- hace 3 días
Películas completas en español latino
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La piedra lunar también creó la fruta de sangre que ambas criaturas necesitan para sobrevivir.
00:00:08Con el paso de los años empezaron a pelear por su fuente de alimento, y sus diferencias produjeron suspicacia y miedo.
00:00:14Y se alejaron de sus enemigos jurados para siempre. Hasta hoy.
00:00:30Hola, soy Seth, zombie, héroe del pueblo. Y no hace tanto, estrella de fútbol de la universidad.
00:00:40Ok, todavía hay detalles que tengo que pulir, pero sé que lo lograré.
00:00:44Seth, pasaste el verano practicando. Pronto jugarás en el equipo.
00:00:48¡Ay, sí, entrenador!
00:00:51Campamento de fútbol de práctica intensa.
00:00:53Sí, será duro no ver a todos este verano, pero no solo yo quiero abrirme camino, ¿eh?
00:01:00Hola, soy Addison. Y creerán que ser parte de Alien me da ventaja en el equipo de animadores.
00:01:13Pero este equipo es bueno. Y si quiero ser la capitana, tengo que estar concentrada.
00:01:19Por eso, este verano iré a un campamento de clase mundial.
00:01:22Extrañaré a Seth y a mis amigos, pero si queremos destacar, debemos concentrarnos.
00:01:30¡Eso es trampa, Seth!
00:01:32¡Eso es trampa, Seth!
00:01:32¡Eso es trampa, Seth!
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:03:02¡Suscríbete al canal!
00:03:32¡Suscríbete al canal!
00:04:02¡Suscríbete al canal!
00:04:04¡Suscríbete al canal!
00:04:32¡Suscríbete al canal!
00:04:34¡Suscríbete al canal!
00:04:39¡Eso es! ¡Muy buen trabajo!
00:04:41¡Recuerden! ¡Ataquen con toda su fuerza! ¡Con los colmillos!
00:04:47Debemos prepararnos, ¿sí?
00:04:48Nuestra fruta está muriendo y debemos encontrar más para sobrevivir.
00:04:53Así que, ¡practiquemos!
00:04:55¿Por qué debo hacer esto si ni siquiera puedo ir?
00:04:58Para proteger la ciudad de nuestra ausencia, linda.
00:05:01Ven acá.
00:05:06¿No va? ¡Hola!
00:05:07¡Hola! ¡Aquí tierra Nova!
00:05:10¡Nova!
00:05:11Te recomendé maniobras de entrenamiento para los reclutas.
00:05:13¿Y qué estás haciendo exactamente?
00:05:16¿Una autorreflexión?
00:05:17Vamos a ver.
00:05:19Ok. Sigan trabajando así.
00:05:22No hay tiempo para visiones.
00:05:24Si nuestra huerta está muriendo, la de los vampiros podría estar igual.
00:05:28Nos destruirán por la última fruta.
00:05:30Papá, ¿cuánto tiempo podremos vivir con miedo a personas que ni siquiera hemos visto?
00:05:34Mientras yo esté a cargo, sé cómo darle seguridad a nuestra gente.
00:05:38Y si quieres ser líder un día, haz lo que digo.
00:05:42Sí.
00:05:43Nova, ¿cuento contigo?
00:05:46Claro que sí. Lo prometo.
00:05:49Yo sé que sí.
00:05:50¡Hábrale más a Rey!
00:05:55Hola, Rey.
00:05:57¿Faltan reclutas para recolectar fruta de sangre?
00:05:59Quiero estar en el frente donde está la acción.
00:06:01Si los vampiros se interponen, los destruiré.
00:06:04Cortesía de Rey.
00:06:06Rey, seguirás mis órdenes, ¿entendido?
00:06:08Por supuesto, comandante Bright.
00:06:11¡Bien pensado!
00:06:11¿Harías los honores?
00:06:17¡Bien, Dantes! ¡Nuestro viaje comienza!
00:06:20Vargas, si sigues silbando, te catapultaré al sol.
00:06:41Vera, silbando me olvido de que trabajo.
00:06:44Y trabajar me hace olvidar el hambre.
00:06:45¿Dónde está Víctor? Estoy cansada de que aragané mientras arruino mi luna y cura haciendo su trabajo.
00:06:50¡Con permiso! ¡Voy, que muero!
00:06:52¡Víctor, detente!
00:06:53¡Oh, amigo!
00:06:56De mis mejores aterrizajes.
00:06:58¡Víctor!
00:06:59A tu servicio.
00:07:00La vampira matriarca ha preguntado por ti.
00:07:02¿Que no eras el siguiente líder? No puedo seguirte cubriendo.
00:07:05Lo siento. Tengo algo para compensarlo.
00:07:07¡Fruta de sangre!
00:07:08¡Ay, me trajiste un obsequio!
00:07:10De mi color favorito. Rojo sangre.
00:07:12¿Dónde la encontraste?
00:07:15Traje esto para los tres.
00:07:17Para celebrar que por fin saldremos de esta ciudad.
00:07:19¿Celebrar? Todos están aterrados.
00:07:22Nadie quiere dejar lado oscuro.
00:07:23Pues yo sí.
00:07:24Oigan, amo lado oscuro.
00:07:26En serio, pero hay un mundo allá afuera.
00:07:28Y quiero verlo todo.
00:07:30O lo que sea.
00:07:31Puedes quedarte con él.
00:07:32Si no tengo vida nocturna, no tengo la vida correcta.
00:07:35Tranquila. Estarás de vuelta y aburrida de inmediato.
00:07:38Por ahora, disfrutemos la fruta.
00:07:40¿Sabes qué? Yo detesto compartir.
00:07:41Pero lo haré.
00:07:44¡Sí!
00:07:45¡Vampiros!
00:07:46¡Es hora de salvar lado oscuro!
00:07:48¡La cosecha nos espera!
00:07:50¡Sí!
00:07:51En la bolsa de protección, calmado.
00:07:57Visualizar la jugada antes de que pase.
00:07:59La visualizo.
00:08:00¡La visualizo!
00:08:01Entrenador, le prometo que tan solo pensaré en fútbol este verano y en nada más.
00:08:04¡Sí!
00:08:05¡En eso estoy pensando ahora!
00:08:06Ay, al menos Ed prestó su auto para ir al campamento.
00:08:09Willa, ¿no es el tiempo de calidad que estabas esperando?
00:08:11Sí, lo reconozco y lo siento, entrenador.
00:08:13Entonces no pensaba en fútbol, pero está justo en mi mente.
00:08:15¿Qué?
00:08:16¡Wow!
00:08:19¡Willa!
00:08:20¿Por?
00:08:20Ups, se cortó la señal.
00:08:23Chicos, equilibremos esta monstruo aventura obligación.
00:08:26No, equilibrio en la torre de animadores es en lo único en lo que pienso ahora.
00:08:29Sí, a ver, ¿en qué pensaba?
00:08:30En fútbol, en fútbol.
00:08:34¿Sabes qué sucede?
00:08:35¡No!
00:08:48¡Estás ahí bajo al inicio de esa chatarra!
00:08:50¿Tú crees? Pues esta chatarra yo la controlo.
00:08:52¡Sí!
00:08:55¡A corrección, no la controlo!
00:09:01¡La paga, el discurso!
00:09:03¡Sálvame, la paga, el discurso!
00:09:05¡A corrección, no la controlo!
00:09:15¿Todos están bien?
00:09:16¿Qué fue eso?
00:09:17Que no cunda el pánico, los malvaviscos están bien.
00:09:26Sí.
00:09:30¡Estuvo increíble!
00:09:35Chicos, sepáremonos para pedir ayuda, así cubriremos más terreno.
00:09:44Percibo algo.
00:09:45Hacia allá.
00:09:46Tal vez de eso alteró la banda de sed.
00:09:48¿Me acompañas?
00:09:49Sabes de ciencia.
00:09:52Ya te extraño.
00:09:53Te extrañé todo el año.
00:09:54¿Y sabes qué?
00:09:55Pronto estaremos en camino de nuevo.
00:09:56Claro.
00:09:58Y luego al campamento.
00:10:03Ya me voy.
00:10:03¿Ah?
00:10:05¿Ah?
00:10:05¡Guau!
00:10:11¿Eso fue como el día y la noche?
00:10:32¡Guau!
00:10:32Tal vez alguien de ahí me diga qué sucede.
00:10:43A esta hora mañana estaré viviendo, respirando y comiendo fútbol.
00:10:49Ya que sabré el fútbol, tengo curiosidad.
00:10:52¡Woo!
00:10:52¡Civilización instantánea!
00:10:54¡Woo!
00:10:59¡Qué nombre es!
00:11:01¡Casi llegamos a subir!
00:11:02¡Se acuerden!
00:11:03¡Ánimo!
00:11:06¡Esperen!
00:11:07¡Hola!
00:11:08¡Hola!
00:11:09Soy Zed.
00:11:10¿Por casualidad tienen algún mecánico que me pueda ayudar o...?
00:11:12¡Ajá, Zed!
00:11:14Oigan, no.
00:11:15Ok.
00:11:15Oigan, tranquilo.
00:11:16¡No, no, no, no!
00:11:17¡No!
00:11:17¡No!
00:11:17Ok, vampiro.
00:11:22¡Habla!
00:11:22¿Vampiro?
00:11:23¿Qué?
00:11:23¿Qué?
00:11:23No, no.
00:11:24Soy Zed.
00:11:25Soy un zombie.
00:11:26¿Cómo es que entraste aquí?
00:11:27Yo qué sé.
00:11:27No tengo idea.
00:11:28Conducía y mi banda zombie enloqueció y luego de repente yo...
00:11:32Serás invitado de honor en la barbacoa de andante.
00:11:34Ok, no quiero que...
00:11:35¡Oye, oye!
00:11:35¡Guau!
00:11:36¡No, no, no, no!
00:11:36¡Ey!
00:11:37¡Baja eso!
00:11:38¡Ey!
00:11:38¡Ey!
00:11:38¡Ey!
00:11:38¡Ey!
00:11:39¡Ey!
00:11:39¡Ey!
00:11:40¡Ey!
00:11:40¡Ey!
00:11:41¡Ey!
00:11:41Comandante, ¿cómo saber que esta cosa no es un vampiro espía?
00:11:48Nova, tendrás una buena razón para no haber destruido a este intruso de inmediato.
00:11:51¿Te molesto si le das una buena razón?
00:11:53¡Shh!
00:11:53Ya me callé.
00:11:54Papá, no creo que sea un vampiro.
00:11:58¡Zombie!
00:11:59¡Sonríe!
00:12:01¿Ves?
00:12:03Sin colmillos.
00:12:03Sí, no tengo.
00:12:04Significa que me darán una cálida bienvenida y que les puedo dejar de sonreír.
00:12:07Papá, nos has dicho que los vampiros son malos y crueles.
00:12:11Pero, él solo es verde y... ridículo.
00:12:13¡Gracias!
00:12:14Sí, oye...
00:12:15¡Qué grosera eres!
00:12:16Otro recluta no serviría mucho.
00:12:19Oh, ¿tú qué dices?
00:12:22Parece tener una espalda fuerte para cosechar mucha fruta.
00:12:25Y me comprometo a cosechar su huerta entera si eso significa que no me freirán.
00:12:31Nova, es tu responsabilidad.
00:12:33Ok.
00:12:34¡Hacia el túnel!
00:12:36Por favor, no me quemes.
00:12:41¡Hola!
00:12:43¡Qué gusto me da verlos!
00:12:55¡Diátate!
00:12:59¡No!
00:13:00¡Hot!
00:13:00¿Qué está pasando?
00:13:06¡Bájenme, ayúdame!
00:13:08¡Bájenme!
00:13:14Víctor, ¿por qué salvaste a ese adiandante?
00:13:16No, no, no soy un adiandante.
00:13:18Soy Addison.
00:13:18Soy animadora.
00:13:21Gracias por salvarme.
00:13:22No hay problema.
00:13:23¡Víctor!
00:13:24¿Quién es esta criatura?
00:13:27Oye, tía.
00:13:29¿Hoy estás especialmente impositiva y real?
00:13:31Víctor, nuestro linaje familiar abunda en líderes, trabajadores y cautelosos.
00:13:37Pero eso se perdió en el camino a tus venas.
00:13:42¡Arrójenla a la mazmorra!
00:13:43¡Esperen!
00:13:44¡Un guante de fuego!
00:13:45¡Abajo!
00:13:45No, es una lente luma.
00:13:48Soy parte alien.
00:13:49¿Ven?
00:13:49Chicos, no es un adiandante.
00:13:52Es una parte alien, animal o...
00:13:56Eso.
00:13:57Como sea, ¿por qué ha de ir a relajarse a la mazmorra cuando ese extraño y sofisticado guante
00:14:03nos ayudaría a cosechar fruta?
00:14:05Bien.
00:14:07Es tu prisionera.
00:14:09Y si algo sale mal...
00:14:11Yo iré a relajarme a la mazmorra.
00:14:15¡Felicidades!
00:14:16Has sido reclutada en el ejército vampiro.
00:14:19¡Ey!
00:14:26¿Quién es?
00:14:30No lo sé.
00:14:33Es alguien con quien sueño.
00:14:36Pero basta de mí.
00:14:38¿Vamos al desfile?
00:14:40Ah...
00:14:40Vamos.
00:14:41Ah, ok.
00:14:44Guau, por la forma en que me atacaron deben tenerle miedo a esos vampiros, ¿no?
00:14:48Te sorprendería la historia.
00:14:50¡Ah!
00:14:51¡Ah!
00:14:52¡Ah!
00:14:53¡Ah!
00:14:54¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:56¡Ah!
00:14:57¡Ah!
00:14:58¡Ah!
00:14:59¡Ah!
00:15:00¡Ah!
00:15:01¡Ah!
00:15:02¡Ah!
00:15:03¡Ah!
00:15:04¡Ah!
00:15:05¡Ah!
00:15:06¡Ah!
00:15:07¡Ah!
00:15:08¡Ah!
00:15:09¡Ah!
00:15:10¡Ah!
00:15:11¡Ah!
00:15:12¡Ah!
00:15:13¡Ah!
00:15:14¡Ah!
00:15:15¡Ah!
00:15:16¡Ah!
00:15:17¡Ah!
00:15:18¡Ah!
00:15:19¡Ah!
00:15:20¡Ah!
00:15:21¡Ah!
00:15:22¡Ah!
00:15:23¡Ah!
00:15:24¡Ah!
00:15:25¡Ah!
00:15:26¡Ah!
00:15:27¡Ah!
00:15:28¡Ah!
00:15:29¡Ah!
00:15:30¡Ah!
00:15:31¡Ah!
00:15:32producing!
00:15:33¡Ah!
00:15:33¡Ah!
00:15:34¡Suscríbete al canal!
00:16:04¡Suscríbete al canal!
00:16:34¡Suscríbete al canal!
00:16:36¡Suscríbete al canal!
00:16:38¡Suscríbete al canal!
00:16:40¡Suscríbete al canal!
00:16:42¡Suscríbete al canal!
00:16:44¡Suscríbete al canal!
00:16:46¡Suscríbete al canal!
00:17:14¡Suscríbete al canal!
00:17:16¡Suscríbete al canal!
00:17:18¡Suscríbete al canal!
00:17:20¡Suscríbete al canal!
00:17:22¡Suscríbete al canal!
00:17:24¡Suscríbete al canal!
00:17:26¡Suscríbete al canal!
00:17:28¡Suscríbete al canal!
00:17:30Aquí está, la antigua huerta.
00:18:00La antigua huerta.
00:18:29Está bien, es seguro. El sol no nos lastima.
00:18:33Wow, creí que con el sol los vampiros estallaban en llamas, pero es más como un cálido cobertor.
00:18:39Lo sé, es asqueroso.
00:18:43¡Ciandantes!
00:18:45Se dirigen a la huerta.
00:18:47¡Vampiros!
00:18:49¡Muévanse! ¡Rápido! ¡Debemos llegar primero a la fruta de sangre!
00:18:55¡Vamos!
00:19:17¿Eres tú?
00:19:19¡Zed! ¡Zed!
00:19:21¡Vampiros! ¡Explíquense!
00:19:23¿Qué están haciendo en nuestra huerta?
00:19:25Les preguntaría lo mismo sobre nuestra huerta.
00:19:27¡Yandantes ladrones!
00:19:29¿Ladrones?
00:19:31¡Oigan!
00:19:32¡Es un mal momento!
00:19:33¡Yo me encargo! ¡Háganse a un lado! ¡Sobrevolaré!
00:19:37¡Alto!
00:19:38Puede no ser seguro.
00:19:39¡No!
00:19:51¿Cómo obtendremos la fruta?
00:19:53No lo sé.
00:19:54Creo que necesitan tres llaves.
00:19:56Hay una clave bajo la primera.
00:20:00¡Ladrantes, cuiden la puerta!
00:20:02¡Bampiros, prepárense!
00:20:09¡Alto!
00:20:13Tenemos una propuesta.
00:20:15En un grupo con su líder joven buscaremos las llaves para que logren entrar.
00:20:18Sí, solo si acceden a dividir la cosecha.
00:20:20¡Qué gran idea! ¡Nos quedaremos en el campamento!
00:20:24¿Por qué confiaríamos en ustedes?
00:20:26Somos dos zombies, un lobo y un alien.
00:20:29Somos prueba de que los monstruos trabajan unidos.
00:20:33Será el primero en aceptar los términos.
00:20:37Nova, estás a cargo.
00:20:39Sí.
00:20:43Bien, haremos lo mismo.
00:20:47Víctor, muéstrales quién reina en la montaña.
00:20:50¡Claro! ¡Diez minutos de descanso!
00:20:55Lo siento, más bien...
00:20:57¡Sí, hagámoslo!
00:21:04Nova, al momento de abrir la puerta,
00:21:08toda la fruta será nuestra,
00:21:10aunque implique destruir a todos los vampiros.
00:21:13Es que... dijiste que compartiríamos.
00:21:15Es que no es suficiente.
00:21:17Son ellos o nosotros.
00:21:19De acuerdo, señor.
00:21:21¡Ciento por ciento!
00:21:23Nova, serás la líder que necesitamos.
00:21:26Te doy mi palabra.
00:21:28Te doy mi palabra.
00:21:40Ok.
00:21:40¡Demonio nocturno!
00:21:50Odio la noche.
00:21:51Es tan oscura,
00:21:53tenebrosa
00:21:53y tan...
00:21:54húmeda.
00:21:55Un grupo de diandantes miedosos.
00:21:57Miren a los farsampiros.
00:21:58No asustan a nadie.
00:22:00Ni siquiera tienen colmillos.
00:22:02No puedo creerlo.
00:22:04Noche real.
00:22:05Es...
00:22:06muy hermosa.
00:22:07Les enseñaré a no meterse con diandantes.
00:22:20¿No les encanta?
00:22:22¿Saben?
00:22:22Esto me recuerda a mi viejo campamento zombie,
00:22:25en donde siempre quise ser consejero.
00:22:26Supongo que esta es mi oportunidad.
00:22:29Líder consejero Zed asumiendo sus funciones.
00:22:32Ay, no.
00:22:32Sí, suena bien.
00:22:33Ya deja de soñar.
00:22:34Pero suena bien, ¿no?
00:22:36Oigan,
00:22:37¿qué lugar es este?
00:22:38Hay símbolos diandantes por todas partes.
00:22:43¡Símbolos vampiro!
00:22:45¡Este era un campamento vampiro!
00:22:47Este lugar tal vez era un campamento diandante.
00:22:50Y los vampiros lo robaron y lo arruinaron.
00:22:52Justo como el comandante Bright dice que hacen con todo.
00:22:54¿Sabes qué dice la matriarca de ustedes?
00:22:58¿Ingieren jabón para tener interiores brillantes?
00:22:59¡No ingerimos jabón para tener interiores brillantes!
00:23:02¡Nuestro brillo es natural!
00:23:04¡No ingerimos!
00:23:13¡Diandantes!
00:23:14¡Nuestras literas!
00:23:22Ok, ahora solo hay que orear este lugar de hace mil años.
00:23:25Usaré esta asquerosa esquina para poder instalar mi sensor.
00:23:28Buscaré una lectura del pulso que alteró la banda de Zed.
00:23:30Sí, este lugar da asco.
00:23:32¡Lo sé! ¡Me encanta!
00:23:34Y adoro a este chiquitín que se quedó aquí de por vida.
00:23:37¡Perfecto Feng Shui!
00:23:39¡No ingerimos!
00:23:41¡Nuestras literas!
00:23:58¿Duermen en ataúdes?
00:23:59¿Qué es un ataúd?
00:24:00Sí, son camas.
00:24:03¿Ustedes dónde duermen?
00:24:04Olvídenlo.
00:24:05Elijan una ta cama y a dormir.
00:24:09¿Y por qué te haríamos caso?
00:24:10Sí, ¿por qué?
00:24:12¿Ustedes solo usan los colmillos en la fruta?
00:24:15Sí, yo no.
00:24:16¡Descansen!
00:24:35A la próxima, avísame, ¿no?
00:24:37Pero gracias.
00:24:38Descansa, solicito.
00:24:39Hola.
00:24:39Bienvenida.
00:24:40Ay, wow, gracias.
00:24:42No hay de qué.
00:24:42Y esto lo hice yo solo, ¿eh?
00:24:43Qué lindas vacaciones contigo.
00:24:46Sí, tú y yo.
00:24:48Y un millón de campistas.
00:24:50Sí.
00:24:52Ha sido un año duro.
00:24:55Y más duro estando sin ti.
00:24:57Sin ir a casa en verano.
00:24:59Y Bucky volvió del espacio.
00:25:01Es el primer verano que Bonzo y Brie trabajan.
00:25:03Willa me dijo que Winter enseña meditación.
00:25:06Eso no lo vi venir.
00:25:10Bueno, pero al menos tenemos esta aventurilla no planeada.
00:25:12Sí, ayudando a nuevos amigos.
00:25:14Que nos ayudaron.
00:25:16Me da tanto gusto que Víctor te defendiera.
00:25:19Igual que con Nova.
00:25:21¿No te recuerdan a una pareja conocida?
00:25:23A dos chicos que se atraen.
00:25:27Sus pueblos son enemigos.
00:25:28Sí, sí, me recuerdan a una pareja conocida.
00:25:31No puedo creerlo.
00:25:55No creí que pudiera ser cierto.
00:25:59Es real.
00:26:25¡Fuego!
00:26:39¡No!
00:26:40¡Ah!
00:26:41¡Ey!
00:26:42Oigan, ¿qué pasa?
00:26:43Tritan de quemarnos.
00:26:44¿Qué?
00:26:45Yo me encargo.
00:26:46¡Gracias!
00:26:55¡Solucionado!
00:27:04¡Addison!
00:27:05Gracias por habernos ayudado
00:27:07Es lo menos que podía hacer
00:27:09Salvaste a mi novio de convertirse en son burguesa
00:27:11Pues, están haciendo mucho
00:27:14Los vampiros y los diandantes se han odiado desde...
00:27:17Siempre
00:27:18Muy bien, concentrémonos en cruzar esa entrada
00:27:21Y salvar el día con los diandantes
00:27:23Tal vez ayudaría que tú y el vampiro líder se unieran
00:27:27Víctor, creo que lo viste en la entrada
00:27:30Atención, Vic, ¿puedo decirte, Vic?
00:27:32No, gracias
00:27:32La verdad, esto resultará si todos cooperamos al 100, Vic
00:27:36Si ustedes trabajan juntos, verán que ellos también pueden hacerlo
00:27:40Sí, tiene sentido
00:27:42De acuerdo
00:27:43Hagámoslo
00:27:44¡Sí!
00:27:46Bien, equipo
00:27:46Con entusiasmo busquemos las llaves
00:27:48Todos, diandantes y vampiros, trabajaremos juntos
00:27:52Sí, claro
00:27:53Eso no va a pasar
00:27:54¡Vamos!
00:27:55¡A trabajar!
00:27:56¿Quién va a salvar el día?
00:27:57¡Vampiros y nadie más!
00:27:59Ah, no
00:27:59Ustedes y los diandantes tendrán que trabajar conjuntamente
00:28:02¡No!
00:28:04Oigan, ¿dónde está su espíritu de equipo?
00:28:05¡Ay, por favor!
00:28:06Tenemos espíritu de equipo para nuestro equipo
00:28:08¡Diandantes!
00:28:09¡Vampiros!
00:28:09¡Vampiros!
00:28:10¡Diandantes!
00:28:11¡Diandantes!
00:28:12¡Vampiros!
00:28:13¡Vampiros!
00:28:13¡Vampiros!
00:28:14¡Vampiros!
00:28:14¡Vampiros!
00:28:15¡Vampiros!
00:28:16¡Vampiros!
00:28:17¡Vampiros!
00:28:18¡Vampiros!
00:28:19¡Vampiros!
00:28:20¡Vampiros!
00:28:21¡Vampiros!
00:28:22¡Vampiros!
00:28:23¡Vampiros!
00:28:24¡Vampiros!
00:28:25¡Vampiros!
00:28:26¡Vampiros!
00:28:27¡Vampiros!
00:28:28¡Vampiros!
00:28:29¡Vampiros!
00:28:30¡Vampiros!
00:28:31¡Vampiros!
00:28:32¡Vampiros!
00:28:33¡Vampiros!
00:28:34Vampiros!
00:28:35¡Vampiros!
00:28:36¡Vampiros!
00:28:37¡Vampiros!
00:28:38¡Vampiros!
00:28:39¡Vampiros!
00:28:40¡Vampiros!
00:28:41¡Vampiros!
00:28:42¡Vampiros!
00:28:44¡Vampiros!
00:28:453
00:28:49¡Vampiros!
00:28:50,...
00:28:56ejercicio
00:28:58¡Vampiros!
00:29:07¡Vampiros!
00:29:09¡Vampiros!
00:29:12¡Suscríbete al canal!
00:29:42¡Suscríbete al canal!
00:30:12¡Suscríbete al canal!
00:30:42¡Suscríbete al canal!
00:31:12¡Suscríbete al canal!
00:31:42¡Suscríbete al canal!
00:32:12¡Suscríbete al canal!
00:32:14¡Suscríbete al canal!
00:32:16¡Suscríbete al canal!
00:32:46¡Suscríbete al canal!
00:32:48¡Descansen, vampiros!
00:32:49¡Suscríbete al canal!
00:32:53¡Suscríbete al canal!
00:32:55¡Suscríbete al canal!
00:32:57¡Suscríbete al canal!
00:32:59¡Suscríbete al canal!
00:33:05¡Suscríbete al canal!
00:33:07¡Suscríbete al canal!
00:33:09¡Suscríbete al canal!
00:33:11¡Suscríbete al canal!
00:33:13¡Suscríbete al canal!
00:33:15¡Suscríbete al canal!
00:33:17¡Suscríbete al canal!
00:33:19¡Suscríbete al canal!
00:33:21¡Suscríbete al canal!
00:33:23¡Suscríbete al canal!
00:33:25¡Suscríbete al canal!
00:33:27¡Suscríbete al canal!
00:33:29¡Suscríbete al canal!
00:33:31¡Suscríbete al canal!
00:33:33¡Suscríbete al canal!
00:33:35¡Suscríbete al canal!
00:33:37¡Todo esto es gratuito!
00:33:38¡No hay más que популярna de YouTube!
00:33:40¡Suscríbete al canal!
00:33:41¡Suscríbete al canal!
00:33:43¡Suscríbete al canal!
00:33:45¡Suscríbete al canal!
00:33:46Es hora de más s'mores, ¿no?
00:33:47¿Quién quiere uno?
00:33:48Vamos, ¿quién quiere?
00:33:49Uno, dos y tres.
00:33:51Cuatro s'mores a la sed, a la orden.
00:33:53Solo buscaré la reserva oculta de malvaviscos de Liza.
00:33:56Vengo.
00:33:56Jamás los encontrarás.
00:33:57Ya es tarde.
00:33:58¡Oh, qué!
00:34:00¿Crees que tienes razón?
00:34:02Addison, extrañamos mucho a todos.
00:34:04Yo, de hecho, extraño mucho a mi papá y a Zoe,
00:34:06pero no trabajé tanto para ir a la universidad
00:34:08y solo sentarme en una banca.
00:34:09Entiendo.
00:34:10Ser el primero es importante.
00:34:12Para mí, ser capitana es importante.
00:34:14Para mí, mis amigos y familia en Seabrook.
00:34:17Quisiera poder pasar más tiempo con todos.
00:34:18Lo sé.
00:34:19Ya tendremos tiempo para ellos.
00:34:21Ahora es importante que se sientan orgullosos.
00:34:23Justamente.
00:34:23Solo debemos concentrarnos.
00:34:29¡Zed!
00:34:32¿Están todos bien?
00:34:36Reunión de cabaña ahora.
00:34:40Zed, creí que el pulso te afectaba
00:34:42porque manipulas tu banda zombie más que cualquier otro zombie.
00:34:45Pero significa que tu banda lo captó primero
00:34:47porque es más sensible.
00:34:48Ok.
00:34:49¿Y qué significa?
00:34:51Que al ritmo que el pulso aumenta en potencia y frecuencia,
00:34:54tendrá la fuerza para llegar a Seabrook.
00:34:56Mi manada está en peligro.
00:34:58Winter.
00:34:58Wyatt y Bonzo.
00:35:00Y papá y Zoe.
00:35:02Toda la ciudad zombie.
00:35:03¡Zombie!
00:35:03¡Zombie!
00:35:03¡Zombie!
00:35:03¡Zombie!
00:35:12¿Es un lápiz?
00:35:24Yo soy la última persona a la que quisieras estar espiando.
00:35:27Sí, lo sé.
00:35:28Aún me duele la espalda por tu maniobra.
00:35:29Perdón.
00:35:30No, está bien.
00:35:31Me gusta caminar torcido.
00:35:33Me hace ver peligroso y cool.
00:35:37¿Quieres ver algo que encontré?
00:35:40Ok, vamos.
00:35:40Por aquí.
00:36:11¡Guau!
00:36:12¿Qué es este lugar?
00:36:14¿No es increíble?
00:36:16Símbolos vampiro y símbolos de andante.
00:36:18¡Juntos!
00:36:19Están por todas partes.
00:36:21Parece que nuestras aldeas se reunían aquí a propósito.
00:36:25¡Qué locura considerando cuánto se odian nuestros clanes!
00:36:28Sí, pero tú y yo, ¿no?
00:36:31Sí, hay que trabajar en eso.
00:36:35Porque, ¿qué clase de líderes somos?
00:36:39Escucha, no soy líder.
00:36:41Y no quiero liderar la de oscuro.
00:36:42Quiero dejarlo.
00:36:44¿Por qué lo dices?
00:36:45Porque hay todo un mundo increíble afuera.
00:36:49Pero todos tienen miedo de ser parte de él.
00:36:52Los líderes deben inspirar a su gente a ser mejores.
00:36:56Pensar en lo nuevo.
00:36:57Derribar muros.
00:36:59Suenas al líder que necesitan.
00:37:00Nadie ha tenido esa fe en mí.
00:37:04Entiendo por qué tu padre ven en ti a una gran líder.
00:37:08No sé si es así.
00:37:12Lo cierto es que mi pueblo está tan asustado como el tuyo.
00:37:17Y odio eso.
00:37:18Pero cuando quiero hablar con él,
00:37:21espera que lidere a su manera o de ninguna.
00:37:24No va.
00:37:26Yo sé que haces todo con el corazón.
00:37:29Y en su momento, liderarás a tu manera.
00:37:33La correcta.
00:37:34De corazón.
00:37:37Estando aquí contigo,
00:37:39siento que soy la persona que debo ser.
00:37:42Que puedo ser lo que sea.
00:37:44No, this might sound kinda crazy,
00:37:48but I recognize your smile.
00:37:50But we must both be insane,
00:37:52because I swear I've known you a while.
00:37:54It's good to see you crystal clear.
00:37:57Had a vision, now you're here, it's you, yeah.
00:37:59Yeah, it's you, yeah.
00:38:00It's really you.
00:38:03And your smile shines even brighter,
00:38:06and I've seen it in my head.
00:38:08And we're from two worlds apart,
00:38:10but still there's a common thread.
00:38:12¡Suscríbete al canal!
00:38:42¡Suscríbete al canal!
00:39:12¡Suscríbete al canal!
00:39:42¡Suscríbete al canal!
00:39:44¡Suscríbete al canal!
00:40:14¡Suscríbete al canal!
00:40:44¡Suscríbete al canal!
00:40:46¡Suscríbete al canal!
00:40:48¡Suscríbete al canal!
00:40:50¡Suscríbete al canal!
00:40:54¡Suscríbete al canal!
00:40:56¡Suscríbete al canal!
00:41:00¡Suscríbete al canal!
00:41:02¡Suscríbete al canal!
00:41:06¡Suscríbete al canal!
00:41:10¡Suscríbete al canal!
00:41:12¡Suscríbete al canal!
00:41:14¡Suscríbete al canal!
00:41:16¡Suscríbete al canal!
00:41:18Sí, lo hicimos.
00:41:26Lo hicimos.
00:41:36Vamos.
00:41:44Supera eso.
00:41:48¡Vera, mira!
00:41:57¡Noche portátil!
00:42:02Oye, oye, ¿me los prestarías?
00:42:04Sí, bro.
00:42:04Gracias, bro.
00:42:09¿Nos dirán para qué estamos aquí?
00:42:11¡Encontramos la llave!
00:42:12¡Sí!
00:42:14¡Sí!
00:42:14¡Sí!
00:42:14¡Sí!
00:42:14¡Sí!
00:42:14¡Sí!
00:42:14¡Sí!
00:42:14¡Sí!
00:42:14¡Sí!
00:42:15¡Sí!
00:42:18¡Buen trabajo!
00:42:19¡Jejejeje!
00:42:24¡ gw !
00:42:28¡La llave final!
00:42:31¡ Rs.
00:42:36¡Sojeta el perro!
00:42:37¡Vamos!
00:42:38¡Apá!
00:42:38Solo un equipo puede ganar
00:42:49Los vampiros deben empujar la roca hacia la luna
00:42:52Y los diandantes hacia el sol
00:42:54Solo un equipo
00:42:56¿Estaremos destinados a estar enemistados?
00:42:59Eso no tiene sentido
00:43:00Tiene mucho sentido, peleamos para empujar la roca hacia nuestro lado
00:43:03El ganador abre la puerta y gana la cosecha
00:43:05Y seremos nosotros
00:43:06Significa que un grupo no sobrevivirá
00:43:08¡Sorpresa! ¡Nos seremos nosotros!
00:43:10¡No, no, no, no!
00:43:14¡Esperen! ¡Escuchen! ¡Debe haber otra forma! ¡Espérenme!
00:43:19¡Algo está mal!
00:43:21¡Tranquilos!
00:43:22¡Vamos! ¡Vamos!
00:43:26¡Ya! ¡Suficiente!
00:43:33¡Está empeorando!
00:43:36¡Ayúdenlo!
00:43:38¡Zed!
00:43:38¡Llevémoslo al campamento!
00:43:45¡Vamos, amigo!
00:43:56Espero que pronto esté bien
00:43:57El pulso se aceleró tanto que está alterando su banda zombie
00:44:05Si no lo detenemos, se quedará como zombie
00:44:08Oye, estoy bien
00:44:10Tranquila
00:44:11Mejor ve con los campistas
00:44:12Te necesitan
00:44:13¿Él va a estar bien?
00:44:26¿Él va a estar bien?
00:44:26Elisa, por favor, dime que ubicaste ese pulso
00:44:36Creo que tengo algo, pero no tiene sentido
00:44:39Enséñanos
00:44:40¿El pulso sale de aquí?
00:44:56¿El pulso sale de aquí?
00:45:00De aquí abajo
00:45:02Procura no excederte
00:45:05Oye, ¿estás bien?
00:45:19Sí
00:45:19La fuente del pulso es muy profunda
00:45:22No deberíamos arriesgarnos todos
00:45:24Yo voy
00:45:24¿Cómo?
00:45:28Quiero intentar algo
00:45:29No deberíamos arriesgarnos todos
00:45:47¡Suscríbete al canal!
00:46:17¡Suscríbete al canal!
00:46:47¡Suscríbete al canal!
00:47:17¡Suscríbete al canal!
00:47:47¡Suscríbete al canal!
00:47:49¡Suscríbete al canal!
00:47:51¡Suscríbete al canal!
00:47:53¡Suscríbete al canal!
00:47:55¡Suscríbete al canal!
00:47:57¡Suscríbete al canal!
00:47:59¡Suscríbete al canal!
00:48:01¡Suscríbete al canal!
00:48:05¡Suscríbete al canal!
00:48:07¡Suscríbete al canal!
00:48:09¡Suscríbete al canal!
00:48:11¡Suscríbete al canal!
00:48:13¡Suscríbete al canal!
00:48:15¡Suscríbete al canal!
00:48:17¡Suscríbete al canal!
00:48:19¡Suscríbete al canal!
00:48:23¡No!
00:48:24¡No te raro!
00:48:39Necesita ayuda, ¿tú puedes?
00:48:53¡No te raro!
00:49:15¡No te raro!
00:49:19Cráenciales!
00:49:23¡Lo hicimos!
00:49:28¡Sí! ¡Sí! ¡Calvamos a la raza monstruo!
00:49:31¡De nuevo! Y tengo que decir que estamos mejorando en esto.
00:49:34Pues, trabajando juntos no hay nada que no podamos hacer.
00:49:37¡Un abrazo, equipo!
00:49:38¡Sí!
00:49:40Equipo. Sólo un equipo puede ganar.
00:49:43¡Nosotros! ¡Somos todos nosotros!
00:49:45¡Por favor! ¡Un equipo significa eso!
00:49:48¡Nosotros!
00:49:49O ellos.
00:49:50¡Y seremos nosotros! ¡Vampiros!
00:49:53¡Vampiros!
00:49:54¡Yandantes!
00:49:55¡Yandantes!
00:49:56¡Vampiros!
00:49:57¡Yandantes!
00:49:58¡Vampiros!
00:49:59¡Yandantes!
00:50:00¡Ya basta!
00:50:07Somos de una ciudad llamada Seabrook,
00:50:09donde los monstruos viven juntos y en paz.
00:50:11Pero no siempre fue así.
00:50:13Un tiempo se nos enseñó a odiarnos.
00:50:17Era una terrible forma de vida.
00:50:20Hoy somos una prueba.
00:50:21Prueba de que un cambio sólo puede pasar si buscan la fuerza dentro de sus diferencias.
00:50:26Así se consigue un mundo mejor.
00:50:28Así que únanse.
00:50:29Peleen por lo que creen.
00:50:32Porque lo que está en juego es el futuro de su ciudad.
00:50:35Su futuro.
00:50:37Sean el equipo que sabemos que pueden ser.
00:50:39Y cuando lo logren, podrán hacer lo que sea.
00:50:42Quiero oír que lo digan.
00:50:45¿Qué somos?
00:50:46Un equipo.
00:50:47Un equipo.
00:50:48No, no los oigo.
00:50:49¿Qué somos?
00:50:50Un equipo.
00:50:51¿Qué somos?
00:50:52Un equipo.
00:50:53Un equipo.
00:50:54Un equipo.
00:50:55Un equipo.
00:50:56Un equipo.
00:50:57Un equipo.
00:51:03Nova.
00:51:05No puedo creer que tú y ese vampiro planearan todo esto en secreto.
00:51:08Haré lo que sea.
00:51:10Y con quien sea por la tercera llave.
00:51:12Y entonces robar su parte.
00:51:15Nova.
00:51:16¿Sabes qué está en juego, no?
00:51:18Tu padre.
00:51:19Tu líder.
00:51:20Confía en ti.
00:51:21Confía en mí para traicionar a los vampiros.
00:51:23Eso está mal, Ray.
00:51:24Son nuestros enemigos, Nova.
00:51:25No, no para mí.
00:51:26Ya no lo son.
00:51:28Y yo estoy a cargo.
00:51:30¿Qué hay realmente entre tú y ese vampiro?
00:51:32Nada.
00:51:33Pero si lo hubiera, no es de tu incumbencia.
00:51:38No lo olvides, Nova.
00:51:40Tu pueblo cuenta contigo.
00:51:43Gracias por recordármelo.
00:51:46Gracias por ver el video.
00:52:16No!
00:52:18Vengan ya.
00:52:19No.
00:52:23Viva el video.
00:53:55¡Eh, oigan! ¡Miren esto!
00:53:59¡Son el Sol y la Luna juntos! ¡Nosotros!
00:54:01¡Ahí se supone que este grandulón debería estar!
00:54:03¡Vamos! ¡Empujemos! ¡Juntos!
00:54:05¡Como un solo equipo!
00:54:07¡Se puede!
00:54:09¡Sí! ¡Eso! ¡Se lo puede!
00:54:13¡Eso! ¡Venga, venga! ¡Pueden! ¡Pueden hacerlo!
00:54:15¡A partir!
00:54:17¡Empujen, empujen, empujen!
00:54:19¡Sí! ¡Eso! ¡Buen trabajo! ¡Increíble!
00:54:23¡Buen trabajo! ¡Increíble!
00:54:31¡La llave final!
00:54:33¡Diandantes! ¡Derritamos el ámbar con nuestro fuego!
00:54:47¡Este calor no es suficiente!
00:54:49¡Vampiros! ¡Avivemos la flama!
00:54:53¡Dej 1000!
00:54:54¡No es así! ¡Avivemos la flama! ¡Avivemos! ¡Amano, eh! ¡No, ademas! ¡Avivemos la flama!
00:54:55¡Avivemos propósedora! ¡Avivemos la flama! ¡Avivemos la flama! ¡Tenemos la flama! ¡La flama! ¡Sí ha出o! ¡Nos deТак非 los jamás! ¡No, ademas! ¡On de
00:55:53¡Fruita de sangre de la mejor!
00:55:58¡Sí!
00:56:09¡Nova!
00:56:12¿Papá?
00:56:13Ray me dijo que algo estaba mal.
00:56:16Te envié por toda la fruta de sangre a toda costa.
00:56:19¿Qué? ¿Toda la fruta de sangre?
00:56:23¿Iban a matarnos de hambre?
00:56:25¡No!
00:56:26Gracias por alertarme, Vera.
00:56:28Y Víctor, aliado con el enemigo, te debería descolmillar.
00:56:33Este experimento termina ahora.
00:56:37¡Cuidado!
00:56:41¡La muerta!
00:56:43¡No!
00:56:50¡No!
00:56:51¡Alguien ayude, por favor!
00:56:54¡Zed!
00:56:59¡Destruyó la mitad de la fruta de sangre!
00:57:01¡Sí!
00:57:02¡Y tú ayudaste!
00:57:04¡La fruta que queda pertenece a los vampiros!
00:57:07¡Esta huerta siempre nos ha pertenecido!
00:57:09¡Si tocan una fruta, significa la guerra!
00:57:11¡Esta es la guerra!
00:57:13¡No!
00:57:14¡Terminó el campamento!
00:57:14¡Empaquen, nos vamos a casa!
00:57:16¡Nos prepararemos para la batalla!
00:57:24Creí que eras la líder que necesitábamos.
00:57:30Nova, por favor, entiende que solo trataba de...
00:57:33¡Ven, paga tus cosas, Rey!
00:57:34¿Todo bien?
00:57:35¡Ah!
00:57:38¡Sí!
00:57:53¡Cerca!
00:57:53Te felicito.
00:58:20Conseguiste lo que querías.
00:58:21Y tú, nos pusiste en peligro confiando en esa diandante.
00:58:27¡La escuché hablando con Rey!
00:58:28¡Iban a robar toda la fruta!
00:58:31Solo estaba tratando de hacer lo correcto.
00:58:33Quería mantenernos a salvo.
00:58:34¿Te sientes a salvo?
00:58:36Porque yo no.
00:58:37La huerta es cenizas.
00:58:39Y lastimamos a los que querían ayudarnos.
00:58:46Aunque quitamos la torre de las raíces,
00:58:48el fuego recuperó el pulso y es mucho peor que antes.
00:58:50¡Sí!
00:58:51¡Sí!
00:58:52Estoy bien, estoy bien.
00:58:53Solo tengo que recuperar el aliento.
00:58:56Él soportó demasiado.
00:58:58No me digas.
00:59:03Pronto será demasiado para todos.
00:59:05Quisiera ayudar, pero no puedo hacer nada.
00:59:07Ninguno puede, pero hay que intentarlo.
00:59:09¡Me esforzaré!
00:59:10En cuanto recupere el aliento.
00:59:14Sé que estamos sufriendo, pero debo ir al cuarto de calderas.
00:59:17Necesito una lectura clara de las señales de las raíces.
00:59:19Es la última oportunidad.
00:59:20Oye, si me quedo como zombie para siempre.
00:59:32¿Y me la paso hablando de comer cerebros?
00:59:36No te tienes que quedar conmigo, ¿eh?
00:59:38¿Por qué?
00:59:39Siempre dijiste que teníamos cerebro para los dos.
00:59:43Sí, solo que creí que teníamos más tiempo.
00:59:46También yo.
00:59:47Y de haber sabido, habría pasado cada segundo del primer año contigo.
00:59:52Y contigo, y contigo.
00:59:55Créanme que las quiero mucho.
00:59:56Lo siento tanto.
00:59:58Shh, está bien, tranquilo.
01:00:00Solo respira.
01:00:01Seth, promete no meterte con tu banda zombie hasta encontrar una cura.
01:00:03¿Crees que la haya?
01:00:04No se ve bien.
01:00:07Las raíces están bajo estrés y dolor y el pulso crece exponencialmente.
01:00:10Buenas noticias, ¿no?
01:00:12Esto está mejorando.
01:00:13Voy a ver a los campistas.
01:00:14Espera.
01:00:15Hola, Seth.
01:00:17No estás bien.
01:00:19Mejor quédate.
01:00:20Cuídense ustedes.
01:00:25Víctor, tienes que creerme.
01:00:27Jamás haría nada para lastimarte a ti ni a tu pueblo.
01:00:30Pero tu padre sí.
01:00:31Y hasta donde sé, tú trabajas para él.
01:00:35Soy dueña de mi persona.
01:00:37Tú me lo enseñaste.
01:00:38Estar aquí contigo me abrió los ojos.
01:00:42Y hay algo que sé.
01:00:45Esas visiones nos trajeron aquí juntos por una razón.
01:00:48Y no sé qué razón es, pero sé que no es para que nuestra gente se odie más.
01:00:51Sí.
01:00:53Sí.
01:00:55Eso no concuerda.
01:00:56Pero nosotros sí.
01:00:59Lo sé.
01:01:00Mira eso.
01:01:13Las raíces negras son de nuestra huerta.
01:01:17Y las blancas de la nuestra.
01:01:21Se ven terribles.
01:01:22Como las dos huertas.
01:01:24¿Y por qué están sanas?
01:01:26No tengo idea.
01:01:27¿La caldera tendrá algo que ver?
01:01:30No va.
01:01:32¿Qué piensas de eso?
01:01:34¿Qué deberían sostener una piedra a luz?
01:01:36Y una oscura.
01:01:37¿Cómo?
01:01:38¿Tienen piedras lunar?
01:01:38Así se crean los monstruos.
01:01:40Sí, ¿verdad?
01:01:40Se me olvidó.
01:01:41Para eso es este cuarto.
01:01:42Para alimentar las huertas con la energía de las piedras.
01:01:45O las ciudades y las huertas.
01:01:46Todas se conectan con este sistema de raíces.
01:01:48Si traemos nuestras piedras luna y las ponemos en la caldera, revivirán las huertas.
01:01:52Sí.
01:01:53Sí.
01:01:55Solo hay que robar lo más importante de nuestras aldeas y traerlo aquí.
01:01:59Sí.
01:02:01Eso no va a pasar.
01:02:03No.
01:02:12Let's put it in.
01:02:15Never say never because it's not too late.
01:02:18Strategize a plan and go innovate.
01:02:21It feels like forever since we were your age.
01:02:23We're passing you the torch so don't hesitate.
01:02:29History is yours to make.
01:02:31It takes rain to break the chains.
01:02:34As day combines with night.
01:02:36Only you two can see your destinies are intertwined.
01:02:41So get ready cause you're in for a fight.
01:02:48I know the odds are stacked against you.
01:02:54I have faith you're gonna find a way.
01:02:59You got this, I promise, even though it seems impossible.
01:03:06You got this, if you want this, impossible is possible.
01:03:11If you don't try, you never know.
01:03:16Gather around, calm down and listen to me.
01:03:22Give me your silence, I'll give you a legacy.
01:03:25There's no way.
01:03:25We have a plan to write a new history.
01:03:28Let go of our hate and embrace our unity.
01:03:30Can we do it?
01:03:31We can stop a war before they start it.
01:03:33Let's go.
01:03:34Rise above the bad blood and the heartache.
01:03:36Let's go.
01:03:36So where do you stand?
01:03:37Cause we're gonna do what we get.
01:03:38We're ready.
01:03:39Come on, let's rev it for the next gen.
01:03:41It's a necessity.
01:03:43Our destinies are intertwined.
01:03:46We'll get ready cause we're in for a fight.
01:03:51Preparense para la batalla.
01:03:55We can do it.
01:03:59I have faith we're gonna find a way.
01:04:03Let's go, let's go.
01:04:04You got this, no, we got this.
01:04:07Our will is indestructible.
01:04:10We got this, we promise, impossible is possible.
01:04:19If we don't try, we'll never know.
01:04:21Let's go, let's go.
01:04:51Let's go.
01:05:02Alejense de la piedra y nadie saldrá herido.
01:05:07Hola, chicos.
01:05:08Necesito tomar prestada la piedra oscura.
01:05:11Prometo que la devolveré.
01:05:12En serio, muy pronto.
01:05:13¡Vamos!
01:05:14¡Vamos!
01:05:15¡Vamos!
01:05:15¡Vamos!
01:05:16¡Vamos!
01:05:16¡Vamos!
01:05:16¡Vamos!
01:05:17¡Vamos!
01:05:17¡Vamos!
01:05:18¡Vamos!
01:05:19¡Vamos!
01:05:20¡Vamos!
01:05:20¡Vamos!
01:05:21¡Vamos!
01:05:35¡Víctor, no lo hagas!
01:05:36Vera, escucha.
01:05:38Sé que amas a los vampiros de corazón.
01:05:40Los amas tanto que no cuestionas cosas sin sentido.
01:05:43Pero yo los amo tanto que debo cuestionar las cosas sin sentido.
01:05:46¿Te parece lógico?
01:05:52No vas a ganar, Víctor
01:05:54Yo no
01:05:55Pero todos sí
01:05:57Bien, yo te cubriré
01:06:00Ahora vete
01:06:01Gracias
01:06:16Ya no hay fruta de sangre
01:06:29Encuéntrenla
01:06:46Aquí están
01:07:05Están ocultando la fruta
01:07:06Aléjense de la fruta
01:07:16¿Víctor?
01:07:21Nova, traidor
01:07:22Querrás decir líder
01:07:24Entrega la piedra a luz
01:07:25Creí que podrías liderarnos
01:07:28Pero me equivoqué
01:07:29También son mi pueblo
01:07:30Y mi pueblo quiere vivir en paz
01:07:32¡Deténganlos!
01:07:34A ver, ¿qué soy?
01:07:35¡Adivinen!
01:07:35¡Nave Fénix!
01:07:36¿Entienden?
01:07:37¡Acá!
01:07:37¡Acá!
01:07:39¡Tú muy bien, Rey!
01:07:40¿Qué harías sin mí?
01:07:46¡Gracias!
01:08:16¡No puedo con esto!
01:08:25¡Tengo que convertirme en un zombie!
01:08:26¡No, no lo hagas!
01:08:27¡Te quedarás monstruo para siempre!
01:08:29¡Lo tengo que intentar!
01:08:30¡Te amo, Addison!
01:08:32¡Siempre te amé!
01:08:46Ok, ok, espérate
01:09:00No funciona
01:09:06Por favor
01:09:16Someday
01:09:17Could we be something extraordinary
01:09:20You and me side by side
01:09:23Out in the broad daylight
01:09:25If they laugh, we'll sing
01:09:46Las dos piedras lunares
01:09:49Dirás una piedra lunar
01:10:16¿Qué es esto?
01:10:18¿Qué es esto?
01:10:23Mira
01:10:24Mira
01:10:46¡Lo hicimos! ¡Coramos las huertas!
01:10:51¡Y las huertas a nosotros!
01:10:55Los monstruos están conectados por las piedras lunares.
01:10:58Tanto tiempo las tuvieron separadas que sus huertas murieron y...
01:11:01Y el pulso que se liberó nos afectó a todos.
01:11:05¡Nuestros ancestros construyeron juntos este lugar!
01:11:08¡Para ambas ciudades! ¡Para nosotros!
01:11:10¡Para celebrar lo que somos todos!
01:11:11¡Cada año vendremos aquí y uniremos nuestras piedras!
01:11:14¡Para equilibrar nuestras huertas y nuestros mundos!
01:11:32El futuro de nuestro pueblo está en excelentes manos.
01:11:40Víctor, no siempre he hecho mi parte.
01:11:43Pero ahora estoy listo.
01:11:45Estoy de acuerdo.
01:11:47¡Estás listo!
01:11:50Me da gusto que pasáramos más tiempo juntos.
01:11:52Es cierto.
01:11:54Tú y yo...
01:11:55Y un millón de campistas.
01:11:56¡Ojo!
01:11:56¡Ojo!
01:11:57¡Ojo!
01:11:57¡Gracias!
01:12:27¡Gracias!
01:12:57¡Gracias!
01:13:27¡Gracias!
01:13:57¡Gracias!
01:13:59¡Gracias!
01:14:01¡Gracias!
01:14:03¡Gracias!
01:14:05¡Gracias!
01:14:07¿Sabes? Tengo una idea.
01:14:11¿Olvidarnos de los campamentos?
01:14:13¿Me leíste la mente?
01:14:15Siento que tenemos que pasar el verano en Seabrook.
01:14:17Sí. Con los amigos y la familia que nos aman.
01:14:21¿Primera o segunda opción?
01:14:23¿Capitana o animadora? Eso no importa.
01:14:25Lo importante es estar con los que amamos.
01:14:27¿Y tú?
01:14:29Como tú.
01:14:57¡Gracias!
01:14:59¡Gracias!
01:15:01¡Gracias!
01:15:03¡Gracias!
01:15:05¡Gracias!
01:15:07¡Gracias!
01:15:09¡Gracias!
01:15:11¡Gracias!
01:15:13¡Gracias!
01:15:15¡Gracias!
01:15:17¡Gracias!
01:15:19¡Gracias!
01:15:21¡Gracias!
01:15:23¡Gracias!
01:15:25¡Gracias!
01:15:27¡Gracias!
01:15:29¡Gracias!
01:15:31¡Gracias!
01:15:33¡Gracias!
01:15:35¡Gracias!
01:15:37¡Gracias!
01:15:39¡Gracias!
01:15:41¡Gracias!
01:15:42¡Gracias!
01:15:43¡Gracias!
01:15:45¡Gracias!
01:15:46¡Gracias!
01:15:47¡Gracias!
01:15:48¡Gracias!
01:15:49¡Gracias!
01:15:50¡Gracias!
01:15:51¡Gracias!
01:15:52¡Gracias!
01:15:53¡Gracias!
01:15:54¡Gracias!
01:15:55¡Gracias!
01:15:56¡Gracias!
01:15:57¡Gracias!
01:15:58¡Gracias!
01:15:59¡Gracias!
01:16:00¡Gracias!
01:16:01¡Gracias!
01:16:02¡Gracias!
01:16:03¡Gracias!
01:16:04Oye, ¿nos veremos pronto?
01:16:08Sí, pronto. Lo prometo.
01:16:12Adiós.
01:16:19¡Espera!
01:16:34¡Espera!
Recomendada
1:16:53
|
Próximamente
1:29:29
1:27:33
1:45:13
1:31:27