مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 44 مترجمة

MiaTV Series

مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 44 مترجمة  #MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge

Transcript

00:00The

00:04The

00:06The

00:10The

00:16The

00:20The

00:22The

00:24The

00:58Ne yapıyorsun sen?

01:12Hiç.

01:15Yüzüme bak.

01:18Yüzüme bak.

01:21Ne var arkanda?

01:22Elini ver.

01:24Hiçbir şey.

01:25Elini ver.

01:28Diğeri ne?

01:38Ne?

01:45Haran Beyim.

01:47Ne var?

01:48Acilen imzalanması gereken belgeleriniz var.

01:51Kapıda bekliyorlar.

01:52Giriyor.

01:54Giriyor.

01:59Ne diyorsun?

02:00Tamam mısınız?

02:15Okay, let's go.

02:24Yes.

02:26What did you say?

02:27There was a card in my hand.

02:29What did you say?

02:34Look, what did you say?

02:36You gave me this package.

02:38He didn't give me a card.

02:40I'm going to give you a card.

02:42Abimin açmaya yüreği el vermemiş.

02:45Bana göndermiş.

02:50Gördüm.

02:52Bak.

02:54Bak bunlar işte bunlar.

02:58Bana abimin acısından başka bir şey bıraktınız mı ki?

03:03Ellerim.

03:07Ellerim işte bomboş.

03:09Bütün umutlarım, hayallerim avuçlarımdan kayıp gitti sayenizde.

03:19Ben aslında annemin yaptığının doğru olmadığını söylemeye gelmiştim buraya.

03:27Bence.

03:31Sus.

03:32Söyleyeceklerinin hiçbir önemi yok.

03:36Abimin ölmesi için ada kadınmış, kurban kesmiş.

03:40Ama bu da yetmedi ona.

03:42O ada bana yedirmek istedi annen.

03:45Bu düpedüz kötülük hem de aklının alamayacağı kadar büyük bir kötülük.

03:50Söyleyeceklerinin hiçbir önemi yok.

03:52Oysan hiçbir şey söyleme.

03:59Hem artık.

04:01Senin de onlardan hiçbir farkın kalmadı benim gözümde.

04:09Karşınızdayım işte.

04:10Bak buradayım.

04:11Doya doya tepinin üstünde.

04:41Mustafa.

04:43Kardeşim.

04:45Nasılsın?

04:47Nasılsın?

04:49İyiyim sağ olun.

04:50Sen nasılsın?

04:51Eyvallah.

04:52Başın sağ olsun.

04:54Dostlar sağ olsun kardeşim.

04:56Gel içeride konuşuruz.

04:57Kafeyi açmam lazım.

04:58Ya çok geç kalırım eğer seni beklersem.

05:01Gonca bak ben biliyorum o 5 dakikaya hazır olurumları.

05:04Tamam neyse geliyorum tamam küsme.

05:06Hadi bay.

05:07Hadi bay.

05:38Leyla.

05:40Benim seninle mutlaka konuşmam lazım.

05:43Uygun bir zaman olduğunu bana haber verir misin?

05:44Ferit sana kaç kez söyledim ya.

05:46Benim son zamanlarda uygun bir vaktim yok.

05:49Tamam ne zaman uygun olursun?

05:51Çarşamba nasıl?

05:54Çıkmaz ayın son çarşambası mesela.

05:56Uygun mu senin için?

06:01Leyla.

06:02Hoş geldin Ferit.

06:11Ferit?

06:13Siz tanışıyor musunuz?

06:21Tanışıyoruz tabi ya.

06:23Hemde çok eskiden.

06:32Ferit cezaevine beraber girdiğim arkadaşım.

06:39Biz aynı çetedeydik.

06:42Sonra o bir anda çıktı.

06:45Ortadan kaybolmuştu.

06:49Bak sen şu Allah'ın işine.

07:02Abinin başına ne geldiğini biliyorum.

07:062 Temmuz tarihinde saat 3'te.

07:09Konak yakınındaki ağaçlıkta.

07:12Eski sokakken.

07:14Kimseye bir şey söyleme.

07:16Yoksa gerçekleri öğrenemezsin.

07:24Allah'ım demek yanılmamışım.

07:27Doğruymuş.

07:28Şükürler olsun.

07:33Bana tekrar peşinden gidebileceğim bir umut doğdu.

07:37Biliyordum.

07:39Abimin doğruyu söylediğini biliyordum.

07:42Demek ki her şeyi bildiği için öldürdüler onu.

07:48Her şeyi ortaya çıkaracağım.

07:52Kimseye bir şey söyleyemem.

07:54Bu işi tek başıma halledeceğim.

07:59Can, istediklerimi hallettin mi?

08:04Hallettim abi, merak etme.

08:06Tamam.

08:07Sana zahmet onları konağa getir misin?

08:08Ben de çıkıyorum şimdi.

08:12Oğlum.

08:14Anacığım.

08:16Bir yere mi gidiyorsun?

08:18Ben de bir kahve içelim diyecektim.

08:21Kolding'e gidiyorum.

08:23Ben evden çalışacaksın sahne etmiştim.

08:26Önemli bir şey mi oldu yoksa?

08:28Yok acil bir toplantı varmış.

08:29Ben hemen gideceğim geleceğim.

08:30Tamam mı?

08:31Tamam.

08:32Tamam.

08:42Ya ben bu adama tam yumuşayacak oluyorum.

08:44Yine bir şey oluyor.

08:46Ya cinlerim tepeme çıkıyor.

08:48Tamam sağ olsun.

08:49Yasımız da yanımızda oldu.

08:50İlgilendi.

08:51Yedi öldür.

08:52Hakkını yemem ama.

08:53Bak görüyorsun.

08:55Adamın hayatı yalan.

08:56Meri söylemese içeri girdiğinden haberimiz olmayacak.

08:59Kimdir daha neler gizliyor?

09:01Kurcalasak neler çıkacak?

09:04Ya şu bulaşıklar birikmiş de ben gidip onları halledeyim.

09:07Hı hı.

09:10Bak.

09:11Şimdi orada böyle bulaşık yıkıyor pozlarında ya.

09:13Bir sinsi sinsi planlar yapmıyorsa benden oradayım.

09:17Ben anladım gerçekten.

09:18Bu adam için bulaşık yıkamak, kenara kaçıp hinlik kimlik düşünmeyi.

09:23Gerçekten.

09:27Hapse mi girdin sen Ferit?

09:31Evet.

09:32Çünkü ben bir polisimle gizli görev için bu adamların arasına sızmam gerekiyordu Leyla.

09:36Ama şimdi bunu sana nasıl söyleyeyim ki?

09:39Ferit cevap versene sen hapse mi girdin?

09:41Evet.

09:43Öyle oldu ama.

09:45Çok uzun zaman önceydi.

09:47Hapisten salındıktan sonra da o hayatı geride bıraktım.

09:50Hapis benim için çok büyük bir ders oldu.

09:53Sonra kendime yepyeni namuslu bir hayat kurdum.

09:57Hele Gonca.

10:00Gonca seni tanıdıktan sonra yani.

10:03Bambaşka bir adam oldum.

10:06Duyuyor musunuz?

10:08Ay Ferit'cim zaten herkes hata yapabilir öyle değil mi Leyla?

10:12Önemli o hatalarımızdan ders çıkarmalıyız ki sen bunu yapmışsın.

10:16Ayrıca bizim seni yargılayacak halimiz mi var görmüyor musun?

10:18Babamız hırsızlıktan kodeste şu an.

10:21Değil mi ya işte?

10:23Hayat yani belli olmuyor.

10:25Sen hazırsan çıkalım mı?

10:26Ay hazırım çıkalım.

10:27Adios.

10:29Ferit.

10:31Görüşürüz.

10:38Geç kardeşim şöyle otur ayakta kaldım.

10:40Bu kuzen benim de iyice kafam karıştı ya.

10:51Bu kuzen bak ben başından beri söylüyorum.

10:53Bu adamda var bir şey.

10:55Ha bak buraya yazıyorum.

10:56Bu adam altınların peşinde.

10:57Göreceksin bak kokusu çıkacak yakından.

11:03Seviyor.

11:05Sevmiyor.

11:06Seviyor.

11:08Sevmiyor.

11:10Seviyor.

11:11Sevmiyor.

11:12Ne münasebet ya sen ne anlarsın?

11:25Benim güzel altınlarım idecik altınlarım beni orada usul usul bekleyin tamam mı?

11:31Biliyorum bir kısmını biraz çaldırmış olabilirim ama elimizde hala var,

11:36I'll call my home, I'll say I'll call my home.

11:39And then I'll get to Ferit'cim with the saadet of the day.

11:44Layla'yla Mehmet'in arasını did you do,

11:47I'll give you my pleasure.

11:49I'll call my hand, I'll call my hand,

11:51I'll call my hand,

11:53I'll call my hand,

11:54I'll call my hand,

11:56I'll call my hand,

11:57I'll call my hand.

11:59I'll call my hand,

12:01I'll call my hand.

12:03Günden sonra ilk defa doğru düzgün bir uyku uyudum,

12:07şu yaktan.

12:16Şey, bitki çayı da yapmıştım Emir bey,

12:19isterseniz getireyim,

12:20hem öksürüye de iyi gelir.

12:22Teşekkür ederim ama istemiyorum, sağ ol.

12:25Sema hanım,

12:26birazdan alışverişe çıkacağım,

12:28isterseniz edzani yuri plaşlarınızı da alabilirim.

12:31Tamam.

12:33Hadi iyi duruyorsun oyalanma,

12:35defol.

12:36Afiyet olsun.

12:41Ne diyordun?

12:44Şu Yakup'tan kurtulmak harika oldu.

12:47Büyük bir sıkıntıyı defetmiş olduk.

12:50Sayemde.

12:52Onu unutmayalım.

12:54Düşünüyorum da Sema,

12:56ben olmasaydım.

13:00Nasıl yapacaktın?

13:01Çok merak ediyorum.

13:07Teşekkür etmemi filan mı bekliyorsun?

13:09Ne?

13:12Sanki sadece benim için yaptın.

13:14Kendi çıkarım için de yaptın baba.

13:16Yakup uyansaydı,

13:18ilk senin adını verirdi.

13:20Hatırlatırım.

13:21Ki böyle bir durumda,

13:25Karanın yapacaklarını hayal bile edemezsin.

13:28Ama meraklanma.

13:38Bundan sonra her şey bizim için çok daha kolay olacak.

13:44Önümüzde hiçbir engel kalmadı.

13:48Sen de,

13:49ben de,

13:50hak ettiğimiz her şeye ulaşacağız.

13:54Ondan bir kuşkum yok zaten Sema'cim.

13:58O kadın var ya o kadın,

13:59o kudret dediğimiz.

14:01Ben daha 18'ime bastığım gün,

14:03bir imza ile elimdeki her şeyi aldı.

14:06Ama Karan bunu kendi isteğimle yaptığımı zannediyor.

14:12Bazen düşünüyorum da,

14:14Karan gerçeği bilseydi,

14:16seninle iş birliği yapmama gerek kalır mıydı?

14:20Karan,

14:21vicdanlı adamdır.

14:23Babasının hakkımı teslim etmesi istediğini,

14:26bilirdi değil mi?

14:32Hayal kurma istersen Emircu.

14:36Belki Karan konusunda haklısın.

14:38Evet,

14:39o senin hakkını teslim etmek isterdin.

14:41Ama sen bunu Karan'a söyleseydin,

14:44önce kudret Çelikan bitirirdi senin işini.

14:48Sen o kadını tanımıyor musun?

14:50O kadın da sana kuruş koklatacak göz var mı?

14:54Kadın sana hakkını vermez.

14:56Sen söke söke alacaksın.

14:59Tabi alabilirsen.

15:01Bu yüzden,

15:02benim sana yardım etmem.

15:03Bu senin için büyük şans.

15:06Hoş geldiniz Kudret Hanım.

15:07Kahve söyleyeyim mi?

15:08Daha yeni yapıldım.

15:09Ayşe!

15:10İstemem gerek yok.

15:11Bakıyorum da artık,

15:12kolun daha iyi.

15:13İyileşmişsin.

15:14Bu misafirlik,

15:15senin için de sıkıcı olmaya başlamıştır.

15:17Evini özlemişsindir.

15:18Aslında beni düşünmeniz ne kadar da mutlu etti beni.

15:19Ama tam iyileştiğimde söylenemez böyle hareket ettirirken hala biraz zorlanıyorum.

15:33Bir de bu konakta kalmak bana çocukluğumu hatırlatıyor.

15:49Evet.

15:50Hikmet amcanın yadigarı,

15:54bu ailenin bir parçası olmak,

15:57beni gerçekten mutlu ediyor.

15:59Eğer bir mahsuru yoksa diyorum,

16:01bir süre daha kalmak isterim.

16:03Tabi sizin de izninizle.

16:05Anneciğim,

16:08Emir'in burada olması benim çok işime yarıyor.

16:11Holding'e geçmeden,

16:13bir sürü meseleyi burada halledebiliyorum.

16:15O yüzden Emir'in burada olması çok iyi.

16:20Peki öyleyse,

16:23bir süre daha,

16:24misafirimizsin Emir.

16:27Çok teşekkür ederim.

16:31Anneciğim,

16:32sen bugün Karan'ı hiç gördün mü?

16:35Vallahi acil bir toplantısı çıkmış,

16:37apar topar holding'e gitti.

16:40Önümüzdeki birkaç haftanın toplantılarını iptal etmişti ama.

16:44Allah Allah.

16:46Bir şey mi oldu acaba?

16:47Bilmiyorum dedim ya kızım,

16:49canlı bir işleri vardı herhalde.

16:51Neyse,

16:52benim şimdi yukarı çıkmam lazım.

16:54Öyle güzel bir sürprizim var.

17:02Ay,

17:03bizim de tek derdimiz,

17:04buydu zaten.

17:05Sen şu şirketi ara bakalım,

17:06neymiş bunların derdi.

17:07Dur bakayım.

17:08Sipariş aradı mı kuzen?

17:09Sipariş aradı mı kuzen?

17:10Tatlı adını götürebilir.

17:11Sipariş aradı mı kuzen?

17:12Tatlı adını götürebilir.

17:13Tamam ben götürürüm.

17:14Kolay gelsin.

17:15Sen hadi.

17:16Sen şu şirketi ara bakalım,

17:17neymiş bunların derdi.

17:20Dur bakayım.

17:37Sipariş aradı mı kuzen?

17:38Tatlı adını götürebilir.

17:39Tamam ben götürürüm adını.

17:41Kolay gelsin.

17:42Sen hadi.

17:50Leyla.

17:52Bir konuşabilir miyiz?

17:55Leyla.

17:56Bak anlatacaklarım önemli,

17:58niye böyle yapıyorsun?

17:59Çünkü konuşmak istemiyorum.

18:01Bu kadar basit.

18:02Senin anlatacağın hiçbir şey duymak istemiyorum ben.

18:05Gördüğün gibi meşgulmişim yok.

18:12Bu arada cezaevi tuvaletini gören kamera bozulmuş ama görüş alanı kayıtlarına ulaştık.

18:29Karan sen doğru olanı yapıyorsun.

18:30En azından aklında bir şüphe kalmayacak.

18:31Kendimi çastı mı?

18:32Benim aklımda bir şüphe yok.

18:33Onun şüpheleri için.

18:34Nerede?

18:35Şu dosyanın içinde.

18:36Şu dosyanın içinde.

18:37Şu dosyanın içinde.

18:38Şu dosyanın içinde.

18:39Onun şüpheleri için.

18:40Nerede?

18:41Şu dosyanın içinde.

18:42Şu dosyanın içinde.

18:43Karan sen doğru olanı yapıyorsun.

18:44Karan sen doğru olanı yapıyorsun.

18:45En azından aklında bir şüphe kalmayacak.

18:47Kendimi çastı mı?

18:48Benim aklımda bir şüphe yok.

18:51Onun şüpheleri için.

18:58Nerede?

18:59Şu dosyanın içinde.

19:01Ne?

19:02Ne?

19:03Ne?

19:28Maalesef.

19:29İşimize yarayacak hiçbir şey yok bu görüntüler.

19:31Bu görüntüler.

19:32Yarım saat kalmış.

19:33Geç kalacağım.

19:34Yarım saat kalmış.

19:35Geç kalacağım.

19:36Yarım saat kalmış.

19:37Geç kalacağım.

19:38Yarım saat kalmış.

19:39Geç kalacağım.

19:40Yarım saat kalmış.

19:41Geç kalacağım.

19:42Yarım saat kalmış.

19:43Geç kalacağım.

19:44Yarım saat kalmış.

19:45Geç kalacağım.

19:47Abini öldüren her kimse.

19:48Senin bu meselesini.

19:49Senin bu meselesini.

19:50Yarım saat kalmış.

19:51Yarım saat kalmış.

19:52Ne?

19:53Ne?

19:54Ne?

19:55Ne?

19:56Ne?

19:57Ne?

19:58Ne?

19:59Ne?

20:00Ne?

20:01Ne?

20:02Ne?

20:03Ne?

20:04Ne?

20:15Ne?

20:17Ne?

20:19Ne?

20:21Ne?

20:22Ne?

20:23Ne?

20:23If you're a cat, you're a cat, you're a cat.

20:25If you're a cat, I'm not sure you're a cat.

20:29But look, forget about it.

20:31Okay?

20:32You're a cat.

20:33I'm a cat.

20:34I'm a cat.

20:36I'm a cat.

20:38You're a cat.

20:53Karan!

21:23You're a cat.

21:45Ayy!

21:49Sana sürprizim var.

21:53I wanna know something extraordinary.

21:57Okay?

21:58If you're an ant nothing I'm having.

22:03I wanna know something about flying here.

22:05There empty骔ras on sea.

22:08I would jして to see where I was.

22:10I don't care, I don't know anything.

22:13But I don't care.

22:15You're a cat.

22:46Sen nereye bakıyorsun öyle?

23:05Hiç.

23:06Öylesine.

23:08Öylesine diyorsun.

23:11İyi.

23:13Ben yukarıda telefonumu unutmuşum.

23:15Alıp geliyorum.

23:16Allah'a olsun.

23:17Telefon önemli.

23:18En iyisi buradan çıkayım.

23:42Bir yere mi gidiyordun?

23:53Ben Ayşe'ye bakmıştım.

24:02Biraz önce alışverişe çıkacağım demişti doğru.

24:06Bir şeye mi ihtiyacın vardı?

24:09Biraz gergin gibisin çünkü.

24:11Yok gergin.

24:13Gergin değilim ben.

24:16Aliye'nin vitamin saati gelmişti de ben Ayşe onu unutmasın diye onu söyleyecektim.

24:24Neyse ben o zaman burada bekleyelim.

24:27Olur.

24:29Bekleyelim.

24:31Ben de biraz bekleyeyim.

24:32Bu arada Ceylan çok zor zamanlar atlattım farkındayım.

24:43Tekrardan başın sağ olsun bu arada.

24:45Bazen insan birisiyle konuşunca rahatlar.

24:48Dertleşince iyi gelir.

24:50Yani kısacası bu konakta yaşasam bile seni önemseyen biri olduğunu bil.

24:57Tam zamanı.

25:05Sen ne yapıyorsun burada?

25:08Aliye'nin ilaçlarını bekliyor.

25:11Sen acım.

25:14İyi.

25:16Hadi Emir biz tekrar kameraya çıkalım.

25:20Bu konak beni basmaya başladı.

25:26Basmasın.

25:27Ya Gonca.

25:47Ben aslında böyle kafe dışında yalnız baş başa vakit geçirmek istiyorum.

25:51Daha yakından tanıyabilmek için.

25:52O kadar doğru söylüyorsun ki.

25:54Yani Leyla'ydı Mustafa'ydı ıbıktı zıbıktı.

25:56İlgilenmekten ya birbirimizle vakit geçiremiyoruz ya.

25:59Ay bunların da cenazeleri hiç bitmiyor ki.

26:02Yani seviyelimden çok imama görür oldum.

26:04Şaka gibi yani.

26:05Ay neyse ne diyordun?

26:07Diyorum ki yani.

26:08Ben seni daha yakından tanımak istiyorum.

26:10Mesela.

26:11Nasıl bir çocukluk geçirdin?

26:13Ne yapardın?

26:14Mesela sevdiğin bir oyun var mıydı?

26:16Ben mesela saklambaçı çok severdim.

26:17Ay gerçekten mi?

26:19Ay ben de saklambaçı çok severdim.

26:20Aşırı eğlenirdim.

26:21Ne güzel.

26:23Yani.

26:24Bak gördün mü işte ne kadar ortak noktamız var ki.

26:27Bak ben mesela saklambaçı var ya çok iyiydim yani.

26:31Bütün mahalle böyle beni ar ar ar ar bulamazdı.

26:34Sen nasıldın mesela bu oyunda yani.

26:36Nerelere saklanıyordun?

26:37Ferit'ciğim ayıptır söylemesi ben de çok iyiydim bu oyunda.

26:40Yani çok severdim gizlenmeyi saklanmayı.

26:42Bir de böyle gizli gizli işlerle bayılırdım heyecanla.

26:45Sen saklanıyorsun herkes seni arıyor falan.

26:47Bir de ben bayağı iyi saklanırdım.

26:49Ama Leyla öyle değildim mesela.

26:50Evde çok basit yerlere saklanırdı.

26:52Hemen bulurdum onu falan ebelerdim.

26:54Ya da kolu bacağı görünürdü bir yerden.

26:56Hani böyle deve kuşu misali.

26:59Nerelere girerdin peki mesela?

27:01Mesela benim böyle çok gizli yerlerim olurdu.

27:04Böyle dolap içlerine girmeye bayılırdım mesela.

27:06Kıyafetleri böyle yığardım üstüme.

27:08Kimse bulamazdı beni.

27:09Sabahdan akşama kadar ararlardı.

27:13Hah işte altınlardakilerdeydi emindim ben ya.

27:16Ama değiştirdi.

27:18Başka başka?

27:19Başka.

27:20Ha bir de bahçemiz vardı bizim.

27:21Böyle çukur vardı önde küçük.

27:23Onun içine girerdim.

27:24Saksı, leğen ne bulursam üstüme kapatırdım.

27:27Sabahdan akşama kadar bulamazlardı.

27:30Özellikle Leyla.

27:31Asla anlamazdı nerede olduğumu.

27:34Çukur.

27:35Tabii ya gömdü.

27:36Kesin evin bahçesine gömdü altınları.

27:38Çok güzel.

27:40Ay ben bu birbirimizi tanınma için aşırı sevdim biliyor musun?

27:43Dur bekle de ben bir çay koyup hemen geliyorum.

27:45İçerisin değil mi bu arada?

27:46Olur olur içeriz tabii.

27:47Tamam hemen koyup geliyorum.

27:48Konca bana yardım et ne yapacağıma karar veremedim.

28:08Kafaya mı gelsem Leyla'yı mı çağırsam nasıl yeniden kalbini kazanacağım akıl ver gözünü seveyim.

28:15Dur şimdi.

28:16Bence küçük bir hediye alıp şöyle güzel kadın buna hitap etsin sonuçta.

28:33Neden bir hediye olsun?

28:34Gönder.

28:35Anladım Melek.

28:51Eee tamam.

28:53Sağ ol kolay gelsin.

28:56Ne olmuş?

28:59Sekreteriyle az önce konuştum.

29:01Karan'ın toplantısı falan yokmuş.

29:03Can gelmiş apar topar ikisi de çıkıp gitmişler.

29:05Allah Allah.

29:07Ne olmuş olabilir ki?

29:08Bir delil bir ipucu bulmuş olmasın bu ikisi.

29:12Böyle bir şey olabilir mi?

29:13Cihan'la Yakup'ta öldü.

29:15Ama Aykut yaşıyor.

29:20Yok artık.

29:24Yok.

29:25Ona ulaşmış olabilirler mi?

29:41Ay us.

29:43Ay kızlar arayıp arayıp duruyor.

29:45Üst üste bir bakıp hemen geliyorum.

29:46Bak bak.

29:48Dur.

29:54Leyla.

29:56Mustafa nerede?

29:58O eve gitti.

29:59Yani ben gönderdim dinlensin diye.

30:01Anca toparlıyor zaten.

30:02Yap bir şey.

30:03O da bu ara çok zorlandı.

30:05Leyla.

30:06Hazır yalnızken bir iki dakika oturup konuşalım mı şunu?

30:09Oturup konuşacak bir şey yok.

30:11Söyle hadi çabucak.

30:13Diniyorum.

30:13Leyla.

30:15Bak biliyorum ya son zamanlarda bana olan güvenin sarsıldı ama.

30:18Daha önemli meselelerimiz var şu an.

30:20Ne gibi?

30:21Mehmet gibi mesela.

30:23Ya bak Leyla o adam tehlikeli.

30:24Tehlikeli mi?

30:25İstersen ispatlayabilirim.

30:27Sen Mehmet'e bunları söylerken dönüp kendime baktın mı hiç?

30:30Bunu hangi yüzle söylüyorsun?

30:32Ya benim tanıdığım Ferit'ten eser kalmadı ya.

30:35Senin yalanların bir yandan.

30:37Çapkınlığın bir yandan.

30:39Şimdi bir de çetecilik çıktı.

30:40Kim bilir daha neler çıkacak.

30:42Gonca'nın sana bu kadar zaafı olmasa var ya.

30:45Ya Leyla bak tamam ya.

30:46Tamam.

30:47Ya haklısın yani ne dersen de haklısın.

30:49İstersen bana bağır çağır kız ama bak lütfen söylediklerime kulak ver tamam mı?

30:53Ya ben seni düşünüyorum.

30:55Beni mi?

30:56Ya Leyla bak kızsan da bağırsan da ben seni uyarmaya mecburum tamam mı?

30:59Yeter Ferit.

31:01Bak bir daha Mehmet'le ilgili böyle ileri geri konuşursan çok ağır konuşurum.

31:08Ferit kızlar seninle tanışmak için can atıyor.

31:11Buluşuruz değil mi?

31:12Buluşuruz barışan.

31:12Buluşuruz.

31:13Tamam.

31:13Ay.

31:14Ay.

31:14Altyazı M.K.

31:44Altyazı M.K.

32:14Altyazı M.K.

32:44Altyazı M.K.

32:57Altyazı M.K.

33:01Merhabalar.

33:02Hoş geldin.

33:03Ooo hoş geldin.

33:05Hoş bulduk.

33:05Hiç seni beklemiyorduk bu ne güzel sürpriz böyle ya.

33:08It's been a good day!

33:10I'm a good day!

33:12Efendim, can you tell me?

33:14I don't care, I'm good.

33:16You're welcome!

33:18You're welcome!

33:20I'll give you a good day!

33:22I'll give you a good day!

33:24I'll give you a good day!

33:26I'll give you a good day!

33:28I'll give you a good day!

33:32What's your name?

33:34You said that you had a good day!

33:36You said that you had a good day!

33:38You said that you had a good day!

33:40I trust you!

33:42I'll give you a good day!

33:44You didn't have a good day?

33:46No, I didn't have a good day!

33:48Our guest is coming!

33:50Look, he's a gift!

33:52I'll give you a gift!

33:54I'll give you a good day!

33:56It was already a good day!

33:58Leila, Leila!

34:06What a nice gift!

34:08What a nice gift!

34:10It was a nice gift!

34:12You're welcome!

34:14You're welcome!

34:16You're welcome!

34:18You're welcome!

34:19You're welcome!

34:20You're welcome!

34:21Okay, I'll give you a good day!

34:22Okay, you have a good day!

34:24That's the case that I've observed, I'm a little more.

34:26I see, the room is not ready for that?

34:28No, I'm not ready.

34:30I love you.

34:32You're everything!

34:34You're telling me.

34:36Come on, you're telling me.

34:38You're welcome, you're welcome.

34:40You're going to work together!

34:42You're coming too.

34:44Can you have to find yourself?

34:46You're welcome.

34:48And you'll be curious.

34:50If you need any questions, I would like to know you.

34:52Okay.

34:53Let's close the problem.

34:55Let's close the problem.

35:00What happened?

35:01What happened?

35:02What happened?

35:03What happened?

35:04What happened?

35:05It was a cigarette.

35:07It was a electric.

35:08My friend, I didn't find you at the street.

35:11I'm so scared.

35:12I'll get you some water.

35:14Okay, wait.

35:19Hey, Leila.

35:20Ne diyorsun bu Gonca'nın piknik işine?

35:22Hiç fena fikir sevmez he?

35:38Yine, niye beni görmek istemiş Müdür Bey'imiz?

35:40Bilmem.

35:42Gidince görürsün.

35:43Özledi zaten.

35:45Düzenli aralıklarla görmezse,

35:47hiç rahat etmiyorum.

35:50Yürü hadi, yürü.

36:08Kimsiniz siz?

36:09Ne istiyorsunuz benden?

36:20Can?

36:21Ne oldu?

36:22Ne var?

36:23Şuraya baksana.

36:24Can?

36:25Ne oldu?

36:26Ne var?

36:27Ne var?

36:28Şuraya baksana.

36:29Adam resmen göz hapsini almış ya gurur.

36:30Abim.

36:31Gündüz sırasında birinin onu istediğini,

36:32Çelikanların adına olabileceğini söylemişti.

36:33Ama eğer, eğer çelikanların parmağı yoksa bunda,

36:34o zaman Salih abinin gerçek katilini öğrenmek için de bir umut doğmuştu.

36:36O zaman Salih abinin gerçek katilini öğrenmek için de bir umut doğmuştu.

36:38Öyle demişti.

36:39Öğrenmek üzereydi belki de.

36:40Öğrenmek üzereydi.

36:41Belki de.

36:42Ama, Aman.

36:44Karan.

36:45Nihazen kuralı.

36:47Adam resmen göz hapsini almış ya gurur.

36:50Abim.

36:51Gündüz sırasında birinin onu istediğini,

36:54Çelikanların adına olabileceğini söylemişti.

36:56Ama eğer, eğer çelikanların parmağı yoksa bunda,

37:00o zaman Salih abinin gerçek katilini öğrenmek için de bir umut doğmuştu.

37:03Öyle demişti.

37:05Öğrenmek üzereydi belki de.

37:07Ama, aman.

37:09But...

37:11Karan...

37:13You remember, you were in the hospital, a man named a man.

37:18He said, he was a man of the man of the man.

37:22He said, he was a man of the man of the man.

37:24He was a man of the man of the man.

37:33I see this man of the man of the man of the man.

37:40Our man of the man of the man of the man,

37:43But this one would be a finger of the man.

37:46Okay.

37:58There was a city manager of this house.

38:01Yes.

38:03Let's see.

38:06You had an idea of the man.

38:09Hello?

38:31I don't want to talk a long time.

38:34We've had a lot of time.

38:37So, I'll ask you some questions.

38:40I'll answer you quickly.

38:43Did you understand?

38:46For example, the question was the first question.

38:50There was a lot of time coming in.

38:55There is no one.

38:59You look at me and look at me.

39:07You look at me the other people.

39:11You look at me the other people.

39:13You look at me.

39:15Now let's look at the pictures of these pictures.

39:30Can you see it?

39:32Can you see it?

39:39Did you see it?

39:40What was your fault?

39:45What did you see Yakup?

39:48What did you say Yakup?

39:50Why did you say Yakup?

39:52I don't know.

39:53I don't know.

39:55I just met you.

39:57I just met you.

39:59I was waiting for you.

40:01I don't know Yakup.

40:03I don't know you.

40:05I don't know you.

40:07I've seen you.

40:09I don't know who you are.

40:11I don't know who you are.

40:12I don't know who you are.

40:13I don't know who you are.

40:29Did you hear me?

40:31I don't know who you are.

40:36I will be my own friend.

40:40I am the one who killed him.

40:42I am a brother of Salih Chelikhan.

40:48I am a great friend.

40:51I am the blood of the sword.

40:54Jacob killed him for sin.

40:58And I would be the same.

41:00So you would not be a very good friend.

41:03Yakub'un neden içeride olduğunla çok iyi biliyorsun sen.

41:08Anlat.

41:10Ne olmuş tanlıyorsam?

41:13Ben, biz koğuş arkadaşıyız.

41:18Başka bir ilgim yok benim.

41:20Hepsi bu.

41:33Tamam, tamam sakin ol.

41:48Düşman değilim ben, beklediğim kişiyim.

41:51Orada yazdığı gibi her şeyi anlatmaya geldim.

41:58Ferit, baksana.

42:00Bak sen beni sürekli dışlayıp duruyorsun.

42:02Bak ben de aileden sayılırım. Bırak yardım edeyim.

42:05Yeter artık ya.

42:06Yeter ya. Bırak şu ayakları oğlum ya. Ben senin ne halta olduğunu biliyorum.

42:09Ne diyorsun oğlum sen?

42:11Ne ayakmışım ben?

42:14Hangisinden başlamamı istersin?

42:16Çünkü ben senin hakkında her şeyi öğrendim de.

42:18Kullandığın ilaçları mı? Doktor raporlarını mı?

42:21Zaman zaman saldırganlaştığından mı?

42:24Ne diyorsun ben sen?

42:26Nereden öğrendin bunları?

42:27Sana ya. Nereden öğrendiysem öğrendim.

42:29Doğru mu değil mi? Sen ona bak.

42:31Bana bak.

42:33Leyla ile benim aram bozamaz. Tamam mı?

42:35Biz sonunda kavuşacağız.

42:36Bizi ayrıma da kimsenin gücü yetmez.

42:38Hem Boncu da bizim yanımızda.

42:41Leyla da zamanla uyumuşar.

42:42Biz de eski güzel günlerimize döneriz. Anladın?

42:44Sen en iyisi mi kendi yoluna bak.

42:47Kendi yoluna mı bakayım?

42:48Ama sen ne diyorsun lan?

42:49Bak burada şimdi beni...

42:50Allah muhabbetinizi aittirsin ya.

42:54Ne güzel konuşuyorsunuz bizim.

42:56Çekiştiriyordunuz.

42:58Hiç.

42:59Havadan sudan değil mi Ferit?

43:01Havadan sudan.

43:02Havadan sudan.

43:03Ne güzel anlaştılar değil mi?

43:04Neden izliyordun o zaman onu? Anlat.

43:18Anlat.

43:19Gelme üstüme.

43:20Hastayım ben.

43:21Tansiyon hastasıyım.

43:22Gelme.

43:22Karan.

43:23Saatim.

43:26Ben sadece...

43:28Ne?

43:30Ziyaretçisi gelmemişti bugüne kadar Yakup'un.

43:34Ben de şaşırdım iki kişi ardı ardı gelince.

43:37Hem bir kız da vardı.

43:40Kız kardeşiymiş.

43:41Seni görünce...

43:43Ben sadece merak ettim ne olduğunu.

43:46Sadece merak ettin öyle mi?

43:49Evet.

43:50Bak burada ne var.

43:55Aykut efendi.

43:57Telefon.

44:00Senin telefonu.

44:02Karan.

44:03İstersen arkadaşı daha fazla yormayalım.

44:06Çünkü bu telefonda zaten ihtiyacımız olan her şey vardır.

44:10Bırak onu.

44:11O benim telefonum.

44:12Sakin ol ya.

44:13Bak hastasın sen.

44:13Bir şey olacak şimdi.

44:15Ne oldu?

44:16Niye heyecanlandın?

44:16Ne var acaba bu telefonun içinde ya?

44:22Bu kadar heyecanlandın.

44:23Ne göre?

44:24Can bir bak bakalım.

44:25Ne olur artık anlatın her şeyi.

44:46Bilmek istiyorum.

44:48Abim bir şeyler söylemek istemişti ama gerçeği anlatamadan...

44:51...öldürüldü.

44:56Salih Çelik Hanım gerçek katilini öğrenmiş olabilirim demişti.

45:00Bu yüzden mi öldürdüler onu?

45:01Ne olur anlatın artık söyleyin.

45:03Tamam.

45:04Anlatacağım bildiğim her şeyi.

45:05Ama önce biraz sakin.

45:07Yakup'la aynı koğuşta kavurduk.

45:09Çok yakından tanımam ama intihar ettiğini düşünmüyorum.

45:12Yani?

45:13Yakup kendine zarar verecek biri değildi.

45:17Yıllardır içerideyim.

45:18İntihara niyeti olan adamı gözünden tanıyorum.

45:21Gözünün feri olmaz.

45:23Her şeyden önce Yakup umutluydu.

45:26Suçsuzluğunu ispatlayacağını düşünüyordu.

45:30Bence kumpasa gitti.

45:31Hele öldürdüğünü söyledikleri adam Cihan.

45:35Yakup'un onunla hiçbir ilgisi yoktu.

45:39Yakup'un kimseyle bir düşmanlığı yoktu.

45:41Kendi halinde biriydi.

45:43Arada kafası bozuldu mu yatağa gömüldü.

45:45Kimseyle konuşmazsa o kadar.

46:04Memoş.

46:06Bir çay daha içersen Leyla'şı koysun sana.

46:08Yok yok.

46:09Ben Leyla'mı yormam sağ ol.

46:10Çok güzel olmuşsun.

46:16Bu renk sana çok yakışmış.

46:18Valla melek gibi olmuşsun.

46:21Ya gerçi hep öylesin de.

46:23Sağ ol teşekkür ederim.

46:24Benim kardeşim ama her zaman çok güzel.

46:27Özellikle beyazlar içindeyken.

46:29Mükemmel oluyor görmen lazım.

46:31Bir de onun böyle bir bembeyaz kar gibi bir gelinliği var.

46:33Ama talihsiz olayları yaşanmadan önce.

46:38Ablacığım bunun konuyla ne ilgisi var?

46:40Ya Leyla.

46:41Gonca haklı.

46:42Ya biz ne kadar mutluyduk.

46:44Ya evleniyorduk biz çok güzel derse.

46:46Ya Mehmet lütfen yapma lütfen.

46:47Ya Leyla bak kesme beni.

46:49Bir konuşayım.

46:50Ya bana bir umut, bir şans daha versem.

46:51Ya Mehmet.

46:52Ya oğlum yeter artık ya.

46:54Oğlum yeter bak sıkıştırma kızı.

46:55Ya biraz gerçekleri anlatsana ya.

46:58İlaçlarından bahset.

46:58Doktor raporlarından bahset.

47:00Ya Leyla bu herif deli ya.

47:01Deli resmen ruh hastası bu.

47:03Ferit.

47:05Mehmet bana her şeyi anlattı.

47:06Ben her şeyi biliyorum ki.

47:08Ya tamam yeter.

47:09Ya ne var iki tane ilaç içtiysem.

47:11Ya benim yaşadıklarımı kim yaşasa böyle olmaz mı?

47:14Ya ben sevdiğim kadından ayrıldım.

47:16Hafiz yattım suçsuz yere.

47:18Ya tabii benim psikolojim bozulacak.

47:20Üzüldüm diye.

47:21Stres oldum diye.

47:22Alt tarafı iki tane ilaç içtim.

47:24Ya işte ama hayat böyledir Leyla.

47:25Böyle en acımasız en savunmasız anında yakalar arkandan vururlar işte böyle.

47:30Ama yaşayan bilir ne çekti.

47:32Ya içim parçalandı doğru söylüyorsun biliyor musun?

47:36Tüh ya.

47:37Haklısın Mehmetciğim boşver tamam mı?

47:39Ferit bu açıdan hiç göremediği için bilmiyor tabii ayrıntıların.

47:42O yüzden böyle tepki veriyor.

47:44Değil mi sevgilim?

47:45Biz bir konuşalım mı iki dakika?

47:47Ya ben bir hava almaya çıkıyorum ya.

47:49Ya hayatım ben seni anlıyorum öyle tepkiler vermeni ama

47:56Gerçekten çok üstüne gidiyorsun Mehmet gerçekten çok iyi bir çocuk.

47:59Ayrıca ona alışsan iyi edersin.

48:01Görünen köy kılavuz istemez.

48:03Yakında bunlar tekrar birlikte olacak.

48:05Tekrar eniştem olacak yani.

48:07Bana göre.

48:08Ay ben bir Mehmet'e bakayım.

48:09Çok çok üzgün görünüyor ya.

48:11Tamam mı?

48:12Hadi.

48:13Hadi.

48:19Hadi.

48:20Hadi.

48:21Hadi.

48:22Geriç.

48:23Yavrum niye olursa olsun Mehmet benim iyi arkadaşım?

48:26Onu öyle aşağılamana izin veremem ben.

48:29Kafandaki o saçma sapan düşüncelere de son ver artık.

48:31Benden odak dur.

48:33Seni son kez uyarıyorum.

48:34Tamam mı?

48:38Yok.

48:41Yok.

48:41Yok her şey.

48:43Hiçbir şey yok.

48:44Ben karan anlamıyorum.

48:51Bir insan.

48:53Nasıl olur da telefonundaki bütün mesajları,

48:56aramaları,

48:57hatta kayıtları siler.

48:59Sakladığı bir şey var da o yüzden siler.

49:02O seferlik yırttın Aykut Efendi.

49:10Ama senin peşindeyim.

49:13Attığın her adımdan haberim olacak.

49:16Aldığın her nefesten haberim olacak.

49:19Eğer,

49:21abimin ya da Yakup'un ölümüne en ufak bir ilgin varsa,

49:25seni doğduğuna pişman edeceğim.

49:29O yüzden sana son kez soruyorum.

49:32Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

49:40Süreniz doldu efendim.

49:42Yürü.

49:43Yürü hadi.

50:00Yakup'u tuvalete can çekişirken buldun.

50:03Bilekleri kesikti.

50:04Kendi kesmiş güya.

50:07Neyse hastaneye yetişsin diye,

50:09gardiyana da ben haber verdim.

50:11İntihar olduğuna da inanmıyorum.

50:13Laf olsun diye değil,

50:14yanındaydım.

50:15Benimle konuştu ölmeden önce,

50:17rahmet ediyorum.

50:19Konuştun mu?

50:20Ne dedi?

50:21Ceydan dedi.

50:23Bir kez adını sayıpladı.

50:25Sonra Karan dedi.

50:26Evet, sonra?

50:30Bir şeyler daha söyledi ama anlayamadım.

50:34Baygın gibi,

50:36sonra kendinden geçtim.

50:37Karan dedi.

50:44Öyle mi?

50:49Karan dedi.

50:52Demek yanılmamışım.

50:56Demek doğruymuş.

50:58Karan her şeyi o yaptırmış.

51:09Abimi o öldürtmüş.

51:28Altyazı M.K.

51:42Altyazı M.K.

Category

Transcript

Recommended