- hace 4 días
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Pastor 1984 Español Latino - The Shepherd
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Pastor 1984 Español Latino - The Shepherd
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Abuelo, cuando lleguen papá y la E, ¿podemos dar un paseo?
00:00:25¿Qué tal después de la cena?
00:00:27¿Sabes Lyle? Deberías cortarte el pelo según el reglamento
00:00:32Te lo digo en serio, podrían sacarte del equipo, hasta podrían darte de baja de la guardia
00:00:37Ah vamos, ¿recuerdas ese vuelo que hice el año pasado durante la competencia del escuadrón de artillería?
00:00:43Cada bomba que dejé caer fue perfecta, nadie me hizo ni sombra
00:00:47Y durante la final, y el factor viento era considerable, pero entré en una buena pendiente y lancé justo por encima del objetivo
00:00:54Fue como entregar bombas a domicilio
00:00:56¿Qué culpa tengo si nadie me puede hacer ni sombra?
00:01:01Es decir, jamás me eliminarán
00:01:03Oigan, ¿qué haces muchachos?
00:01:08Hay demasiada turbulencia Lyle, pasaremos por abajo
00:01:28Olvídalo
00:01:28Olvídalo
00:01:28¡Vamos!
00:01:29¡Vamos!
00:01:30¡Vamos!
00:01:31¡Vamos!
00:01:32¡Vamos!
00:01:33¡Vamos!
00:01:34¡Vamos!
00:01:35¡Vamos!
00:01:36¡Vamos!
00:01:37¡Vamos!
00:01:38¡Vamos!
00:01:39¡Vamos!
00:01:40¡Vamos!
00:01:41¡Vamos!
00:01:42¡Vamos!
00:01:43¡Vamos!
00:01:44¡Vamos!
00:01:45¡Vamos!
00:01:46¡Vamos!
00:01:47¡Vamos!
00:01:48¡Vamos!
00:01:49¡Vamos!
00:01:50¡Vamos!
00:01:51¡Vamos!
00:01:52¡Vamos!
00:01:53¡Vamos!
00:01:54¡Vamos!
00:01:55¡Vamos!
00:01:56¡Vamos!
00:01:57¡Vamos!
00:01:58¡Vamos!
00:01:59¡Vamos!
00:02:00¡Vamos!
00:02:01¡Vamos!
00:02:02¡Vamos!
00:02:03¡Vamos!
00:02:04¿Qué dices?
00:02:05Choqué con un pájaro
00:02:06Choqué con un pájaro
00:02:07Choqué con un pájaro
00:02:08¡Vay!
00:02:09¡Levanta el avión!
00:02:10¡Levántalo!
00:02:11No veo nada
00:02:12Hawkeye 23
00:02:13Uno chocó contra un pájaro
00:02:14No sé si es grave
00:02:15Intenta comunicarte con comando central
00:02:17Pidele esa autorización
00:02:19Buena suerte
00:02:20Central Chicago
00:02:21Este es Hawkeye 2-2
00:02:22Hawkeye 2-1
00:02:23Hawkeye 2-1
00:02:24Se declara en emergencia
00:02:25Líder se estrelló con un pájaro
00:02:27Contra el parabrisas
00:02:28Posición exacta
00:02:29Desmoving 1-0-1000
00:02:31Entendido Hawkeye 2-2
00:02:33Central Chicago
00:02:34Tienes la autorización solicitada
00:02:3610.000
00:02:37Le avisaremos a la torre
00:02:38Desmoines
00:02:39Eh Hawke
00:02:402-1
00:02:41Chocó con un pájaro
00:02:42Efectuarán maniobras de aproximación
00:02:43Para aterrizarlo
00:02:44Está bien
00:02:46Tenemos un piloto
00:02:48Estilo está con problemas
00:02:49Bien
00:02:50¿Qué está sucediendo?
00:02:52¡Ah!
00:02:53¡Ah!
00:02:54¡Ah!
00:02:55Tenemos un piloto
00:02:57Estilo está con problemas
00:02:58Tenemos un piloto
00:02:59¡Ah!
00:03:00¡Ah!
00:03:01¡Ah!
00:03:02¡Ah!
00:03:03¡Ah!
00:03:04¡Ah!
00:03:05Bien
00:03:06Qué está sucediendo
00:03:07¡Aguanta, Lai!
00:03:29¡Te vamos a regresar!
00:03:37¡Aguanta, Lai!
00:04:07¡Aguanta, Lai!
00:04:37¡Aguanta, Lai!
00:05:07¡Aguanta, Lai!
00:05:37¡Velocidad, Lai!
00:05:39¡Velocidad, Lai!
00:05:41¡Tranquilo!
00:05:43¡Tranquilo!
00:05:45¡Va bien!
00:05:49¡Va bien!
00:05:51¡Viste metrano!
00:05:53¡Tranquilo!
00:05:55¡Va bien!
00:05:59¡Va bien!
00:06:01¡Va bien!
00:06:07¡Va bien!
00:06:09¡Va bien!
00:06:11¡Va bien!
00:06:15¡Va bien!
00:06:17¡Va bien!
00:06:19¡Va bien!
00:06:21¡Va bien!
00:06:23¡Va bien!
00:06:25¡Va bien!
00:06:27¡Va bien!
00:06:29¡Va bien!
00:06:31¡Va bien!
00:06:33¡Va bien!
00:06:35¡Va bien!
00:06:37¡Va bien!
00:06:39¡Va bien!
00:06:41¡Va bien!
00:06:43¡Va bien!
00:06:45¡Va bien!
00:06:47¡Va bien!
00:06:49¡Va bien!
00:06:51¡Va bien!
00:06:53¡Va bien!
00:06:55¡Va bien!
00:06:57Tenemos preguntas de los noticieros. No pasarán hasta que esté todo bajo control.
00:07:03Bien, la pista estará a tu disposición en 10 minutos.
00:07:05¿Está muy lesionado?
00:07:28Más que nada le pegó el viento, pero no le entró nada a los ojos.
00:07:30Siendo ovejero, ya sabes conducir a las descarriadas.
00:07:34Ya, Miller, no seas duro con él.
00:07:36Bueno, bueno, sigamos con el informe.
00:07:39Tercer despegue sin dificultades.
00:07:41¿Cómo sucedió lo del pájaro?
00:07:43Dijo que necesitaba actualizar el vuelo de baja altura.
00:07:47Pero ni siquiera estamos volando a altura reducida por las migraciones de aves, ¿verdad?
00:07:53Así es.
00:07:54¿Y cómo fue lo demás? ¿Algún problema con el equipo de emergencia?
00:07:57Excelente. Al pie de la letra.
00:08:03¿Sí?
00:08:08Bien. Téngame el tanto.
00:08:11Gracias.
00:08:13Buenas nuevas.
00:08:14Era el Dr. Miles del hospital.
00:08:16Miles está bien y no tendrá problemas para estar al mando del concurso de Pottergerk.
00:08:20Qué bueno.
00:08:23No pareces convencido.
00:08:24Sabes, si queremos ganar el concurso con Smok, primero tendremos que triunfar en las eliminatorias con Pottergerk.
00:08:30Y necesitamos a Lyle para lograrlo.
00:08:32La selección será difícil. Esto requiere un esfuerzo de equipo.
00:08:47Oye, ¿necesitas ayuda?
00:08:50Sí, se lo agradezco mucho.
00:08:53¿Cob, le cambias la llanta? Yo sigo un poco mareado por el accidente. Gracias.
00:08:58Señorita, está usted en buenas manos. Él es un excelente mecánico de aeronáutica.
00:09:03¿Y qué problemas tienes con tus manos?
00:09:04¿Mis manos?
00:09:05Ah, no, no. Estos son instrumentos muy afinados.
00:09:08Ah, karate. Debes ser principiante.
00:09:10Pues hay un restaurante no muy lejos. Si gustas acompañarme, podríamos conversar.
00:09:14Oye, no necesito detalles. Y además, tengo muchas cosas que hacer el día de hoy.
00:09:19¿Qué? Aquí nadie trabaja después de las cuatro y media.
00:09:22Señor, de veras se lo agradezco mucho. Tengo que llegar a la base antes de que cierren los portones.
00:09:27Bien.
00:09:28¿Por qué? ¿Qué está pasando?
00:09:29¿No supiste lo que ocurrió hoy?
00:09:31No. ¿Qué fue?
00:09:33Un piloto aterrizó totalmente a ciegas.
00:09:35¿Totalmente a ciegas? Será tremendo piloto, ¿verdad, Cob?
00:09:39Ya lo creo que sí.
00:09:41¿Y lo logró?
00:09:42Sí, gracias a Dios.
00:09:43Ah, ¿lo conoces?
00:09:45No lo conozco.
00:09:46Oh, no. ¿Y tú vas a presentar una queja?
00:09:50No. Yo ya no presento más quejas, ¿sabes? Esta vez tomaré acción y voy a hacer algo diferente.
00:09:56¿Algo sobre qué?
00:09:58Por ejemplo, sobre las emisiones. A veces el viento sopla de cierto modo y no puedo abrir las ventanas.
00:10:04Y el ruido es tal que tengo que interrumpir mis conversaciones telefónicas.
00:10:08Mira, lo siento, estaba bromeando.
00:10:11Tú eres el mayor Martin, ¿verdad?
00:10:14Sí, lo lamento.
00:10:16Sí, claro, lo sientes.
00:10:18Michael, llama a tu padre y ven a lavarte las manos para cenar.
00:10:42Ahora.
00:10:43Momentos emocionantes se vivieron hoy cuando un avión caza A7D de la Guardia Aérea de Iowa chocó con un pájaro.
00:10:52Vamos con Beto Connell para Canal 8.
00:10:54Para algunos, los hechos de hoy parecían un dramático guión cinematográfico. Para otros, hechos amenazantes.
00:11:01Sheila Ryan organizó un comité anti-Guardia Aérea con el propósito de hacer clausurar la base.
00:11:06En esta zona nunca sabemos si un avión está realizando un aterrizaje de rutina o si en realidad se trata de una situación como la de hoy.
00:11:16Para nosotros esto es preocupante.
00:11:17Un portavoz de la Guardia Aérea, el coronel Paul Blaine, declaró que el incidente de hoy en nada difiere de un aterrizaje por instrumentos en caso de mal tiempo. ¿Es cierto?
00:11:28Exactamente. Entrenamos para este tipo de incidente y el de hoy se realizó sin problema alguno.
00:11:33Coronel Blaine, entiendo que el piloto que guió al avión averiado era su hijo.
00:11:38Así es. Fue el pastor que regresó al mayor Martin a casa.
00:11:42Bueno, no fue exactamente un día normal en lo que a la misión se refiere. Sin embargo, los riesgos para las personas en tierra eran mínimos.
00:11:49Gracias. Habló el capitán Tom Blaine. Así que parece que los pilotos regresarán a sus operaciones normales olvidando los incidentes de hoy.
00:11:57Pero los residentes de la zona dicen que no olvidarán tan fácil.
00:12:01Beto Connell para las noticias del 8. Regresamos ahora al estudio.
00:12:05Estrella de cine.
00:12:06Ajá.
00:12:07Ajá.
00:12:09¿Se lavaron las manos?
00:12:10Sí, mi coronel.
00:12:12Gracias, mi capitán.
00:12:16Michael, di una oración.
00:12:20Gracias, señor, por este día y por esta cena.
00:12:24Y gracias por ayudar a mi padre y a Lyle esta mañana. Amén.
00:12:28Amén.
00:12:30De veras que no entiendo por qué tú y Lyle son tan buenos amigos.
00:12:34Él es tan egoísta, es arrogante.
00:12:37También es excelente piloto.
00:12:38¿Y tú no eres un excelente piloto?
00:12:40Dame la mantequilla, Michael.
00:12:44Yo soy un buen piloto, Ann.
00:12:46Lyle es un excelente piloto. Tiene un don.
00:12:49Y vuela aviones como si fueran parte de él.
00:12:52O así le dice a todo el mundo.
00:12:54Sí, es algo arrogante.
00:12:56Pero volar es su vida. Para él es lo mismo que respirar.
00:13:01La vida es más que volar.
00:13:03¿Por qué dijo el abuelo que tú eres pastor, papi?
00:13:08¿Se estaba burlando porque crías ovejas?
00:13:12Tu abuelo dice que soy un pastor porque durante la Segunda Guerra Mundial,
00:13:16pastor era aquel piloto que ayudaba a un piloto herido a regresar a la base.
00:13:20Son Willy y Lyle.
00:13:34Aquí tienes, compañero, ese modelo A7 que estabas ansiando.
00:13:37Uy, gracias, Lyle.
00:13:40De nada.
00:13:43Perdón por interrumpirles la cena.
00:13:45Está bien, apenas comenzamos. Siéntense.
00:13:47Ah, no, ya cenamos. Gracias.
00:13:48¿Entonces un café?
00:13:50Ah, eso lo puedo servir yo.
00:13:54Aquí tienes.
00:13:55Gracias.
00:13:58¿Qué piensan hacer después de cenar?
00:14:00Ah, creo que voy a hacer que me ayuden a componer el portón.
00:14:05¿Trabajo?
00:14:06¿Por qué no le das de comer a Sara?
00:14:12Tom.
00:14:15Pensaba en lo de esta mañana.
00:14:16Sé que el coronel me va a regañar y bastante.
00:14:20Lyle, ¿por qué no se sientan y lo conversan?
00:14:24Él no te culpa por lo de Vietnam.
00:14:26Lo dice solo porque es su padre.
00:14:29¿Sabes?
00:14:30Aprendí mucho de estos animalitos en Australia.
00:14:34Y una de las cosas que aprendí es a no temerle a lo que no existe.
00:14:37¿Y qué quieres decir con eso?
00:14:41Vámosla, él deja de engañarte.
00:14:42¿Qué?
00:14:43Temes que lo que tenemos espiritualmente se te vaya a contagiar y ya no puedas divertirte.
00:14:48Eso es absurdo.
00:14:49Hace años que te hablamos acerca del cambio que traería Cristo a tu vida y que has hecho al respecto.
00:14:53¿Escuchar?
00:14:54Sí, escuchas.
00:14:56Hasta sacas el tema.
00:14:58Pero sigues culpándote por lo de la guerra.
00:15:01Amigo, arruinas tu vida.
00:15:02Será, pero al menos sigo en control de ella.
00:15:05¿Control?
00:15:05Control.
00:15:07¿Qué piensas que haría Cristo si le permitieras entrar en tu vida?
00:15:10¿Te exigiría demasiado?
00:15:12Eso es, ¿no?
00:15:14Apuesto que de niño alguien que querías y en quien confiabas destrozó tu fe.
00:15:19Y construiste este tremendo muro con un cartelito prohibido pasar, incluyendo a Cristo.
00:15:25¿Algo así fue?
00:15:27Déjame decirte algo, amigo.
00:15:28Cuando seas demasiado viejo para volar, tú y Jiminy Cricket deberían hacerse psiquiatras.
00:15:34Me tengo que ir.
00:15:37Oye, Lyle.
00:15:38Sí.
00:15:40¿Dónde estarías ahora si te hubieras ido a pico esta mañana?
00:15:52¿Por qué no quiere Lyle que el señor sea su pastor, papi?
00:15:55Posiblemente Lyle tenga miedo que Dios vaya a exigirle demasiado o privarle.
00:16:02De hecho, es todo lo contrario.
00:16:04La Biblia dice,
00:16:07Todos nos descarriamos como ovejas.
00:16:12Cada cual se apartó por su camino.
00:16:14Nos hemos descarriado.
00:16:16Es lo que hace la gente.
00:16:17Se descarrian.
00:16:18Queremos hacerlo a nuestra manera.
00:16:21Como las ovejas, aun cuando nos crea problemas.
00:16:24Y las ovejas necesitan al pastor para evitar los pozos y los animales salvajes.
00:16:31Y me está dando frío.
00:16:33Vamos a ver qué hace, mamá.
00:16:34¿Quieres?
00:16:36Ven.
00:16:37¡Vamos!
00:16:38Cariño, llamó tu padre.
00:16:49Michael, ya deberías estar acostado.
00:16:52¿Qué dijo papá?
00:16:54Quiere que tú y Michael lo acompañen a hacer un viaje en canoa.
00:16:57¡Buenísimo!
00:16:59Oye, basta.
00:17:00Deja eso.
00:17:02Después de las oraciones,
00:17:04puedes comer un poco de pastel.
00:17:05¿Sabes?
00:17:08A lo mejor deberíamos llevar a Lyle.
00:17:10¿Te parece que irías sabiendo que va tu padre?
00:17:13No hace falta decírselo.
00:17:15¿Eso harías?
00:17:16Hablo en serio.
00:17:17Posiblemente sea la mejor oportunidad para ayudarlo espiritualmente.
00:17:24Bueno, compañero.
00:17:26¿Qué versículo toca esta noche?
00:17:31Juan 10, 3.
00:17:32A este abre el portero
00:17:35y las ovejas oyen su voz
00:17:38y a sus ovejas llama por su nombre y la saca.
00:17:42¿Sabes lo que quiere decir?
00:17:43Sí.
00:17:44Ahora vayamos a buscar pastel.
00:17:46¡Qué listo eres!
00:17:48Jesús es el pastor y nosotros sus ovejas.
00:17:51¿Significa que lo oímos?
00:17:53¿Tú lo has oído?
00:17:54No.
00:17:55¿Y tú?
00:17:55Pues claro.
00:17:57¿De veras?
00:17:58Seguro.
00:17:58Tú también.
00:17:59Dios te habló recién cuando leíste Juan 10, 13.
00:18:02Dijo que oiríamos su voz
00:18:05y que nos llamaría por nombre
00:18:08y que nos guiaría.
00:18:12Eso estaba en la Biblia.
00:18:14Esa es una de las maneras en que Dios nos habla.
00:18:18Juan 14, 6 dice,
00:18:19Yo soy el camino y la verdad y la vida.
00:18:23Nadie viene al Padre sino por mí.
00:18:27¿Y qué nos dice todo eso?
00:18:29Que cualquiera puede oír la voz de Dios.
00:18:33Así es.
00:18:35Pero,
00:18:36si no sintonizamos la voz del pastor,
00:18:39jamás la escucharemos.
00:18:40¿Por qué vino Lyle?
00:18:47Piensa que tendrá problemas con papá
00:18:49y quería que yo lo rescatara.
00:18:50¿Y cuál fue tu respuesta?
00:18:52Le dije que hablara con papá.
00:18:56¿Qué es lo que sucede entre Lyle y tu padre?
00:18:58Digo,
00:18:59además de esa soberbia de
00:19:00yo soy el regalo que Dios le ha dado a la Fuerza Aérea.
00:19:06Tu padre no es rencoroso.
00:19:09¿Cuál es el secreto?
00:19:10¿Me lo dices?
00:19:11Vamos a la guerra
00:19:12y nos encontramos en situaciones de vida o muerte
00:19:14y los críticos,
00:19:14aprovechando la retrospectiva,
00:19:16nos dicen lo que debimos hacer en Vietnam.
00:19:19¿Dónde estaban cuando los necesitábamos?
00:19:21No quiero agregarte a la larga lista de personas
00:19:23que juzgan a Lyle
00:19:24por lo que piensan que debería haber hecho en Vietnam.
00:19:34Debe,
00:19:34debe ser bastante grave
00:19:37para que no me lo puedas contar a mí.
00:19:38por favor.
00:19:49Está bien.
00:19:50Era mi primera misión al norte en Vietnam.
00:19:56El blanco era de alta prioridad.
00:19:58Aquí.
00:19:59El puente está ubicado en este brazo del Ho Chi Minh Trail,
00:20:02a 30 millas al oeste de Bin.
00:20:04Así que estén listos,
00:20:05por si hay mix.
00:20:06Hola, Joe.
00:20:07¿Tienes la información de nuestro blanco?
00:20:09¿Por qué están aquí?
00:20:10Bueno, espero que sea fácil.
00:20:11Es el primer viaje al norte para Tom.
00:20:13No sé qué tan fácil resulta esta misión.
00:20:16Estas fotos de reconocimiento llegaron apenas anoche.
00:20:19La peor amenaza parece ser este cañón antiaéreo de 57 milímetros,
00:20:23apuntando al puente,
00:20:25levemente en dirección al noroeste.
00:20:27También hay soldados con armas ligeras en el área.
00:20:30El mejor lugar para el disparo es en el suroeste.
00:20:33El Jolly Green y los Andys estarán cerca por si los necesitan.
00:20:38Gracias, Joe.
00:20:39¿Algo en especial que quieras que busquemos en este viaje?
00:20:41Hoy no.
00:20:42Estarán ocupados.
00:20:43Sí.
00:20:46Bien.
00:20:47Este es mi plan de ataque para poner al puente fuera de uso por un tiempo.
00:20:51Kit, tú y yo nos encargaremos del antiaéreo.
00:20:53Está aquí en la intersección de los senderos.
00:20:56Este sendero es el del puente.
00:20:59Este, el del almacén de municiones.
00:21:01Más o menos por aquí.
00:21:02Kit, si logro eliminar al antiaéreo,
00:21:08descarga tus bombas aquí.
00:21:10¿Estamos?
00:21:11Volaremos bajo con el sol,
00:21:13directamente en los ojos de ellos.
00:21:15Charlie, Tom,
00:21:17tienen intervalos de 30 segundos y se abren.
00:21:20Ahora, si ninguno logra eliminar el cañón,
00:21:22ustedes van a tener que largarse y regresar por lo del puente otro día.
00:21:26De todos modos, un pase, uno,
00:21:28y se largan rápido y bajito.
00:21:30Cualquiera que intente reatacar,
00:21:32estoy seguro que en el vuelo de mañana lo habremos reemplazado.
00:21:35Bueno, mientras esperamos al mayor Kranz,
00:21:40revisen la ruta y el tiempo.
00:21:42Faltan 50 minutos para el despegue.
00:21:44¿Preguntas?
00:21:46Suerte.
00:21:47Cuando se despejó,
00:21:57entramos en formación de ataque.
00:22:01Al acercarnos al blanco,
00:22:02Lyle nos dijo que tomáramos nuestros puestos.
00:22:06Luego,
00:22:07que armáramos nuestras bombas.
00:22:08Vi cuando Lyle se acercaba a su blanco.
00:22:18Me estaba concentrando en mi posición con respecto a Chuck
00:22:20cuando Keith nos alertó que nos estaban disparando desde sus tres horas.
00:22:25Cuando miré en esa dirección,
00:22:27me di cuenta que Keith tenía problemas.
00:22:29¡Me están dando! ¡Me están dando!
00:22:31¡Bien a la izquierda, Maquito!
00:22:39¡Mirante ya!
00:22:41¡Hemos alcanzado el cañón!
00:22:42A Keith lo habían alcanzado,
00:22:56así que Lyle lo escoltó a la base
00:22:57mientras nosotros nos dirigíamos al puente.
00:22:59Tres, entra por el suroeste.
00:23:09Vi que las bombas de shock alcanzaban un extremo del puente.
00:23:12Así que viré hacia el centro.
00:23:32Al levantarme y revisar mis bombas,
00:23:35me di cuenta que al ordenarnos Lyle que las armáramos,
00:23:39yo había hecho mi selección, pero...
00:23:41no había armado mis bombas.
00:23:50Sabía que Lyle había dicho que no deberíamos reatacar,
00:23:53pero nos surgía ese puente.
00:23:54Y Lyle había dicho que había alcanzado al cañón.
00:23:57Así que regresé para hacer un segundo pase.
00:23:59Cuando estaba saliendo, me di cuenta que el cañón me estaba girando.
00:24:21¡Suscríbete al canal!
00:24:43Choc sabía que me habían alcanzado
00:24:55Así que comenzó a dar vueltas por el área
00:25:13Me comuniqué por radio y le di a Choc mi posición para que llamara al helicóptero
00:25:40¿Dónde están? Necesito que me cubran
00:25:42¡Vamos!
00:25:57¡Central!
00:26:00¡Adelante, central! ¡Respondan!
00:26:02¡Felicidades!
00:26:08¡No!
00:26:10¡Central!
00:26:11¡Central!
00:26:11¡Central!
00:26:12¡Central!
00:26:13¡Gracias!
00:26:43¡Gracias!
00:26:44¡Gracias!
00:26:45¡Gracias!
00:26:46¡Gracias!
00:26:47¡Gracias!
00:26:48Bueno, salgo al descubierto.
00:27:03Voy a encender una bengala. Bajen ya, muchachos.
00:27:20¡Vamos! ¡Vamos!
00:27:33Llegó el helicóptero y, obviamente, logré salir.
00:27:38¿Culpaste a Lyle?
00:27:40No sé. Fue el antiaéreo el que me pegó.
00:27:44Lo que tardé en reatacar pudo haberles permitido reorganizarse.
00:27:49¿Sabe tu padre que reatacaste?
00:27:55Claro, no lo sabe.
00:27:58Aún sigo sin entender por qué es tan duro con Lyle.
00:28:03¿Por qué piensa que Lyle nunca alcanzó al cañón?
00:28:06Así que puso en peligro a dos aviones y a dos pilotos por eliminar al puente.
00:28:10Y uno de esos pilotos era yo.
00:28:13Lyle no quiere reconocer que nunca llegó al cañón.
00:28:16Pues, suena típico de él, si es que no lo alcanzó.
00:28:22Ahora papá está molesto por esto del pájaro y por todos lados lo agobian.
00:28:28Todo se va sumando, Ann.
00:28:30Esta gente realmente busca clausurar la base.
00:28:33Creo adivinar lo que...
00:28:35El tema que todos quieren abordar.
00:28:38Del pájaro que pegó contra el avión del mayor Martin ayer.
00:28:41Y del ruido.
00:28:42Y de las emisiones.
00:28:43Y de todas las cosas que...
00:28:45Por favor, Sheila.
00:28:46¿Podemos hablar de un tema a la vez?
00:28:48Entiendo que la zona en que vives tiene mucho tráfico aéreo, pero nuestros aviones nunca despegan antes de las nueve de la mañana y aterrizan antes de las nueve de la noche.
00:29:00Entonces, ¿qué es ese ruido que escucho de noche?
00:29:02Le aseguro que los aviones nunca vuelan por la noche, a menos que estemos bajo órdenes superiores.
00:29:09¿Trabajando duro?
00:29:11Trabajando duro.
00:29:12Sí.
00:29:13¿Sabes?
00:29:16He estado pensando mucho en lo que dijiste el otro día acerca de mi accidente.
00:29:21Bien.
00:29:22Pero hay algo que me molesta.
00:29:24No logro entender cómo una persona puede ser cristiana y estar en el ejército.
00:29:32Porque los gobiernos están bajo el mando de Dios en mantener el orden y la paz.
00:29:37En serio.
00:29:38Está en la Biblia la Elmira.
00:29:40¿Quieres, pues, no temer a la autoridad?
00:29:46Haz lo bueno y tendrás alabanza de ella, porque es servidor de Dios para tu bien.
00:29:53Pero si haces lo malo, teme porque no en vano lleva la espada, pues es servidor de Dios, vengador para castigar al que hace lo malo.
00:30:03¿De veras?
00:30:04Sí. Cuanto más poder tiene una nación, menos va a la guerra.
00:30:08Y dígame, ¿por qué salen todos a la vez?
00:30:11Bueno, Chila, entrenamos a 45 pilotos.
00:30:14Y cada uno de ellos suele mantener el mismo estado de combate que un piloto activo de la Fuerza Aérea.
00:30:19¿Se están preparando para una guerra?
00:30:21¿Sabe que la libertad de nuestra nación lo lograron los milicianos?
00:30:25¿Y en la Guardia Nacional Aérea?
00:30:28Nosotros somos descendientes directos de aquellos milicianos.
00:30:31Estoy harto de escuchar que siempre estamos buscando maneras más eficaces de matar gente.
00:30:36Estoy de acuerdo.
00:30:37Pero vivir en paz requiere estar preparados para protegernos.
00:30:41¿Se opone usted a los programas que enseñan a las mujeres cómo protegerse?
00:30:46Por supuesto que no, pero ¿qué tiene eso que ver?
00:30:49Esas mujeres no están siendo entrenadas para salir a buscar pelea con otro, sino a protegerse a sí mismas contra provocadores.
00:30:55Es exactamente lo que pretendemos con nuestra participación en la defensa nacional.
00:31:00¿Cómo sabe una persona que es cristiano? ¿Cómo lo sabes?
00:31:03Juan 1-12 dice, más a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio protestar de ser hechos hijos de Dios.
00:31:16Ahora tú dices que amas a Dios. ¿Y cómo se hace eso?
00:31:20Pues cuando digo amar, no me refiero a una emoción sentimental. Estoy hablando de una acción deliberada del ser.
00:31:27Cuando amas, cuando realmente amas a Dios, o a cualquiera, algún precio tendrás que pagar.
00:31:35Quiero que leas algo.
00:31:42Aquí, Romanos 5, versículos 7 y 8.
00:31:46Ciertamente apenas morirá alguno por un justo.
00:31:50Con todo, pudiera ser que alguno osara morir por el bueno.
00:31:55Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que, siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
00:32:04Hola.
00:32:09Hola.
00:32:10Hola.
00:32:11Oye, ¿piensas que...?
00:32:12Escucha, mayor. No me interesa, ¿sabes?
00:32:14Oye, espera un momento. Ni me conoces. Dame una oportunidad.
00:32:17Sé que eres un arrogante.
00:32:19Claro, y por eso soy buen piloto.
00:32:21¿Y ser embustero también te ayuda a ser un buen piloto?
00:32:24Seguro. Se le dificulta al enemigo derribarme. También soy astuto.
00:32:28¿Pero estás hablando en serio?
00:32:30Eso mismo me lo han preguntado muchas mujeres.
00:32:33Algo debe andar mal.
00:32:35Eres súper egoísta.
00:32:37Ajá.
00:32:38Ah, he caído.
00:32:40¿Lo podemos charlar?
00:32:42Sí que eres insistente, ¿no?
00:32:44Lo soy, lo soy.
00:32:45Debo estar loca.
00:32:47Pues jamás te lo echaré en cara.
00:32:49Oye, tengo una reunión. ¿Me esperas?
00:32:52¿Cuánto tiempo?
00:32:53Media hora.
00:32:54Veinte minutos. Ni uno más.
00:32:56Bien.
00:32:57Mira, bajas a la cafetería, ordena lo que quieras y que lo anoten en mi cuenta.
00:33:01¿Está bien?
00:33:02¿Está bien?
00:33:03Sí.
00:33:04Está bien.
00:33:06¿Quería verme, señor?
00:33:08Pasa.
00:33:09Quería conversar acerca del incidente mientras lo tenemos bien presente.
00:33:18¿Qué fue lo que pasó?
00:33:19Tenía una omisión y se me ocurrió acumular tiempo de vuelo a poca altura.
00:33:23Sabes que no estamos volando a poca altura por la inmigración de aves.
00:33:28Mi trabajo es asegurarme que el programa rinda el máximo con el menor del riesgo posible.
00:33:36La altura restringida es para reducir riesgos que no debemos correr.
00:33:41Al violar esa regla, pusiste en peligro no solo tu vida, sino la de otros.
00:33:48Tom.
00:33:49Siempre Tom.
00:33:50Me viene persiguiendo desde que ocurrió.
00:33:51Mayor.
00:33:53Siéntese.
00:33:59Se está sobrepasando.
00:34:02Y recomendaré al general que le entreguen una carta de reprimenda.
00:34:10Sabe, este año lo he notado en varias ocasiones.
00:34:15Que le gusta pasar el límite.
00:34:17Jamás me he pasado de mis límites.
00:34:19Mayor.
00:34:21Cuando uno es escogido líder, sus límites son iguales a los que tiene el piloto de menor experiencia.
00:34:26Si no lo tiene en cuenta, arriesga sus vidas.
00:34:29Ya se aproxima Powder Cake.
00:34:36Debería ser el líder del equipo.
00:34:39Pero esa es la clave, equipo.
00:34:42Y no demuestras ser un profesional, y no formarás parte del equipo, y menos como líder.
00:34:50Pero...
00:34:51Eso es todo, mayor.
00:34:57Sí, señor.
00:34:58Bueno.
00:34:59Parece que no te felicitaron por tus esfuerzos de estar listo para el combate, ¿no?
00:35:15Con él siempre termino mal.
00:35:20¿Cómo que terminas mal?
00:35:23Aunque volara una misión impecable, lo cual ha sucedido en algunas oportunidades,
00:35:27de todos modos encontraría que algo estuvo mal.
00:35:29Está detrás de mí desde que...
00:35:33¡Ah!
00:35:35¿Te dio las respuestas que estabas buscando?
00:35:38Mmm...
00:35:39No, no las que quería escuchar.
00:35:41Hmm...
00:35:42Dime, ¿te gustaría ver lo que le pasó a mi avión?
00:35:45¿Podría?
00:35:46¡Claro!
00:35:48¿Contra qué chocaste?
00:35:49¿Una águila?
00:35:50Ah, probablemente haya sido una alondra o un mirlo.
00:35:53Pesaría menos de un cuarto de kilo.
00:35:55Mira todos estos aparatos.
00:35:57¿Para qué son?
00:35:59Pues estos son mis controles de abordo.
00:36:02¿Sabes que este es el primer caza con computadora?
00:36:05Aquí está el hut.
00:36:07O cabeza erguida.
00:36:08Este viene siendo otra novedad.
00:36:09Sirve para leer los mandos en el parabrisas.
00:36:12Y así no tengo que bajar la vista.
00:36:14Y aquel es el indicador de altura.
00:36:16Es el que indica tu nivel de arrogancia.
00:36:22Hmm...
00:36:23Ok.
00:36:26¿Este es el eyector?
00:36:29Sí, ¿cómo lo sabías?
00:36:31La primera vez que escuché hablar de todo esto
00:36:33fue en la base aérea Williams, en Arizona.
00:36:37El joven que me lo comentó
00:36:38era un subteniente orgulloso de sí mismo y entusiasta.
00:36:43Se llamaba Jimmy.
00:36:46Estaba tan entusiasmada que me casé con él.
00:36:51Pero no me había contado todo.
00:36:54Jamás me habló de los pilotos
00:36:57que se reúnen en el bar
00:36:59para hablar del avión que se estrelló en el desierto.
00:37:01Y nunca me dijo del cuerpo desparramado en la arena.
00:37:09Justo el día anterior hablaba del hijo que ansiaba tener.
00:37:12En un instante nuestras esperanzas, nuestros sueños, se desvanecieron.
00:37:23Y luego, por toda la base, las esposas recibieron llamadas de los pilotos
00:37:28diciéndoles que no se preocuparan.
00:37:30Pero mi teléfono nunca sonó.
00:37:33Porque él había muerto.
00:37:36Él había muerto.
00:37:41Vamos, salgamos de aquí.
00:37:43Cuidado aquí.
00:37:44¿Sabes?
00:37:45Me acuerdo cuando mi padre me hablaba sobre el ataque japonés a Pearl Harbor.
00:37:52Quedaba a solo 4,000 kilómetros al oeste de su casa en California.
00:37:57Me habló de las alertas nocturnas.
00:37:59Cuando tenían que bajar las persianas.
00:38:02Un día, me mostró una vieja revista que conservó.
00:38:09Y atrás tenía un aviso para bonos de guerra.
00:38:13Era un dibujo de un soldado nazi.
00:38:17Debajo decía,
00:38:19si ganan, solo los muertos serán libres.
00:38:28Es posible que tu marido no haya muerto como héroe de batalla.
00:38:33Sheila, pero de todos modos se están entrenando
00:38:36para que este país siga siendo fuerte
00:38:38y que los niños puedan acostarse
00:38:40sin tener que bajar las persianas por temor.
00:38:42Pero odio la guerra.
00:38:44También yo.
00:38:46Pero hay una cosa que odio más.
00:38:48¿Qué es?
00:38:49Perder nuestra libertad.
00:39:02¿Qué es?
00:39:04¿Qué es?
00:39:05No.
00:39:06¿Qué es?
00:39:08No.
00:39:10Nos mantuve 26 minutos sobre el tanque.
00:39:14Tenemos que reducirlo a 20.
00:39:16Y pensé que había expresado claramente
00:39:19que ninguno quedara atrás
00:39:20atrás antes de alcanzar nuestra posición de precontacto. Y ustedes dos gansos estaban
00:39:25por lo menos 150 pies detrás de la formación. Están haciendo que me vea mal. Podría pasarme
00:39:32los próximos dos días enseñándoles cómo se hace.
00:39:50Quédense aquí, muchachos.
00:40:07Rescate al aire.
00:40:20Rescate al aire.
00:40:50Rescate al aire.
00:41:20Tom.
00:41:25Tom.
00:41:25Tom.
00:41:27Tom.
00:41:27Tom.
00:41:28Tom.
00:41:28Tom.
00:41:29Sé que uno de los pasajes favoritos de Tom
00:41:37Era el Salmo 23
00:41:38Y no conozco a ningún hombre que fuera más creyente
00:41:43El Señor es sin duda su pastor
00:41:48Y ahora en la muerte no pasa la oscuridad
00:41:52Pero entra en la mera presencia de Dios
00:41:56Acostado en verdes prados
00:42:00Junto al agua mansa
00:42:03Su alma de verdad se encuentra en paz
00:42:09Tom amaba a su Señor
00:42:12Y al igual que su Señor era un hombre de acción
00:42:16Cuando pienso en 1 Juan capítulo 4 versículos 20 y 21
00:42:22Leemos
00:42:24Si alguno dice yo amo a Dios
00:42:26Y aborrece a su hermano
00:42:29Es mentiroso
00:42:30Pues el que no ama a su hermano a quien ha visto
00:42:34¿Cómo puede amar a Dios a quien no ha visto?
00:42:39Y nosotros tenemos este mandamiento
00:42:43El que ama a Dios ama también a su hermano
00:42:49Vi que Tom vivía de esa manera
00:42:53Él era ejemplo viviente
00:42:56De las palabras de Jesucristo
00:42:58Nadie tiene mayor amor que este
00:43:01Que uno ofrenda su vida por sus amigos
00:43:04De parte del presidente y de la fuerza aérea de los Estados Unidos
00:43:32Por servicio meritorio
00:43:34Le hago entrega de esta bandera
00:43:36Gracias
00:43:36Ay, ¿por qué?
00:43:57¿Por qué?
00:44:07No tenemos
00:44:08Según Dios
00:44:10El derecho de andar
00:44:12Desmenuzando nuestras circunstancias
00:44:15Buscando algo
00:44:18O alguien a quien culpar
00:44:20Por nuestra desgracia
00:44:21Era su hijo
00:44:26Era mi esposo
00:44:29Es el papá de Michael
00:44:30¿Qué quiere que diga?
00:44:32Pues bien, lo entiendo
00:44:33¿Qué tuviste que hacer?
00:44:34¿Permitir que Tom perdiera la vida?
00:44:38Solo intento hacerte comprender
00:44:39¿Y de qué me sirve comprender?
00:44:42De todos modos nada cambiará
00:44:43Pienso que pueda
00:44:46De veras pienso que pueda
00:44:49Dios ama a Lyle también
00:44:53¿Y me dices que Lyle no merece una oportunidad de vida eterna?
00:44:59No significa que para ello deba sufrir
00:45:02¿Sabes?
00:45:07Lyle piensa que la vida es frívola
00:45:09Prestigio
00:45:11Un avión más
00:45:13Ágil y rápido
00:45:15Esa manera de pensar
00:45:20No lo llevará a la eternidad
00:45:21Porque no tiene a Dios
00:45:22¡Choque!
00:45:29¡Choque contra!
00:45:31¡Choque con un pájaro!
00:45:32Oye Lyle
00:45:35¿Dónde te encontrarías ahora
00:45:36Si te hubieras ido a pique esta mañana?
00:45:38Nadie jamás me habló del cuerpo
00:45:39Desparramado en la arena
00:45:41¡No!
00:45:56¿Por qué no descansas?
00:46:02Willy, tú eres cristiano
00:46:10¿Por qué es que nunca lo mencionas?
00:46:13Pues tú eres piloto de casa
00:46:14Y hablas constantemente
00:46:15¿Quién te escucha?
00:46:18Bueno, nunca tuviste pelos en la lengua, ¿verdad?
00:46:22La vida es muy corta para esas cosas
00:46:23¿Por qué preguntas?
00:46:25No sé
00:46:28Siempre estuve en control de mi vida
00:46:31Y ahora...
00:46:31No es cierto
00:46:32Hasta ahora has engañado a todos
00:46:34Y te has salido con la tuya
00:46:35¿De qué hablas?
00:46:36¿De que te mueres de miedo?
00:46:39¿De qué?
00:46:39De la vida
00:46:40Te has metido en un buen lío
00:46:42Y lo sabes
00:46:44Porque si no, no me hubieras buscado
00:46:45Ya sabes la respuesta, ¿no?
00:46:48Solo que te aterra
00:46:49Que Dios te vaya a quitar algo
00:46:51Si le entregas tu vida
00:46:52Pero Dios no quita, amigo
00:46:55Él entrega
00:46:56Él da
00:46:57Se llevó
00:46:59A Tom
00:47:00No podemos juzgar a Dios
00:47:02Por lo que determina ser
00:47:03Tom está donde quiere estar
00:47:05Además
00:47:06Dios nos da más a cambio
00:47:09Sí, díselo a la esposa de Tom
00:47:11Y a su hijo
00:47:12De veras, no entiendes, ¿no?
00:47:15¿No te das cuenta
00:47:16De que ya van dos veces
00:47:17Que Dios intenta llamar tu atención?
00:47:19¿Cuántos años pasó Tom
00:47:20Hablándote de su amor por Cristo?
00:47:23Defendiéndote
00:47:24¿Quién estuvo a tu lado
00:47:26Cuando todos los demás
00:47:27Te habían abandonado?
00:47:28Ese tipo te entregó
00:47:29Todo lo que tenía
00:47:30Lyle
00:47:33Cuando te acercas a un blanco
00:47:35A toda velocidad
00:47:36No importa si cometes un errorcito
00:47:38Te puedes ir a pique
00:47:39¿No es así?
00:47:41Sí
00:47:42Lo he estado pensando mucho
00:47:44Desde el accidente
00:47:45¿Sabes lo que dice
00:47:46La Biblia de ti
00:47:47En este momento?
00:47:49Dice
00:47:50Creo que Lucas
00:47:51Necio
00:47:53Esta noche
00:47:54Vienen a pedirte tu alma
00:47:56Sí
00:47:59Supongo que eso era lo que tenía que oír
00:48:02Necesitas hacer más que oír
00:48:05Tienes que hacer algo al respecto
00:48:07Necesito
00:48:08Hablar con Anne
00:48:09Pero me falta valor
00:48:11Hay que hablar primero con Dios
00:48:13Tengo que poner las cosas en orden
00:48:16Willy
00:48:16Ni siquiera me puedo concentrar en volar
00:48:19Lyle
00:48:20¿Puedo pasar?
00:48:26Después que te trajo el autobús de la escuela
00:48:50Llamó la mamá de Bobby
00:48:51Parece que el equipo anda
00:48:54Mal desde que
00:48:55Te retiraste
00:48:57¿Por qué tuvo que ser él?
00:49:01Michael
00:49:01Me he estado preguntando lo mismo mil veces
00:49:06Extraño tanto a tu padre
00:49:11Tienes que hacer
00:49:41Hola
00:49:45Hola
00:49:46Hola
00:49:47Pensé que si llamaba no ibas a querer verme
00:49:52Pensaste bien
00:49:54Pero ya que estás aquí pasa
00:49:59Gracias
00:50:04¿Sabes?
00:50:15Es gracioso
00:50:15Piensas una y mil veces lo que vas a decir
00:50:19Y cuando llega el momento
00:50:22Ya no sabes qué decir
00:50:24Gracias
00:50:27Quiero que sepas que yo no
00:50:32Tomé la decisión ahí en el río
00:50:34No tomaste la decisión en el río
00:50:38Cuánto lo lamento por ti
00:50:42Supón que digo que fue tu culpa
00:50:47Te haría sentir mejor
00:50:49¿Te haría sentir mejor, mayor?
00:50:56Como Cristiana debería perdonarte
00:50:58Se supone que debería ayudarte
00:51:01Se supone que debería quererte
00:51:03Pero ni siquiera me caes bien
00:51:04Solo quiero herirte de la misma manera que tú me lo has hecho a mí
00:51:07El coronel te salvó la vida
00:51:09Ni siquiera le diste las gracias
00:51:11Tom
00:51:13Logró que tu avión aterrizara a salvo
00:51:15Ni siquiera a él se lo agradeciste
00:51:17Dime de qué se alimenta tu corazón
00:51:20El coronel está intentando ayudarte
00:51:22Ni siquiera eres capaz de hablarle cortesmente
00:51:25El coronel
00:51:26Me trae entre ojos desde Vietnam
00:51:28Soy buen piloto
00:51:31Y buen artillero
00:51:32Pero ni una sola vez
00:51:35Nunca me ha dicho
00:51:36Lae, lo que haces, lo haces muy bien
00:51:38Es igual que mi padre
00:51:43La gente cree que soy el responsable de lo que ocurrió
00:51:49Tú piensas que soy responsable
00:51:51La decisión la tomó el coronel
00:51:53El coronel te salvó la vida
00:51:55¿Por qué? ¿Por qué?
00:51:57Para darte otra oportunidad
00:51:58¿Otra oportunidad? ¿Para qué?
00:52:02Creo que es hora de que te vayas
00:52:04Ya no puedo ayudarte
00:52:25Dios mío, ayúdame
00:52:32No es justo
00:52:34Me exiges demasiado
00:52:36No puedo amar a ese hombre
00:52:37Lo detesto
00:52:38¿Hola?
00:52:48Hola
00:52:49Sí, estoy bien
00:52:52No, no estoy bien
00:52:56Me siento mal
00:52:57Lyle
00:53:12Tenemos que hablar sobre Powder Cake
00:53:16Tus marcas han sido pésimas desde...
00:53:20Desde el incidente con el pájaro
00:53:24Estoy a punto de seleccionar al capitán
00:53:28Y tú no alcanzas ni para ser sustituto
00:53:32No puedes ser capitán del equipo
00:53:33Te he dado todas las oportunidades para que mejores
00:53:38Después de la misión de hoy
00:53:43Debo tomar mi decisión
00:53:45Mire, coronel
00:53:45Mayor
00:53:46Mejore sus marcas
00:53:52Sí, señor
00:53:59Roger
00:54:06¿Dónde está la 038?
00:54:08Control de mantenimiento dice que deberás usar el repuesto
00:54:10¿Qué le pasa a 038?
00:54:17Los AFIS fallaron en el chequeo automático del prevuelo
00:54:20¿Dónde está?
00:54:22Willy lo tiene en el hangar
00:54:24¿Cómo anda todo, Dick?
00:54:27Ah, Mike tiene un problema aquí arriba en PIN 12
00:54:30Checa el diagrama de la instalación eléctrica para ver dónde nos lleva
00:54:33Willy, ¿qué ocurre?
00:54:43Te comenté lo que sucedió, pero te dije que estaba bien
00:54:45¿Quién hizo el prevuelo?
00:54:47Matt, pero falló en el pitch check
00:54:49Es razón para que no vuele
00:54:50¿Por qué no lo reportaste?
00:54:51Este avión fue asignado para Powder Cake
00:54:53No quiero que ustedes se metan
00:54:54Oye, cuando se trata de mantenimiento
00:54:56Nosotros decidimos si nos metemos o no
00:54:58Este avión falló en uno de los puntos de chequeo
00:55:00Que implican que no puede volar
00:55:02Sé lo que les sucedía
00:55:03Pero ustedes son como viejitas con estas cosas
00:55:05Apenas se daña la pintura y fuera de servicio
00:55:07Ya lo creo
00:55:08Pues tengo que volar este avión hoy mismo
00:55:10Tengo que mejorar mis marcas
00:55:12Lyle
00:55:12No se trata de sentimentalismo
00:55:14Se trata de hechos
00:55:15Y el hecho es que ese avión...
00:55:17Vamos, Willy
00:55:17Solo por esta vez
00:55:18¡No!
00:55:20Eso me dijo una vez un piloto en Vietnam
00:55:22Y jamás regresó de su misión
00:55:24Aquí se trata de una carrera
00:55:26Tienes razón
00:55:27Una carrera
00:55:28No una guerra
00:55:29Por lo menos no la mía
00:55:30Ese avión no tiene por qué volar
00:55:33Si estás batallando tu propia guerra
00:55:36Pues hazlo
00:55:37Pero no en uno de mis aviones
00:55:38¿Lo oyes?
00:55:40¿Sabes lo que creo?
00:55:42No es tu carrera
00:55:43Es tu falso orgullo
00:55:45Tienes que ser el mejor
00:55:47Hace mucho tiempo que no sentía lástima por alguien
00:55:52Pero tú provocas sentimientos que la gente preferiría no tener
00:55:56Sintonizando el campo
00:56:25Tráfico por la izquierda
00:56:28Altímetro 3004
00:56:30Bien, aquí está
00:56:32Ligeramente a la izquierda
00:56:55Ahora ligeramente a la derecha
00:57:02¡Qué basura!
00:57:25Quería verme, señor
00:57:32Me duele hacer esto, Lyle
00:57:36Pero que has eliminado de Powder Cake
00:57:39¿Cómo?
00:57:41Tus marcas están por debajo de nuestras metas
00:57:43¿Usted sabe lo que piensa el general con respecto a Powder Cake?
00:57:48Lo está tirando por la borda
00:57:50Creo que se arrepentirá de esta decisión
00:57:56He decidido eliminar a Lyle de Powder Cake, señor
00:58:06¿Cómo?
00:58:07Estuvieron hoy sus marcas
00:58:08Algo mejor, pero cometí otra infracción
00:58:11Ya veo
00:58:11¿Tiene tu decisión algo que ver con lo de Tom?
00:58:17¿Qué?
00:58:18¿Piensas que a lo mejor rescataste al que no debías?
00:58:22Sabes que Lyle es tu mejor piloto
00:58:24El mejor que tenemos
00:58:25Lo necesitamos en el equipo
00:58:27Si forma parte del equipo, dudo que ganemos
00:58:30¿Podremos ganar sin él?
00:58:33Lyle ha pasado por problemas
00:58:34Y pienso que un voto de confianza
00:58:37Hará que reaccione
00:58:38Cuando lo necesitamos
00:58:40¿Cómo hizo en Vietnam?
00:58:41Paul, por más que elimines a Lyle del equipo
00:58:43Tom no regresará
00:58:45¿Sí?
00:58:53Bien
00:58:53Voy para allá
00:58:55Gracias
00:58:56Tengo otra reunión
00:59:00Hablaremos luego
00:59:26¿Cómo te sientes?
00:59:28Bien
00:59:29¿Cómo está Mike?
00:59:32No muy bien
00:59:33¿Te molesta si hablo con él?
00:59:40Está arriba en su cuarto
00:59:41¿Qué otra reunión no quedan sin 누� Nas?
00:59:46¿Qué otra reunión no quedan sin
00:59:46Nos tenemos
00:59:47Luego
00:59:47¿Quién es mi hijo?
00:59:48Pero
00:59:49No meto
00:59:49¿Qué otra reunión no quedan sin
00:59:51¿He oEste se comp integra?
00:59:52Bien
00:59:53Hola
00:59:54¿Qué otra reunión no quedan sin
00:59:57¿Qué otra reunión no quedan You can
00:59:59Un ratito
01:00:00¡Buen
01:00:01Luis
01:00:02Antonio
01:00:03Bap
01:00:05En
01:00:07Bueno
01:00:07Lyle
01:00:07Se
01:00:09Con
01:00:09D
01:00:10Lyle
01:00:10Hay momentos en la vida cuando las piezas no encajan.
01:00:20¿Sabes? Tu padre era un hombre muy especial.
01:00:42¿Por qué no fuiste tú?
01:00:44Sí, me he hecho la misma pregunta.
01:00:54¿Sabes? Tenía la esperanza que pudiéramos ayudarnos.
01:01:14Lyle, ha habido un cambio de planes. Serás el capitán de Powercade.
01:01:21Parece ser que el general confía más en tus habilidades que yo.
01:01:26Y por el bien del equipo, espero que tengas razón.
01:01:32Más vale que tu actuación esté a la altura de los demás.
01:01:34¿Por qué ese no ha sido el caso durante las últimas semanas?
01:01:41Depende de ti.
01:01:46Es todo, Mayor.
01:02:04Buenos días.
01:02:18Buenos días, General.
01:02:19¿Tienes los blancos para observarlos?
01:02:21Sí, señor.
01:02:23Bien. Si no me equivoco, hoy tenemos dos blancos.
01:02:27¿El primero es en el cañón del Área 23?
01:02:28Correcto.
01:02:30Luego aquí tenemos un puente de comando.
01:02:34Según lo veo, debemos completar tres eventos clave hoy para ganar Poderkeg.
01:02:46Primero, encuentro preciso, con el abastecedor y repostar en el aire.
01:02:52Segundo, llegar a tiempo a los blancos.
01:02:55Y tercero, realizar un bombardeo preciso.
01:02:59Recuerden, perderemos puntos si fallamos en la respuesta aérea,
01:03:02así que tendremos que estar muy atentos a cambios climáticos.
01:03:05Mozes 4-1, chequeo de vuelo.
01:03:08Dos.
01:03:09Torre, Mozes 4-1, listo para despegue en secuencia.
01:03:12Recuerden, Lyle debe confirmar que alcanzaron el cañón
01:03:17antes que puedan atacar el puesto de comando.
01:03:21Confío en nuestra victoria de hoy.
01:03:22Pienso que lo lograremos.
01:03:32Baja la velocidad, Joe.
01:03:44Parece mal tiempo ahí adelante.
01:03:47Espero que encontremos al tanque.
01:03:51Mozes 4-1 aquí, Petro 3-3.
01:03:53Aquí, Mozes 4-1, adelante.
01:03:55Estamos en el IPE y mantenemos una altura 2-5-0 con mal tiempo.
01:03:59Parece que adelante mejorará.
01:04:01Entendido, llegaremos a IPE en 10 minutos.
01:04:04Mantendremos una altura de 2-0-0.
01:04:08Ser una lucha contra el tiempo y el clima.
01:04:12Debería alcanzar el blanco a la 0-9-47
01:04:14y reabastecer a la 0-9-25 para poder lograrlo.
01:04:20Le está 22 minutos para alcanzar el blanco.
01:04:24Mozes 4-1 está en partida en el radio 2-4-0 a 35 DME.
01:04:30Entendido, Petro 3-3 está en partida en el radio 1-4-0 a 4-0 DME.
01:04:36Hemos descendido a nivel vuelo 2-1-0.
01:04:39Estamos a 5 millas adelante de ustedes.
01:04:42Entendido, nos acercaremos para avistarlos.
01:04:442-2, tenemos que avistar al cisterna en 3 minutos para obtener el gas y aún llegar a tiempo al blanco.
01:04:52Si alguien dice amar a Dios, pero odia a su hermano, es un mentiroso.
01:05:05Ama a Dios, pero odia a su hermano, es un mentiroso.
01:05:08Dios, si estás ahí, ayúdame.
01:05:18Pues el que no ama a su hermano, ¿a quién ha visto?
01:05:38¿Cómo puede amar a Dios a quien no ha visto?
01:05:41Petro 3-3, los tengo a la vista.
01:05:57Mozes 4-1, listo.
01:05:59Entendido, Mozes 4-1 adelante con posición de precontacto.
01:06:01Entendido, 2, toma el ala derecha.
01:06:13Mozes 4-1, listo.
01:06:14Petro 3-3, listo y autorizado para contacto.
01:06:32Petro 3-3, contacto.
01:06:34Mozes 4-1, contacto.
01:06:36Mozes 4-1, está recibiendo combustible.
01:06:38Bien, excelente.
01:06:40Uff, eso estuvo cerca.
01:06:42Por ahora tenemos el combustible, pero aún no alcanzamos el blanco.
01:06:56Todos tienes tu carga.
01:06:58Entendido, Mozes 4-2, desconectar.
01:07:00Petro 3-3, desconectado.
01:07:02Mozes 4-1, chequeo post respuesta completo.
01:07:062.
01:07:09Gracias por el combustible, tenemos prisa.
01:07:11La próxima vez que andemos por el barrio nos dan los cupones de descuento.
01:07:15Bien, 2, a fondo.
01:07:16Tenemos que llegar al blanco.
01:07:17Ya deben estar sobrevolando el blanco, justo ahora.
01:07:364-2, armado.
01:07:43El blanco está a su izquierda, a las 11 horas.
01:07:46Entendido, líder.
01:07:48No confundes el segundo cañón con el verdadero blanco.
01:07:51Dos cañones.
01:07:52Eso era.
01:07:59Segundo cañón.
01:08:02Líder se encuentra encima.
01:08:03¡Buenos tiros!
01:08:32Bien, 4-3, usa esas bombas con ganas.
01:08:42Puesto de comando, aquí Mozes 4-1.
01:08:47Un quad 23 y un puesto de comando.
01:08:50Aniquilado.
01:08:51¡Ja, ja, ja!
01:08:52¿Qué tal?
01:08:53Muy bien.
01:08:54Bravo.
01:08:55Sabía que lo podíamos lograr.
01:08:58Qué bueno que tuvimos éxito en esta misión.
01:09:00¿Y cómo te sientes?
01:09:03General, maravillosamente.
01:09:05Que tengas buen viaje de regreso de Mozes esta noche.
01:09:09Ya, ja, ja.
01:09:12� careful.
01:09:13Cap.
01:09:14Ya.
01:09:15Ya.
01:09:15Ya.
01:09:26Ya.
01:09:26Lyn...
01:09:27...
01:09:31Y nosotros tenemos este mandamiento de Él.
01:09:58El que ama a Dios, ame también a su hermano.
01:10:06Dios mío, perdóname.
01:10:11Perdóname, Señor.
01:10:16Perdóname.
01:10:25¿Lyle?
01:10:26Señor, hiciste un buen trabajo esta mañana.
01:10:30Gracias, Señor.
01:10:33Necesito hablar contigo.
01:10:35No de coronel a mayor, sino de hombre a hombre.
01:10:40Yo quería mucho a mi hijo.
01:10:49Y no me di cuenta hasta que el general te regresó al equipo, que te estaba culpando por la muerte de Tom.
01:10:55También te culpaba por el incidente que ocurrió en Vietnam.
01:11:00Había un segundo cañón que instalaron ahí arriba después de las fotos de reconocimiento.
01:11:04Estoy seguro de eso.
01:11:05Lo sé.
01:11:07Me di cuenta cuando hablabas del blanco con tu compañero.
01:11:12Te usé para tapar el hecho de que mi hijo desobedeció órdenes.
01:11:17Por eso lo derribaron.
01:11:18No sé de qué otra manera puedo expresarlo, Lyle.
01:11:24Pero lo siento.
01:11:27Y por eso te pido perdón.
01:11:28Sabe, algo ocurrió esta mañana.
01:11:37Recuerda cuando no lograba divisar al tanque.
01:11:39¿Recuerda lo que dijo el pastor en el entierro de Tom?
01:11:47Pues el que no ama a su hermano, a quien ha visto.
01:11:53¿Cómo puede amar a Dios a quien no ha visto?
01:11:57No sé.
01:11:58No se me quitaban esas palabras de la cabeza.
01:12:02Era como si Dios me estuviera diciendo,
01:12:05quiero ayudarte, Lyle.
01:12:07Pero tienes que dar el primer paso.
01:12:09Y yo supe lo que tenía que hacer.
01:12:12Mi rencor contra usted era la barrera.
01:12:19No sé, quizás decir odio sea demasiado fuerte,
01:12:22pero sea lo que fuere, desapareció.
01:12:24Cuando de alguna manera Dios me ayudó a perdonarlo.
01:12:27¿Y sabe qué?
01:12:29Momentos después logré divisar al tanque.
01:12:33Veinte minutos después llegábamos al blanco.
01:12:35Y además el blanco justo.
01:12:39Lyle.
01:12:44¿Te explicó Tom cómo recibir el regalo de Dios de la salvación?
01:12:48No, nunca, nunca le di la oportunidad.
01:12:55¿Me darás esa oportunidad?
01:12:57Sí, señor.
01:13:03Siempre llevo conmigo un testamento de bolsillo para compartir la palabra de Dios, no la mía.
01:13:10En Romanos 3.23, Dios dice,
01:13:17Por cuantos todos pecaron y están destituidos en la gloria de Dios.
01:13:24Y aquí, en Hechos 16.31, dice,
01:13:30Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo.
01:13:35Y aquí atrás, en Romanos, dice,
01:13:42Que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor y creyeras en tu corazón que Dios lo levantó de los muertos, serás salvo.
01:13:51¿Sabes, Lyle, por medio de la gracia nos llega la salvación, por la fe, no por las obras que le permitan jactarse?
01:14:06Pues supongo que nunca me sentí que lo había hecho, era un pecado tan grande.
01:14:11Pero ahora lo entiendo.
01:14:18Lyle, ¿está Cristo en tu corazón?
01:14:22Eso espero.
01:14:26Algún día cuando te cases y alguien te pregunte eso, vas a contestar,
01:14:31Espero que esté casado.
01:14:32Bueno.
01:14:34Sabes, Dios nos asegura nuestra salvación cuando dice,
01:14:38En Juan 1.5,
01:14:41Estas cosas os he escrito a vosotros que creéis en el Hijo de Dios,
01:14:46para que sepáis que tienes vida eterna.
01:14:50¿Sabes, Lyle?
01:14:52Nuestra salvación es un hecho,
01:14:55no solo un sentimiento.
01:14:59De todo corazón, creo,
01:15:02que Dios permitió que pasáramos esto,
01:15:05solo para llegar a este punto.
01:15:08Oh, Lyle.
01:15:18Sí, señor.
01:15:20Córtate el pelo.
01:15:23Sí, señor.
01:15:24Señor,
01:15:43no,
01:15:48no soy bueno para esto.
01:15:51Cuando pienso en los años que he desperdiciado,
01:16:00porque pensé que tenía las respuestas,
01:16:03me sentí abrumado por las circunstancias que me
01:16:06trajeron a este momento.
01:16:08Perdóname, por favor.
01:16:18Y gracias por sacrificar a tu Hijo
01:16:21por mí.
01:16:27Ayúdame a confiar en ti.
01:16:30En el nombre de Jesús.
01:16:32Amén.
01:16:37Sí.
01:16:41Bien.
01:16:49Oh, sí, formidable.
01:16:50¿Usted conoce algo?
01:16:50Hablaríamos.
01:16:51Diviértanse.
01:16:52Hasta luego.
01:16:53¿Y ahora?
01:16:54No, no, no, no, eso no es justo.
01:16:56Ya dime, ¿he estado perdiendo el tiempo o no?
01:17:02¿Te sirve de respuesta?
01:17:04Es una respuesta aceptable, sí.
01:17:06Y todos en coro.
01:17:08Este avión no cumple con mis exigencias, así que...
01:17:13Oigan, payaso,
01:17:14si no fuera por mis exigencias,
01:17:16algunos de ustedes no estarían esta noche aquí gastando bromas.
01:17:19Pero no has perdido el tiempo.
01:17:21¿Por qué lo dices?
01:17:22Bueno, quiero decir que has logrado convencerme de que todo lo que hacen aquí es realmente importante.
01:17:28El general va a estar muy decepcionado.
01:17:32¿Decepcionado? ¿Por qué?
01:17:33Porque cuando algo salga mal, ¿quién lo llamará para avisarle?
01:17:38Le va a encantar.
01:17:39¿No te cortaste el pelo?
01:17:41¿Qué?
01:17:41¿Qué?
01:17:45Caíste.
01:17:48¿Me permites un momento?
01:17:53¿Puedo acompañarte, Sheila?
01:17:54Claro.
01:18:01Hola, amigo.
01:18:03Hola.
01:18:05Hola.
01:18:06Hola.
01:18:07Anda, entrégaselo.
01:18:19Tiene el nombre de mi papá.
01:18:21Mira.
01:18:22Ah.
01:18:23Eso es toda una belleza.
01:18:26¿Tienes hambre?
01:18:27Sí.
01:18:28Vamos a comer algo, ¿eh?
01:18:29Sí.
01:18:30Sí.
01:18:30Sí.
01:18:37Y ahora, en la muerte, Él no marcha a la oscuridad, sino a la misma presencia de Dios.
01:18:54Amén.
01:18:55Amén.
Recomendada
1:34:35
|
Próximamente
1:37:41
1:35:31
1:31:20
1:39:01
1:39:09
1:32:28
1:31:08
1:30:06
1:46:02
1:35:07
1:23:18
1:23:18
1:31:21
1:16:26
1:13:40
1:43:06
1:35:44
1:34:19
1:30:06