SOCIAL SAVVY CLASS Capitulo 5

Doramas Latino

Un romance secreto de preparatoria se desarrolla cuando "Outsider", el nuevo administrador de la aplicación anónima "Inssa Time", accede a los secretos de la escuela y se relaciona con un grupo de chicos súper populares. Entre ellos se encuentra Kang U Bin, un estudiante destacado y aspirante a ídolo admirado por todos. A pesar de su imagen perfecta, U Bin alberga un secreto oculto que "Outsider" amenaza con revelar sin querer.

Transcript

00:00El Espíritu Santo

00:30¡Suscríbete al canal!

01:00¡Suscríbete al canal!

01:30¡Suscríbete al canal!

01:59¡Suscríbete al canal!

02:01¡Suscríbete al canal!

02:03¡Suscríbete al canal!

02:05¡Suscríbete al canal!

02:07¡Suscríbete al canal!

02:11¡Suscríbete al canal!

02:13¡Suscríbete al canal!

02:15¡Suscríbete al canal!

02:17¡Suscríbete al canal!

02:19¡Suscríbete al canal!

02:23¡Suscríbete al canal!

02:25¡Suscríbete al canal!

02:27¡Suscríbete al canal!

02:29¡Suscríbete al canal!

02:31¡Suscríbete al canal!

02:33¡Suscríbete al canal!

02:35¡Suscríbete al canal!

02:37¡Suscríbete al canal!

02:39¡Suscríbete al canal!

02:41¡Suscríbete al canal!

02:43¡Suscríbete al canal!

02:45No, no, no, no, no, no.

03:15우리 학교 학생이면 필수 코스인데?

03:19진짜 처음 와?

03:21아, 응. 밖에선 잘 안 먹어서.

03:25아무래도 보통은 친구들이랑 오니까.

03:29혼밥 하긴 좀 그랬지?

03:30응? 아, 맞아.

03:37나 잠깐 전화 좀.

03:40뭐야? 여기서 받으면 되잖아.

03:42야, 천천히 먹고 있어라.

03:44다 먹지 말고.

03:45야, 천천히 먹고 있어야만.

03:51설마.

03:54응?

03:55어? 아, 아니야. 아무것도.

03:58뜨거.

04:01좋아?

04:04어?

04:06아니, 모범 없으니까 물어보는 건데.

04:08너 강우빈 고백은 어떻게 할 생각이야?

04:11우리끼리니까 솔직하게. 응?

04:13아, 그거?

04:15아까도 말했다시피 아직 고민 중이라서.

04:18고민할 게 뭐가 있어?

04:20네가.

04:20네가 우빈이를 재고 따지고 그런 건 아닐 거 아니야.

04:24아니, 나 진짜 궁금해서.

04:25난 우빈이랑 정말 친한데 전혀 몰랐거든.

04:29아, 진짜 궁금해서. 난 우빈이랑 정말 친한데 전혀 몰랐거든.

04:42그게... 그러니까.

04:43뭐야? 어디가?

04:44아, 그... 나 일이 좀 생겨서 먼저 좀 가볼게.

04:50무슨 전화였는데?

04:51나 간다. 맛있게 먹고. 나 간다.

04:56야, 우리 애기 중이었는데. 너 아직 대답을...

04:59아, 나... 나 잠깐 화장실 좀.

05:14아, 나... 나 잠깐 화장실 좀.

05:24아, 나... 나 잠깐 화장실 좀.

05:44아, 나 잠깐 화장실 좀.

05:46아, 나 화장실 좀.

05:47아, 나 화장실 좀.

05:56아, 나 화장실 좀.

06:10왜 이것밖에 없어?

06:12Chicos, me están elegiendoabras.

06:18No es muyömom嫌 diría.

06:20тебе�� nowater.

06:24Eres comportarme sin ningún tipo de dinero entreiado y algún tipo de dinero.

06:28Abranto, donde yo soy el hermano, me lo he tomado延able.

06:33Vaya, vaya.

06:35Claro, mi правда.

06:39No, no, no, no, no.

07:09No, no, no, no, no.

07:39No, no, no, no.

08:09No, no, no, no.

08:39강우빈.

08:47강우빈.

08:49강우빈.

08:55어디 있었어?

08:57연락은.

08:59뭐지?

09:07오빈아, 나 할 말 있는데.

09:13오빈!

09:17오빈!

09:23잘 썼어.

09:25충전 좀 하고 다녀라.

09:26알겠어.

09:27오늘 채욱 뭐래?

09:29채욱한테 물어볼게.

09:31오케이.

09:33무슨 일 있어?

09:35혹시 나한테 화난 거.

09:45얘기 좀 할 수 있을까?

09:47야, 모모.

09:49오늘 피씨방 키?

09:51어, 그래.

09:53뭐야.

09:54너 뭔 일 있어?

09:55지은.

09:57여기 계속 서 있을 거야?

09:59걸리적거리적거리잖아.

10:01야.

10:03여기 계속 서 있을 거야?

10:05걸리적거리잖아.

10:07너 골드나 단동하래.

10:08너 골드나 단동하래.

10:19아, 너랑 안 해보라.

10:20너랑 맨날 쳐.

10:21야, 뭔 소리야.

10:23야, 저번에 내가 하드 캐리 한 거 기억 안 나냐?

10:25기억을 전혀.

10:27야, 그럼 오늘 내기해.

10:31라면 내기?

10:32기억 조작.

10:33진짜.

10:34라면 내기?

10:35해.

10:36오케이.

10:37오, 천하이 까.

10:42아, 왜?

10:43무슨 얘긴데 그래.

10:47너 진짜 쭈그리냐?

10:50그거 말하려고 부른 거야?

10:52내가 진짜 가만히 있고 싶은데.

10:54정말로 조용히 있어야 하거든?

10:57근데 니가 자꾸 이러니까.

11:00뭐가?

11:01강호빈이랑 왜 붙어 있는 건데.

11:05걔가 인싸라서?

11:07뭐 잘생겨서?

11:08잘생긴 건 잘 모르겠고.

11:12아님.

11:15걔가 아이돌 연습생이라서?

11:20너 진짜 바보냐?

11:22넌 또 왜 화났어?

11:25니가 자꾸 신경 쓰게 하니까.

11:27아니.

11:28강호빈도 그렇고.

11:32오공구도.

11:33내가 뭘 잘못한 거야?

11:35내가 대체 뭘 했길래?

11:37강호빈은 물어봐도 말도 안 해줘.

11:40나보고 어떡하라고.

11:41그 새끼가 뭐라고.

11:43나 가볼게.

11:47여기 있어.

11:51강호빈은 근데 데뷔 언제 함?

11:54되게 조용하네.

11:55그러게.

11:56연생 치고 좀 덜 바빠 보이긴 해.

11:57네가 연습생 해본?

11:58모르면 닥쳐.

12:00다 말했잖아.

12:02다 말했잖아.

12:03갑자기 왜 이런 짓이야?

12:04갑자기 왜 이런 짓이야?

12:05갑자기 왜 이런 짓이야?

12:06여기 있어.

12:09여기 있어.

12:11강호빈은 근데 데뷔 언제 함?

12:12되게 조용하네.

12:13그러게.

12:14연생 치고 좀 덜 바빠 보이긴 해.

12:16네가 연습생 해본?

12:17모르면 닥쳐.

12:21다 말했잖아.

12:25갑자기 왜 이런지 모르겠는데 내가 뭘 해야 돼, 대체.

12:41그냥 있으라고, 여기.

12:44내가 하는 강호빈은 이유 없이 이럴 애가 아닌데.

12:48네가 그 새끼에 대해 뭘 얼마나 안다고.

12:52아니, 너뿐만이 아니라 이 학교 애들 다 섣고 있어.

12:59뭘 속아?

13:04너 설마.

13:07너.

13:10걔가 연습생 아니란 거 알고 있냐?

13:15뭐?

13:16뭔 말이야?

13:17잘 모르겠는데?

13:20진짜 알고 있었네.

13:23근데 알면서도 이랬단 거야?

13:26다른 애들한테 말했어?

13:28진짜.

13:30무슨 생각이야, 어?

13:31다른 애들한테 말하지 마.

13:33걔도 사정이 있었을 거야, 응?

13:40너.

13:42걔 좋아하냐?

13:45그런 건 아니고 그냥 친구니까.

13:52진짜 아니야?

13:55내가 신경 안 써도 되는 거냐고.

13:57어, 그런 거 아니야.

14:02근데 넌 내가 왜 그렇게 신경 쓰여?

14:05너.

14:06너.

14:07나 놀리려고 이러는 거지?

14:08맨날에도 그러다니.

14:10나 그때랑 많이 달라졌거든?

14:15아니.

14:17똑같아, 눈치 없는 거.

14:20됐다.

14:22내가 너랑 뭔 말을 하겠냐?

14:24넌 그럼 알아?

14:25강호빈이 나한테 왜 이러는지?

14:27뭐겠냐?

14:29내가 알고 있는 걸 네가 말했다고 생각하는 거겠지.

14:33그걸 내가 말했다고?

14:37제발 신경 좀 안 쓰이게 해줘라, 어?

14:41연결이 되지 않아.

14:57연결이 되지 않아.

14:59소리 후, 소리상 퀵보이스로 연결됩니다.

15:03오해라고, 진짜.

15:07보봉구도 그렇고 왜 그러는 거야?

15:28조만간 큰 거 하나 터뜨릴게.

15:30우리 학교 애들 상대로 사기치고 있는 미친놈 있음.

15:34입만 열면 구라인데, 다들 속아서 인싸로 대우해주고 있어.

15:40아, 얘는 진짜 왜 이래?

15:43비밀 오는 사람이 어딨다고?

16:04강호빈.

16:14강호빈.

16:15내 말 좀 들어줘.

16:16네가 무슨 생각하는지 알겠는데 그거 오해야.

16:22좀 할 게 있어서.

16:25내가 다 설명할게.

16:27일단 네가 생각하는 그런 거 아니야, 진짜야.

16:32장난해?

16:35내가 다 봤어.

16:37뭘 봐?

16:42너 봉, 요즘 연애해?

17:00우리끼리 비밀 입구 그런 거 아니지.

17:03안 그래?

17:04이거 좀 수상해.

17:07강호빈.

17:08강호빈.

17:10야, 나 먼저 가봐야겠다.

17:12들릴 때가 있어서.

17:16쟨 또 왜 저래?

17:21먼저 가.

17:26나 무슨 투명인 거 아니야?

17:49야.

17:50우리 말이 X 같냐?

17:55편지 말 잘 안 듣는다며 찐따 새끼야.

17:59조가.

18:00시키는 거 다 했잖아.

18:02야, 이렇게 찐따 같아.

18:06공구야.

18:13공구야.

18:14공구야.

18:16넌 우리한테 영원히 찐따 새끼야.

18:19어?

18:21시발.

18:26진짜 존나 기어오르네.

18:31네가 우리 현지한테 미안해 했잖아.

18:36그럼 여기까지 안 왔어.

18:42야, 너 뭐야?

18:55어?

18:56쟤 저기 안 찍었어.

18:59나 지나가는 길이었어가지고.

19:01그럼 안녕.

19:12너 진짜 못했더라.

19:21뭐?

19:22휴대폰 좀 까봐.

19:23우리 찍은 거 아니야?

19:25그래.

19:26휴대폰 깔게.

19:27봐봐.

19:39진짜 안 넣었어?

19:41그렇게 덥지는 않았는데.

19:43귀여워, 진짜.

19:48귀여워.

19:49네가 더.

20:05이게 뭐냐?

20:07너?

20:08얘.

20:10남친 진짜 많아.

20:12네가 한 네 번째일걸?

20:13미친 녀의.

20:15야.

20:17너 미쳤어?

20:18남 뒤나 캐고 다니고 이러는 거 범죄야.

20:21야.

20:22야.

20:23이거 안 봐, 너.

20:25너는?

20:27네가 모범구한테 한 번 괜찮고?

20:29뭐가 다른데?

20:31내가, 내가 너 죽여버릴 거야?

20:33미친 녀의!

20:34미친 녀의!

20:35다 빨리해 진짜야.

20:36나 가지고 놀았냐?

20:37야!

20:38나 아직 찍고 있어.

20:39그래도 그렇지.

20:40네가 때리는 건 아니지?

20:41넌 뭐냐?

20:42사람 쪽을 존나 존해.

20:43야.

20:44야.

20:45야.

20:46야.

20:47야.

20:48야.

20:49야.

20:50야.

20:51야.

20:52야.

20:53야.

20:54야.

20:55야.

20:56야.

20:57야.

20:58야.

20:59야.

21:00¿Puedo darme un beso?

21:30¿Qué pasa?

21:36¿Qué pasa?

21:38¿Qué pasa?

21:39¡Ubina!

21:41¡Ah! ¡Ya! ¡Dar! ¡Dar! ¡Dar! ¡Dar!

21:56¿Qué pasa?

21:57¿O?

22:00강우빈, 어떻게 알고 왔어?

22:02넌 괜찮아?

22:04우빈아, 그거 오해야.

22:06난 너에 대한 얘기 한 적 한 번도 없어.

22:08진짜야.

22:09물론 네가 그렇게 생각할 수도 있는데.

22:11그렇다면 미안한데.

22:12난 진짜로...

22:16진심이야.

22:18내가 어떻게 그러겠어.

22:23응?

22:25응?

22:27응?

22:29응?

22:30응?

22:31응?

22:32괜찮아.

22:33응?

22:34응?

22:35응?

22:36응?

22:37응?

22:38응?

22:39응?

22:40응?

22:41응?

22:42응?

22:43응?

22:45응?

22:46너는...

22:48¡Gracias!

23:19¡ WOO!

23:24¿ dice?

23:28어, 왔어?

23:31앉아

23:37오늘도 안 오나 했는데

23:39고마워

23:42아니야

23:43원래 만나기로 한 시간이�之la

23:45인타봤어

23:46No, no, no, no, no.

24:16No, no, no, no.

24:46No, no, no, no.

25:16나 진짜 제대로 배울게.

25:19인싸가 되는 게 결국 친구들이랑 잘 지내는 방법을 아는 거라면 나 좀 계속 알려주면 안 돼?

25:26망했다.

25:37그래, 내가 알려줄게.

25:47김지은.

25:48이동민?

25:49내가 알려줄게.

25:53그 인싸인지 뭔지.

26:00그 인싸인지 뭔지.

26:07그 새끼가 뭐라고.

26:22나 가볼게.

26:29여기 있어.

26:35내 미미야.

26:36나 Unfortunately,

26:37내 게다가...

26:40No, no, no, no.

Categoría

Transcripción

Recomendada