- 4 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Virgin, vamos, toma mi mano.
00:04¿Alguien vendrá?
00:08Virgin, ayúdame.
00:12Virgin, no seas tonta, ¿qué estás haciendo?
00:17Virgin, ¿vergin, a dónde vas?
00:21¡Virgin!
00:30¡No! Voy a pedir ayuda.
00:36No va a dejarme aquí.
00:41Ella vendrá a pedir ayuda.
00:57Piensa, Aslin, piensa.
01:00Encuentra algo antes de que vengan.
01:02Encuentra algo hasta que llegue la ayuda, Aslin.
01:06Vamos, piensa.
01:09Piensa.
01:18¡Vamos, no huyas!
01:21¿Dónde está Aslin?
01:22Dime dónde están las chicas.
01:24Ozan, tranquilo.
01:26¿Dónde está mi hija?
01:27¿Dónde están mi hija y Aslin?
01:29¡Habla!
01:32¿Qué les pasó?
01:33¿Dónde están?
01:34Tengo que salir de aquí.
01:52Tengo que salir de aquí.
01:58Vamos, Virgin.
02:00Vamos.
02:00Vamos.
02:00Vamos.
02:01Vamos.
02:01¡Ah!
02:31¿Dónde está tu hermana?
02:37¿Dónde está?
02:38Eh...
02:39Durmiendo
02:41¿Qué quiere de nosotros?
02:47Que guarde en silencio
02:49No la despierte
02:52Anoche no durmió
02:55Déjela dormir, ¿sí?
03:01Está bien, ¿por qué no comiste?
03:05No me apetecía
03:07¿Por qué nos retienen aquí?
03:10¿Cuándo nos liberarán?
03:15¡Shh!
03:17Vas a despertar a tu hermana
03:18Por favor, Virgen
03:35Deprisa
03:37Ayúdame
03:40¿De qué estás hablando?
04:00Les juro que no sé nada
04:01¡No sé nada!
04:03No nos mientas
04:04¿Dónde están?
04:05¡Ugh!
04:10¿Azlim se perdió?
04:17¿Qué le ha pasado?
04:19¿Alguien la hirió?
04:21Tú eres la única persona
04:23Que podría dañarlas
04:24¿Dónde están?
04:27¿Qué le ha pasado a mi hija?
04:30¿Qué le ha pasado a mi hija?
04:33¿Qué pasó?
04:34No somos idiotas
04:36Apareciste
04:37Y al día siguiente
04:38Desaparecieron
04:39¿De qué hablas?
04:43¿Siquiera te escuchas?
04:46¿Querría un padre
04:47Que le dieran a su hija?
04:48Soy su padre
04:49Su papá
04:50¿Eh?
04:52Yo daría mi vida
04:53Por ella
04:54¿Puedes oír lo que dices?
04:58De acuerdo
04:59Cometí algunos errores
05:02En el pasado
05:03Pero intento enmendarlo
05:06Lo juro
05:07Quiero ser mejor persona
05:09No nos mientas
05:11Imbécil
05:12Reconozco a un hombre inmoral
05:14Cuando lo veo
05:15Embaucador inmoral
05:17¿Dónde está mi hija?
05:20¿Dónde está Virchín?
05:21¿Dónde está Askem?
05:23Habla o juro
05:24Que te mato
05:25¡Basta ya!
05:28He dicho que no lo sé
05:29Acabo de enterarme
05:30Si no supiera
05:32Ya habría ido por mi hija
05:33¡Lo juro!
05:34¿Por qué huías entonces a Rusia?
05:36Creí que querías
05:37Compensar a tu familia
05:39A trabajar
05:39Para poder comer y vivir
05:42¿Qué opinas, Talik?
05:43La vida es dura
05:44Para la gente como nosotros
05:45Acabo de salir de la cárcel
05:48¿Quién quiere un padre así?
05:50Pensé que podría ganar dinero
05:51Para ayudar a mi hija
05:52¿Qué te parece?
05:53Si están heridas
05:55Te lo aseguro
05:56Voy a matarte, chenguiz
05:58¿Entendiste?
06:03Voy a informar a la policía
06:05Continúen buscando
06:10Lo hicimos
06:15Tú vienes con nosotros
06:18¡Camina!
06:23Hola, Ilul
06:41¿Cómo va el curso?
06:44¿Te gusta?
06:45¿Hay alguien que te moleste?
06:47Cuéntame
06:48Coray
06:49Dijiste que querías decirme algo importante
06:52Aquí estoy
06:53Me encanta tu actitud
06:55Eres frontal
06:57Si quieres decir algo, hazlo
06:58No tiene sentido andarse con rodeos
07:01Escucha, Coray
07:02Aquí estoy
07:03Seguro
07:06Te lo contaré
07:08Pero no sé si podrás soportarlo
07:11Este chico te miente
07:16¿Quién me miente?
07:19Ese tal Yagir
07:20O como se llame
07:21Ey, Lul
07:25Es muy rico, ¿de acuerdo?
07:28No te lo dice
07:29Pero tiene mucho dinero
07:30Dios es agonizante
07:43No poder hacer nada
07:44¿Y si le ocurriera algo a mi hija?
07:50No quiero pensar cosas malas
07:52Pero no puedo evitarlo
07:54Tengo miedo
07:56Edie, por favor
07:59No pienses cosas malas
08:00Verás que Ozan y Tarik
08:03Las traerán
08:04Ojalá
08:06Sibele está aquí
08:10Sibele aún no sabe nada
08:14Se lo explicaré luego
08:16¿De acuerdo?
08:16¿De acuerdo?
08:16Oh, ¿qué pasa, Yulide?
08:31Tarik me dijo que lo dejara todo y viniera
08:34No sé nada de Bertín
08:35Bien, Sibele
08:36Adelante
08:37Oh, el personal de limpieza
08:52Sibele, siéntate
08:57Por favor
08:58Tengo algo que decirte
09:04¿Qué ocurre?
09:06¿Les pasó algo a los niños?
09:10Bertín no me responde
09:11Tengo miedo
09:12¿Qué ha pasado?
09:15Bertín
09:16¿Qué pasó?
09:17¿Qué pasó con mi niña?
09:22Bertín y Aslim están desaparecidas
09:25No podemos contactarnos desde ayer
09:27Sibel
09:30Sibel
09:31Sibel
09:34Señor
09:41¿Qué es lo que pasa?
09:42Las chicas no crean problemas, ¿verdad?
09:44No, señor
09:45Una de ellas comió y ahora duerme
09:47Pero la hija de cenguisa es terca y no quiere comer
09:50Bueno, da igual
09:51Manténla despierta
09:53Los clientes vienen hoy por ella
09:55Sí, señor
09:56¡Hola!
10:00¡Lensito!
10:04¡Lensito!
10:04¿Dónde has estado, Berti?
10:34Compórtate, te vas hoy
10:59¿A dónde?
11:01A dónde te lleve tu propietario
11:02¿Qué quiere decir?
11:04¿De qué habla?
11:06¡Abra la puerta!
11:09¡Socorro!
11:10¿Alguien oye mi voz?
11:12¡Abre la puerta!
11:13¡Maldito sea!
11:15¿Qué quiere de nosotros?
11:16¿Qué clase de gente es esta?
11:31Por favor, date prisa, Virgin
11:34Tendrías que ver su coche
11:39No es algo que se consiga trabajando duro y ya
11:43Su padre debe ser rico
11:45¿Sí?
11:47Pero ya te lo he dicho antes
11:49Los ricos son como zorros
11:52Dije que engañan a la gente honrada como nosotros
11:55No
11:56Este inventó semejante mentira para hacerte caer
12:00Sí, Coray
12:01Ya veo
12:02Tenías que saber
12:04No deberías dejarte engañar
12:07Puede ir a meterse con otra persona, Eilul
12:10¿Eh?
12:11Usa la cabeza
12:13Supongo que el coche de lujo que has mencionado era un minibus
12:23También lo uso a diario
12:25Espera, escucha
12:28Dime dónde está mi hija, maldito
12:41Edie, por favor, cálmate
12:43Por favor
12:45Edie, yo te juro que...
12:48No me mientas
12:49Dime dónde está mi hija
12:51Llegaste y ella desapareció
12:53Dime dónde está Aslim y Benshin
12:55Escucha
12:55Si lo sabes y no lo cuentas
12:58Lo pagarás muy caro
13:00Me están culpando por nada
13:01¿Por qué iba a dañar a mi propia hija?
13:04Edie, estoy preocupado por Aslim tanto como ustedes
13:08Tu hija, la que ni siquiera abrazaste
13:10Por eso no creo ni una sola de tus palabras
13:14Chinguis
13:19Te lo ruego
13:22Te lo ruego, di la verdad
13:24Por favor, te lo ruego
13:26¿No tienes corazón?
13:29¿Dónde está mi hija?
13:31¿Con quién está?
13:33Por favor, vamos a buscarla
13:34¿Y si llegamos tarde?
13:36Dios no lo quiera
13:38Espero que encontremos a Aslim
13:40Sana y salva
13:42Dime entonces dónde está mi hija
13:44Ya basta
13:45No puedo más
13:47Soy madre
13:48Moriría por mi hija
13:51Dime dónde está y cómo está
13:53Tiene hambre
13:54Está a oscuras
13:56Está llorando
13:57Edie
13:58¿Cómo podría saberlo?
14:01Acabo de salir de la cárcel
14:02Vine a pedir perdón
14:03Y no me dejaste acercarme
14:05Y ahora me acusas de hacerle daño
14:07¿Por qué lastimaría a mi propia hija?
14:10Es suficiente
14:11Yo también soy padre
14:14Que Dios proteja a mi hija
14:22No dejes que le pase nada a mi niña
14:24Bien, cálmate Edie
14:28Siéntate
14:28También soy padre
14:30Edie
14:36No te preocupes
14:38Averiguaremos dónde están
14:41Haremos todo lo posible para encontrar a nuestras hijas
14:45Las encontraremos
14:46Encuéntrenla por favor
14:49Es mi querida
14:51Mi querida hija
14:53Madre
15:16Te echo mucho de menos
15:20¿Quién sabe cómo estás ahora?
15:25Seguro estás muy asustada
15:26Dios
15:31Dios, por favor
15:33Sácame de aquí
15:34Dios, por favor
15:35Eley
15:36Dios
15:40Dios
15:41Fue
15:42Muchas gracias
15:43Dios
15:47¿Quién sabe cómo estás?
15:49Gracias por ver el video.
16:19¿Tengo que salir de aquí?
16:49¿Tengo que salir de aquí?
17:19Es mi culpa. Todo es culpa mía desde el principio. Es mi pecado.
17:27No te culpes, Edie. No te preocupes. Los que lo hicieron pagarán por ello. Buscaremos por toda Ankara si es necesario.
17:39¡Oh, Bergin! ¿Dónde estás, hija? ¿Dónde estás, Bergin?
17:53¿Tarik? Encuentra a nuestra hija.
17:58Sibel, la encontraremos. Las encontraremos, sanas y salvas.
18:03Hablaste con sus amigas. Llamaste a Pelín.
18:10Llamé a todo el mundo. Nadie la ha visto ni ha hablado con ella. Ni rastro de ambas.
18:16Solo me importa a Bergin.
18:20¿De qué hablas, Sibel?
18:23No seas tan egoísta. No hay vidas más importantes que otras. Las encontraremos.
18:30Disculpen. Necesito lavarme la cara. ¿Dónde está el baño?
18:36Al final del pasillo.
18:37Tomaré mi medicina.
18:49¡Ah!
18:58Lo has estropeado todo, ¿verdad?
19:01¡Idiota! Arruinaste todo con tu plan basura.
19:05¡Shh!
19:07Tranquila, Sibel. Tranquila.
19:11Llevo escuchando insultos desde la mañana.
19:13Estoy muy irritable y no me quiero desquitar contigo.
19:16¿Entendido?
19:17Yo soy quien debe descargar mi ira.
19:21¡Imbécil! ¿Dónde está mi hija?
19:23¿Qué le has hecho a mi hija?
19:25No tengo nada que ver con tu hija.
19:27Me pediste que llevara a Slim. Así que fui y me encargué de ella.
19:31¿Eh?
19:32Deberías darme las gracias, no gritarme.
19:35Suficiente.
19:36Mi hija estaba con a Slim. Hiciste que secuestraran a mi hija con a Slim.
19:40¿Acaso no lo entiendes?
19:42No tengo nada que ver con la desaparición de tu hija.
19:45Mira, parásito.
19:48Puedes engañarlos, no me importa.
19:51Pero a mí no.
19:52¿De acuerdo?
19:52Encuentra a mi hija y tráela ahora mismo.
19:56O te denunciaré.
19:58¿Ah, sí?
19:59Estoy muy asustado.
20:01Me asustas tanto.
20:03¿De acuerdo?
20:05Acuda a la policía.
20:07Ve.
20:07Aquí tienes.
20:16Gracias.
20:16Gracias.
20:16Me rompe el corazón ver a una madre así.
20:35A mí también.
20:36Edie.
20:49Hazle mes como una hija para...
20:52Lo sabes.
20:54Lo siento por ella tanto...
20:57Como lo siento por Virchín.
20:59Y créeme.
21:01Haré todo lo posible para que las encuentren a ambas.
21:04¡Vamos!
21:16¡Habla con la policía!
21:18¡Vamos!
21:20¡Ve!
21:21¿Y luego qué pasaría?
21:22¡Vamos!
21:23Me arrestarán.
21:24Entonces me interrogarán.
21:26Y obviamente yo confesaré todo.
21:29Diré que la señora Sibel vino y me sacó de la cárcel.
21:32Hizo un plan y me dio dinero.
21:35Diré que me hizo secuestrar a mi hija.
21:37Les contaré todo.
21:40Y es en ese momento...
21:42...en el que empieza el espectáculo.
21:45No seas tonto.
21:48No tengo nada que perder.
21:49Yo ya he tocado fondo.
21:53Pero si resulta que tú estás involucrada...
21:56...te arruinarás la vida.
21:59¿Eh?
22:00Mira.
22:02Mírame asqueroso.
22:04No me parezco en nada a tu pobre esposa.
22:07O a esos llorones de ahí dentro.
22:08Te aplastaré como un insecto.
22:10¿Me oyes?
22:12Tengo dinero para contratar a 50 hombres.
22:14Haré caer el infierno sobre ti.
22:16Haz lo que te digo.
22:19Ahora tráeme a mi hija.
22:21Entendido.
22:21¿Qué pasa aquí?
22:22¿Qué pasa aquí?
22:23¿Qué pasa aquí?
22:24¿Qué pasa aquí?
22:25Te ruego que si sabes algo hables.
22:28Ozan.
22:29Ozan.
22:30Encuentren a Bergin o San.
22:34Ozan.
22:35Ozan.
22:37Encuentren a Bergin o San.
22:45Señora Sibel.
22:47Se equivoca.
22:49Después de todo, ha desaparecido mi hija.
22:52Me duele.
22:53Soy padre, pero no sé qué hacer.
22:55No sé qué hacer.
22:56No sé qué hacer.
22:57No sé qué hacer.
22:58No sé qué hacer.
22:59No sé qué hacer.
23:00No sé qué hacer.
23:01No sé qué hacer.
23:02No sé qué hacer.
23:03No sé qué hacer.
23:04No sé qué hacer.
23:05No sé qué hacer.
23:06No sé qué hacer.
23:07No sé qué hacer.
23:08No sé qué hacer.
23:09No sé qué hacer.
23:10No sé qué hacer.
23:11No sé qué hacer.
23:12No sé qué hacer.
23:13No sé qué hacer.
23:14No sé qué hacer.
23:15No sé qué hacer.
23:16No sé qué hacer.
23:17No sé qué hacer.
23:18No sé qué hacer.
23:19No sé qué hacer.
23:20No sé qué hacer.
23:21No sé qué hacer.
23:22No sé qué hacer.
23:23No sé qué hacer.
23:24Por favor, que alguien me salve.
23:30Por favor.
23:39Osan.
23:54Osan.
24:16Aslim.
24:19Por favor, no nos hagas esto.
24:22Por favor.
24:39Osan.
24:41Por favor, sálvame.
24:45Te necesito tanto ahora mismo.
24:48No.
24:52Encuéntrame, Osan.
24:55Por favor.
24:56Por favor.
24:56Por favor.
25:00Por favor.
25:01Por favor.
25:02Por favor.
25:03¡Ajúda!
25:31¡Ajúda!
25:33¿Hay alguien?
25:38¿Hay alguien, por favor?
25:41¡Ayuda!
25:42¡Ajúda!
25:43¡Ajúda!
25:44¡Ajúda!
25:45¡Ajúda!
25:47¡Ajúda!
25:48¡Ajúda!
25:49¡Ajúda!
25:50¡Ajúda!
25:51¡Ajúda!
25:52¡Ajúda!
25:53¡Ajúda!
25:54¡Ajúda!
25:55¡Ajúda!
25:56¡Ajúda!
25:57¡Ajúda!
25:58¡Ajúda!
25:59¡Ajúda!
26:00¡Ajúda!
26:01¡Ajúda!
26:02¡Ajúda!
26:03¡Ajúda!
26:04¡Ajúda!
26:05¡Ajúda!
26:06¡Ajúda!
26:07¡Ajúda!
26:08¡Ajúda!
26:09¿Hay alguien?
26:10¡Ajúda!
26:11¡Ajúda!
26:20¡Ajúda!
26:25¡Ayúda!
26:27¡Ayúda!
26:32¿Hay alguien?
26:34¡Ayúda!
26:37¿Hay alguien?
27:02¿Eilul?
27:04¿Estás bien?
27:05Estaba pensando en Aslim
27:07Le envío miles de mensajes, pero no le llegan
27:10¿Dónde está?
27:12Hay un simposio o algo así, dijo
27:15Dijo que iría
27:17Y se quedó allí, al parecer
27:19¿Simposio?
27:20No lo había oído
27:21De todos modos, me responderá, supongo
27:25No me mantendrá preocupada
27:27Me pregunto si habló con su madre
27:35Jailul
27:37Mira esto
27:39Ah, hay una demostración de la chica del pañuelo rojo
27:44Es en el centro cultural
27:45Está cerca de aquí
27:47¿Te gusta esa película?
27:49Por supuesto, es mi favorita
27:51Podría verla 50 veces
27:53A mí también me encanta
27:54Eh, bueno
27:56¿Qué me dices?
27:58¿Podemos ir juntos?
27:59¿Te vendría bien?
28:01Claro
28:01Será agradable
28:02¡Eilul!
28:07¿Qué hora es?
28:09Lo siento, jefe
28:09Ya voy
28:10Es hora de escenario
28:11Los ingredientes no están listos
28:12Hay mucho trabajo
28:13¡Directo a la cocina!
28:14Antes de ir a la cocina
28:17Pega a estos
28:17Ey, Lul
28:21Eh, bueno
28:23¿Quieres que te ayude?
28:25Por supuesto que no
28:26Puedo hacerlo sola
28:27No, en serio
28:27Mis clases fueron canceladas
28:29Y tengo tiempo de sobra
28:30Puedo ayudarte
28:32De acuerdo, entonces
28:33Vamos a colgar estos primero
28:35Luego pasaremos a la cocina
28:37Esta loca se vengará
28:54Tengo que escaparme
28:56Sin problemas
28:57Me siento mal
29:07Saldré un poco
29:10Si llegan a saber
29:12Te avisaremos
29:14Sal y vete
29:17Sibel
29:20Basta
29:21Su hija también desapareció
29:23No seas irrespetuosa
29:25Ve a consolarla, Tarik
29:27El dolor de todos
29:29Importa más que el mío
29:31Eh
29:35Yo voy a ir con mi mujer
29:39¿Qué?
29:46Muntas
29:57No sabemos nada
29:58De las chicas
29:59Desde ayer por la tarde
30:00Sibel y Tarik
30:02Están preocupados
30:03Y tú llamas a reunión
30:04¿Cómo puedes decir eso?
30:06Yulide
30:06Cariño
30:07Si puedo hacer algo
30:08Lo haré de todos modos
30:09Pero no puedo
30:10De acuerdo, cariño
30:13Te llamaré cuando termine
30:15Nos vemos
30:16Ah
30:18Bueno
30:20Tengo un par de manos
30:22Adelante
30:26¿Preguntó por mí?
30:30Sí
30:32Lee esto
30:40Una nota de los padres
30:48Dice
30:49Enviamos a nuestros hijos a la escuela
30:52Y usted los envía de vacaciones
30:54No tenemos que dar explicaciones
30:57Sobre nuestros métodos a los padres
30:58Señor Muntas
30:59Esto no es un jardín de infancia
31:01Es una universidad
31:03Foti
31:08Si les dices
31:11A los alumnos
31:12No hay clase
31:13Hasta el final de año
31:14Pasearemos
31:15Eh
31:16Entonces
31:16Los padres tienen derecho
31:18A reclamar
31:19No le dije a nadie
31:21Que fuera a pasar el rato
31:22Solo quiero enseñarles
31:24En la práctica
31:25No es lo mismo
31:26Así que
31:28Dices que los deje
31:30Holgazanear
31:31Esto es lo que piensas
31:33¿Verdad?
31:37Foti
31:37El aula es para la educación
31:40Un poco de cambio
31:42No matará a nadie
31:43No se preocupe
31:44Pero
31:45Es suficiente
31:46Para causarte problemas
31:48El padre
31:51Que escribió esta petición
31:52Es uno de los mayores
31:53Donantes de la escuela
31:54Y es uno de los hombres
31:55De negocios más ricos
31:56De Ankara
31:57Mucho dinero
31:59Lo hace rico
31:59Eso es cierto
32:01Pero eso
32:03No lo hace importante
32:04Creo que usted
32:06También lo sabe
32:07Así que
32:11¿Quieres
32:12Llevarlo a la junta?
32:14¿Correrás el riesgo
32:15De un despido?
32:16No puede escapar
32:18Del destino
32:19Señor Montas
32:20Intento hacer mi trabajo
32:22De la mejor manera
32:23Creo que esto
32:25Es lo que importa
32:25Si me disculpa
32:28¿Qué facilidad
32:37De palabra tienes
32:38Holgazane?
32:39¿A dónde crees
32:52Que vas?
32:53¿Hm?
32:54Dime
32:54Mi nuevo dueño
33:13Estoy lista para luchar
33:16Descarado
33:19No te rindas
33:22Aslim
33:22Lucha
33:24No te rindas
33:25No te rindas
33:30No te rindas
33:42Un castigo
33:43Ah.
34:13¡Aquí!
34:19¡Ey!
34:22¡No se vaya!
34:25¡Policía!
34:28¡Estoy aquí!
34:31¡Estoy aquí!
34:40¡Por favor!
34:41¡Que alguien!
35:00Eh, Eilul, ¿te parece bien?
35:04Sí, bien.
35:06No se ve su forma dentro del bocadillo.
35:09Date prisa, hay muchos pedidos.
35:12De acuerdo.
35:27¿Sí?
35:28Buenas tardes, señor Yagis.
35:30Su seguro de vida se fijó en un millón de liras.
35:33¿Desea dar instrucciones para aumentar el importe?
35:37Para obtener un 15% de descuento en sus pagos anuales.
35:40Número equivocado.
35:49¿Puedes creerlo?
35:51El momento perfecto para un hombre equivocado.
35:54Por Dios.
35:56Yagis, tu mano.
35:58Es muy profundo.
35:59Es un corte grave.
36:01Tendremos que ir al hospital.
36:03De acuerdo.
36:04De acuerdo.
36:15Tenemos que hacer algo.
36:16Iré a la comisaría.
36:17Ahora mismo voy.
36:22Ya les he dicho que no tengo nada que ver.
36:24¿Qué demonios está pasando?
36:25Siguen acusándome de algo que no hice.
36:27¡Por Dios!
36:28Lo encontré intentando escapar.
36:32Te lo dije.
36:33Nos está mintiendo.
36:34¡No estaba escapando!
36:35¡Salí a tomar aire!
36:37Estoy cansado de ti.
36:38¿Qué haces?
36:39No seas tonto.
36:40Déjalo.
36:41Él lo sabe, mamá.
36:43Él sabe dónde están.
36:45Intenta engañarnos.
36:46Está mintiendo.
36:48Chinguís, te ruego que digas dónde está mi hija.
36:51Ediye, te juro que no lo sé.
36:54Salí a buscarla en lugar de sentarme y no hacer nada, pero fui atacado.
36:58¡Osana!
36:59¡Osana, por favor!
37:01Ahora, el fiscal está llamando.
37:04¿Sí, Timur?
37:05¿Alguna noticia de las chicas?
37:09Entiendo.
37:10De acuerdo, gracias.
37:12Acudiré a las direcciones que me envié.
37:14Ya ha pasado, Tariq.
37:15La han encontrado.
37:17¿Saben algo?
37:19Les pedí que investigaran los números que llamaban a Aslim en ese momento.
37:23Y el fiscal aceleró el proceso.
37:26El número registrado es de un tal Durzun.
37:30¿Entonces han encontrado a mi hija?
37:33Han encontrado sus direcciones.
37:36Me las enviarán a mí.
37:38Me uniré a la redada policial.
37:40¿Cómo?
37:40¿Encontraron todas las direcciones?
37:42La policía tiene dos direcciones.
37:45¿Por qué?
37:46¿Por qué te importa?
37:47¿Te asusta que te descubran?
37:49¡Osana, es suficiente!
37:50¡Osana, basta!
37:51¡Espera afuera!
37:52No pueden llevarme a ninguna parte.
38:11Si es necesario, moriré aquí.
38:12No pueden llevarme a ninguna parte.
38:13No pueden llevarme a ninguna parte.
38:14No pueden llevarme a ninguna parte.
38:15No pueden llevarme a ninguna parte.
38:16No pueden llevarme a ninguna parte.
38:16No pueden llevarme a ninguna parte.
38:17No pueden llevarme a ninguna parte.
38:18No pueden llevarme a ninguna parte.
38:19No pueden llevarme a ninguna parte.
38:20No pueden llevarme a ninguna parte.
38:21No pueden llevarme a ninguna parte.
38:22No pueden llevarme a ninguna parte.
38:23No pueden llevarme a ninguna parte.
38:24No pueden llevarme a ninguna parte.
38:25No pueden llevarme a ninguna parte.
38:26No pueden llevarme a ninguna parte.
38:27No pueden llevarme a ninguna parte.
38:28No pueden llevarme a ninguna parte.
38:29No pueden llevarme a ninguna parte.
38:30¡Gracias!
39:00Ozan, no sé dónde estés ahora mismo. Quizá me estés buscando, preocupado por mí.
39:19Pero si no puedes encontrarme a tiempo, si no puedo salir de aquí con vida, solo quiero escribir todo lo que no te conté.
39:33¿Recuerdas que te dije maldita sea el día que te conocí? ¿Te odio? También dije que no quería verte.
39:43¿Por qué? Conocerte fue en realidad la mayor fortuna de mi vida.
39:52Cada minuto que paso contigo, cada segundo que me pierdo en tus grandes ojos, son los mejores momentos de mi vida.
40:04He sentido algo que nunca antes había sentido.
40:07Me enamoré, pero nunca he sido tan valiente como tú.
40:16Ojalá pudiera gritar cuánto te quiero, a los cuatro vientos, junto a ti.
40:23Ojalá pudiera abrazarte fuerte.
40:27Ojalá pudiera llamarte mi amor.
40:31Te quiero, Ozan.
40:33El destino no me permitió decirlo en voz alta.
40:37Pero te quiero mucho.
40:40Espero que seas muy feliz.
40:44Y que conozcas a alguien...
40:47Que pueda decirte que te quiere.
40:51Adiós.
40:53Hazle.
40:54¿No lo entienden?
41:04Solo quiero salir a buscar a mi hija.
41:07¿De qué hablan?
41:08Basta.
41:10Suficiente.
41:11Todo el mundo está nervioso.
41:15Enviaron las direcciones.
41:16Ozan.
41:17Ozan.
41:18Ozan.
41:19Ozan.
41:28Ozan.
41:29Ozan.
41:30Llévatelo.
41:31A las direcciones que te envié.
41:35Bien, Tarik.
41:36Camina.
41:37Yulide, cuida de Sibel y de Edie.
41:42Iremos a las direcciones.
41:43Si hay novedad, se los haremos saber.
41:45Tarik, ten mucho cuidado, por favor.
41:47Voy contigo.
41:48Sí, yo también quiero ir.
41:50No puedo quedarme aquí.
41:51La policía ya ha tomado medidas.
41:53Sería mejor que se quedaran aquí.
41:55Dije que voy contigo.
41:57Tengan cuidado, por favor.
41:59Entonces vengan.
42:00Mi madre, querida.
42:30Mi preciosa madre.
42:34Si estás leyendo esta carta, significa que no pude sobrevivir a esto.
42:42Es tan doloroso morir.
42:45Sin besarte una última vez.
42:49Te pido disculpas por causarte este dolor.
42:52Por no haber tenido más cuidado.
42:56Perdóname por dejarte.
42:57No sé si tenga sentido lo que te diré.
43:03Pero si pudiera venir al mundo de nuevo, y si tuviera la oportunidad de elegir, te elegiría como mi madre.
43:11Eres la mejor del mundo.
43:13Eres la mejor del mundo.
43:15Mi amor por ti es tan puro como el amor de una niña pequeña.
43:20A su madre.
43:21Y sé que...
43:23Nos volveremos a ver en el cielo.
43:28Volverás a ser mi madre.
43:32Tu pequeña Aslim.
43:33Por favor, que alguien me ayude.
44:01Por favor.
44:31¿Está bien?
44:35Ayúdeme. Por favor, ayúdeme.
44:37Por favor, quiero ir a mi casa.
44:38Claro, ¿dónde está tu casa?
44:39Te la describiré.
44:43De acuerdo.
44:46Estarás bien, aguanta.
44:48Te llevaré, no te preocupes.
44:54El cliente está en camino.
44:56¿Qué pasa con las chicas?
44:59¿Se callan?
45:00Están tranquilas. La que tomó la medicina duerme.
45:03La otra no.
45:04Despierta a la otra.
45:06También se la enseñaremos al cliente.
45:07Tal vez quieran llevarse a las dos.
45:09De acuerdo, señor.
45:10Jailul.
45:12¿Por qué está tan lleno este lugar?
45:30¿Acaso pasó algo?
45:33Jaggis, este es el servicio de urgencias de un hospital público.
45:37Aquí siempre hay mucha gente.
45:39¿Acaso nunca has estado en un hospital como este?
45:42Bueno, perdí algo de sangre, así que quizá estés viendo doble.
45:46¿Y bien? ¿Qué dijo el médico?
45:49¿Voy a morir?
45:50Te recetó una crema para la herida, pero no encontró tu historial.
45:55Es como si nunca hubieras estado en un hospital público.
45:58No tiene sentido.
46:01Por cierto, esta es tu identidad.
46:03Y está tu tarjeta de alta.
46:05Muchas gracias.
46:07Los pepinillos están arruinados.
46:10Y el café estaba muy concurrido.
46:12Se lo diré al jefe. Quizá no se enfade.
46:14Jaggis, ¿te atendieron en un hospital privado?
46:20No.
46:23Lo dijeron viendo el historial.
46:26Ahora actúas como si no conocieras un hospital público.
46:29Bueno, sí. Nunca había estado en uno.
46:32¿Cómo es eso?
46:33Porque nunca lo había necesitado.
46:36Enfermaba, pero mi madre conseguía curarme.
46:38Por eso.
46:41De todos modos, vamos.
46:43¿Entonces Eilul no estaba enfadada?
46:51No lo estaba.
46:53Ni siquiera le importaba.
46:55No funcionó en absoluto.
46:56¿Le enseñaste ese coche de lujo y le mostraste lo rico que es y a Eilul no le importó?
47:03Dios.
47:04Se lo enseñé, mamá.
47:06Le dije que es rico y le mostré el coche.
47:09Y en ese momento se bajó del bus.
47:11Eilul lo vio, así que no me creyó y luego se marchó.
47:15Coray, ¿eres un poco tonto o qué?
47:18Me pregunto si te golpeé mucho de niño.
47:21¿Por qué iba a creerte si no se lo habías enseñado?
47:25Acabas de hablar de ello.
47:26Hiciste todo mal.
47:28Mamá, ¿qué quieres?
47:30Es inestable.
47:32Un día conduce ese coche y el siguiente usa el bus.
47:34¿Qué podía hacer?
47:35Tienes que descubrirlo.
47:37No basta con hablar de ello.
47:38Si le está mintiendo a Eilul, entonces debes encontrar la manera de revelarlo.
47:42Deberías demostrárselo.
47:44¿Pero cómo?
47:45Ahora o nunca.
48:11Sé valiente.
48:16Puedes hacerlo, Aslim.
48:24Tu nuevo dueño está a punto de llegar.
48:26Despiértala y prepárate.
48:28Despiértala.
48:30Le grité muchas veces.
48:32Intenté despertarla, pero no lo hizo.
48:34Está inconsciente.
48:35Saeed, ven aquí.
48:49Arréglatelas.
48:50Si no le gustas a los clientes, te quedarás para siempre.
48:53¿Dónde estás, Perching?
49:06¿Dónde estás?
49:19Llamé al timbre, pero no responden.
49:21¿A dónde la llevo?
49:23Bien.
49:27¿Puede llevarme con Osan?
49:29¿Estás cerca de aquí?
49:30Tengo algunas pendientes.
49:32¿Dónde es?
49:36Aquí.
49:40Está cerca.
49:42Camina.
50:12¿Han encontrado algo oficial? ¿Hay noticias de Aslin Operchin?
50:16¿Quiénes son?
50:17Soy un amigo. Él es su padre.
50:20Por favor, encuentra a mi hija oficial.
50:24Hemos intentado todo, pero no hay ninguna señal en la oficina.
50:30Maldita sea. Definitivamente las esconden.
50:42¿Sí, Ozan?
50:47¿Cómo estás, tío Tarik? No tengo noticias.
50:50Encontramos la casa, pero no hay ninguna señal.
50:54Esperábamos buenas noticias a ti.
50:56¿Qué vamos a hacer?
50:58¿Quién sabe cuántas casas tienen?
51:00La policía las buscará.
51:08Preguntaremos a la gente de alrededor.
51:11Intentaremos averiguar si alguien las vio.
51:19Veamos las otras casas.
51:22Camina.
51:22Camina.
51:30Hola.
51:33Siéntate, te haré un bocadillo.
51:36Has perdido mucha sangre. Necesitas comer algo.
51:40Te lo agradezco. Iré al baño.
52:00Lo agradezco.
52:02Gracias.
52:32Hola, señora.
52:41Usted es Juli, ¿verdad?
52:42Buen día.
52:44¿Usted quién es?
52:45Me crucé con una chica en la carretera.
52:47Está medio inconsciente en el asiento trasero de mi coche.
52:49Me dijo que la trajera aquí, así que lo hice.
52:51¿Dónde está?
52:52Allí, en el coche.
53:01¿Berchin?
53:03¿Berchin?
53:04¿Estás bien?
53:08Por favor, ayúdame a llevarla.
53:17¿Berchin?
53:19¿Berchin, estás bien?
53:22Aslim.
53:22¿Aslim?
53:24¿Dónde está Aslim?
53:27Sujétala, por favor.
53:28Es un hombre afortunado, Jemus.
53:41Le hemos conseguido una chica como usted quería, joven y fresca.
53:45Ya veremos.
53:47Veamos el dinero antes.
53:48¿Tarik?
54:05¿Tarik?
54:05No tenemos noticias aún.
54:09Incluso revisaron las cámaras.
54:13No hay nada.
54:15¿Y si le pasa algo a mi hija?
54:17¿Qué voy a hacer?
54:19Que Dios me ayude.
54:22Eddie, no te dejes llevar.
54:27Yorikiar no nos ayudará.
54:29Vamos a buscarlas.
54:31Tranquila.
54:33Las encontraremos.
54:34Es Yulite.
54:38Sí, Yulite.
54:40¿Qué?
54:41Bien, vamos ahora mismo.
54:43Encontraron a Berchin.
54:45¿Y Aslim, Aslim?
54:46No sé nada de Aslim.
54:47Vamos, Tarik, llévame.
54:49Este lugar es tan remoto.
55:04Llamemos a la policía para que comprueben las cámaras de por ahí.
55:07No creo que haya cámaras en este lugar.
55:10Sí.
55:18Oye, ¿sabes qué?
55:19Creo que ese tipo de ahí podría haberlas visto.
55:25¿Qué tipo?
55:26Ah, está ahí, junto al árbol.
55:29Preguntemos entonces.
55:44No hay...
55:46Por aquí.
56:12Te sigo.
56:16No dejaré que me toque.
56:19Saldré de aquí.
56:23Saldré de aquí.
56:24Saldré de aquí.
56:37Saldré de aquí.
56:38Saldré de aquí.
56:38Saldré de aquí.
56:48Saldré de aquí.
Recommended
1:37:31
2:28