- vorgestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:15All right, all right honey, she's been scolded before, she'll be home soon.
00:03:20We'll find her Mrs. Crawford, the town isn't so big that Carolyn could stay lost for very long.
00:03:24I'll need this picture, I'll have my boys keep an eye out for her.
00:03:27If she turns up give me a ring.
00:03:28Thanks chef.
00:03:31She's so little, so helpless.
00:03:35If I only knew she was all right.
00:03:38Come on Ralph, let's go out and have another look.
00:03:45This time dad, don't try to stop me from giving her a spanking.
00:03:48I'm going to teach her never to do this to us again.
00:04:07Anything doing Ben?
00:04:08Not much, kid lost.
00:04:10Want to take this stand?
00:04:12Carolyn Crawford, Negro, age 5.
00:04:15Wearing blue dress, plaid, collar.
00:04:17Last seen about 9.15 this morning, leaving for school.
00:04:20Sheriff's office, McClure speaking.
00:04:21Pass that on to the boys, tell him to keep an eye out for her.
00:04:24For you Ben.
00:04:25Better check with the hospital, Mickey, just to make sure.
00:04:27Right.
00:04:28Hello.
00:04:29Oh, hello Miss Peterson.
00:04:30All units, attention, all units.
00:04:34I'll be right over.
00:04:35Child lost, Carolyn Crawford, age 5, Negro.
00:04:38Last seen about 9.15 this morning, leaving for school.
00:04:41Wearing blue dress, plaid collar.
00:04:44are you sure you saw a man talk to Carolyn this morning?
00:04:47Yes.
00:04:48Sir.
00:04:49Er ist sicher, dass ein Mann mit Carolin gesprochen hat?
00:05:07Ja, Herr.
00:05:08Was war das, Peter?
00:05:09Als wir in der Schule waren.
00:05:11Er hat ihn gesehen.
00:05:13Ich habe ihn gesehen.
00:05:14Ich habe ihn gesehen.
00:05:16Er war das Mann mit Carolin.
00:05:20Der Baumwärm.
00:05:21Der Baumwärm.
00:05:23Der Baumwärm.
00:05:24Sie hat die Baumwärm.
00:05:26Sie hat ihn gesehen.
00:05:27Er war ein großer Mann.
00:05:30Er war sehr großartig.
00:05:32Er war sehr großartig.
00:05:34Er war nicht.
00:05:36Er war sehr großartig.
00:05:38Er war großartig.
00:05:40Er war wie Uncle Twiggy.
00:05:42Das ist richtig.
00:05:44Er war Uncle Twiggy.
00:05:45Ein Charakter aus einer unserer Storybooks.
00:05:48All right, children.
00:05:50Das ist genug.
00:05:51Jetzt gehen wir nach dem Yard und spielen.
00:05:58Wenn Mrs. Crawford kamen zu sehen,
00:05:59ich sah keine besondere Anmerkung.
00:06:01Weil Carolin wandelt weg.
00:06:03Aber dann habe ich gedacht,
00:06:05und ich frage die Kinder.
00:06:06Natürlich, ich bin nicht sicher,
00:06:07dass es nicht ihre Erinnerung ist.
00:06:08Aber ich dachte, Sie sollten wissen.
00:06:10Ich weiß, dass es nichts zu sein.
00:06:11Aber ich werde checken.
00:06:12Ich hoffe so.
00:06:13Carolin ist so shy,
00:06:15sensitive Kind.
00:06:16Sie könnte so schnell sein.
00:06:18Danke für mich, Frau Petersen.
00:06:20Oh, er...
00:06:23Ich würde nicht sagen,
00:06:25das zu jemandem.
00:06:26Ich meine, die Mann.
00:06:27Ich verstehe, Herr Kellogg.
00:06:28Sie sind in der Tür.
00:06:30Sie sind in der Tür.
00:06:31Sie sind in der Tür.
00:06:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:03Aber ich hatte nicht viel Zeit.
00:07:05Du hast es nicht gesehen, das Mann?
00:07:07Nein, ich habe ihn nicht gesehen.
00:07:09Was er war?
00:07:11Er war ein solcher Typ.
00:07:13Ich hatte nicht viel Zeit,
00:07:15in den 30ern, in den 40ern.
00:07:17Er war eine fairer Komplexe.
00:07:19Er war brown,
00:07:21vielleicht blonde.
00:07:23Blonde?
00:07:25Er war nicht color. Er war ein weißer Mann.
00:07:27Ich weiß, dass es so dumm ist,
00:07:30aber ich weiß nicht wie er war.
00:07:32Er war ein weißer Mann.
00:07:34Er war ein weißer Mann.
00:07:36Aber ich konnte es nicht sagen.
00:07:38Aber du erinnerst ihn?
00:07:40Oh, ja, ich weiß ihn gut.
00:07:42All right.
00:07:44Er war ein weißer Mann.
00:07:46Er war ein weißer Mann.
00:07:48Ich weiß nicht, Herr Woody.
00:07:50Ich weiß nicht, Herr Woody.
00:07:52Aber ich würde es nicht sagen,
00:07:54wenn du nicht darüber reden willst.
00:07:56Ich wusste nicht, Herr Woody.
00:07:58Ich war über das Anliegen.
00:08:00Ich wusste nicht, Herr Woody.
00:08:02Ich wusste nicht, Herr Woody.
00:08:04Ich wurde es jetzt.
00:08:11Oh, Jimmy!
00:08:12Oh, Herr Woody.
00:08:13Sie müssen die Blöcke hervorheben. Sie ist für sie.
00:08:23Ja, Herr.
00:08:43Das ist ein Widerstand.
00:08:53Marc, du steckst das hier hin.
00:08:57Fred, du steckst das hier hin.
00:09:00Das bleibt von der Parkway nach Laurel für dich, Hal.
00:09:03Woody, das ist nicht viel zu tun, Ben.
00:09:05Es ist alles gut.
00:09:06Stan, du gehst das an den Teletype.
00:09:08Get mehr prints von diesem und sende ihn aus.
00:09:10Check bars, hotels, movies. Run down any leads you get.
00:09:14But try not to make any fuss about it.
00:09:16We don't want to stir up any unnecessary excitement.
00:09:18I don't know how much there is to all this,
00:09:20but we can't afford to take any chances.
00:09:22But just in case, we're going off half cocked.
00:09:24Mickey, you and Chet keep looking for the kid.
00:09:26Look any place in this town where a kid might be.
00:09:28Let's get on it, boys.
00:09:30Well, one thing we can be sure about,
00:09:32the guy certainly isn't after ransom.
00:09:34Knock off on that talk, Chet.
00:09:36Let's not jump to any conclusions.
00:09:37Sorry, Ben.
00:09:40Say, Roy, have you seen anything of a guy about 40 years old
00:09:43in a great suit, a stranger in town?
00:09:45He hasn't been in here, Mickey.
00:09:46Well, let us know if you do, will you?
00:09:47Okay.
00:09:48Good.
00:10:10All right.
00:10:30Anything wrong with the food?
00:10:32Hello,apatient.
00:10:33Hello, Hi Todd.
00:10:34Hallo, Ben.
00:10:36Hallo, Kasey.
00:10:41Das ist eine sehr schöne Bildung, Kasey.
00:10:43Wie kann man wissen, von wo du sahst?
00:10:49Willst du essen?
00:10:50Nur ein Koffer.
00:10:52Hast du einen schönen Männer hier heute?
00:10:54Nichts als normaler.
00:10:55Das ist ungefähr 40 cm.
00:10:57Das ist eine kleine Größe.
00:10:59Das ist nicht mein Typ.
00:11:01Das ist eine kleine Größe.
00:11:04Ich gehe für einen Scheriff.
00:11:09Mit ein wenig Aufmerksamkeit,
00:11:11ich gehe jetzt auf den Ort.
00:11:16Die Wasser ist vorbei.
00:11:19Hallo, Kasey.
00:11:20Hallo, Kasey.
00:11:22Hallo, Kasey.
00:11:23Hallo, Kasey.
00:11:24Kasey, Kasey.
00:11:25Das ist gut.
00:11:26Das ist gut.
00:11:27Du hast ein Problem auf deine Hand.
00:11:29Das ist gut.
00:11:31Ich denke, es ist ein weißer Mann.
00:11:32Du hast keine Ahnung, wer es ist?
00:11:33Was ist das alles, Quigley?
00:11:34Ein weißer Mann.
00:11:35Ein weißer Mann.
00:11:36Ein weißer Mann.
00:11:37Er hat sich überrascht.
00:11:38Okay, Quigley, du kannst es.
00:11:39Ich sage, du kannst es.
00:11:40Was ist es?
00:11:41Ja, komm, du kannst es.
00:11:42Die Kinder sind weg, und wir versuchen sie zu finden.
00:11:44Das ist alles.
00:11:45Warum musst du deine Mund aufhörst, Quigley?
00:11:47Du musst nicht überraschieren.
00:11:49Ich sage dir, was ich gehört.
00:11:50Du kannst es vergessen, was ich gehört.
00:11:52Du kannst es vergessen.
00:11:53Es ist ein Problem.
00:11:54Es ist ein Problem.
00:11:55Hallo?
00:11:56Ja, es ist für dich.
00:11:57Das ist für dich, Ben.
00:11:58Was ist das passiert, Ben?
00:11:59Ich sagte, drop es.
00:12:00Hallo?
00:12:01Ja, Dan?
00:12:03Ich sage sie da.
00:12:04Ich sage sie.
00:12:05Ich sage sie.
00:12:06Ich sage sie später.
00:12:07Bye, Ben.
00:12:12Wenn du ein Badge auf diese Leute anst, dann geht es richtig in die Hände.
00:12:15Du denkst, dass ich das alles zu tun.
00:12:17Ich sage, was ich gehört.
00:12:18Es ist alles überrascht.
00:12:19Es ist alles überrascht.
00:12:20Ich sage die Leute nach der Untergelegenheit war.
00:12:23Es ist alles überrascht.
00:12:27Es gibt sehr viel Butter.
00:12:50Sie sind in der Nähe.
00:13:08Sie haben alle gehört.
00:13:10Keine Ahnung.
00:13:14Ich habe gehört, Herr Kellogg.
00:13:16Ich möchte, von Ihnen, wissen Sie, ob es wahr ist.
00:13:20Der Mann war mit deinem Mädchen heute Morgen.
00:13:28Das ist wahr.
00:13:29Wir sind noch nicht sicher, dass der Mann mit Carolin's disappearance hat.
00:13:32Wir müssen die Baby finden.
00:13:34Wir müssen ihn bevor etwas Schlimm ist.
00:13:36Ich habe alle meine Männer in den Moment.
00:13:37Wir machen alles, wie schnell wir können.
00:13:39Vielleicht hast du ihn nicht, weil er der White-Mann ist, Sheriff.
00:13:42Bill!
00:13:44Mr. Gaines ist Carolin's uncle.
00:13:46Du verstehst, Sheriff.
00:13:47Wir sind sehr worried, dass meine Grand-Daughter.
00:13:49Ich verstehe das.
00:13:50Aber ich möchte Mr. Gaines wissen, dass der Mann's color hat nichts zu tun.
00:13:59Ich weiß, was du hast, Crawford.
00:14:02Und ich sage dir, wir tun alles, was wir können, um deine Kindheit zu finden.
00:14:11Was will ich sagen, meine Frau?
00:14:20Ich denke, wir müssen uns das machen, Gaines.
00:14:21Das ist das Mann, Herr Scherf?
00:14:22Was er sieht?
00:14:23Was er sieht?
00:14:24Vielleicht können wir ihn finden.
00:14:25Ich denke, wir müssen uns das machen.
00:14:26Ich denke, wir müssen uns das machen, Gaines.
00:14:27Ich denke, wir müssen uns das machen.
00:14:29Ich denke, wir müssen uns das machen.
00:14:36Drei mal in, Bert.
00:14:37Drei mal in, Bert.
00:14:38Drei mal in, Bert.
00:14:39Drei mal in, Bert.
00:14:41Ich bin dieses Close-Gerfart.
00:14:42Ich konnte mich unterbauen, Bert.
00:14:43Ich war auf Samson Street zu machen,
00:14:44und sage dir das
00:15:06Medium build, about 140, 50.
00:15:10Brownish hair.
00:15:11Schecks with Woody's description.
00:15:12I'm telling you, Ben, he was this close to me.
00:15:14Struck me kind of funny, him holding the little kid by the hand.
00:15:17I didn't think it was anything like this.
00:15:19I'd only known.
00:15:20Which way was he going?
00:15:21We crossed Samson Street and went on towards Townsend.
00:15:24Like I say, I never dreamt of this.
00:15:27I could have grabbed him, but I might have saved that little kid's life.
00:15:33You'd recognize him if you saw him again?
00:15:34Ben, he was this close to me.
00:15:36Chet's got something hot.
00:15:39I'm telling you, Mickey, he was that close to me.
00:15:41If I'd only known.
00:15:42Yeah, I know.
00:15:43You could have grabbed him.
00:15:45Yes.
00:15:46Yes, Chet.
00:15:47I'm at the bus station, Ben.
00:15:48The checkroom attendant thinks he saw a man get off the bus here this morning.
00:15:52I'll be right down.
00:15:54Why shouldn't I remember him?
00:15:56Only him and two women got off at the bus.
00:15:58All I can get out of it is that his initials are CP.
00:16:00He comes from St. Louis.
00:16:01Wire the stations in St. Louis and see if they can help.
00:16:03Okay.
00:16:03Now, anything else you can remember?
00:16:05Like what?
00:16:06All he did was check his bag.
00:16:08All right, after he checked his bag, which way did he go?
00:16:10He went out the door to the cab instead.
00:16:12How many ways could he go?
00:16:13Did he get into a cab?
00:16:14How could I tell if he got into a cab?
00:16:17I've been here in the cab's around sight.
00:16:19Okay, that's enough.
00:16:20Thanks.
00:16:23Okay, Sheriff.
00:16:25Yeah.
00:16:26If I see him again, should I let you know?
00:16:29Now, what do you think?
00:16:30I just can check.
00:16:35Additional information.
00:16:36Suspects or initials are CP.
00:16:37Arrived on 845 bus from St. Louis.
00:16:40Seen at bus station in vicinity of Taxi Cab Stand.
00:16:42Approximately 845 a.m.
00:16:44Sure, I picked a guy up.
00:17:01Tell me what it's all about.
00:17:02I don't want to get anybody into trouble.
00:17:04The little girl, five years old, missing.
00:17:06I took him over to Sam Packard's place.
00:17:08He said something about being in a hurry.
00:17:10He wasn't going to be in town very long.
00:17:11Packard's Construction Company.
00:17:13He came here to see Mr. Packard.
00:17:27He seemed disappointed when I told him Mr. Packard was out on a business day.
00:17:29You want me?
00:17:31Hello, Kellogg.
00:17:32Hello, Wiley.
00:17:32Mr. Kellogg was just asking about the man who came to see the boss this morning.
00:17:36Packard's nephew?
00:17:36What do you want him for?
00:17:38Packard's nephew?
00:17:39Yeah, what's it all about?
00:17:40Do you know where I can find him?
00:17:41No, he said he was going into town.
00:17:43Be back a little later.
00:17:44What time was all this?
00:17:45Pretty early, a little after 9.
00:17:46Come on.
00:17:48Packard Construction Company.
00:17:49Just a minute, please.
00:17:50What's it all about, Kellogg?
00:17:52It's for you, Mr. Kellogg.
00:17:53Yes.
00:17:55Yes, Dan.
00:17:57I'll be right in.
00:17:58They got him.
00:17:59I'll pick him up at the bus station.
00:18:01He went back for the bag.
00:18:01Sam Packard's nephew.
00:18:03That's great.
00:18:06Better get a hold of Packard right away.
00:18:11That's him.
00:18:12No doubt about it.
00:18:13That's him, all right.
00:18:17Yes, sir.
00:18:18That's the man I saw with Carolyn.
00:18:21Yeah.
00:18:22That's the guy who drove to Packard's office.
00:18:26Yes, that's the man.
00:18:27I'm positive.
00:18:28Thanks, Mr. Woody.
00:18:29Now, what if I did buy her some flowers?
00:18:33What does that prove?
00:18:34I'm no kidnapper.
00:18:35You can't accuse me of this.
00:18:36You haven't been accused of anything yet.
00:18:39Sit down, Packard.
00:18:43Just, why did you buy her those flowers?
00:18:47I don't know.
00:18:47I don't know if she was standing there with her face pressed up against the window.
00:18:55I never thought it would get me into this.
00:18:57That was the last you saw of her.
00:18:59Yes.
00:18:59You were seen with her after that, Packard.
00:19:01A milkman saw you with her.
00:19:03A milkman saw me?
00:19:05Look, what are you trying to make of this?
00:19:06There was some traffic and I took her across the street.
00:19:09Then I sent her off to school.
00:19:10That's all there was to it.
00:19:11Then why did you lie?
00:19:12You said it was the last time you saw her.
00:19:13I'm not lying about anything.
00:19:16The whole thing's crazy.
00:19:18I bought her some flowers and I helped her across a busy street.
00:19:20That's all I did.
00:19:21Sit down, Packard.
00:19:26Why did you come to town today?
00:19:28Well, I haven't seen my uncle in five years.
00:19:33I was passing through.
00:19:34I thought I'd stop off and pay him a visit.
00:19:36Then why were you leaving without seeing him?
00:19:38I couldn't wait any longer.
00:19:39I wanted to catch the next bus out.
00:19:41Where were you going?
00:19:41Up to the new mining project.
00:19:44I'm trying to get a job.
00:19:45What kind of job?
00:19:47I'm a miner.
00:19:49What kind of mines do you work, Packard?
00:19:51Gold, silver, copper.
00:19:53I work all kinds of mines.
00:19:55Where did you go after you left your uncle's office?
00:19:57I don't know.
00:19:59It was a nice day.
00:20:00I thought I'd see the town.
00:20:01Why didn't you let your uncle know you were coming?
00:20:03So you wouldn't miss him.
00:20:04Well, I hadn't planned on seeing him.
00:20:06It was only after the bus stopped here that I got the idea.
00:20:09Whereabouts in town did you spend most of your time?
00:20:12Well, I don't know.
00:20:13I just walked around.
00:20:15I don't remember where I spend most of my time.
00:20:17What were you doing up on Samson Street?
00:20:19I don't even know if I was on Samson Street.
00:20:21I told you I don't remember the names of the streets.
00:20:24Look, she walked with me for a couple of blocks.
00:20:25I never saw the kid after that.
00:20:27I had nothing to do with her.
00:20:28You're not going to pin this thing on me.
00:20:30There were witnesses that saw you with that kid.
00:20:32She wasn't seen with anybody else but you.
00:20:33And she's been missing ever since.
00:20:42I've got two bucks.
00:20:43I'll let him go.
00:20:44Oh, give the guy a break.
00:20:45Maybe he didn't do it.
00:20:46Tell him what kind of a break we can't if it was one of us.
00:20:48He ain't kidding.
00:20:49Oh, you guys, come on.
00:20:50Give me, give me, give me.
00:20:53It's frightening to think that it could happen in this town.
00:20:56A man who would murder a child must be a maniac.
00:21:00Where is she now?
00:21:01I don't know.
00:21:02How could I know?
00:21:02What was your purpose in buying her the flowers?
00:21:04I didn't have any purpose.
00:21:05I just wanted to buy them for her.
00:21:07What else did you buy her?
00:21:08I didn't buy her anything else.
00:21:09Do you buy flowers for every kid you see?
00:21:11No.
00:21:12Look, will you give me a break?
00:21:14I've got a family.
00:21:15Don't mix me up in anything like this.
00:21:17What do you mean anything like this?
00:21:19What don't you want to get mixed up in?
00:21:20This kid.
00:21:21It's a terrible thing.
00:21:23How do you know it's terrible?
00:21:24Just how much more do you know that you're not telling us?
00:21:28The authorities are bound to be biased.
00:21:30It's only natural they'll be influenced by race prejudice.
00:21:32I don't think in this case, in this town, race prejudice will influence justice.
00:21:36But this is a unique situation.
00:21:38A white man's accused of a crime against a Negro child.
00:21:41This time the shoe's on the other foot.
00:21:45Where did you go after you left your uncle's office?
00:21:48I don't remember exactly where.
00:21:50I just walked around town.
00:21:52Did you walk through the business district?
00:21:54Yes.
00:21:54Did you see the movie theater?
00:21:56Yes.
00:21:56Did you walk as far east as the Jefferson Monument?
00:21:58Oh, I walked past the Jefferson Monument.
00:22:02What was playing at the movies?
00:22:03I didn't notice.
00:22:04How many stories high is the hospital?
00:22:06Two.
00:22:07Maybe three.
00:22:08I didn't notice.
00:22:09Then you were in the vicinity of the school.
00:22:10The hospital's just a few blocks away.
00:22:12Look, I told you I didn't see the school.
00:22:14I don't know whether I was in the vicinity of the school or not.
00:22:18I told you everything I know.
00:22:23Where's that kid?
00:22:23Tell us what you did with her.
00:22:24We're going to keep you here till you do tell.
00:22:26I don't know.
00:22:26I don't know.
00:22:27I don't know.
00:22:28Leave me alone.
00:22:28I told you everything I know.
00:22:30You don't tell us where that kid is.
00:22:31I'll tear you apart.
00:22:32Becky.
00:22:33Lay off.
00:22:37Book him.
00:22:38Sam Packer, drop tight.
00:22:44I've got a wife and two kids.
00:22:52Keep him in here.
00:22:55Hello, Sam.
00:22:57What are the charges against my nephew?
00:22:58Suspicion of kidnapping.
00:23:00You'll ruin him.
00:23:02He's got a wife and two children.
00:23:03A filthy thing like this can ruin a man.
00:23:05If he's innocent, we'll find it out.
00:23:07And if he's guilty, we'll find that out too.
00:23:09But in the meantime, please don't interfere.
00:23:10Don't you understand?
00:23:12He mustn't even hold him for a thing like this.
00:23:13The stigma, the disgrace, you'll never live it down.
00:23:17I know these things aren't very pretty, but I've got a job to do.
00:23:19Then why don't you do your job?
00:23:21Release Packer's nephew before this turns into a real mess.
00:23:24This doesn't concern you, Wally.
00:23:25You have a white man in there, and that concerns a lot of people in this town.
00:23:28Ben, let me take him out of here now.
00:23:30I can't.
00:23:31But he didn't do it.
00:23:32You know he didn't do it.
00:23:33That's for a court to decide.
00:23:35A court?
00:23:37Ben, if you do that, if you drag him through this muck,
00:23:39I'll pull every trick in the game.
00:23:41I'll throw everything I've got into it.
00:23:43I'll prove it's a frame.
00:23:45That you'll try to make a hero out of yourself by framing an innocent man.
00:23:48You do just as you like, Sam.
00:23:52I want to see him.
00:23:53I'll be right to speak to him.
00:23:57You stay here, Wally.
00:24:02Hello, Sam.
00:24:06I'd like to speak to him alone.
00:24:07I'll have you out on a writ as soon as I get my lawyer.
00:24:20In the meantime, here's your story.
00:24:22You were with me, you understand?
00:24:24No matter what you've told them,
00:24:25you were with me all the time you were in town.
00:24:27Why should I say that?
00:24:28I'll quash this whole thing.
00:24:30They're not going to make a fuss over that nigger kid.
00:24:32Why should I lie?
00:24:32I've got nothing to lie about.
00:24:34Do as I tell you.
00:24:35You were with me all the time you were in town.
00:24:37I'll swear to it.
00:24:38And even you think I did this dirty, rotten thing.
00:24:41I'm not asking you whether you did it.
00:24:44I've lived in this town for 25 years,
00:24:45and I won't be dragged through this scandal.
00:24:47I won't let you disgrace me.
00:24:49Oh, I see.
00:24:50It doesn't matter whether I'm innocent or not.
00:24:52It doesn't matter what happened to that kid.
00:24:53Just protect the name of Sam Packard from any disgrace.
00:24:56That's all that matters.
00:24:57Don't you talk that way to me.
00:25:00You'll do as I tell you.
00:25:01You'll do it and get out of this town
00:25:03and never show your face again.
00:25:06Get out of here,
00:25:07or they'll really have something to hold me for.
00:25:18What do you think, Ben?
00:25:20I don't know, Mickey.
00:25:23Get the boys together,
00:25:25we're to keep on looking for that kid.
00:25:31Packard went down there to get him out.
00:25:33What did I tell you?
00:25:35Packard's got it all fixed.
00:25:36They're going to let him go.
00:25:37And they'll let him go free.
00:25:39It proves my point.
00:25:40You can get away with the murder.
00:25:42As long as you're the right cover.
00:25:50What has your nephew done with her?
00:25:52I don't know what you're talking about.
00:25:53Please, Mr. Packard, it's my baby.
00:25:55I've got to know what he's done with my baby.
00:25:56Get out of my way.
00:25:57Don't wait, Mr. Packard.
00:25:58Take your hands off of me.
00:25:59She's my child, Mr. Packard.
00:26:01You've got to tell me.
00:26:01You've got to.
00:26:02Get out of my way.
00:26:07Mr. Packard, are you all right?
00:26:09Come on, we've got to get out of here.
00:26:10Somebody's going to get a doctor.
00:26:11What happened?
00:26:11The niggers did it.
00:26:13Sam Packard was beaten up.
00:26:15Two of them jumped Sam Packard.
00:26:16Beat him up bad.
00:26:17A whole pack of them attacked this poor old man for no reason at all.
00:26:21Now they're going around town beating up white men.
00:26:24You've got to know how to handle them.
00:26:25You've got to keep them in line.
00:26:26Well, don't think we won't when the time comes.
00:26:28Hi, Chip.
00:26:29Hi.
00:26:29When they start beating up white guys, that's the time to do something.
00:26:33Well, Chip didn't exactly fall all over you.
00:26:36He seemed a lot more interested in talking about those niggers.
00:26:40And you told me he was so gone on you.
00:26:45Chip Wiggins, I don't think you even cared that I was just insulted.
00:26:49What are you talking about?
00:26:50Who insulted you?
00:26:51A nigger.
00:26:52Sally and I were walking along Parsons' place.
00:26:54You mean one of them made a pass, aren't you?
00:26:56Well, what do you expect us to do?
00:26:57After all, we're just a couple of helpless girls.
00:27:01But if you just want to stand around here and yak about it.
00:27:04Come on, Sally.
00:27:05Lois, how could you do a thing like that?
00:27:10Are you sure, Tim?
00:27:11Sure.
00:27:11Come on, let's get a go.
00:27:18Get out of them!
00:27:19Get out of them!
00:27:20Let me get right in here!
00:27:21No, Tom, if you hold up!
00:27:24A whole mob of them nearly beat him to death.
00:27:27They beat up Belle Cross on Parsons' street.
00:27:29There were four white boys.
00:27:30And they killed a male on Parsons' street.
00:27:33That's two of them now.
00:27:40Yeah, a whole collard of them went after a couple of white boys.
00:27:43They were after a white girl.
00:27:44Those boys were just trying to protect her.
00:27:46They attacked a white girl.
00:27:47I heard she killed herself afterwards.
00:27:49No!
00:27:50No!
00:27:50No!
00:28:02Come on!
00:28:02Come on, come on, get out!
00:28:08Let's go on, let's get him!
00:28:09I've seen kids playing in these fields.
00:28:11Yeah, keep an eye out for her.
00:28:11Yeah, keep an eye out for her.
00:28:12Yeah, keep an eye out for her.
00:28:13Yeah, keep an eye out for her.
00:28:15Come on, let's go on, let's go on.
00:28:16Come on, let's go on, let's go on.
00:28:17Come on, let's go on.
00:28:18Come on, let's go on, let's go on.
00:28:19Get in here, son.
00:28:24I've seen kids playing in these fields.
00:28:25Yeah, keep an eye out for her.
00:28:26Yeah, keep an eye out for her.
00:28:27What do you see, Ben?
00:28:46Looks like something out there.
00:28:47Come on, Mickey.
00:28:57Okay, let's go.
00:29:05Wait a minute, Mickey.
00:29:08The kid likes flowers.
00:29:10No flowers around here, Ben.
00:29:12Let's have a look anyway.
00:29:13Okay.
00:29:27Hey, Ben!
00:29:50You'd better get the town fast.
00:29:51Sam Packett was beaten up by a couple of colored guys.
00:29:54You keep on looking.
00:29:55Fights are breaking out all over town.
00:29:57It could mean real trouble.
00:29:59Mickey!
00:30:00You better come back, too.
00:30:02Okay.
00:30:25People try to move.
00:30:26That's what we say.
00:30:27If you left, that was a
00:30:40でしょう, Jacky!
00:30:43Come on.
00:30:44Come on.
00:30:45Get in here at a minute.
00:30:46Come on, Jev.
00:30:47Go on!
00:30:48Come on, Jev.
00:30:49Go on, Jevado.
00:30:50Go on!
00:30:51Come on, friends.
00:30:52There will be a 얼마 of 보이isiert
00:30:53Ich bin nicht mehr.
00:30:55Geh, komm, komm, komm, komm, komm!
00:30:57Wir werden hier, wir werden uns...
00:30:59Wir müssen uns nicht mehr verraten.
00:31:03Jetzt, Leute, geh nach Hause, bitte.
00:31:05Das interessiert euch nicht.
00:31:07Wir sind ziemlich interessiert, Ben Kellogg.
00:31:13Spann auf den Fett, auf die Wand.
00:31:15Aber mein Arm hurts, und ich spann.
00:31:17Turn auf.
00:31:19See you when he took us.
00:31:22It tastes successful.
00:31:23Get me the Mayor.
00:31:24He's been trying to reach you.
00:31:25Where's most of the trouble?
00:31:26Most of it's in the west end.
00:31:27It's spreading all over town now.
00:31:30Sheriff's Office.
00:31:31Stay in your house
00:31:32until a deputy gets there.
00:31:34Hey, Clark, Packard.
00:31:37Sheriff's Office.
00:31:38I will send a deputy about
00:31:40as soon as we can.
00:31:42Hendricks Marcus.
00:31:43That's on the east side of town.
00:31:45We're doing the best we can,
00:31:46Mr. Hendricks.
00:31:47Get me the Mayor.
00:31:49Was ist das?
00:31:51Ich habe ihn auf Sampson Street, in der Street Fight.
00:31:54Er war nicht nur bei ihm.
00:31:56Wo waren die anderen?
00:31:58Die anderen waren nur Kinder.
00:31:59White Kinder.
00:32:00Über 18 oder 19 Jahre alt.
00:32:02Und der Mann hat ihn geschenkt.
00:32:03Herr Borden.
00:32:04Wie viele waren es?
00:32:055 oder 6.
00:32:08Von dem Bezug auf ihn,
00:32:09sie mussten einen Krieg haben.
00:32:11Wie ist er?
00:32:1318.
00:32:14Okay, Mann.
00:32:19Die Nachdenken.
00:32:21Keine Ahnung.
00:32:2220.
00:32:23Tag ihn an.
00:32:2520.
00:32:26Heid.
00:32:27Dann auf den Jobs.
00:32:2820.
00:32:2920.
00:32:3020.
00:32:3120.
00:32:3220.
00:32:3320.
00:32:3420.
00:32:3521.
00:32:3620.
00:32:3721.
00:32:3822.
00:32:3922.
00:32:4022.
00:32:4122.
00:32:4323.
00:32:4423.
00:32:4522.
00:32:4623.
00:32:4723.
00:32:4823.
00:32:49And get him there fast.
00:32:57This disturbance is following a regular pattern.
00:33:00It starts with rumors, incidents, leads to beatings, terrible violence.
00:33:05Ben, the situation's getting out of hand.
00:33:08My office has been swamped with telephone calls.
00:33:10These people are on my neck. They want action.
00:33:12Get more help if necessary. Get betise as many men as you need.
00:33:15It's gone beyond that now, Jim. We need the state militia.
00:33:18Militia? That's going to extremes. It would mean martial law.
00:33:21What about your own force? You've certainly got enough men and equipment.
00:33:23These aren't just street fights. We're heading for a race riot.
00:33:26Race riot? I agree with Mr. Calong.
00:33:28I don't, doctor. Calling in the militia would cause a breach in this town that could never be healed.
00:33:33By deputizing more citizens, both Negro and white, we can control this situation.
00:33:38Of course we can. We've never had any serious racial trouble in this town.
00:33:41Negroes and whites have been living together in complete harmony for years.
00:33:44I think the sheriff's exaggerating the whole thing.
00:33:46Jim, stop making a political debate of this.
00:33:48Get on the phone. Call the governor before it's too late.
00:33:51If Mr. Kellogg can't handle the situation, let's appoint somebody who can.
00:33:54That's all right with me. But what? You're making up your minds.
00:33:56The mayor better get on that phone before this town blows up in your faces.
00:33:59If we need help, let's get it.
00:34:01Martial law would mean suspension of local authority. We don't want that.
00:34:04All right, all right. Take it easy.
00:34:07Arguing among ourselves isn't going to get us anywhere.
00:34:09Has any of you ever seen a race riot?
00:34:11I have.
00:34:16I saw a whole town go mad.
00:34:19A town very much like this.
00:34:22I saw my own father's body tied to a car and dragged through the streets.
00:34:25And the driver of that car was a man my father had known for 20 years.
00:34:30I saw a white child beaten to death by my own people.
00:34:36She was just about the age of your daughter, Mr. Lowell.
00:34:40Oh, you can't believe it unless you see it with your own eyes.
00:34:44It happens fast, just like this is happening.
00:34:46And then suddenly it turns into mob violence.
00:34:48And once it grows into mob violence, it's a shocking, frightening spectacle.
00:34:53Decent people go suddenly insane.
00:34:55There is no reasoning, no feeling of guilt, just hysteria.
00:35:01A wild, uncontrollable hysteria.
00:35:04And then the fear.
00:35:07The terror of helpless victims.
00:35:11Something you can never forget as long as you live.
00:35:15Look through a call to the state capitol.
00:35:25Get me the governor.
00:35:29Ben.
00:35:31Do your best until the troops get here.
00:35:39Now here's the way I figure it.
00:35:41The sheriff might not admit it, but there's been three white men killed already.
00:35:44Now, if you want my advice, I'll take...
00:35:45Just what is your advice, Cleason?
00:35:48Well, a man's got a right to his own feelings.
00:35:50Why don't you go home and keep your feelings to yourself?
00:35:52Come on, everybody.
00:35:59George Hanson's got no reason to lie about it.
00:36:01He said this woman was so cut up they had to rush her to the hospital.
00:36:03All right, let's break it up.
00:36:08All right, break it up.
00:36:10I said break it up.
00:36:14Die, die, die!
00:36:18Pop!
00:36:21Die, die !
00:36:23I said I didn't have any когда-то escape.
00:36:26cortar.
00:36:27Oh, my God.
00:36:27Dann, stop!
00:36:29Oh, my God.
00:36:30Doubt.
00:36:31No!
00:36:32get up!
00:36:34Help!!
00:36:35Oh, my God.
00:36:35Some peopleas go home,
00:36:37liberate Mama.
00:36:37王s!
00:36:38Give her blood.
00:36:38Oh, my God!
00:36:40Ask me, make her blood.
00:36:41Greeter.
00:36:41Oh, my God.
00:36:42Let's take a look up in the middle.
00:37:06Here's one of the guys that beat up Packer.
00:37:12Get out of here.
00:37:14Get out of here.
00:37:16Get out of here.
00:37:18Get out of here.
00:37:20Get out of here.
00:37:22Get out of here.
00:37:24Get out of here.
00:37:26Get out of here.
00:37:28Get out of here.
00:37:30Get out of here.
00:37:32Get out of here.
00:37:34Get out of here.
00:37:36Get out of here.
00:37:38Get out of here.
00:37:40Ich bin jetzt hier.
00:38:10Hey, hey, pass the word along, we're meeting at Sam Packer's place.
00:38:36Now get out of here before I...
00:38:38All right, boys, who's next?
00:38:43Come on, fellas, get over to Packer's place, we're going to have a real park.
00:38:46What about this one?
00:38:47Get around to him later, we'll get them all.
00:38:49Packer's going to make them all wish they'd never come to town.
00:38:51Don't listen to him, he'll get you all killed.
00:38:54Go home to your families, don't listen to him.
00:38:57Hurry up and bring something handy, we're going to do this right.
00:38:59We'll be back for him later.
00:39:01The fools, the crazy, stupid fools.
00:39:05I'd better get going, Casey.
00:39:07Come on, I'll drive you home.
00:39:08Let's get out of here.
00:39:12Looting at Horn and Vixal Streets.
00:39:14Fred, you take it.
00:39:15Art, you'd better go down and give him some help.
00:39:17We're going to quarantine the west end of the town.
00:39:19Three of you men and a regular deputy will travel in each car.
00:39:22Lock off all streets.
00:39:23Allow no one to enter or leave this area.
00:39:26Ben!
00:39:26Yeah.
00:39:27Mickey!
00:39:28Yeah, Mickey.
00:39:29Ben!
00:39:30Ben, I think I'm running into trouble.
00:39:31Some Negro spotted Claude Packard in the car with me.
00:39:33Two cars are following us, I can't shake them.
00:39:35Where are you now?
00:39:36On the main highway, about a mile out of town.
00:39:37Better come on back.
00:39:38I think I can give him a slip once I hit the turnpike.
00:39:40No, Mickey, don't take any chances.
00:39:41Cut over to Washington Boulevard and come back in.
00:39:43Right.
00:39:44Casey, you shouldn't be out on the streets.
00:39:45Get over to Sam Packard's place.
00:39:46There's a mob collecting.
00:39:51Call in all the boys.
00:39:52Frank, take her home.
00:39:53I'll be all right.
00:39:54Take her home and stay there.
00:39:55All units, attention.
00:39:56All units, listen carefully.
00:39:58Come on in.
00:39:59Come on in.
00:40:00All units.
00:40:13All units.
00:40:14Get over here and bring your men with you.
00:40:42Sam, you're doing something you'll regret for the rest of your life.
00:40:47They've burned down my building.
00:40:49There are innocent people that didn't burn your building down.
00:40:51They're going to get hurt, too.
00:40:52I've been beaten and humiliated.
00:40:54What do you expect me to do?
00:40:55Wait until they spit on me?
00:40:57I've put my life into this town.
00:40:59This is my town.
00:41:00I helped build it with my own hands.
00:41:01That doesn't give you the right to destroy it.
00:41:03I'd rather destroy it than let those dirty black devils take it over.
00:41:06Sam, you're talking like a maniac.
00:41:08Stop and think before it's too late.
00:41:10I've done plenty of thinking.
00:41:11We all have.
00:41:12We're going to drive every last one of them out of this town.
00:41:15If you try it, I've got to stop you.
00:41:17I'm going to drive them out, even if I don't have to kill every mother son of them.
00:41:24All right, Kellogg.
00:41:26You've said your little piece.
00:41:28Not quite, Wiley.
00:41:29I've got my belly full of all of you.
00:41:33And I'm not taking any more.
00:41:35I'm warning you.
00:41:37Every one of you.
00:41:39You just try it and I'll shoot you down like a pack of mad dogs.
00:41:55Help!
00:41:55Help!
00:41:56Help!
00:41:57Help!
00:41:59Help!
00:42:00Help!
00:42:04Get Christ!
00:42:05Come on, Wiley!
00:42:09Come on, Wiley!
00:42:10Here, Wiley!
00:42:26Help!
00:42:27Help!
00:42:29I don't know.
00:42:39Listen, there's hundreds of them up there.
00:42:43But this time, we're not running.
00:42:45This time, we'll be waiting for them.
00:42:47For every one of us, there's going to be two dead old things.
00:42:50Two for one.
00:42:51And don't you try to stop us.
00:42:54A white man killed my baby.
00:42:56They tried to sneak him out of town.
00:42:57He's right.
00:42:58Two for one.
00:43:00I'm not here to stop you.
00:43:02I've got as much hate in me as a man can have.
00:43:14Everything's quiet.
00:43:15Too quiet.
00:43:16I don't get it.
00:43:17The streets are deserted.
00:43:18Come on in.
00:43:19Ben's on his way now.
00:43:20Okay.
00:43:21Where the devil is Kellogg?
00:43:22I thought you told me he was on his way back here.
00:43:23He should be here any minute.
00:43:24He's got to know we're having difficulty getting the militia.
00:43:26Mr. Mayor, I can't take a chance sending that information out on the radio.
00:43:29Yes, yes, I know.
00:43:30But I wish he'd get here.
00:43:32Brother, it's enough to give you the creeps outside.
00:43:34You feel like you're sitting on a stick of dynamite
00:43:36and you don't know when somebody's gonna light the fuse.
00:43:38All units, attention, all units.
00:43:40Repeat.
00:43:41Come on in.
00:43:42Get back as fast as you can, boys.
00:43:44Ben, the troops can't get here for at least two hours.
00:43:46Two hours?
00:43:47I told the governor how desperate the situation is,
00:43:49but it's physically impossible to get the militia here any sooner.
00:43:52That's just fine.
00:43:53You know what can happen to this town in two hours?
00:43:55They'll tear it apart.
00:43:56They'll rip it apart piece by piece.
00:43:58You've got to stop it, Ben.
00:43:59You've got to.
00:44:00I've got to stop it.
00:44:01Tell me how, will you?
00:44:02Just tell me how I can stop Packard and that wild mob
00:44:04with a handful of deputies.
00:44:05I don't know, Ben, but we've got to try.
00:44:08We've got to do something.
00:44:14Yeah.
00:44:16Frank, get out the riot guns.
00:44:28Went into a roadblock.
00:44:29They almost got him.
00:44:30Yeah, it was a nice, even fight, Sheriff.
00:44:31Why didn't you tie my feet, too?
00:44:33They grabbed him before I could unlock the cuffs.
00:44:34Try to get my gun.
00:44:35I had my hands full.
00:44:36Put him back in the cell.
00:44:37Let's go, Packard.
00:44:38Oh, Mr. Kellogg.
00:44:39I don't think I can use this.
00:44:41You'll get instructions.
00:44:42Oh, no, no.
00:44:43That isn't what I meant.
00:44:44Those men, that crowd out at Packard's Place.
00:44:46Why, some of them are my friends, neighbors.
00:44:54Anybody else feel that way?
00:44:56I couldn't do it, Sheriff.
00:44:58I just couldn't.
00:45:00It's just too bad about you.
00:45:03Now, let's get this straight.
00:45:05You're not doing me any favors.
00:45:06You're doing this for yourselves.
00:45:08There are women and children in this town.
00:45:10Some of them your wives and your children.
00:45:12When this thing breaks, life is going to be awful cheap.
00:45:15Nobody's walking away from this because I need 50 for every one of you.
00:45:19I'd like to walk out of it, too.
00:45:21But if I'm in it, you're in it with me.
00:45:30Uh-huh!
00:45:31T's a car!
00:45:32T's a car.
00:45:33T's a car!
00:45:34Absolutely!
00:45:35T's a car!
00:45:36T's!
00:45:37Hey, Paxton!
00:45:39C'mon!
00:45:40T's a car!
00:45:41T's a car!
00:45:43T's a car!
00:45:45Die Kinder haben sie gefunden.
00:46:15Oh, ja.
00:46:25Sie ist auf der Boden der Welle.
00:46:45Sie sind auf der Erde.
00:47:15Karolyn, das ist Mama.
00:47:20Kannst du mich, Karolyn?
00:47:31Karolyn?
00:47:33Karolyn?
00:47:35Kannst du mich, Frau?
00:47:38Das ist Vater, Karolyn.
00:47:40Kannst du mich?
00:47:41Karolyn?
00:47:45A little louder this time.
00:47:49Karolyn?
00:47:51Kannst du mich, Karolyn?
00:47:53Das ist Mama.
00:47:56Kannst du mich?
00:47:59Kannst du mich, Karolyn?
00:48:02Das ist Mama, darling.
00:48:03Kannst du mich, Karolyn?
00:48:15Karolyn, kannst du mich?
00:48:16Karolyn?
00:48:17Kannst du mich, Karolyn?
00:48:17Kannst du mich, Karolyn?
00:48:19Oh!
00:48:49All right, Mrs. Crawford.
00:49:00Carolyn!
00:49:03Carolyn!
00:49:05Can you hear me, Carolyn?
00:49:08This is Mommy!
00:49:19Can you hear me, Carolyn?
00:49:34I hear something.
00:49:39Try it again.
00:49:54Carolyn!
00:49:56Carolyn!
00:49:57Can you hear me, Carolyn?
00:49:59This is Mommy!
00:50:01Answer me, Carolyn!
00:50:03Please, answer me!
00:50:09Mommy!
00:50:10Carolyn!
00:50:11Are you hurt?
00:50:13Are you hurt, Carolyn?
00:50:15Answer me, Carolyn!
00:50:16Are you hurt?
00:50:18Mommy!
00:50:19I fell down!
00:50:21Give me a rope.
00:50:31Why do we explain to her?
00:50:33Tell her to tie it around her waist.
00:50:35Carolyn!
00:50:36Carolyn!
00:50:38Can you hear me?
00:50:39This is Daddy.
00:50:40I fell down, Mommy.
00:50:43Listen to me, Carolyn.
00:50:46Can you hear me?
00:50:48Do you know what I'm saying?
00:50:51I'm dropping you a long rope.
00:50:54Try to tie it around your waist.
00:50:57Can you hear me?
00:51:00Tie it around your waist.
00:51:03Mommy!
00:51:05Carolyn!
00:51:06The rope, honey!
00:51:07Tie the rope around your waist!
00:51:10Do you understand, Carolyn?
00:51:12Around your waist!
00:51:14Carolyn!
00:51:15Carolyn!
00:51:16Carolyn!
00:51:17My baby!
00:51:18My baby!
00:51:19You've got to get her out of there!
00:51:20She's out in that hole!
00:51:21Carolyn!
00:51:22Carolyn!
00:51:23Carolyn!
00:51:24Carolyn!
00:51:25Carolyn!
00:51:26Carolyn!
00:51:27Carolyn!
00:51:28My baby!
00:51:29My baby!
00:51:30You've got to get her out of there!
00:51:31She's out in that hole!
00:51:32Carolyn!
00:51:33Carolyn!
00:51:34Carolyn!
00:51:35You've got to get her out of there!
00:51:36You've got to get her out of there!
00:51:37She's out in that hole!
00:51:38Carolyn!
00:51:39Carolyn!
00:51:40Carolyn!
00:51:41You've got to get her out of there!
00:51:43She'll die down there!
00:51:44My baby!
00:51:45My baby!
00:51:46My baby!
00:51:47My baby!
00:51:48My baby!
00:51:49My baby!
00:51:50My baby!
00:51:55Get a big bite!
00:51:57Get a big bite!
00:51:58Pull it!
00:52:06All right!
00:52:07Get a big bite!
00:52:08Get a big bite!
00:52:09There we are!
00:52:10That's it!
00:52:11That's it!
00:52:17I don't know how accurate these township records are.
00:52:22The well was sunk 30 years ago.
00:52:24According to this old blueprint,
00:52:26it was dug to a depth of 150 feet and then abandoned.
00:52:29It took about 63 feet of rope to reach her,
00:52:31so she must be about here.
00:52:32The well must be clogged with debris below that point.
00:52:35There's no water in the well because the rope came up dry.
00:52:37But then we'll go down to 63 feet.
00:52:38We've got a tunnel crossed.
00:52:39How long will it take?
00:52:40Well, it depends on what kind of ground we hit.
00:52:42We're going to need plenty of lumber.
00:52:44We're going to have to shore up every six feet to stop cave-ins.
00:52:46I'll get you all the lumber you need.
00:53:16We're going to have to shore up every six feet.
00:53:22Is there any danger of suffocations out there?
00:53:25The fact that she's alive indicates she's in a position to breathe.
00:53:28But how long can she stay alive?
00:53:30Well, that's hard to say, Mr. Peabody.
00:53:32We don't know how badly she was injured in the fall.
00:53:35The temperature has dropped to 83 degrees.
00:53:36Keep pumping in that cool air.
00:53:37I doubt if a child her age can survive.
00:53:38The shock alone could kill her.
00:53:39It would help her chances if she went into a faint or a coma.
00:53:45Can you hear anything?
00:53:46I heard her cry some time ago.
00:53:51I haven't heard her cry some time ago.
00:53:52I haven't heard anything since.
00:53:53I've heard her cry some time ago.
00:53:54I haven't heard anything since.
00:53:56Down!
00:53:57We need more light.
00:53:58I think it's a big deal.
00:53:59We're going to have to do a lot of fire.
00:54:01We'll have to do a lot of fire.
00:54:02It's a big deal.
00:54:03We need more light.
00:54:04That's a big deal.
00:54:05It's about 85 degrees.
00:54:06It's about 83 degrees.
00:54:07Keep pumping in that cool air.
00:54:08I'm not sure if a child her age can survive.
00:54:12Ich habe sie schon ein paar Jahre lang gehört.
00:54:14Ich habe noch nie gehört.
00:54:25Wir brauchen mehr Licht.
00:54:27Chad, Mickey!
00:54:29Wir brauchen mehr Lanterns.
00:54:31Die Package ist hier.
00:54:42Ja, es ist alles gut.
00:54:53Ich denke, ich habe es gehört.
00:55:02Das Motorrad!
00:55:12Bitte!
00:55:27Mama, bitte!
00:55:35Mama!
00:55:36Mama!
00:55:37Mama!
00:55:38How far down is she?
00:55:56A little over 60 feet.
00:56:08They'll never get to earn time this way. We've got to seek a shaft.
00:56:12Get the cable tool rig and some 26 inch casings, about 80 feet of them.
00:56:17Better bring the big scow.
00:56:18Right.
00:56:22You better bring that big cable crane too.
00:56:24Okay.
00:56:38We'll sink it about here. We've got to have more light.
00:56:46There aren't any generators in town. I'm having a power line strung in.
00:56:49We can't wait for that.
00:56:55Come on, you guys. Give me a hand.
00:56:58We need your help, folks.
00:57:09All of you who have cars, please drive them to the edge of this rope.
00:57:13Park them with their headlights facing towards me.
00:57:17Turn on the lights and keep your engines running so the batteries won't burn down.
00:57:22Please do this as quick as possible. Thank you.
00:57:28This is going to take some time.
00:57:44Wouldn't you like to go home and rest for a little while?
00:57:47I'll call you when something happens.
00:57:55She'll be all right, Casey.
00:57:58I have my car here. I could drive you in.
00:58:06Thanks. We'll be all right.
00:58:28Come on. quad已經 inside the road.
00:58:29Come on.
00:58:30Come on.
00:58:43Easy.
00:58:44Hold on.
00:58:45Easy now.
00:58:50Votally go home.
00:58:51Back in all this night.
00:58:53I have my car.
00:58:54McCormick.
00:58:55Like a kid?
00:58:56Es geht um ein bisschen mehr.
00:59:07Das ist es.
00:59:09All right, pute die Jacks in und lebe the race.
00:59:12Get die Dumpboards in, hurry it up!
00:59:19Das ist ein langes Weg, Boss.
00:59:26Ja, ich weiß.
00:59:36Die Kabel sind auf den großen Schau.
00:59:43Wir werden nicht die Truppen brauchen, Jim.
00:59:45Nein, ich habe bereits gehört.
00:59:56Das ist es.
01:00:18Alles klar, das Wasserhose.
01:00:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:56Es ist eine Chance, dass Kidd noch sein wird.
01:04:01Ich habe eine Parallel Schaft gesunken.
01:04:03Wir werden uns in mehr als eine Stunde.
01:04:07Hier ist Ihr Stubb.
01:04:09Keys, Wallet containing 58 Dollar,
01:04:12Ihr Wristwatch, 59 Cents in Coins,
01:04:14Ihr Suitcase, es ist alles da.
01:04:16Hier ist das Rezept.
01:04:24Wir sind Zeit.
01:04:25Die Schaft wird in mehr als eine Stunde.
01:04:28Dann müssen wir es tunnen.
01:04:34Wir können es uns selbst machen,
01:04:35aber wir können es viel schneller mit einem Experten.
01:04:38Ihr habt gearbeitet in Tunnel und Mines.
01:04:50Sie ist 5 Jahre alt, Claude. Sie ist trapped in der Pipe.
01:04:53Ich werde das, was du gesagt hast.
01:04:55Ich werde hier schnell aus.
01:04:57Ich liebe diese Stadt und alle in der Stadt.
01:05:00Ich will nicht vergessen, dass ich es nicht gesehen habe,
01:05:02oder Sie, oder ihn,
01:05:03oder was es.
01:05:04Sie sind alles.
01:05:05Sie sind nicht vergessen.
01:05:06Sie sind nicht da.
01:05:07Sie sind nicht da.
01:05:08Sie sind nicht das.
01:05:09Sie sind nicht da.
01:05:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:40ZDF, 2020
01:06:10ZDF, 2020
01:06:39ZDF, 2020
01:06:41ZDF, 2020
01:06:43ZDF, 2020
01:06:45ZDF, 2020
01:06:47ZDF, 2020
01:06:49ZDF, 2020
01:06:51ZDF, 2020
01:06:55ZDF, 2020
01:07:05ZDF, 2020
01:07:07ZDF, 2020
01:07:09ZDF, 2020
01:07:11ZDF, 2020
01:07:13ZDF, 2020
01:07:15ZDF, 2020
01:07:17ZDF, 2020
01:07:19ZDF, 2020
01:07:21ZDF, 2021
01:07:23ZDF, 2020
01:07:25ZDF, 2020
01:07:27ZDF, 2020
01:07:29Du solltest eine 6-Foot-Kavern auf der Schaft gehen.
01:07:32Wenn du sie sechs Meter unter den Kinn gehst, kannst du den Kinn gehen.
01:07:36Wenn du die Wasser schlägst, wird es zurückgekehrt.
01:07:38Keine Ahnung von Wasser.
01:07:40Die Klai ist schwierig.
01:07:42Ich habe die Wasser überrascht.
01:07:44Okay, das ist das, was wir tun.
01:07:47Sam.
01:07:51Vielleicht sollte ich gehen.
01:07:53Ich möchte einen Blick auf die Formation.
01:07:55Gains!
01:07:59Er ist nicht schlecht.
01:08:02Drei, Gaines.
01:08:08Quigley, hast du den Geh-Hack-A-K-A-K-A-K-A-K-A-K-A-K-A-K-A-K-A-K?
01:08:10Ja, das ist okay.
01:08:12Let's know how it's going, or if you run into any trouble.
01:08:38All right, take it up a little bit.
01:08:42Jump!
01:08:46Bring it down! Bring it down! Easy!
01:08:50Keep going! Keep going!
01:08:53Easy! Keep it up! Keep going!
01:08:57That's it! Extreme speed! Go ahead!
01:09:12Uh!
01:09:13Let's go!
01:09:14Let's go!
01:09:15Let's go!
01:09:17He's on the pool, huh?
01:09:18I'm not sure.
01:09:20Put your own keys into door.
01:09:22Let's go!
01:09:23We're putting the money into a few seconds.
01:09:24Let's go!
01:09:26That's a little bit.
01:09:28Let's go!
01:09:29Untertitelung. BR 2018
01:09:59Ben, you better have them turn off their car motors.
01:10:17Right, have them cut the motors.
01:10:21Attention, everybody.
01:10:23Would you please shut off your car motors or keep your headlights burning?
01:10:29How does it look?
01:10:31Not so good. Water is coming in.
01:10:34How fast?
01:10:35Four, maybe five gallons a minute.
01:10:38Can we keep going?
01:10:39Not a chance. It's up to my knees already.
01:10:42You better pull me up.
01:10:46Get that auxiliary pump over here.
01:10:50Bring him up.
01:10:50How long will it take to pump it out?
01:10:55There's no way of telling. Maybe hours.
01:10:57Come on.
01:11:23I haven't heard a thing since I took over, Ben.
01:11:28That was a couple of hours ago.
01:11:33What do you think of her chances, Doc?
01:11:35A baby down there in that darkness.
01:11:38She's been down there a long time, Mr. Kellogg.
01:11:41The will of a greater power than ours will decide.
01:11:44Okay.
01:11:46Hold it.
01:11:47Down easy.
01:11:48Okay.
01:11:49Hold it.
01:11:50Down easy.
01:11:51Right.
01:11:52Have them cut their engines again.
01:11:54Attention.
01:11:55Attention, please.
01:11:56Will you turn off your car motors again, please?
01:11:59Yes.
01:12:00Okay.
01:12:01Hold it.
01:12:02Okay.
01:12:03Hold it.
01:12:04Hold it.
01:12:05Hold it.
01:12:06Down easy.
01:12:07All right.
01:12:08Have them cut their engines again.
01:12:09Hold it.
01:12:10Hold it.
01:12:11Hold it.
01:12:12Hold it.
01:12:13How does that look?
01:12:15Not too bad.
01:12:16The water's all pumped up.
01:12:18Too much mud here.
01:12:19We'll have to clear it out.
01:12:20Hold it.
01:12:25That's good.
01:12:28How does it look?
01:12:30Not too bad.
01:12:32The water's all pumped out.
01:12:35Too much mud here, we'll have to clear it out.
01:12:43It's a little better up here.
01:12:44We may not have to use timber.
01:12:45Look at that sandstone, it's loose.
01:12:49Okay.
01:12:53Hand me the pick.
01:12:57Watch it, that wall's gone.
01:12:59Get back, Wally, get back.
01:13:04Wally, Wally, cave in, cave in, cave in, he's caught, I need help.
01:13:12Come on, come on, get down here, will you, I need help.
01:13:14I need help.
01:13:17Get down here.
01:13:38Get his legs.
01:13:40Hurry up.
01:13:41That shelf's ready to slide.
01:13:42All right.
01:13:45I'll cut his legs, Rick.
01:13:47This whole thing has fallen in.
01:13:49His face.
01:13:51Keep his face out of the mud.
01:13:52Well.
01:13:53All right, now.
01:13:55Pull.
01:13:56Lift him.
01:13:58Lift him.
01:14:02Get in the bucket.
01:14:05Can you hold him?
01:14:07All right.
01:14:09Take it up.
01:14:09All right.
01:14:10Very easy.
01:14:12Geh!
01:14:42Come on, Bill, take him right on down now.
01:15:02Come on, Bill, right on down.
01:15:06Easy now.
01:15:07All right, we've got him.
01:15:14Come on.
01:15:15Get it down to him, Pratt.
01:15:17That roof's going to fall in any minute.
01:15:33Pratt!
01:15:34Pratt!
01:15:35I'm okay.
01:15:37They fell apart at the other end.
01:15:39Come on up, Claude.
01:15:40Okay.
01:15:41Wait a minute.
01:15:43I think I see it.
01:15:45It is!
01:15:46It's the pipe!
01:15:48There's a wide hole at the other end.
01:15:50I see the pipe!
01:15:52Send down a saw.
01:15:53I'm going to cut through.
01:15:54No, Claude.
01:15:55Come on up.
01:15:56Hurry up.
01:15:57Send down a saw.
01:15:58Get up here, Claude.
01:16:00We'll shore it up first.
01:16:01Get in that bucket.
01:16:02Send down a saw, will you?
01:16:04There's water coming in again.
01:16:06Make him come out.
01:16:07It's my child's life, but make him come out.
01:16:10Are you going to send down a saw to break this pipe apart with my hands?
01:16:15You'll need help.
01:16:17Bring up that bucket.
01:16:18Where's that pneumatic saw?
01:16:20Gaines is coming down with it.
01:16:22He's going to stay down.
01:16:23He's going to stay down.
01:16:24Right.
01:16:25Get that ambulance over here.
01:16:27They're going to cut through the pipe.
01:16:29Oh.
01:16:30Oh.
01:16:46Back it up to the shaft.
01:16:47Keep it straight.
01:16:48You slip around.
01:16:49That's good.
01:16:50They're cutting through the pipe.
01:16:51A little harder.
01:16:52Hold it steady.
01:16:53She's cutting fast.
01:16:54Look late, good morning.
01:16:55I think it's going to stay down.
01:16:56I don't know what to do.
01:16:57You're going to stay down.
01:16:58I don't know what to do.
01:16:59I'm going to stay down.
01:17:00Keep it straight.
01:17:01You slip around.
01:17:02I'm going to stay down.
01:17:03Keep it straight.
01:17:04Keep it straight.
01:17:05Just slip around.
01:17:06That's good.
01:17:07They're cutting through the pipe.
01:17:08Das ist gut.
01:17:13Sie sind durch die Pfeil.
01:17:15Ein bisschen höher.
01:17:18Sie ist schnell.
01:17:21Das ist schnell.
01:17:23Das ist gut.
01:17:25Das ist gut.
01:17:27Lass mich die Pfeil.
01:17:35Wir sind durch!
01:17:37Ich bin durch die Pipe!
01:17:44Hold that flashlight higher.
01:17:48Ich denke, ich sehe sie.
01:17:51Kannst du es machen?
01:17:53Nein, ich kann nicht.
01:17:55Ich habe meine Legen.
01:17:57Okay, ich habe dich.
01:18:00Alles klar, ich nehme die Legen.
01:18:03Never mind mich.
01:18:05Geh es einfach.
01:18:07Wir haben sie.
01:18:11Lass sie ein Blanket.
01:18:13Ist sie alive?
01:18:15Ich kann nicht sagen.
01:18:17Lass sie ein Blanket.
01:18:27Okay.
01:18:28Geh es auf.
01:18:30Sehr einfach.
01:18:33Sehr einfach.
01:18:35A little slower.
01:18:38Take it easy.
01:18:41That's good.
01:18:44Keep it easy.
01:18:48Easy.
01:18:49No-unniere.
01:18:50Oh-unniere.
01:18:55Jetzt ist es.
01:18:57Drei.
01:18:58und
01:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:59All right, take it up again.
01:20:29Thank you.
01:20:59Our Father which art in heaven, hallowed be thy name.
01:21:28Thy kingdom come, thy will be done in earth as it is in heaven.
01:21:35Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we forgive our debtors.
01:21:43And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
01:21:47For thine is the kingdom and the power and the glory forever.
01:21:54Amen.
01:22:17She's going to be all right.
01:22:21The little girl's alive.
01:22:40She's going to be all right.
01:22:41Come on!
01:22:42Come on!
01:22:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:42Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:51:35
|
Als nächstes auf Sendung
1:57:27
1:48:32
1:36:29
2:00:20
1:37:22
1:22:59
1:29:52
1:46:24
1:50:51
2:20:47
1:21:53
2:00:46
1:55:23
1:27:25
1:37:28
1:36:41
44:10
1:39:54
2:08:15
1:46:06
1:26:31
1:15:37
1:29:49
1:31:58