- 7/15/2025
مسلسل على صدى الخلخال الحلقة 34 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30اتوجه لك ياها بنت الخادمة ما حدا رح يصدقها
00:32ما عتحق بهالشي
00:34وجاناك ما عنده اي اول حتى تواجهك بهالشي وتعود تستجوبك
00:39بس يا استاذ مع هيك
00:40هي موجودة هون
00:42وانا موجود كمان
00:44ومعي الرسالة
00:46شو اصدق؟
00:50اصدق انا جبت جاناك لهون بس بسبب هاي الرسالة
00:53ويلا كنت خططت لاني اتركها بشي ملجأ
01:00ليك استاذ
01:02جاناك وحيدة هلا
01:04لا خالة ولا خالتة واقفين معه
01:06كل العالم تخلوا عنا
01:08واللي مكتوب بالرسالة
01:12بجوز جاناك ما تقدر تسبتك
01:14بس اذا في شي حدا اجا ودعمه
01:17وشجعه تصير اقوى
01:19فرح تثبت هاد الشي
01:21صح
01:22وانا رح واقف معه
01:26لحتى ادعمه واعطيه كل الاول
01:39بجوز الناس ما يصدقوا كلامه
01:41بس رح يصدقوا كلام اميروت
01:43هي عند احترامة لحالك
01:50وبالنسبة لخالتي اورفاشي فهي رب تمنح
01:53لهيك ما رح تجي لعندك لتترجاك وتطلب منك حب الاب
01:57وحتى لو فكرت تعمل هي
02:01فانا ما رح اسمح لتعمل هاد الشي
02:04استاذ فيه شغلي لازم تعترف فيه
02:10انه جاناك موهوب
02:11وكمان مميز
02:13وهي الموهب اللي عنده
02:15وارتتمنك ومن امه اورفاشي
02:18لهيك انا
02:21ما بدي اياك تدربه بصفتك انك ابوه
02:23اكيد لا
02:24بس اعتبره تلميستك
02:26وقدم للمساعدة
02:28متل ما انت ساعدة طلاب غيرك
02:30ساعدة تطور وعلم الرأس
02:33بس استاذ
02:35اذا موه حابب هالشي
02:37رح خبر الاعلام وقتها
02:39وبعدين حضرتك حاول انك تثبت
02:50شو الحقيقة وشو الكذب
02:52لا ترفع صوتك بوشي
02:56انا ماني طالب عندك
02:59ليك يا استاذ
03:03لازم تبارك لجاناك هلأ
03:05لانه هالشي من مصلحتك
03:07شو بدك مني؟
03:08سهلة
03:09بدي ترفع موهبة جاناك لمستوى كبير
03:12عندي برنامج ثقافي بالشركة
03:16سبقوا عزمتك علي
03:18وجاناك رح تقدم عرض هنيك
03:20جاناك؟
03:21ايه استاذ
03:22بدي عرف كل العالم على موهبة جاناك المميزة
03:26ورح ساوية
03:26الناس رح يشوفوا رأسه ويتعلموا من فنه
03:32ويحبوا موهبته
03:33سماع انا مالي منيح
03:42ولهيك ما رح احضر الفعالية
03:44استاذ
03:45متل ما قلتلك انت لازم تجي
03:48رح تعود بالصف الاول وتشوف بنتك وهي عم ترقص
04:48هاي كذبة كبيرة
05:01جاناك مالا بنتي انا متأكد
05:04هاي كانت تفضيحها عن جد
05:07وقرفاشي هي اللي بلشتها من زمان
05:10كان بدها تشهر فيني
05:13كان مخططها تخذعني بانه البنت اللي كانت حامل فيها بنتي
05:17استاذ خلي عندك شوية احترام
05:18هالمرأة اللي عم تحكي عنا انت
05:22بطلت موجودة هلا
05:24وانت بتعرف منيح
05:28انك انت وخالتي اورفاشي كان في بيناتكن شي
05:32لك انا بعرف
05:37انه اللي مكتوب بهاي الرسالة
05:40هو كلام مضبوط
05:41بس جاناك ما بتعرف شي عن القصة
05:45وانت اكيد كان بدك انه بظل معارفانة بالقصة ابدا
05:48لهيك بيكون احسن
05:50اذا القصة بتظل بيناتنا بس
05:52ليك استاذ
05:55انا ما بدي دمرك
05:57بس بدي جاناك تصير ناجحة بالحياة
06:00بدي ياها تقدم بها الفعالية
06:03احسن اداء ممكن تعمله
06:05وقادر على هشي
06:08وانت بتعرف انه بتقدر
06:10قلت لك مرح احضر الفعالية
06:12وانا كمان وضحت لك شغل
06:14انك لازم تحضر
06:16تجي لحالك
06:25ولا ايجي ااخدك
06:27ماشي
06:35رح احضر
06:37ورح ساعدك
06:40لا تفكر انك عم بتفضل عليها بانك تجي
06:42اكيد لك
06:44لانه هذا واجبك
06:46اللي صار لك كتير عم تتهرب منه
06:49جاناك طالبة
06:52وانت استاذة
06:54قل لي انك رح تحترم هاي العلاقة
06:57لانه اذا فيه اي حدا
06:59ممكن انه يكمل القرس تبعك
07:02فهالشخص هو جاناكو بس
07:06بس جاناكو
07:13بتمنى تحضر
07:24ورح كون بانتظارك
08:10لكي جاناك
08:14خلي عصبيتك على الجنب
08:16وركزي بس على موضوع الرأس
08:18حكيت مع الأستاذ هلأ مشان الفعالية
08:32كان موضوع مهم وخلصناه
08:34وانتي هلأ فيك تبالش تدريب
08:36انا رح يحكي مع شوتون
08:39مشاني وصلك على البيت
08:41اوكي
08:43استاذ
08:44انا رح روح
08:46بالإذن
08:49استاذ
08:52جاناك
08:52انتي بس ركزي على رأسك
08:54اوكي
08:56اسمعي يا بنت
09:14روحي
09:15ونقخ الخالع مقاس رجلك
09:18روحي
09:21روحي
09:31روحي
09:31روح
09:32روحي
13:04what?
13:08what?
13:38what?
13:40what?
14:12انت شو عم تعمل هون؟
14:14ايه بصراحة جيت لشوف الاستاذ لحتى اعزمه
14:19لو خبرتني كنا ازينة مع بعض
14:21ما خطر على بالي
14:23مخي مشغول كتير بالتجهيزات للقصة
14:25وانا كنت عم بتنقل كتير
14:27لو خطر ببالي هالشي اكيد كنت اتصلت فيكي
14:30جاناك موجودة جاناك موجودة مع الاستاذ جوه
14:32جاناك موجودة مع الاستاذ جوه
14:33اذا ارشي شافتها رح تصير مشكلة كتير كبير
14:36ورح تعرف العيلة كله بالقصة ورح يرجعوا يبهدلوه
14:40وجاناك رح ترفض انه تقدم العرض
14:43كيف بدي يتعامل مع هالموقف؟
14:49بعدين جاناك ما كانت حاب تيجي له
14:52وهلأ اذا تعرضت للإهانة مرة تانية
14:55فكل خططي رح يروحوا على الفاضي
14:58انا لازم طالعه من هون هلأ
15:00بس كيف؟ شو اعمل؟
15:04اهلو؟
15:05هم؟
15:06شو عامت فكتك؟
15:07انا؟
15:08ايه؟
15:09ما عم فكر بشي
15:10موسيقى
15:40موسيقى
15:41موسيقى
15:43موسيقى
15:55انا كتير بكره لهذا الزلم
15:57وما حقدر سامحو على الشغلات يلي عاملة بامي من قبل
16:01بس الفن تبعه
16:02وموهبته
16:03وابداعه بالرأس هدول الشغلات
16:05ما حدا بيقدر انه يتجاهلون
16:07هو عن جد مميز
16:09بس انا كمان
16:11ما رح اعطي مكاني انه يكون استازي
16:13مستحيل
16:14ارشي انا بدي
16:16خبرك بشغل
16:18قل لي شو الشغل اه بسرعة ابيدي شوف الاستاز
16:20تعالي ناكو
16:21انا ما لي اكل
16:22شو
16:23ليش
16:24اني انت غريب
16:28ماشي رح فوت خبر الاستاز بعد يمنرو
16:30ارشي
16:31في عنده درس هلا
16:35ليش لحتى تزعجي
16:36اسمعي
16:39في صوت خلخال جوا
16:41تواخير
16:42ضرب
16:43sure
16:43ضرب
16:45هي Freud
16:48ارو
16:48رح
16:48ارو
16:56اقول
16:57اوه
16:57اوه
16:59اوه
17:00wie
17:02اوه
17:03اوه
17:03اوه
17:04هي قادرة او موحوبة
17:07واكيد عندها قدرات لسه ما اكتشفت فيها
17:09بس أنا ما فيني أقبلها وخليها تصير تلميزتي
17:13إذا صار هيك
17:15فكل سنين شغلي طويلة وسمعتي واسمي
17:19كل شي رح يروح على الفاضي
17:22أنا لازم خلي مسافة كبيرة بيني وبينها
17:27بنت الخدامة هي
17:29بدل تصير تلميزتي؟
17:31لا هاشي ما ممكن
17:33اي بيأخذ استراحة ما في مشكلة
17:37لا آرشي أنا رح موت من الجوع
17:39إذا فدتي لجوع وبلشت تحكي معه فبديك وقت كتير
17:42أنا ما فيني استنى
17:43ولازم أرجع على المكتب
17:45تعالي منروح على شي مكان قريب
17:47طيب في شي فندق خمس نجوم قريب من هون؟
17:50وإذا ما كان خمس نجوم إذا كان فندق عادي يكون محترم وأكله طيب فا
17:53آني أنت بتعرف إنه ما فيني روح على أي مكان ما؟
17:56آرشي شو رح تفرق معيك؟
17:58على الحالتين أنت ما بتاكلي من برة
18:00لهيك تعي معي
18:01وفيك تطل بشي شراب بارد وأنا وأنا بأكل أي شي
18:04وبعدين رح كون مجغول طول اليوم
18:06آه معاشي رح فوت خبر الإسر
18:09لا لا تعالي لهون
18:10ليش بدك تخبري؟
18:12هالشي رح ياخد وقت
18:14قبل ما يخلص من الدرس تابعه
18:17منكون رجعنا وأنا رح وصلك
18:19شو المشكلة؟
18:20طيب بس أنا رح أترك سيارتي هون؟
18:23أي تركيا نحنا رح نروح سوا
18:24بس أنت قيلت إنك مضغوط كتير بالشغل
18:27خلاص أنا عندي حل
18:28رح خبر الشوفار يصفه هون ومنروح
18:30اليوم صار وقتك
18:33مقسة مع كتير ناس غيري
18:36أنت شو عم بتقول؟
18:41الحقيقة أنا
18:41خبرني أنت متذكر قامت أخر مرة طلعنا فيها بموعد؟
18:47انسى الموعد
18:49قل لي قامتك عنت أخر مرة قضينا فيها وقت سوا
18:52متذكر؟
18:53أرشي أنت بتزورينا كتير
18:59منقعد أنا وإياكي ومنحكي مع بعض
19:01بعدين
19:02رح نتزوج عن قريب
19:05ورح نصير نضال سوا طول الوقت
19:07كل اجتماعاتنا اللي رح تصير هلأ
19:09ما في حماس أبدا
19:10وليش متحمس هلقد اليوم؟
19:14اليوم؟
19:17أنا اليوم بس بحاجة استراحة
19:23حتى لو ساعة
19:26بس أنا رح أرتاح كتير معي
19:28رجاء خلينا نروح أنا قلتلك
19:31أني أني رح موت من الجوع
19:33ماشي أرشي
19:39إذا ما بديك مو مشكلة
19:41بروح لحالي وإنتي فيك تروحي تتدرب
19:44آني
19:45أمشي
19:48صفة
19:50قليلي ليش مفكرة أنك
20:09إذا أظهرتي كل هالإحترام
20:11فوقتها رح أعطيك بركتي
20:13ليش مين قال أني عم بعاملك بإحترام؟
20:17لأنه أنت إنسان منيح
20:20عم عاملك بإحترام لأنه
20:22أمي ربتني وزرعت فيني هاي الأخلاق
20:25وكمان أنت صرت مبدع كتير
20:31بمجال الفنهات
20:33بس ترقص بتبين عندك بركة
20:37بتخليك تعبر عن مشاعر
20:38ما حدا غيرك عنده إياها
20:39عندك موهبة مميزة
20:41أنت فنان شاطر
20:42بس مو إنسان منيح
20:45حتى صعب إنك تصير هيك
20:50ما عندك زرة إنسانية بقلبك
20:54لو كان عندك
20:56وقتها أنت ما كنت أنت كرامة أمي إدام الكل
20:59الحكي اللي قلته لأمك كانت تستاهله
21:03هي كان بدها إنه تشوي سمعتني
21:10ما كان في عندها إخلاق
21:13نسيت مين بتكون
21:22ولهيك
21:25كان لاجم تذكرها بحالة وهي مين بتكون
21:28يعني إمك حصلت بإيدها
21:32اللي هي جرت
21:34كيف بتتجرد تحكي هيك؟
21:45لما كانت عايشة
21:46أنت ما بكفت الوجع اللي عطيتها إياه
21:50لك حتى بعد ما هي ماتت جاية
21:52لازم تنجل من حالك لأن أمي كانت طيبة كتير معك
21:58وإنت ما عندك المكان اللازمة لحتى تقدر تقارن حالك فيها
22:02هي مرة منيحة كتير
22:05طبيعية شوفيها هيك
22:07لأنه هي كانت أمك
22:09بس بالنسبة إلي كانت بلوة
22:18وإذا عندك عزة نفس
22:20ليش أجيتي لهون
22:22ما كافيك ترفضي
22:24ما حدا جابك لهون بالإجبار مضبوط
22:26بس لا
22:28أنت ما رفضي تجي
22:30ما قدرتي ترفضي هالشي
22:32أنا آسف أرشي
22:43ما كان بدي خبّي أي شي عنك
22:45بس عملت هيك بسبب الظروف
22:47وبلشت أغرق ببحر الكذب شوي شوي
22:49بحياتي ما كنت هيك
22:52وما كنت بدي يصير هيك أبدا
22:55بس عم فكر إمتى بدي يطلع من هالقصة
22:58بالوقت الحال عم بستنى يجي هداك اليوم
23:02أعني مبين عليك ضايع هالقيام
23:11أنا ضايع
23:13لكن للقصة
23:15خايف تسبب لك بخسارة كبيرة
23:17إذا الأستاذ بونديت
23:19رفض يعطيك شوي من وقته
23:21شو؟
23:22ما رح يصير هيك شي قاني
23:24إذا رحت لعنده أكيد رح يعطيني شوي من وقته
23:27وإختي أبو
23:29سمعت إنا رح تقدم عرضة هني
23:31أي في فرقة خاصة
23:33رح تغني معهم
23:35وإذا زبطت معه فهي
23:38رح تقدم عرضة على مسرح أكبر
23:40يعني هاي بداية جديدة إلها
23:42ومين الوش الجديد التعني؟
23:56وش جديد؟
23:58هاد هو سؤالي
24:00مين؟
24:05الموضوع سري أرشي ما فيني إلك مين؟
24:10شبه كأني؟
24:12أنت عم تحكي هلا أو كأني رح روح على مكتبك
24:14وقول قدام الكل إني عرفت اسم الوش الجديد
24:17إلي مين؟
24:24ما قرروا لسا الاسم؟
24:29وإمتى بقرره؟
24:31عن قريب وكتير
24:35طيب إلي
24:36يا ترى هو أو هي بأي فقرة رح يكون العرض تبعه؟
24:39أو تبعه؟
24:42شوفي
24:43أنا رود بيكون زوج المستقبلي لابنت طالبتي
24:46وعم أعمل هيك كرماله
24:47لهيك أنت واقفي هون
24:49وإلا ما كنت خليتك تقربي من بالي حتى
24:59لما ما بتكون بتعرف القصة كاملة
25:01وقتها ما لازم تحكي كتير
25:04لأنه أنا ما طلبت منه يجيبني لعندك
25:07وما كنت معرف حتى أنه حيجيبني على بيتك هاد
25:11واليوم
25:12وفقت قدم هذا العرض قدامك
25:16كلمة لما أكثر كلمته اللي حكاها لأني بكنن له احترام كبير
25:22بس خليني خبرك شغلة مهمة كتير
25:24من بعد اليوم
25:28أنا ما عاد إجي على هذا البيت بحياتي
25:37بس إيه؟
25:38أكيد حيجي يوم بالمستقبل
25:41ووقتها
25:42أنا حكون مكانك فوق
25:44وإنت حتكون فرط تحت
25:54وقتها انت رحت الحن
25:57وحشوفك بيومها
25:59يا حضرة الأستاذ
26:01ووقتها هتاخد مني جواب مرتب
26:10بس لواتا
26:11لواتا أنا ما بديشوفوشك قدامي
26:13باعرف كل شي
26:15أنا باعرف كل شي
26:17أنت بدك أن يرودة تعملي منه سلم لتوصل إلى النجاح على كتافه
26:21هذاك المسكين وفكر
26:23انه انت موهوبة كتير
26:25بس الحقيقة هي
26:26انه انت ولا شي بنوب
26:29انت صفر
26:31صفر
26:33بس الحقيقة هي
26:35انه انت ولا شي بنوب
26:37انت صفر
26:39صفر
26:41صفر
26:42صفر
26:55من بعدي
26:59تفضل عادي
27:06شكرا
27:07أرشي
27:13شوفيلي إذا في عندك ضغطي
27:15لا
27:16كان بدي يتصل بالمكتب وخبرهم أني رح أرجع بعد ساعة
27:20ليكي فيني يطلع حاكي يوم بره؟
27:23هي ماسي
27:24ما رح طوي
27:25ايه شوتون؟
27:31ايه آني خلصت شغلك؟ لسا بدي شوية وقت
27:34لا صارت مشكلة
27:36لما كنت طالع اجت أرشي لهني
27:39كيف؟
27:40سمع شو بدي أقول لك هلأ؟ ما معنى وقت كتير
27:43أرشي كانت رايحة على درسة وخبرتها
27:45أني كنت هنيك لأعزم الأستاذ
27:47بس جاءناك لساعة عنده ونحنا لازم نطالعها بسرعة يا شوتون
27:51يعني جاءناك هنيك وأرشي معاه؟
27:53لا لا لا أنا جبت أرشي معي على المطعم
27:55بس ما فيني أخر أكثر
27:57أعملت شي وطالع جاءناك من هنيك وبعدين اتصل فيني
28:00شوتون إذا صار أي غلط رح نقع بمشكلة
28:03إيه أنا رح حاول بس بلك هداك الأستاذ حكى شي؟
28:07هو ما رح يحكي أنا بضمنه
28:09ليش لحتى ما يحكي؟ شو جابر ولا يخبي سره؟
28:11ما معنى وقت لك لهذا شوتون
28:12رح اشرح لك كل شي بعدين
28:14أنت بس طالع أجانك وكمان لا تنسى أنك تخبرني واتصل فيه
28:18ما رح أطلع قبل ما تدق لي
28:20ماشي ماشي فهمت عليك رح روح لهنيك فوراً
28:22باي أوكي
28:34آسف
28:35ولا يهمه
28:37قل لي شو بدك تأكل؟ عازمتك
28:39آآ لا رح أطلب شي اشربه
28:41ليش؟ قبل شوي قلت لي أنك ما أكلت شي لسه وأنك رح تموت من الجوع
28:46كلك شي شغلة
28:48هارشي عندي يوم طويل وشغلة كتير
28:51إذا أكلت هلأ احتمال بلش إنعز
28:53وأنت كيف رح خلص كل شغلي؟
28:55شو هالحكي اللي عم بتقوله؟
28:56بعدين إذا ما أكلت شي كيف رح أتخلص شغلات؟
28:59يلا طلب شي تأكله
29:01بدي أفطيرة واحدة
29:04أوكي
29:06فيني يجيب أي بنت من الشارع ودربها لتصيل ترقص مثل رأسك
29:10وراح تقدم عرض أحسن منك حتى
29:14بس أنا ما بعرف ليش أنا رود مو شايف كل هذا
29:20تعرفي ليش؟
29:22لأنه أنت عم يطيله عيونه بأوهامك
29:27ما بعرف هو ليش شايف فيك شي مميز
29:30ما بعرف شو المميز فيك
29:35هو فهماني القصة غلط
29:39تحريك الجسم بهاي الطريقة ما بيتسمى رأسك
29:45روحي شوفي أرشي
29:47هي الموهبة الحقيقية
29:49وتعلمي أي شي منصري شتي
29:55لأنه هنين عندهم موهبة
29:59وموهبة حقيقية
30:02أما أنت مجرد ممثلة
30:05لأنه حتى أمك كانت ممثلة مثلك
30:06خلاص با
30:12أنت من نفس دمع
30:14شكرا
30:19كوشيك عم باتصل
30:21رزعت السبكة
30:22غريبة
30:23كوشيك عم باتصل
30:26كوشيك عم باتصل
30:28رزعت السبكة
30:30غريبة
30:31رجعت هلا
30:35أي كوشيك
30:36خلصت الشغل؟
30:37كوشيك؟
30:38مين كوشيك؟
30:39شبك هذا أنا شوتون؟
30:40شبك هذا أنا شوتون؟
30:41أي بعرف هالشي يعطيك العافية
30:44عملت اللي طلبته منك؟
30:45شبك أنا؟
30:46شو عم تحكي أنت؟
30:48خلصني بقى
30:49ما عم تفهم شو عم قول؟
30:51قل لي أخدت الطرد ومشيت؟
30:53متل ما طلبت منه؟
30:56ليك أنا؟
30:57أنا ما عم بفهم عليك شو عم تحاول تقولك
30:59لكني وقف الدم بيت الأستاذ
31:00وعم بستنج أنا
31:02أي منيح
31:04قل لي لما بدك تمشي
31:05أوكي؟
31:06أوكي
31:07شوفك كوشيك
31:10قل لي لي شوف فكرة؟
31:14إني ما بعرف؟
31:15أنا رود زوج بنت تلميستي المستقبلي
31:18خب عن الكل وجابك لهون بالسر
31:21إذا صار أي شي غلط بالمستقبل
31:24فأنت رح تكوني مسؤولة عنه
31:27وما رح أرحمك أبداً عليه
31:30فهمتي يا جاناك؟
31:33إذا قارشي أو
31:35سريش تيصر لهم أي شي من تحت راسك
31:38تحت راسك
31:40فهالشي ما لهم يحلف
31:48إنتي ما بتعرفي نفوزي مقوتي
31:54إيه
31:55صح أني رود رح يعاني من الخسارة
31:57بس اسمك أنت
32:01رح ينمح من هي الدنيا
32:04ما بقى تخدعين يدعبك؟
32:06وعرفي مكانتك الحقيقية
32:12ما بقى تخدعين يدعبك؟
32:15وعرفي مكانتك الحقيقية
32:27اللي صار اليوم ما لازم يتكرر
32:30ما لازم يتكرر
32:31بعرف مكانتك كتير منيح وسمع اللي بدي إقلك يا هلا
32:36ما نقاط لحالي إجي لعندك
32:39أو حتى أتعلم شي منك أو أشوف وشك
32:43إنسانك فنان شاطر
32:46إنسى ما بتستهل نقال عنك إنسان حتى
33:00ترجمة نانسي قنقر
Recommended
44:39
|
Up next
45:33
21:37
38:57
38:19
23:28
43:41