00:00Esto es una obra de ficción, cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia, y al fin y al cabo, solo es plastilina.
00:07Pacino, De Niro, y como árbitro, Brando. ¿Habrá método para remediar su locura?
00:12Unirá en el ring a dos de los mejores actores de este siglo. Aquí va a haber más que palabras cuando Al Pacino y Robert De Niro se enfrenten en una pelea de actores sin guantes.
00:21Y como árbitro de esta pelea, muerde uno de los mayores actores que ha conocido el mundo, Marlon Brando.
00:27En un momento les ofrecemos nuestro primer choque anual de actores, con Al Pacino y Robert De Niro.
00:35Esta noche volverán a dar vida a algunos de sus personajes más importantes en una batalla a muerte.
00:41Pero primero tenemos una entrevista exclusiva con nuestro árbitro invitado, Marlon Brando.
00:46Rara vez habla con los medios, pero ha accedido a hablar con Stacy Panocha en los vestuarios. Stacy.
00:51Gracias, Nick. Señor Brando, usted trabajó con ambos contrincantes en su gran éxito, El Padrino. ¿Quién cree que saldrá vivo de la pelea a muerte de esta noche?
01:01¿Eres tú una asesina, Stacy?
01:04¿Una asesina? No, soy una entrevistadora de la tele.
01:08No, no, no, no, no, tampoco lo eres. Eres la chica de los recados y te manda el tendero a cobrar la factura.
01:14No, no, señor Brando. Ya que lo dice esta noche, la cuenta la pagamos nosotros. Entonces, ¿quién cree que ganará, el señor Pacino o el señor De Niro?
01:21Prefiero al señor Barra de Chocolate con pistachos. Invade mis papilas gustativas con una curiosa belleza.
01:28No nos recuerda a Tahiti, a la luz de la luna, la sensación de la arena blanca y fresca entre los dedos de mis pies.
01:34Sí, ya, bueno, pero...
01:35Tienes que entender que yo antes cavaba zanjas. Te haces famoso y la gente empieza a mirarte y a hablarte y dicen,
01:42Hola, ¿y cómo estás? Se interponen entre ti lo que importa de verdad en la vida.
01:50El horror, el horror.
01:56Os devuelvo la conexión, Nick y Johnny.
01:59¿Cuánto hemos tenido que pagar para tener a Brando aquí esta noche?
02:02Nada menos que 50 kilos.
02:03Lo vale hasta el último, penique.
02:05Llega el momento de nuestro primer choque anual de actores.
02:09Esto es lo que ocurrirá.
02:10Al Pacino y De Niro recrearán cada uno tres de sus papeles favoritos para esta pelea.
02:15Y desde luego tienen donde elegir.
02:18Parece que la grúa está acabando de bajar, abrando al cuadrilátero.
02:21Que se abra el telón y empiece este drama sangriento.
02:25En la esquina roja demos la bienvenida a uno de los mayores talentos interpretativos de América.
02:32El señor Al Pacino.
02:34En la esquina azul, posiblemente el actor más intenso de la historia del cine.
02:42El señor Robert De Niro.
02:48Marlon, te pido tu bendición para esta pelea muerte.
02:51Soy un muslo de pollo dentro de un cubo de plástico.
03:02Marlon, te pido tu bendición para esta pelea muerte.
03:05Sabes, Bobby, mi madre era una mujer maravillosa.
03:10Y olía a lilas.
03:12Ah, sí.
03:15Acabemos de una vez.
03:16De Niro, ya no eres nada para mí.
03:18No eres actor, no eres mi amigo.
03:20No quiero conocerte ni saber lo que haces.
03:22No quiero verte en Tribeca.
03:24No te quiero cerca de mi casa.
03:26Y cuando visites a Brando, quiero saberlo con un día de tiempo.
03:29Para no estar allí.
03:31¿Entendido?
03:31Al Pacino empieza la pelea con su premiado Michael Corleone.
03:35¿Qué pasa con De Niro?
03:37No parece oponer resistencia.
03:40Dale un momento, Nick.
03:41Últimamente ha interpretado a demasiados tipos agradables.
03:44Dame.
03:48Dame otra vez.
03:49Venga, otra vez.
03:51Ya lo entiendo, Nick.
03:52Ha empezado con Jake La Mota de Toro Salvaje, mi personaje preferido de De Niro.
03:56La verdad es que el tío sabe encajar.
03:59Veía un caracol arrastrarse por un bollo de chocolate.
04:03Ese es mi sueño.
04:05Ese es mi pesadilla.
04:07Ven aquí, cariño.
04:09¡Tápido!
04:10¡Vuelve a darme!
04:11¿Quieres pegarme?
04:12Es una extraña estrategia.
04:15De Niro está aguantando un castigo terrible.
04:17¿Pero por qué?
04:18Observa más de cerca a Pacino, Johnny.
04:20De Niro está desgastándole lenta, muy lentamente.
04:23De hecho, le ha desgastado el puño hasta la muñeca.
04:26¡No me has tumbado, Al!
04:29¡No me has tumbado!
04:31¡Oh, sí!
04:32¡Oh, Dios!
04:34¡Oh, sí!
04:35¡Qué maravilla!
04:36¿Qué hace ahora Pacino?
04:38No estoy seguro, pero creo que De Niro nos va a dar un poco de Taxi Driver.
04:43Va a caer un diluvio que barrerá esta escoria de las calles.
04:46Ahora De Niro es Travis Bickle haciendo Kung-Fu psicópata.
04:52¡Oh, fabuloso!
04:53Pacino se está enfrentando a Travis Bickle como el teniente coronel Frank Slave de Aroma de Mujer.
04:59¿Estás hablando conmigo?
05:01¿Estás hablando conmigo?
05:06Vale, supongo que estás hablando conmigo.
05:09Solo quería estar seguro.
05:10Aquí tienes a un hombre que no va a seguir aguantando.
05:15Un hombre que se mantuvo firme frente a la escoria, los perros, la mierda y al Pacino.
05:20¿Por qué no pruebas a meterte la cabeza en el culo?
05:24A ver si te entra.
05:25¡Hola, Tony Montana!
05:27Ya era hora de que Pacino sacara la artillería y nos diera un poco de Scarface.
05:30Ven aquí, tráeme a Pacino.
05:33Quiero hablar con él.
05:34Está siendo muy vulgar.
05:36¿Quieres pelear conmigo?
05:38¿Quieres jugar fuerte?
05:39Muy bien.
05:41¡Dile hola a mi amiguito!
05:45¡Sí, señor!
05:46¡Qué fantástica reacción de Al Pacino!
05:48Al menos esperamos que haya puesto al pequeño ayudante de Brando fuera de circulación.
05:53¿Sabes lo que me alegra la vida?
05:55El béisbol.
05:56Y cuando estoy en el campo se me enciende la sangre.
06:00Pero no voy a ninguna parte a menos que el equipo gane...
06:03¿Pero de qué estás hablando, chica?
06:04Estoy hablando del equipo de Niro, los perros, la mierda y Al Pacino.
06:09¡Dame todo lo que tienes!
06:11Parece que de Niro está echando toda la carne al asador como el despiadado Capone de los intocables.
06:18¡Al Pacino está acabado!
06:23Bobby, Bobby, muchacho.
06:25¿Puedes traerme la medicina para la digestión?
06:28Voy a reventar de los gases.
06:30¡Guau!
06:33De Niro ha ganado claramente con su revienta cráneos al Capone.
06:37Y ha sido una fantástica actuación de Marlon Brando.
06:41Espero que el árbitro Mills Lane haya aprendido la lección del maestro.
06:44No me dirán que no estamos viendo carnaza de primera esta noche.
