00:40:09Are you from the village yourself?
00:40:11I am, all me life.
00:40:13Would you happen to know a Ned Devine?
00:40:16Ned Devine.
00:40:18Ned Devine.
00:40:19Do you know him?
00:40:20I do.
00:40:22I do.
00:40:24Is it Ned you're wanting?
00:40:26It is, yeah.
00:40:27Well, I can take you to Ned Devine's house if you want.
00:40:30That'd be very good of you.
00:40:31What a job in the car.
00:40:34Oh, sweet Jesus.
00:40:35Jesus.
00:40:35Jesus.
00:40:50Oh, I'm sorry.
00:41:12Excuse me, that's a hate fever.
00:41:14I get every time I come down to the country.
00:41:16Sorry, I'm Jim Kelly.
00:41:18Jackie O'Shea.
00:41:19Hey, how are you?
00:41:20Not too bad, Jackie.
00:41:21So it's just at the end of this road and then the next left, yeah?
00:41:23No, no, no.
00:41:24If you're going to Ned's house,
00:41:27then you better turn right and head back to the hills.
00:41:31You sure?
00:41:32Sure, I've been here all my life.
00:41:43I know.
00:41:44I think there's a right turn coming up here.
00:41:49Will you drive a little slower, mister, please?
00:41:51Sorry, I'll try and take it easier now.
00:42:08Whoa, lift!
00:42:09How long have you just been up here?
00:42:12It would seem that way, but in fact, that's a different spot.
00:42:16Are you having trouble with the directions?
00:42:17I am.
00:42:18You're going too fast, yes.
00:42:20Sorry, I thought it was taking it slower now.
00:42:22It's faster than a walk, and I've always walked my way around these hills, the mist and the fog.
00:42:26Yes, yes, there's a left turn.
00:42:35Left turn here.
00:42:37No, it's a right turn, I think.
00:42:39Left or right?
00:42:39No, right, right.
00:42:41Okay.
00:42:41Yes.
00:42:42What kind of business are you in?
00:42:54Oh, business.
00:42:55Business.
00:42:56Business.
00:42:57Yes, business.
00:42:58I don't think he's in.
00:43:26I'll best take a look down the village.
00:43:27No, no, take a look around the back.
00:43:30He sleeps a lot in the afternoon.
00:43:32All right.
00:43:33Come on, putty.
00:43:36Putty!
00:43:45Mike, Mike, Mike, where are you clothes, man?
00:43:48There wasn't time.
00:43:49We're looking at the front door.
00:43:51I can hear that, but it's all locked up.
00:43:54I know that.
00:43:55You're all right.
00:44:02He was taking a bath there.
00:44:07Well, thanks very much for all your help.
00:44:10Oh, no problem at home.
00:44:13No problem.
00:44:13Uh, he, he, yes?
00:44:30Uh, Ned, I'm sorry to get you out of your bath, but there's a man to see you.
00:44:36Oh.
00:44:37Can I come in, Mr. Devine?
00:44:38It's rather personal.
00:44:39I'm Jim Kelly.
00:44:40You call my office in Dublin this morning.
00:44:42Oh, I see.
00:44:43Why don't you invite us in, Ned, so the man can tell you his business?
00:44:54Uh, yes.
00:44:56Uh, right.
00:44:57Uh, uh, uh, in your con.
00:45:00Well, I think it's best if we're left alone now.
00:45:02Thanks again.
00:45:03Right you are.
00:45:04Hey, watch your head.
00:45:06All right.
00:45:07All the best, Ned.
00:45:08All the best.
00:45:21Uh, would it be better if I was dressed, Mr. Kelly?
00:45:26It would, indeed, Ned.
00:45:27You take your time there now.
00:45:28Right.
00:45:36Do you have any family living here by, Ned?
00:45:38Oh, no.
00:45:39I'm all on me own now.
00:45:44Oh, do you have much family yourself, Mr. Kelly?
00:45:47Oh, I do.
00:45:48Too much at times, if you know what I mean.
00:45:51We've got three kids now, so there's always aunties and uncles and cousins coming over wanting to visit.
00:45:57Well, you're a fisherman by any chance, Ned.
00:46:09Oh, yes.
00:46:10Uh, I was at sea, man and boy.
00:46:12This was my father's cottage originally.
00:46:15He used to run a boat from here.
00:46:21What do you think?
00:46:24You can't, you can't wear that.
00:46:26Oh, you have to be careful.
00:46:28Running the lotto can bring as much bad luck as it can good.
00:46:32It's a real shame you don't have any family, Ned.
00:46:34Oh, you're doing grand.
00:46:35It's grand.
00:46:36Don't be worrying now.
00:46:38You'll, you'll have the latter man twisted round your little finger.
00:46:41No.
00:46:42Oh, holy mother of God.
00:46:44What?
00:46:46You're going to have to be careful of your friends after the win.
00:46:49The winning ticket is a military bag.
00:46:51Military bag has been left in the phone box.
00:46:53Oh, Grace.
00:46:56Bloody Grace.
00:46:58Do you understand what I'm saying, Ned?
00:47:00You'll have to watch your friends.
00:47:02Ah, there we are, Ned.
00:47:04Ready for business.
00:47:08Will you have a whiskey, Mr. Kelly?
00:47:10I won't thank you, but you help yourself.
00:47:21Well, basically, Ned, the reasons why I'm here today is that sometimes when people learn
00:47:25just how much they have won in the lotto, they get a bit of a shock.
00:47:28Oh, yes.
00:47:33Oh, that I can imagine.
00:47:34Right.
00:47:35So, I expect now you'll want to know just how much you have won.
00:47:39Oh, and you'd be in a position to tell me that now, would you, Jim?
00:47:43I can tell you exactly how much, Ned.
00:47:44Do you have your ticket on you?
00:47:46Will you excuse me just a minute, Jim?
00:47:48Um, I have a bit of an upset tummy coming on.
00:47:52Okay.
00:47:52Okay.
00:48:22Are you all right there?
00:48:26Oh, yes.
00:48:27I'm sorry about that.
00:48:29It must be the excitement.
00:48:30Of course.
00:48:31Now, where were we?
00:48:36Oh, yes, the ticket.
00:48:38There he is.
00:48:41There's the winner.
00:48:46What a famous little chap he is.
00:48:49A big win, is it?
00:48:52Ned, you've won 6,894,620 pounds.
00:49:03How does that make you feel?
00:49:06Oh, eh, eh.
00:49:08Take your time now.
00:49:09There's no rush.
00:49:13It's a great shock for the system, I know.
00:49:14Just give yourself a moment to get used to the idea.
00:49:18Oh, eh.
00:49:20So, what do you think, Ned?
00:49:22Well, it was a rollover week.
00:49:24The jackpot wasn't won last week, so they carried it over to this week, and you were the only winner.
00:49:30Were you aware of that, Ned?
00:49:34No.
00:49:35Okay, well, look, naturally enough for the claim this size, there's a lot of forms to be filled out, and we can do that today, if you like.
00:49:42But I can always go and come back another day, if you prefer.
00:49:45No, no, no, no, no, no, no, no, fill him in now, Jim.
00:49:50Right, well, let's have a look.
00:49:52Oh, hello.
00:50:03What sort of a game is this?
00:50:05Shush, will you?
00:50:06Shush, shush.
00:50:07Don't you shush me.
00:50:09Michael's in there with the man from the Lotto.
00:50:12Right, can I have your full name and date of birth, please, Ned?
00:50:15Ned Patrick Devine, born 17th of July, 1931.
00:50:28Six pounds, two ounces.
00:50:33Okay, now, I'll need to find your social insurance number.
00:50:37I know it off be hard, Jim.
00:50:39It's H-6-4-3-6-7-4-B.
00:50:49That's wonderful, Ned.
00:50:54You let Michael go in there on his own.
00:50:57Jackie, he's never told a lie in his life.
00:51:00Well, he's making up for it now, so...
00:51:02Right, Ned, it shouldn't be too long now before I can issue the cheque.
00:51:09Don't take too long now, Jim.
00:51:11I'd be losing interest on that money.
00:51:14Right, well, I'd best get back to Dublin.
00:51:16There's a lot of paperwork to be sorted out.
00:51:19Mind your head.
00:51:20Oh, well, thanks.
00:51:22Now, Ned, you did write your name on the back of the ticket, didn't you?
00:51:24Oh, I did indeed.
00:51:26Very sensible of you.
00:51:27It means no one else can claim it on you.
00:51:29That's right.
00:51:29Only thing is, it means it'll take a little bit longer.
00:51:31I'll just have to come back to the village and make some inquiries.
00:51:34I'd like to make sure that you are Ned Devine.
00:51:39Oh, well, congratulations, Ned.
00:51:41Take care now.
00:51:55Hi.
00:51:56How are you, rich man?
00:51:57Are you off to prison?
00:51:58Well, not rich.
00:52:00And I'm off to prison soon enough.
00:52:02But that's on the man's face when he left.
00:52:04He thinks you're Ned.
00:52:05He believes it now, but he's coming back in a few days to ask questions in the village.
00:52:09It's all like laughing.
00:52:11Jackie, the women's is almost seven million.
00:52:15God, in heaven.
00:52:17And this is how Ned must have felt coming so close to a fortune.
00:52:20At least we're not woken up dead in heaven.
00:52:22No, you're alive.
00:52:25With prison to go to.
00:52:26If I'd have known how much was won, I'd never have started in the first place.
00:52:46Oh, Lord, this is getting awful serious.
00:52:51It's desperate.
00:52:54God, you did well today, man.
00:52:56Me and the whiskey.
00:52:59But Annie is still livid.
00:53:01Ah, she'll come round.
00:53:04What a performance that was.
00:53:08That Jessie would have been proud of you.
00:53:10That she would.
00:53:12God bless her.
00:53:13I'd swear she was there today.
00:53:16But Jessie or not, I can't keep it up.
00:53:21Are we off to prison?
00:53:24Ned doesn't want us in prison.
00:53:27But I can't believe he wants us to be multi-millionaires either.
00:53:32Was any of this in the dream?
00:53:35No, no.
00:53:37No, this is for you and me to work out, Michael.
00:53:40Good night.
00:53:46Good night.
00:53:46Very night.
00:53:50Finn?
00:54:00Finn, are you there?
00:54:01Of course I'm here.
00:54:07I'm always here.
00:54:08I thought I'd come up and see you.
00:54:13I thought I'd come up and see you.
00:54:15Right.
00:54:16Are you all right?
00:54:18Great.
00:54:24Are you sure?
00:54:27Go on.
00:54:30Full of the joys, boys.
00:54:32What have you been doing?
00:54:33I've been thinking.
00:54:37What have you been thinking?
00:54:39Oh, I've had a few thoughts.
00:54:43I thought about punching Pat Mulligan in the face that night.
00:54:47I thought about telling Morris I was the real father.
00:54:50And I thought a bar of strawberry soap would make all the difference.
00:54:52Sheil, I love you, you know that, don't you?
00:54:56If it weren't for the pigs, I'd marry you tomorrow.
00:55:02It's all been said before.
00:55:08Anyway, I quite like working with the pigs.
00:55:13I get very attached to them.
00:55:14Despite the smell.
00:55:24He's promising to look after me.
00:55:28Me and Morris.
00:55:34Do you mean look after?
00:55:35What do you mean pay for?
00:55:39What?
00:55:40Morris belongs with his real father.
00:55:44Or is Pat Mulligan the father?
00:55:46Is that what all this is about?
00:55:47No, I'm sorry, Finn.
00:55:48Well, will you tell me?
00:55:51I have to go.
00:55:54Is he mine, Maggie?
00:55:55Maggie?
00:56:05You're a country boy, Jackie.
00:56:12Do you think you can outsmart the man from the city?
00:56:15I know what Ned wants, Annie.
00:56:18I'm sure of it now.
00:56:20Jackie, Ned is dead.
00:56:22The game's moved beyond talk of dreams and spirits.
00:56:25A crime has been committed.
00:56:26It's a fraud.
00:56:28I don't want you worrying about me.
00:56:32I'm not worried about you, Jackie.
00:56:34You'll manage.
00:56:35I think I could probably manage.
00:56:37But if anything happens to Michael, then God help you, Jackie.
00:56:42For he will suffer.
00:56:46How much am I worth to you, Jackie?
00:56:49Oh, honey.
00:56:50No, how much?
00:56:52How much for Michael?
00:56:53For the farm?
00:56:55For God's sake, what are you going to do with seven million pounds?
00:57:01I know.
00:57:02No.
00:57:04Stop.
00:57:05You're on your own from now on.
00:57:10I'm not a great man for telling things the way they are.
00:57:38I mean, I've been known to add a little colour to stories and riddles for the benefit of those that'll listen.
00:57:44Yet here tonight, I can swear that all I've told you is true.
00:57:49The money will be claimed and divided equally between the fifty-two of us.
00:57:54Now, I was wrong to think I could claim the money myself.
00:57:59That's not what Ned wants.
00:58:01He wants us to share the winnings.
00:58:04A nest egg for us all.
00:58:06So now, if the lotto man comes to the village, you say that Ned Devine is alive and well.
00:58:14And you paint your fingers to Michael O'Sullivan.
00:58:20Jackie?
00:58:21Yes, sir?
00:58:22How are we going to recognise the lotto man when he comes?
00:58:25He sneezes.
00:58:27Sneezes?
00:58:28Sneezes.
00:58:29He gets hay fever when he's in the country.
00:58:32And offered a sneezing.
00:58:35How much has been won?
00:58:37Yes, yes.
00:58:38In a minute.
00:58:40Now, everyone in favour of claiming the money should visit me before sunset tomorrow.
00:58:47If we're not all committed, there'll be no claim.
00:58:53I'll make my way to Dublin to face the authorities alone.
00:58:57How much has been won?
00:58:58And so, we move on to the claim itself.
00:59:08The total amount of the jackpot, the total which will be claimed and divided into shares of 52,
00:59:17is 6,894,620 pounds.
00:59:28What changed your mind?
00:59:48You're no good to me in prison.
00:59:50130,000 pounds each.
00:59:57If they come, they'll be coming for the money, not for the spirit of Ned Devine, I'm sure.
01:00:02And if it's claimed and spent at all, he'll rest in peace.
01:00:06And if you go to prison, this'll be our last night together for 10 years.
01:00:13Then let's not waste it in sleeping.
01:00:15If I had money enough to spend
01:00:24And leisure time to sit a while
01:00:28There is a fair maid in this town
01:00:33That surely has my heart beguiled
01:00:36Her rosy cheeks and ruby lips
01:00:42I own she has my heart enthralled
01:00:46So gently rise his heart becawled
01:00:50Good night and I'll be to you all
01:00:54Will you bring us up a cup of tea?
01:01:14Annie, is there any milk?
01:01:17You'll have to go to the post office
01:01:19All right
01:01:20That's right
01:01:20So we'll have to go to school
01:01:21My father says
01:01:39Bye
01:01:42Goodbye
01:01:43Goodbye
01:01:44Come back
01:01:45Goodbye
01:01:46Goodbye
01:01:48Goodbye
01:01:49All right, Sir.
01:01:51All right.
01:01:58Good luck.
01:01:59Good luck.
01:02:05Hello.
01:02:06Hello, Kitty.
01:02:07Now, Kitty, do you remember who I am?
01:02:10I do.
01:02:11I do, Michael.
01:02:12You're Ned Devine.
01:02:15Good girl, yourself.
01:02:16Give her a drink, Annie.
01:02:17Oh, thank you.
01:02:24Now, I'll sign on one condition.
01:02:29Kitty, we're not really counted on conditions.
01:02:31Oh, it's only a very small one, Jackie.
01:02:34Go on.
01:02:41Of course you can.
01:02:42It's no problem at all.
01:02:43Oh, thank you, Jackie.
01:02:45There we are, number 38.
01:02:50We're nearing the finishing line.
01:02:52Well done, Kitty.
01:02:54Thank you, Michael.
01:02:56Bye-bye.
01:02:57Eh?
01:02:58Was it a big condition, Jackie?
01:03:01Not at all.
01:03:02You haven't done it with her next week?
01:03:03Hey, Dennis, you just jumped the queue.
01:03:11What is it?
01:03:11Jackie, it won't work.
01:03:14What?
01:03:14Well, we're claiming a check that can't be cashed, Jackie.
01:03:17Sure, Ned doesn't have a bank account.
01:03:20What?
01:03:20I used to work at the bank.
01:03:22It's not easy cashing such a mighty check.
01:03:25Did you think Mrs. Kennedy would cash seven million at the post office?
01:03:28La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:03:35We open a check account in advance offshore, maybe Jersey, and deposit 50 pounds.
01:03:41Now, it's a giant account in the name of Ned Devine and Jackie O'Shea.
01:03:46Now, I'll pretend to be Ned.
01:03:47No, no, no, slowly, slowly.
01:03:48And you, well, you be yourself.
01:03:50No.
01:03:51The accounts open a week.
01:03:53Jackie puts Ned's check in.
01:03:55He then uses his own signature on the joint account to share out the winnings.
01:04:01Eh, it's legal?
01:04:05It's as close as you want to get by.
01:04:15Ah.
01:04:15Do you understand it?
01:04:18Not a word.
01:04:29Sit just there and keep looking at the water.
01:04:32Where?
01:04:33Just there.
01:04:35And what am I supposed to be looking for?
01:04:37Sit there and keep quiet.
01:04:45Horace, do you think Father Mulligan will approve of all this lotto business when he gets back from Lourdes?
01:04:55If you can fill the collection box and mend the church roof, he'll be all over the moon.
01:04:59Do you think so?
01:05:00I do.
01:05:02And what about Tullymore?
01:05:05What happens if everyone decides to move away and set up somewhere more glamorous with their winnings?
01:05:12No.
01:05:13The winnings will be spent at Fitzgerald's.
01:05:16The 100,000 in the pub?
01:05:19Jesus.
01:05:20No.
01:05:23It's probably been spent already.
01:05:26Pocket tonic gin and tonic baileys.
01:05:27There you go.
01:05:28Get them.
01:05:29What's talking about you, Sam?
01:05:30All right.
01:05:30All right.
01:05:31I'm coming now.
01:05:32Would you give me a chance?
01:05:34No.
01:05:34I'm only the one pair of hands.
01:05:36Just a minute.
01:05:37Hold on.
01:05:37Hold on.
01:05:37Who's kept this?
01:05:38Who's here for this lot now?
01:05:47I'm here.
01:05:51We shall give her the day.
01:05:59The sun's almost set.
01:06:02I'm calling.
01:06:03Are we done?
01:06:10Mikely, is your phone working?
01:06:12Oh, God, no.
01:06:13They're all down since the storm.
01:06:16We're missing one.
01:06:18But the village is already celebrating.
01:06:21It's Lizzie Quinn.
01:06:24Lizzie Quinn, thou witch.
01:06:27God, if the village finds out, she'll burn.
01:06:29All right.
01:06:40That's far enough.
01:06:42We don't want to frighten her.
01:06:44Right.
01:06:45What have we got?
01:06:46Well, I've got a toaster here.
01:06:48It's all mended and tested.
01:06:50Good man.
01:06:51And I've got some cat food.
01:06:53Grand.
01:06:54And I've got something for her myself.
01:06:56Will I make you a nice cup of tea, Lizzie?
01:06:59No.
01:07:00Should Jackie get the fire going for you?
01:07:02I'm not cold.
01:07:04I brought you a little treat here, Lizzie, to have with your team.
01:07:07There we go.
01:07:08Some nice coconut creams.
01:07:10No, thank you.
01:07:11So you came to get my name in your paper?
01:07:13You're just the only one missing, Lizzie.
01:07:16The whole village is waiting for the news.
01:07:18Give me your list.
01:07:18And I'm the only one missing, you say?
01:07:26You are?
01:07:28Lizzie, it would be good for the village.
01:07:32Did you know that if you report a fraud to the lotto, you'll get 10% of the winnings?
01:07:36Have you spoken to the lotto?
01:07:38I'm not stupid enough to be bought by your coconut creams, Jackie.
01:07:41And I'm not stupid enough to call the lotto.
01:07:44But 10% is 670,000 pounds.
01:07:48Oh, Lizzie.
01:07:49How could you bear to live in the village if you did a thing like that?
01:07:54The whole lot of us will be in prison.
01:07:56Well, there's your answer.
01:07:57There'll be no one here to be bothered by.
01:07:59You see, I'm after more than a nest egg, Jackie.
01:08:04And as I'm the only one that hasn't signed, I figure there's some bad thing to be done.
01:08:11You're a right witch, aren't you, Lizzie?
01:08:15This is my offer.
01:08:16And in death, be there some peace.
01:08:31An angel will cry with choir and sing
01:08:34to lift out the spirit that purity bring.
01:08:38Amen.
01:08:39Amen.
01:08:41So she'll sign for a million, then?
01:08:43A million.
01:08:43She'll sign for the same as us again, nothing at all.
01:08:47And what if she calls the lotto?
01:08:48We'll be calling off, Jackie.
01:08:49Oh, don't mind her, boy.
01:08:51She's trying it all.
01:08:51Don't mind her.
01:08:52Doesn't mind her.
01:09:00What if she calls the last two men?
01:09:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:49When we think of Ned's life, when we think of the manner in which he was taken from us,
01:11:58we may find ourselves thinking that he was taken unfairly.
01:12:02Thank you.
01:12:32As we look back on the life of...
01:13:02As we look back on the life of...
01:13:20As we look back on the life of...
01:13:38As we look back on the life of...
01:13:40As we look back on the life of...
01:13:44As we look back on the life of...
01:13:46As we look back on the life of...
01:13:48As we look back on the life of...
01:13:52As we look back on the life of...
01:13:54As we look back on the life of...
01:13:56As we look back on the life of...
01:13:58As we look back on the life of...
01:14:00As we look back on the life of...
01:14:02As we look back on the life of...
01:14:04As we look back on the life of...
01:14:10As we look back on the life of...
01:14:12As we look back on the life of...
01:14:14As we look back on the life of...
01:14:16As we look back on the life of...
01:14:18As we look back on the life of...
01:14:22As we look back on the life of...
01:14:24As we look back on the life of...
01:14:26As we look back on the life of...
01:14:28As we look back on the life of...
01:14:30As we look back on the life of...
01:14:32As we look back on the life of...
01:14:34As we look back on the life of...
01:14:36The words that are spoken at a funeral...
01:14:38Are spoken too late for the man that is dead.
01:14:40What a wonderful thing it would be...
01:14:42To visit your own funeral.
01:14:44To sit at the front...
01:14:46And hear what was said.
01:14:48Maybe to say a few things to yourself.
01:14:50Michael and I...
01:14:52Grew all together.
01:14:54But at times, when we left, we grew younger.
01:15:07If he was here now, if he could hear what I say,
01:15:13I'd congratulate him on being a great man
01:15:17and thank him for being a friend.
01:15:24Oh, for God's sake.
01:15:49Well, he must have been a great man, this Michael fellow.
01:15:52He had his faults.
01:15:56Hello there, Ned.
01:15:57You well?
01:15:58Not bad, Jim.
01:15:59Not bad.
01:16:00Jackie, I'm sorry about interrupting like that earlier.
01:16:04Jackie knows about our little bit of business here, Jim.
01:16:06Oh, good.
01:16:07Well, I'm glad you have a friend you can confide in now.
01:16:09And will you be making your inquiries today?
01:16:12Oh, no, there's no need.
01:16:13The village says that you're Ned, so that's good enough for me.
01:16:16I can issue you with the cheque today.
01:16:18Although, are you sure this is a good time?
01:16:20It is, Jim, as good as any.
01:16:23All right.
01:16:25You wouldn't like a drink, Jim?
01:16:27No.
01:16:28No.
01:16:28I'd best leave you alone now, Ned.
01:16:35Tighten up your strings, boys.
01:16:36Oh, that's great, Jim.
01:16:40Oh, mind your head there now.
01:16:42I'll do now.
01:16:43Well, best of luck, Ned.
01:16:44Give me a call if you need any more advice.
01:16:46Right.
01:16:46And, uh, watch out for your friends.
01:16:48Don't be spending all your money on one go.
01:16:50Oh, no, I wouldn't do that.
01:16:51Okay.
01:16:52Jackie, good luck to you.
01:16:53Take care.
01:16:54Oh, good luck, man.
01:16:55Look after himself now.
01:16:55I will, I will.
01:16:56All right.
01:16:57Best of luck.
01:16:58Thanks, Jim.
01:16:58Thanks, Jim.
01:17:28How are you?
01:17:34Manny.
01:17:36Finn, you're stinking.
01:17:38Oh, sorry, Max.
01:17:39Stinking rich.
01:17:41No more pigs.
01:17:44No more pigs, Maggie.
01:17:51Ah, comfortable, girl.
01:17:53You beautiful calves.
01:17:55Any news from the rich?
01:17:58No, Brindy.
01:17:59I heard the last from work.
01:18:00What if she calls the lotto?
01:18:02She won't call.
01:18:04Anyway, the phones are down.
01:18:06What's she going to do?
01:18:07Walk to Dublin?
01:18:08I'm watching you, pal.
01:18:20I'm watching you, pal.
01:18:24Go on, boys.
01:18:38Get a lot.
01:18:39Thank you.
01:19:09Thank you.
01:19:39Thank you.
01:20:09Thank you.
01:20:39Thank you.
01:21:09How are you, Jack?
01:21:13All right, darling.
01:21:15I was just looking at your man there, Al Capone.
01:21:17Jackie, would you say Morris needed a father more than seven million pounds?
01:21:26I'd say needed a father more than 50 million.
01:21:30That's what I thought.
01:21:31That's what I thought.
01:21:32What are you saying?
01:21:36How would he be entitled to the money?
01:21:38That's what I thought, Maggie.
01:21:39That's what I thought, Maggie.
01:21:44You'll not tell us so now.
01:21:47Morris is the millionaire.
01:21:50Yeah.
01:21:51He treated me better than any man before.
01:21:54You must take it all, Maggie.
01:21:57Take it all.
01:21:59Put it away for yourself and the boy.
01:22:01No, no.
01:22:02Morris can do without it.
01:22:03No, no.
01:22:04Morris can do without it.
01:22:06Besides, Finn would know he wasn't the father.
01:22:07I can do without the millions, but I can't afford to lose Finn.
01:22:10I can't afford to lose Finn.
01:22:14230,000 each is plenty.
01:22:18Sláinte.
01:22:19Sláinte.
01:22:20Sláinte.
01:22:37Come on now.
01:22:38We're almost at the top.
01:22:39Er ist zu dem Topf.
01:22:41Du kannst es auf späteren gehen.
01:22:53Willst du alle einen Drink?
01:22:55Ja, Morris.
01:22:57Take a drink...
01:22:59...and remember the man.
01:23:03Raise your spirits to the sky.
01:23:05Raise them to Ned Devine.
01:23:09God bless you, Ned.
01:23:11And may we be forever in your debt.
01:23:15To Ned Devine.
01:23:17Ned?
01:23:19To me.
01:23:21Fill me the parting glass
01:23:25And drink our health where'er he falls.
01:23:29Then gently rise and softly fall.
01:23:33Good night and joy be too.
01:23:35Good night and joy be to you all.
01:23:41Of all the comrades that e'er I had.
01:23:45They're sorry for my going away.
01:23:49And all the sweethearts that e'er I had.
01:23:53They'd wish me one more day to stay.
01:23:55They'd wish me one more day to stay.
01:23:59Since it fell into my lot.
01:24:03Then I should write and you should not.
01:24:09I gently rise and softly fall.
01:24:13Good night and joy be too long.
01:24:15Good night and joy be to you all.
01:24:17Good night and joy be to you all.
01:24:19Good night and joy be too long.
01:24:23Untertitelung. BR 2018
01:24:53Untertitelung. BR 2018
01:25:23Untertitelung. BR 2018
01:25:53Untertitelung. BR 2018
01:26:23Untertitelung. BR 2018
01:26:53Untertitelung. BR 2018
01:27:23Untertitelung. BR 2018
01:27:25Untertitelung. BR 2018
01:27:26Untertitelung. BR 2018
01:27:29Untertitelung. BR 2018
01:27:32Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
1:57:27
|
Als nächstes auf Sendung
1:38:25
1:37:06
1:48:46
1:36:15
1:32:40
1:48:32
2:20:47
2:00:46
1:55:23
1:29:52
1:50:51
1:47:47
1:25:55
1:48:41
1:41:30
1:44:42
1:36:44
1:36:31
2:03:25
1:40:46