- yesterday
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 46 مترجمة
#MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge
#MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you next time.
01:30Bakın memur bey daha henüz suçu bile kanıtlanmamış birine nasıl kelepçe takarsınız?
01:33Çıkar şunu ya abi.
01:35Lütfen.
01:35Emir tamam karışma.
01:36Bak hiçbiriniz karışmayın tamam mı?
01:38Bir gidelim önce emniyete bir anlayalım.
01:39Sakin olun.
01:40Karan.
01:43Uğursuz.
01:43Şeytan senin yüzünden.
01:48Anne.
01:49İki oğlumu da aldın benden.
01:51Ben de seni geberteceğim seni geberteceğim.
01:55Hepsi senin yüzünden.
01:56Senin yüzünden.
01:57Sakin ol.
01:58Sema.
01:58Yeter.
02:00Şu yaptığınız çelikanlara hiç yakışıyor mu?
02:04Anne.
02:07Ben gelene kadar ona iyi bakın tamam mı?
02:09Başarı mı?
02:22Ne?
02:23Ne?
02:23No!
02:34I've been the day one hour, I've been the 12th year of Butk's.
02:36The pit box is the world's over.
02:40I'm coming to the end of the day, I have a new breath to relax.
02:43But I'm the one who has a new one.
02:47You can do that.
02:55You can do that.
02:57But I'll be a powerful country.
03:02But I will be sure I will face it.
03:09Thank you as much for this, I'll never forget it.
03:18Ağlıyor.
03:20Sonunda katil cezasını çekeceğim.
03:26Unutma dediğimi anne tamam mı?
03:33Oğlum!
03:34Oğlum!
03:36Oğlum!
03:38Karan!
03:41Bir saniye memur bey bir yanlış anlaşım var.
03:43Oğlum!
03:44Bir dakika tuturmayın yanlış anlaşılma var ne olur!
03:47Bir an!
03:48Oğlum!
03:50Oğlum!
03:51Alacağım seni!
03:53Oğlum!
03:54Benim oğlum Masum!
03:55Seni kurtaracağım!
03:57Emre canı ara bir süreceğim seni!
04:00Seni kurtaracağım!
04:02Tamam tamam!
04:05Seni kurtaracağım!
04:07Emre kurtaracağım!
04:09Benim oğlum Masum!
04:11Benim oğlum Masum!
04:14Ayşe!
04:15Yürü!
04:16Yürü!
04:29Ayşe amca!
04:30Ben hani biraz daha baş başa vakit geçirip seni daha yakından tanımak istiyorum demiştim ya!
04:35Evet!
04:36Ben hala aynı düşünüyorum yani!
04:38Birbirimizi daha yakından tanıma fikri senin hoşuna gitti değil mi?
04:42Ay evet gitti!
04:43Gitti gitmez mi?
04:44Bayıldım ben bu fikre!
04:45Hadi birbirimize tanıma oyununa devam edelim!
04:47Hadi birbirimize tanıma oyununa devam edelim!
04:49Hazır ortalıkta böyle sakinken!
04:51Ayamudur oyunu sana bir şey söylemem lazım!
04:53Bu Leyla var ya!
04:54Farkında mısın ne kadar düşünceli ve durgun!
04:57Neden biliyor musun?
04:58Çünkü aklım memuşa kaymaya başladı!
05:03Bence onu hala unutamadım!
05:07Ay çok önemli ya!
05:08Şuna bakıp hemen geliyorum tamam mı?
05:10Pardon!
05:11Alo!
05:28Ya doğruysa!
05:29Ne olursa olsun her fırsatta Leyla'yı uyarmaktan vazgeçmeyeceğim!
05:41Onu bu tehlikeye atamam!
05:51Leyla!
05:58Bak!
05:59Biliyorum sen akıllı, sağduyulu bir kızsın!
06:03Ya biliyorum şu an bana kızgın ve öfkelisin!
06:05Hatta her şeye burnumu soktuğumu düşünüyorsun ama
06:08Her şeyi bir kenara bırakıp beni bir dakikalığına bir dinler misin lütfen?
06:16Peki öyle olsun dinliyorum seni!
06:18Bak!
06:19O Mehmet denilen herif sana ne söyledi bilmiyorum ama
06:22Leyla bak o güvenilir biri değil!
06:24Ya lütfen bak beni dinle ya!
06:25Ben seni düşünüyorum!
06:26Sana böyle bir yalan söylemeyi hiç istemezdim!
06:29Ama beni buna sen mecbur bıraktın Herif!
06:31Bu kadar yalancı!
06:32Bu kadar ikiyüzlü olmana daha fazla dayanamayacağım!
06:35Ben seni durdurmazsam sen de hep etrafımda olmayacaksın!
06:38O yüzden...
06:40Neden böyle bakıyorsun?
06:42Hena bir şey demeyecek misin?
06:46Ya bak bana inanmıyorsam...
06:47Bir şey diyeceğim!
06:49Sol ve tek bir şey söyleyeceğim!
06:53Ya niye yine baş başa yanandın?
06:56Ferit!
06:57Sen kendi yolunu seçtin!
07:00Gonca ile verdiğiniz karara saygı duyuyorum!
07:04Ama ben de bir karar verdim!
07:07Ben...
07:09Mehmet ile ilişkinize bir şans vermek istiyorum!
07:14Sen de Gonca da bundan sonra bu kararıma saygı duyacaksınız!
07:17Ve ona göre davranacaksınız!
07:47Bak ben senden ne gelirse gelsin razıyım!
07:49Ben senden ne gelirse gelsin razıyım!
07:50Çünkü ben sana aşık oldum!
07:52Seni seviyorum!
07:53Dahası da var!
07:54Seninle evlenmek istiyorum!
07:55Seninle evlenmek istiyorum!
07:56Seninle evlenmek istiyorum!
07:57Altyazı M.K.
07:58Altyazı M.K.
07:59Altyazı M.K.
08:00Altyazı M.K.
08:02Altyazı M.K.
08:32Ben gelene kadar ona iyi bakın tamam mı?
09:02Altyazı M.K.
09:03Altyazı M.K.
09:04Bize bunu sen yaptın Karan!
09:05Altyazı M.K.
09:06Altyazı M.K.
09:07Bizi bu hale getiren sensin!
09:10Gözlerimin içine bak!
09:12Ve beni sevmediğini söyle!
09:14O zaman hemen bırakacağım seni!
09:16Söz!
09:20Söyleyemiyorsun!
09:28Ceylan Kervancıoğlu!
09:32Bu eli tutacak mısın?
09:36Kendi masalına mutlu son yazacak mısın?
09:47Dik durmalıyım!
09:49Yakup abim için güçlü olmalıyım!
10:02Yine ne işler karıştırıyorsun sen?
10:14Yine o şeytan aklından neler geçiriyorsun bizim ailemiz için?
10:18Önce Salih'i sonra Karan'ı bizden kopardın!
10:21Allah'ın cezası en çok sen ölmeye hak ediyorsun sen!
10:24Yalnız kalmaya ihtiyacım var!
10:26Öyle mi?
10:28Yalnız kalmaya ihtiyacım var!
10:33Doğru söylüyorsun ama!
10:35Çünkü çok yakında şu koca dünyada senin payına düşen tek şey koca bir yalnızlık olacak!
10:41Şimdi çekil önünden çekmeceye ne sakladığına bakacağım!
10:45Rahat bırakın beni!
10:47Çekil!
10:48Rahat bırakın dedim!
10:49Çekil!
10:50Rahat bırak beni!
10:51Sema!
10:52Sema!
10:53Ne oluyor burada?
10:55Anne!
10:56Bu şeytan yine bir şeyler saklıyor!
10:58Çekmecenin oraya bir şey koydu gördüm!
11:01Çekil önümden diyorum izin vermiyor bakmama!
11:04Belki de Karan'ı kurtaracak bir delili saklıyor orada!
11:07Hayır hayır öyle bir şey değil!
11:31Nadire!
11:32Buyurun!
11:33Artan Bey'le hediye ettiği gerdanlığı bul bana!
11:35Peki!
11:50Tekmecelere bak!
11:51Buldum adamı!
11:52Ver!
11:53Buyurun!
11:54Buldum adamı!
11:55Ver!
11:56Buyurun!
11:57Yanına alıp gittiğin gerdanlık kutusuna geri dönmediyse sattığın içindir!
11:59Neden?
12:00Ne yapacaktın bu kadar parayla?
12:01Konuş!
12:02Konuş!
12:03Konuş!
12:04Sen de ailen gibisin!
12:05Annen gibi utanmaz, namussuz, baban gibi ahlaksız,
12:07o geberip giden abin gibi ahlaksız, geberip giden abin gibi adi bir katilsin sen!
12:09Hayır!
12:10Hayır!
12:11Hayır!
12:12Benim annem namusuyla yaşadı namusuyla öldü!
12:14Yakup abim de öyle!
12:15Yakup abim de öyle!
12:16Oğlunuzsa abime yaptığının bedelidir!
12:17Oğlunuzsa abime yaptığının bedelidir!
12:18Oğlunun içindir!
12:19Neden?
12:20Ne yapacaktın bu kadar parayla?
12:22Konuş!
12:23Sen de ailen gibisin!
12:25Annen gibi utanmaz, namussuz, baban gibi ahlaksız o geberip giden abin gibi adi bir katilsin sen!
12:35Hayır!
12:36Benim annem namusuyla yaşadı namusuyla öldü!
12:40Yakup abim de öyle!
12:42Oğlunuzsa abime yaptığının bedelini ödüyor!
12:47İlyas!
12:48Ne yapıyorsunuz?
12:49İlyas!
12:50İlyas!
12:51İlyas!
12:52Geldim hanım!
12:53Bırakın beni!
12:54Al bunu götür depoya kapat!
12:55Bundan sonra layık olduğu gibi farelerle yaşayacak!
12:57Bırakın beni!
12:58Bırakın!
12:59Bırakın!
13:00Bırakın beni!
13:01Beni burada tutamaz!
13:02Bırak!
13:03Bırakın beni!
13:04Beni burada tutamaz!
13:05Bırak!
13:06Bırak!
13:07Bırak beni dedim!
13:08Bırak!
13:09Nadire!
13:10Buyun adım!
13:11Ayşe'ye söyle Ali'yle ilgilensin!
13:12Hiçbir şey ses vermeyin çocuğum!
13:14Peki!
13:25Kesin paraları alıp kaçacaktı anne kesin!
13:29Ölmek için yalvarana kadar hiçbir yere gidemez o!
13:41Makdül Yakup Kervancıoğlu'nun hesabını kesmek için çok sağlam bir sebebiniz vardı sonuçta!
13:47Abiniz öldürmüş ya!
13:49Onu diyorum!
13:52Doğru!
13:54Abimin katiliydi!
13:57Ama ben yapmadım!
13:58Size neden inanalım ki?
14:00Yalan söylemediğinizi nereden biliyor musun?
14:02Çünkü ben yalan söylemem!
14:05Zaman ve deliller bunu doğrulayacaktır!
14:07Yakup Kervancıoğlu'nu öldürmedim!
14:09Ya da öldürtmedim!
14:16Merhabalar!
14:17Ben Karan Bey'in avukatı Can Yiğiter!
14:22Buyurun!
14:24İsterseniz müvekkilimin ifadesinin üstünden beraber geçelim!
14:28İfade almanız bittiğinde de müvekkilimi serbest bırakmanız gerekiyor!
14:32Somut bir kanıt veya şahit yoksa bu ithamlar asılsızdır çünkü!
14:37İfadenin üzerinden geçelim geçmesine de!
14:40Müvekkilinizin şu an salıverilmesi pek de mümkün değil!
14:43Gizli bir tanık var!
14:45Karan Bey'in alehine ifade veren o!
14:50İfadesini, iddiasını araştırdık!
14:52Varla!
14:54Dahası Karan Bey!
14:55Oldukça zengin ve güçlü bir iş adam!
14:57Ülkeden kaçmak istese bunu yapabilecek maddi imkanlara sahip!
15:00Aynı zamanda delillerin yok edilmesi ya da değiştirilmesini istemiyoruz!
15:04Bu ihtimali göz ardı edemeyiz değil mi?
15:08Bu sebeple Karan Bey savcı karşısına çıkarılana dek nezareten de kalacak!
15:16Anlıyorum!
15:18O zaman müvekkilimle yalnız görüşmek istiyorum izin verirseniz!
15:22Tabi buyurun!
15:24Teşekkür ederim!
15:35Murat!
15:37Kim bu tanık Karan? Bir bilgin var mı?
15:40O biliyor!
15:42Kim?
15:43K
16:02Ceylan?
16:03What did you say?
16:07What did you say?
16:09I gave it to your face.
16:11The police stopped me.
16:13He didn't catch me.
16:15He was like a guy.
16:17He was like a guy.
16:19He was waiting to know.
16:21He knew who was.
16:23He was a guy.
16:25He was a man who was a man.
16:27So he didn't have to know.
16:29I don't understand.
16:31I need to go to the hotel, I need to go to the hotel with Ceylan.
16:35I need to go to the hotel, I need to learn to go to the hotel.
16:38Okay, you go to the hotel, Ceylan with you talk.
16:41But...
16:43I'll tell you a little bit about it. Now they will be able to get the girls.
16:46Okay.
16:56Let me!
16:57I'm sorry!
16:58I'm sorry!
16:59Bırak!
17:00Let me stop!
17:02Let me stop!
17:07Let me!
17:08You're here!
17:09You don't want to be here.
17:12Look, you won't put your breath in.
17:14You can't hear here!
17:20Never, never!
17:25Let me get your door!
17:27Açın Nedim sizi!
17:29Açın Nedim!
17:57Telefon çekmiyor!
18:02Ne yapacağım ben burada?
18:08Bir kabus olmalı!
18:10Bir kabus!
18:20Gitme Leyla!
18:22Kal seni seviyorum!
18:24Bir şey de Fede, susma öyle!
18:26De ki, ben Gonca'yı değil, seni seviyorum!
18:49Ya seni hala seviyorum!
18:51Bir şans daha vereceğim Mede!
18:55Ya!
18:57Ay neyse sonra konuşuruz tamam!
18:59Görüşelim illa!
19:04Gel gel gel!
19:05Ne oluyor ya?
19:06Ne oluyor ya?
19:07Ne?
19:10Leyla hala beni seviyormuş!
19:12Ya az önce Ferit'e söyleyorken duydum!
19:14Bizi bir şans daha verecekmiş!
19:15Ay saçmalama!
19:16Yani yanlış duymuş olmayasın ya!
19:18Ya niye yanlış duyayım?
19:20Sor istiyorsan!
19:21Kulaklarımla duydum!
19:22Ay saçmalama yani!
19:23Tevinçten ne diyeceğimi bilemedim şu an!
19:25Ay Memoş çok sevindim ya!
19:26Ay ben söylemiştim zaten!
19:28Dedim valla dedim baldız!
19:30Ya dünyalar benim oldu ha!
19:31Ay valla benim de oldu!
19:33Ay Memoş ya!
19:34Ben biliyordum kavuşacağımızı!
19:35Çünkü neden?
19:36Efsane aşklar ölmez diye!
19:38Biliyorum kızım ya bu işi!
19:40Doğru diyorsun!
19:41Leyla ile benim aşkım asla ölmez!
19:43Asla!
19:45Evet ölmezler!
19:46Neyse!
19:47Neyse ne!
19:48Benim kafeye girmem lazım ama çok sevindim!
19:49Aferin sana Memoş ya!
19:54Bunu duydum ya!
19:55Artık ölürsem de bırakmam seni!
19:57Hayatta bırakmam seni Leyla!
19:59Ben de seni seviyorum!
20:01Hem de ölümünü!
20:04Ferit!
20:05Memoş az önce bana müjdeyi verdi!
20:08Bizimkiler tekrar bir araya gelmişler!
20:10Harika haber değil mi?
20:14Aa!
20:15Ne oldu ya senin bir yüzün düşük!
20:16Hiç!
20:17Ay yok var bir şey ya ben anlarım!
20:19Ay söyle de birlikte çözüm bulalım bari!
20:22Ya şey!
20:25Memleketten kötü bir haber aldım da!
20:27Ona kafam takık biraz!
20:28Ay ne oldu ne haberi ya?
20:30Ya!
20:31Bizim uzaktan bir akraba vefat etmiş de!
20:34Ay!
20:35Bu arada ölen ölene!
20:37Ay neyse başınız sağ olsun!
20:39Çok üzüldüm!
20:40Ya çok uzaksa acaba çokta şey yapmasan mı?
20:43Ferit'cim yani biliyorsun bu hayatta teflon tava gibi olacaksın!
20:46Üzüntü, sıkıntı, stres yapışmayacak üstüne!
20:49Değil mi?
20:51Ya başka bir şey yok değil mi ya?
20:53Ya yok Gonca ne olacak?
20:55Ya beni başka ne üzebilir ki şu an?
20:58Mesela Leyla ile Mehmet'in birleşmesi!
21:00Ama neden bunu üzülesin ki?
21:02Yoksa Leyla'ya mı şeysin?
21:04Saçmalama Gonca ya!
21:05Ferit benim!
21:08Ben biraz hava alacağım tamam mı?
21:09Tabi al canım!
21:10Amcam nerede?
21:23Ceylan ablam da yok!
21:24Neredeler?
21:25Karan amcan işte!
21:28Ceylan ablanın da dışarıda işleri var!
21:32İşleri bitsin gelirler!
21:34Ama geç gelirler!
21:36Olsun bekleyeceğim onları!
21:39Olmaz!
21:41Senin uyuman lazım!
21:43Değil mi?
21:44Yarın görürsün!
21:45Olur mu?
21:46Tamam canım!
21:48Ben bekliyorum seni!
21:55Kime hazırladın bu tepsiyi?
22:11Benim oğlum tutuklanmışken kim yemek derdine düştü?
22:16Özür dilerim Kudret Hanım!
22:18Ben düşündüm ki!
22:19Bana kim düşündü dedi!
22:21O uğursuza su bile yok!
22:34Ne oldu?
22:35Bir şey yok kuzum!
22:36Ayşe ablan yanlışlıkla tepsiyi düşürmüş!
22:38Ben gideyim bir bakayım!
22:39Sen bunu tut!
22:40Saçını tara!
22:41Burada bekle tamam mı?
22:42Tamam mı kuzum?
22:43Hadi bakalım!
22:51Ne oldu Ayşe?
22:54Teyze valla kötü bir niyetim yoktu!
22:58Ceylan abla aç kalmasını istedim sadece!
23:00Ah be Ayşe!
23:02Ah!
23:03Yani sana ne Ceylan'a yemek edemek sana mı kaldı?
23:06Kovdurtacaksın ikimizi de!
23:07Kovarlarsa kovsunlar teyze ya!
23:09Daha iyi bile olur belki bizim için böyle köle gibi çalışmaktansa!
23:13Ceylan ablayı ayrı eziyet!
23:15Bizi ayrı eziyet!
23:16Ya ne biçim insanlar bunlar?
23:18Şişt!
23:20Tamam!
23:21Allah Allah!
23:22Kızım bunlar bizim ekmeğimizi veriyorlar!
23:24Onlar ekmek veriyorsa bizde emek veriyoruz emek!
23:26Köle değiliz biz burada!
23:28Haklısın!
23:29Hadi sen topla bunları tamam!
23:48Ceylan!
23:53Ceylan!
24:18Hız bıraktılar seni!
24:22Niye geldin?
24:23Senin için geldim!
24:25Sen abimi öldürdün!
24:27Hayır!
24:28Onların hepsi bir rüyaydı!
24:30Sen benim arabama gizlice binip başını çarptığında gördüğün kötü bir rüya!
24:35Rüya mı?
24:37Suya mı?
24:38Evet!
24:39Evet!
24:40Kuru!
25:07Kuru!
25:09Karan!
25:18Amca, Ceylan Abla!
25:21Aliye!
25:24Aliye!
25:29Aliye!
25:31Aliye!
25:35Aliye, I'm here, I'm here!
25:37Biliyordum Ceylan Abla!
25:39Nadire teyze yalan söylemiş, buradasın işte!
25:42Buradayım canım!
25:43Hemen kapının arkasındayım!
25:45Anahtar kapının üzerinde, meğer üzerindeyse kapıyı açar mısın lütfen?
25:49Anahtar yok!
25:55Açılmıyor, kilitli burası!
25:57Gidip İlyes abiye söyleyeyim mi, o açar!
25:59Hayır hayır, sakın Ali!
26:01Sakın söyleme!
26:02Biz oyun oynuyorduk!
26:04Saklambaç oynuyorduk!
26:06Ben yanlışlıkla burada kilitli kaldım!
26:08Şimdi ona söylersen, oyun bozulur!
26:11Hatta şimdi sende birisini gömürsen, hemen saklan tamam mı?
26:23Aliye orada mısın?
26:25Babaannemi gördüm, saklandım!
26:30Oyun mu bu?
26:31Evet canım, oyun!
26:33Hep birlikte oyun oynuyoruz!
26:38Babaannen gitti mi?
26:39Gitti!
26:40Tamam!
26:41Aliyeciğim bak şimdi!
26:42Bu oyunun amacı, kimseye görünmeden beni buradan çıkarmak!
26:46Bunun için önce kapının anahtarını bulmalısın!
26:49Olsa olsa, mutfaktaki anahtarlıktadır!
26:53Kimseye görünmeden, anahtar alıp tekrar buraya geri dönebilir misin?
26:57Evet!
26:58Ama bak sakın!
26:59Kimseye bir şey söylemek yok!
27:01Eğer başarırsan, oyunu biz kazanırız!
27:04Merak etme başlayacağım!
27:10İnşallah Aliyeciğim!
27:12İnşallah!
27:23Ben, Mehmet'le ilişkinize bir şans vermek istiyorum!
27:27Sen de Gonca da bundan sonra bu kararıma saygı duyacaksınız!
27:30Ve ona göre davranacaksınız!
27:34Söylediklerinden sonra,
27:36Ferit'le birlikte olmamız sonsuza kadar imkansız artık!
27:40Ya ben bana neden bu kadar üzülüyorum ki!
27:43Ben istemedim mi?
27:51Gel!
27:53Kuzen!
27:54Hissesin çıkmıyor!
27:57Kuzen sen ne yapıyor musun ya?
27:59Bak kim canını sıktı, gideyim ben de onun ömrünü sıkayım!
28:02Kuzen ya!
28:04İnsan bazen rotasını kaybeder!
28:07Geriye dönüp baktığında da ayak izlerimi göremez!
28:10Öyle cekala kalır!
28:12Hiçbir şey anlamadım!
28:13Yani harita, navigasyon falan bir şey yok mu?
28:16Öyle bir şeyden bahsetmiyorum Kuzen ya!
28:19Böyle insan, bazen sığınacak bir liman bulamaz kendini!
28:22Aman neyse sen boşver beni bakma bana!
28:27O zaman ben çıkayım o zaman sen rahat rahat konuş!
28:36O zaman sen rahat rahat konuş!
28:45Affet!
28:49Ya Gülşen valla bak iyice sıklım sıyrıldı artık ya!
28:52Ya içim kan alarken Gonca'ya gülmek zorunda kalıyorum!
28:54Ya ben bu sevgililik oyunundan da sıkıldım!
28:56Ne yapmayı düşünüyorsun peki komiserim?
28:58Yüzlük yüzlük kuyruğuna geldik!
28:59Altınları bulmaya şu kadar yaklaşmışken her şeyi mahvedeceksin!
29:03Leyla'yı kaybetmektense her şeyi mahvetmeyi tercih ederim!
29:07Mesele sadece altınları bulmakla değil ki!
29:09Sen bu yola neden çıktığını unuttun herhalde komiserim!
29:12Hani altınların kimin çaldığını öğrenip suçlu ve suçlu ayırt edecektin?
29:16Artık çok geç!
29:18Bu yoldan geri dönemezsin!
29:20Bilmiyorum Gülşen!
29:22Belki de benim için fazla şahsi bir dosya bu!
29:25Belki de başka bir polis memuru bakmalıydı bu davraya!
29:27Baksana şimdi her şey karman çorman oldu!
29:30Komiserim yapma!
29:32Çevri kararlar verme!
29:34Hepimizin hayatında oluyor böyle şeyler!
29:36Bazen bazı işler sabrımızı simiyor sanki ama hemen vazgeçersek olmaz ki!
29:41Hem eğer bir delilik edersen bu dosyayı bırakırsan
29:45Amirimiz Gonca ile Leyla'yı hırsızlıktan tutuklayacak bunu biliyorsun değil mi?
29:49Haklısın Gülşen!
29:51Bu davayı bırakmamalıyım!
29:54Dosyayı bırakırsam da Leyla zarar görecek bırakmasam da!
29:58Tek bildiğim ne pahasına olursa olsun Leyla'yı korumam gerek o heriften!
30:05Neyse valla çok yardımım dokundu Gülşen!
30:07Çok sağ ol!
30:08Ya şimdi var ya bu gazla ben kesin gidip bu olayı çözerim!
30:11Hadi haberleşiriz sonra tamam mı?
30:12Tamam görüşürüz!
30:16Ay bunlar birlikte miymiş?
30:19Aa!
30:21Çeküşmüyorlar da ya!
30:22Açmiddiler lütfen!
30:27Ya Gonca!
30:28Hı?
30:29Leyla burada mı?
30:30Yok!
30:31Ya arıyorum arıyorum telefonunu açmıyor ulaşamıyorum ona ya!
30:32Kaç kere aradım!
30:34Ay Leyla'yı bilmiyor musun Memoş ya?
30:36Telefonu bir yere koyuyor sonra bak bakabilirse yani!
30:38Klasik!
30:39De!
30:40Sen bir tutuştun hayırdır?
30:42Şimdi böyle Leyla benden kaçıyor gibi geldi ya!
30:44Leyla'nın onu istemediğini anlarsa işler istediğin gibi gitmez!
30:48Bu aptalı yüreklendirmeliyim hemen!
30:50Memoş ya!
30:51Kadınları tanımıyormuş gibi konuşuyorsun!
30:53Kız evi naz evidir ya!
30:55Birazcık naz yapıyor olabilir mi sana daha böyle büyük adımlar atman için?
30:59Diyorsun!
31:00Ya ne yapacağım ki?
31:01Nasıl bir adam atacağım?
31:02Onu da ben mi söyleyeceğim koskoca adama Memoş ya!
31:05Al çiçeğini çikolatanı karşısına çıkıp evlenelim de!
31:09Sen şimdi direkt Leyla'ya evlenme teklifi mi edeceksin?
31:11Memoş!
31:12Düşünsene!
31:13Bu olaylar bittiğinde siz zaten nişanlıydınız!
31:16Yani Leyla muhtemelen devam etmek istiyorsa işin sonuna getirirsiniz diye düşünüyorum!
31:26Aslında doğru söylüyorsun ha!
31:28Değil mi?
31:29Ya ben çıkayım karşısına!
31:30Diyeyim böyle böyle böyle!
31:31Ya bak flört ne zaman kaybetmeye gerek yok!
31:33Evlenmenle diyeyim kız!
31:34Ay inşallah!
31:35De!
31:36De valla!
31:37Hadi!
31:38Ay nereye Memoş?
31:39Dedim Memoş nereye?
31:40Ya Gonca!
31:41Ha?
31:42Ya ben bunları tek başıma yapamam!
31:44Bana yardım etmen lazım ya!
31:46Ay yardımcı olurum!
31:47Çünkü sevenleri kavuşturmak sevaplarına dikledi!
31:50Şimdi neyse önce şöyle başlıyoruz!
31:52Sen şimdi gidiyorsun!
31:53Çiçek çikolata alacaksın zaten!
31:55Bir de böyle romantik aşklı meşkli bir şiir yaz!
31:57Evlenme teklifi yapmadan önce Leyla bayılır öyle şeylere!
32:00Sonrasında buluşunca detaylıca konuşuruz tamam mı?
32:03Aşk şiir diyorsun ha?
32:04Hı hı!
32:05Leyla'ya olan aşkım bana roman bile yazdırır kız!
32:08O iş bende!
32:09Ben hallediyorum!
32:10Görüşürüz!
32:11Görüşürüz!
32:13Leyla'yı al ayağımın altından da Ferit'le aşkımızı şöyle doya doya yaşayalım!
32:19Böyle bir salak eline yüzüne bulaştırmasa bari ya!
32:22Ali!
32:23Ceylan abla!
32:24Anahtarı aldım!
32:25Aferin sana canım!
32:26Yapabileceğini biliyordum!
32:27Yakalanıyordum az daha!
32:28Ama hiçbir şey söylemedim merak etme!
32:29İyi yapmışsın!
32:30Hadi şimdi yapman gereken kapıyı açmak!
32:31Anahtarı kilide son ve kapıyı aç!
32:36Hadi canım!
32:37Ali'ciğim!
32:38Oh!
32:39Oh!
32:40Bir tanem!
32:41Başardık!
32:42Seni kurtardık!
32:43Ben kazandım!
32:44Evet kazandım!
32:45Evet!
32:46Kazandık!
32:47Ali'ciğim!
32:48Oh!
32:49Oh!
32:50Bir tanem!
32:52Başardık!
32:53Seni kurtardık!
32:55Ben kazandım!
32:57Evet!
32:58Kazandık!
32:59Ali'cim
33:03Oh, oh, bir tanem
33:06Başardık, seni kurtardık, ben kazandım
33:11Evet, kazandık
33:12Ali'cim, şunu sakın unutma
33:16Sen çok güçlü, çok özel bir çocuksun
33:18Hep doğrunun peşinden git
33:20Ne olursa olsun
33:22Hakkını aramak için sakın hiç korkma, çekinme, tamam mı?
33:26Bu söylediklerimi de hep hatırla, olur mu?
33:29Aliyye'cim
33:35Benim şimdi gitmem gerek
33:37Oyundan da şimdilik kimseye bahsetme, tamam mı?
33:40Tamam
33:41Ali'ye koş, koş sen
33:58Ah, kuzum
34:08Ben de seni arıyordum
34:10Altyazı M.K.
34:20Güzel oldu değil mi?
34:40Oldu oldu
34:41Bak şimdi
34:46Aynen dediğim gibi, tamam mı?
34:48Göz bebeğinin içine içine bakacaksın
34:50Ki kalbindeki buzları eriteceksin, tamam mı?
34:53Bu nasıl?
34:55Yani değiştir bakayım
34:56Şöyle
34:57Azıcık daha değiştirir
34:58Azıcık daha değiştirir
34:58Bu biraz oldu gibi ha
35:01Yani böyle romantik, plört eder gibi bak istiyor
35:03Anladın mı?
35:05Öyle
35:05Tamam tamam, ben yazdım bunu aklıma
35:07İnşallah yazmışsındır
35:08Neyse şey yaptın mı?
35:10Şiiri kağıda yazmışsındır inşallah
35:12İçin yazdım
35:13Oca
35:13Öyle bir şiir yazmışım ki
35:16Var ya
35:16Aşkınla
35:17Alo alev yanacak
35:18Ne güzel, ne güzel
35:20Ay dur telefonu alayım
35:21Alo
35:23Ay
35:25Ay ne diyorsun Patoş ya?
35:27Tamam mı?
35:28Aşkınım
35:28Ay ne yapayım?
35:29Sevgi de takılma cephala
35:30Ay ne diyorsun?
35:33Ay tanıştıracağım sizi kıskanmıyorum
35:34Tabii ne kıskanıyor
35:35Ferit'in gözü benden başkasının
35:36Körmüyor ki
35:37Hakika
35:39Ay evet evet
35:40Tabiice
35:40Merhabalar
35:52Can
35:53Hoş geldin
35:54Hoş bulduk
35:55Ne oldu oğlum?
35:59Karanım nasıl?
36:00İyi mi?
36:01İyi iyi merak etme
36:02Morali gayet yerinde
36:03Sana da endişelenmemeni söyledi
36:06Nasıl olacakmış o?
36:08Evlat bu durumda olan
36:09Hangi ana endişelenmez?
36:12Benim oğlum kimseyi öldürmedi ki
36:13Niye hala serbest bırakmıyorlar onu?
36:16İlk ifadeden sonra salarlar demiştim
36:18Gel anneciğim gel
36:20Otur şöyle
36:21Maalesef
36:27Biraz daha kalması gerekiyor
36:31Yani en azından bu geceyi nezarette geçirir diye düşünüyorum
36:34Karan elbette masum
36:36Ama suçlamalar çok ciddi
36:38Hayır benim anlamadığım Karan'ı neye dayanarak içeride tutuyorlar?
36:41Karan böyle bir şey yapmaz
36:43Adım kadar eminim
36:45Yakup'un öldürülmesi emrini Karan vermedi
36:48Yani vermez yapmaz öyle şey
36:52Ben de eminim zaten ben de eminim
36:55Yakup Kervancıoğlu'nu abim öldürmedi
36:57Burada bahsedilen adam Karan Çelikan yahu
37:00Çelikan Holding'in yönetim kurulu başkanı
37:04Saygıdeğer bir iş adamından bahsediyoruz değil mi?
37:07Hem abisinin intikamını alacak olsa bu şekilde mi alır gerçekten?
37:11Kendini tehlikeye atmayacak bir plan yapmaz mı?
37:14Gizli bir tanık varmış
37:16Gizli bir tanık mı?
37:19Nereden çıkmış o?
37:20Ne biliyormuş o gizli tanık?
37:21Karan'ı suçlamalarının tek dayanağını
37:24Bu gizli tanığın ifadesi oluşturuyor
37:26Kim bu gizli tanık?
37:31Maalesef henüz bilmiyoruz
37:33Herkes olabilir
37:35Adı üstünde gizli tanık
37:37Polisi asla kimlik bilgisini paylaşmayacaktır
37:40Ama ben bu işi çözeceğim
37:43Kudret Hanım'ı hiç merak ediyorum
37:46Bu arada Ceylan nerede?
37:49Ne yapacaksın Ceylan'a?
37:51Ona sormam gereken birkaç soru var
37:53Kaçırdığımız bir şeyler olabilir
37:55Yani malum abisinin son gören o
37:58Depoya kapattım onu
37:59Ne yaptınız ne yaptınız?
38:02Duydun işte depoya kapattı
38:04Ki haklı da zaten
38:05Bu ailenin başına gelen bütün musibetlerin sorumlusu o kız
38:10Bize göre masum değil
38:11Ama Karan masumiyetini ispatlayana kadar bu konakta kalacağını söyledi
38:16Konakta?
38:17Kendine ait bir odada misafir ediyor doğru
38:20Ama zindanı atar gibi de depoya koymuyor
38:23Kudret Anneciğim
38:25Bakın size saygım sonsuz
38:26Kusura bakmayın ama bunu söylemek zorundayım
38:29Bunu yaptığınız çok yanlış
38:31Herkesin doğrusu yanlışı kendine ait ol
38:34Bir gün benim yaşadıklarımı yaşamanı hiç istemem
38:37Bir oğlumun mezara
38:39Bir oğlumu da hapse tıkmaya kalkana oyulan benim nazarımda suçlu
38:42Hak ettiği muamele de bu
38:44Ceylan'ı görebilir miyim?
38:47Karanın yararını olacak bir şeyler biliyor olabilir
38:51Gel benim
38:56Sema
39:06Umarım bu işin sonu bize dokunmaz
39:10Öyle bir şeye asla müsaade etmem
39:14Hadi bakalım
39:15Neden?
39:23Neden yaptı bana bunu?
39:26Ya bu bir iftira
39:27Ama o inanmayı seçti
39:30Belki de inanmadı
39:33Sırt bana olan hırzımdan göz yoktu
39:35Daha da kötüsü
39:45Belki de her şey yok bile anladı
39:49Masallara da peri kızlarına da inanmayı bırakalı çok oldu
39:52Verin sana Güzelim
39:56Güzelim
40:00Hep peri kızı gördün
40:02Peri kızı
40:10Bırak beni bırak
40:16Dur sakin ol Ceylan benim
40:19Kalan
40:20Abi sana vuruşum yaptı
40:33Abi sana vuruşum yaptı
40:33Altyazı
40:34Altyazı
40:35Altyazı
40:36Altyazı
40:40Altyazı
40:42Adad split
40:43Altyazı
40:44Kobbcu
40:45engineering
40:46Altyazı
40:47Mak trzy
40:47leaves
40:48Artyazı
40:54Altyazı
40:55Ak Quatschy
40:56Altyazı
40:56Altyazı
40:57Altyazı
40:59Altyazı
40:59Altyazı
40:59Altyazı
41:00shady
41:01Altyazı
41:01Altyazı
41:02Altyazı
41:02Konb Quray
41:02Let's go.
41:32Let's go.
41:43Söylesene ne yaptın buna?
41:46Ürgüp'ten döndüğünden beri bambaşka biri oldu.
41:49Abi, demek buldun sonunda peri kızını ha?
41:53Ben İstanbul'unu altın üstüne getirirken meyru burnumun dibindeymiş.
41:59Beni mi arıyordun?
42:00Seni arıyordum, Ceylan Kervancıoğlu.
42:04İyi ama neden?
42:06Çünkü bende sana ait bir şey kaldı.
42:13Ceylan dedi.
42:15Herkes adını sayıpladı.
42:17Sonra Karan dedi.
42:18Bir şeyler daha söyledi ama anlayamadım.
42:23Sonra kendinden geçti.
42:27Abimin bana anlatmaya çalıştığı şey doğruymuş.
42:32Son nefesinde bana seni, katilini göstermiş.
42:37Senin bu dünyada cehennemi yaşaman için elimden geleni yapacağım.
42:45Çeviri ve Altyazı M.K.
42:47Çeviri ve Altyazı M.K.
42:47Çeviri ve Altyazı M.K.
42:48Altyazı M.K.
42:49Altyazı M.K.
43:19İçeri git tamam mı?
43:20Ben geleceğim.
43:21Dediklerimin aynısını yap bu arada.
43:23Bir dakika.
43:25Geleceğim tamam mı?
43:26Bak kullanacağım zaten şuradayım bahçedeyim.
43:28Alo.
43:28Ya gerçekten ne diyorsun?
43:39Mehmet.
43:40Keşke gelmeden önce haber verseydin bana.
43:44Ya inanır mısın ben hiç müsait değilim gerçekten.
43:47Daha sonra şey yapalım tamam mı?
43:49Daha sonra gelirsin.
43:50Nihamet.
43:57Ferit.
43:58Ferit ona yalan söylediğimi anlamamalı.
44:00Ya aslında ne kadar meşgul olursam olayım sana ayıracak vaktim her zaman var.
44:05Vallahi mi?
44:06Ha?
44:06Şimdi madem o kadar ısrar ettin.
44:20Ah be Leyla ya.
44:22Niye böyle yapıyorsun?
44:23Yok.
44:31Yok.
44:34Nerede o yılan?
44:37Nereye gider bu?
44:39Nasıl çıkabilir buradan?
44:41Çabuk.
44:43Ne duruyorsunuz hala?
44:43Her yere bakın.
44:45Fare dönüyor olsa bulacaksınız onu.
44:47Bağır üstüne kudretme.
44:49Hay Allah ya.
44:50Kahretsin.
44:51Her türlü şeytanlık beklenir ondan.
44:53Bak gördün mü?
44:55Bir de bize kızıyordun.
44:56Kızı niye depoya kilitliyorsunuz diye.
44:58Bak.
44:59Hay Allah ya.
45:00Abimin işine gelecek bir ipucu buluruz diye umutlanmıştım ben.
45:04Ne duruyorsunuz?
45:05Hadi çabuk çıkın.
45:07Her yere tek tek bakacaksınız.
45:08Bulup getireceksiniz o kızı bana.
45:10Hadi.
45:11Bulalım nerede?
45:12Ne duruyorsunuz?
45:14Nerede o yılan?
45:17Umarım iyisindir.
45:25Nerede o nerede?
45:27Ayşe.
45:30Nerede o?
45:32Sana nerede dedim.
45:34Anamım kim nerede?
45:35Kuma.
45:37Hay Allah'ım.
45:38Bir de bilmiyormuş gibi sormaz mı?
45:40Ama depodaydı anamım.
45:41Başka bir şey bilmiyorum ben.
45:42Bir şey de görmedim.
45:44Yemin ederim.
45:45Yok yeri yemin etme bana.
45:46Sen değil miydin onu yemek taşıyan ha?
45:48Sen yığlancı.
45:50Kızma aşağı ablama babaanne.
45:54Ben gördüm Ceylan ablamı.
45:57Oyun oynuyorduk ama bitince dışarı çıktı.
46:00Ne oyunu Aliyeciğim neden bahsediyorsun sen?
46:02Saklanma çöğünü erken kilitli kalmış.
46:06Benden yardım istedi.
46:07Görüyor musunuz?
46:09Görüyor musunuz?
46:10Küçücük çocuğu da oyunlarına alet etmiş şeytan.
46:13Hayır şeytan değil o.
46:15Ceylan ablan bir melek.
46:17Aliyeciğim.
46:19Ceylan ablan giderken sana bir şey söyledi mi?
46:23Hadi hatırlamaya çalış.
46:25Ama bak sakın kimseye bir şey söylemek yok.
46:29Eğer başarırsan oyunu biz kazanırız.
46:31Ayşe.
46:37Aliye'yi odasına götür.
46:39Biraz da odasında oynasın benim kızım.
46:42He kızım.
46:43Hemen o zaman.
46:48Ben de karanın yanına gidip Ceylan'ın kaçtığını söyleyeyim.
46:52Canı epey sıkılacaktır.
46:54Sizin Ceylan'la özellikle ilgilenmenizi istemişti.
46:58Onu bulmalısınız.
46:58Her yere baktık hanımım.
47:00Hiçbir yerde yok.
47:01Evet tamam.
47:03Siz.
47:04Siz ikiniz.
47:05Çıkın dışarıda da arayın.
47:06Bulup getirin o kızı buraya.
47:08Emredersiniz ama.
47:09Hemen.
47:10Tabi Kudret Hanım.
47:12Bakayım.
47:14İzninizle bende hemen emniyete Karan'ın yanına gitmem gerek.
47:17Bende seninle geleceğim.
47:19Karan orada olmanızı istemeyecektir.
47:20Bende geliyorum.
47:22Oğlumu göreceğim.
47:28Ben Ancelika'm.
47:36Diğer evcim var.
47:38Kim?
47:39On kadın mı yani?
47:40Hayır.
47:40Eşiniz.
47:46Sema Hediye'ye geldik.
47:48Yenge senin ne iş?
47:49Nasıl bir duygu?
48:05Parmaklıklar ardında olmak.
48:08Yaptığın şeyin cezasını çekiyor olmak nasıl bir duygu?
48:13Sen söyle.
48:15Tatmin olmuş gibisin.
48:16Yalan yok.
48:20Abim adına.
48:23Biraz da olsa huzura erdim.
48:25Ama yine de soğumadı kalbim.
48:29Bize yaptıklarını düşündükçe kabarıp kabarıp taşıyor öfkem.
48:32Şuran yanıyor.
48:36Sen benim ruhuma tahrifsiz bir acıyı zincirledin.
48:41Ve ben şimdi ömrümün sonuna kadar o acıyla yaşamak zorundayım.
48:44Ama senin bana yaptığın gibi.
48:49Tek farkla ben masumum.
48:51Yalan.
48:53Masum olan bizdik.
48:56Yakup abimle ben.
48:57Sen tertemiz, suçsuz bir adamı hapse attırdın.
49:01Sonra da onun ölüm emrini verdin.
49:05Beni de konağa hapsedip her gün azar azar öldürmeyi tercih ettin.
49:10Sen işte busun.
49:15Bu.
49:18Bir katil.
49:24Sen ister inan ister inanma ben masumum.
49:28Gerçek er ya da geç ortaya çıkacak.
49:31İşte o zaman sen bu söylediklerin içinde, yaptıkların içinde çok pişman olacaksın.
49:35O gerçek zaten ortaya çıktı.
49:42Ve ben asla pişman olmayacağım.
49:46Bu benim son görüşüm.
49:52Gerçek suçlular er ya da geç cezasını bulurmuş.
49:56Şimdi sıra sende.
50:02Karan Çelik Hanım.
50:06İnandığım her şeyin üzerine ant içerim ki ben masumum.
50:10Arkanı dönüp bir daha gözlerine bakarsan asla gidemezsin Ceylan.
50:29Adalet yerini buldun.
50:30Karan Çelik Hanım.
50:31ORCHESTRA PLAYS
51:01ORCHESTRA PLAYS
Recommended
52:42
|
Up next
52:14
51:33
52:26
54:39
1:00:58
52:03
51:43
53:46
55:51
2:00:00
53:21
50:21
1:20:58
2:00:00
1:25:08
2:00:00
1:04:17
1:17:51
1:21:38
2:15:02
2:27:12
55:00
54:05