01:30Oh, no cóż, oczywiście, że możesz mnie pytać o co chcesz
01:34Zdejmij pazury
01:36Czekaj, co?
01:38Chodź, chodź, zdejmij pazury
01:41Przepraszam
01:42Kropka, nie rozumiem, co masz na myśli?
01:45Mój ojciec nie pozwala mi wychodzić z domu, a ja muszę gdzieś wyjść na chwilę
01:50Uch, będzie mi łatwiej robić to jako pokojówce
01:53Dlatego potrzebuję twojego mundurka
01:56Pospiesz się
01:57Chodź, Anno
01:58Okay!
02:00Nie widziałaś go?
02:10Nie
02:11Jeśli wiesz, gdzie on jest, to chciałabym wiedzieć
02:15Ok, myślę, że powinniśmy o tym porozmawiać
02:19Powiedz mi, jak długo jeszcze zamierzasz mnie karać swoim milczeniem?
02:24I wiesz, że są ważniejsze rzeczy w życiu niż kupowanie ci kolejnego samochodu, prawda?
02:30Włożyłem wszystko w budowę nowego szpitala, ponieważ to uczyni nasz świat trochę lepszym
02:37Rozumiesz?
02:39Pomogę innym
02:41Już dałem ci wszystko
02:44Duży dom, szcielnice, dobre wykształcenie
02:47Wiele osób tego nie ma
02:51Spójrz na naszą służącą
02:53Ender jeździ na zardzewiałym rowerze, ale i tak wydaje się szczęśliwa
02:57Jesteś skąd masz te pieniądze?
03:12Nie twoja sprawa, zdejmij mi ubranie
03:16Eee, ale czy kradniesz swojemu ojcu?
03:19Eee, co z tego, że tak?
03:21Nie zubożeje
03:22To tylko szansa na to, co ma
03:24Co? Ale nie możesz tego zrobić
03:26Mam na myśli, że cię kocha, a ty złamiesz mu serce tym, co zrobiłaś
03:32Rozumiem
03:38Czy to wystarczy?
03:40Co? Trochę herbaty za twoją ciężką pracę
03:45Ale mnie kryłaś
03:47Ale cóż, to już za dużo
03:49Pan Salivan powinien o tym wszystkim wiedzieć
03:52Anno, nikt ci nie uwierzy
03:55Zwłaszcza, że nie ma pan dowodów
03:59Co?
04:01O, panie Salivan, ser, ja, eee, ja po prostu pana szukałem
04:07Czy zechciałby pan to wyjaśnić?
04:11To Lara, wiem, że to szalone, ale ona mnie wrobiła
04:15To szaleństwo, jak pan śmiesz wciągać w to moją córkę?
04:19Nie, ser, nie kłamie
04:21Prawie zniknę
04:23Prawie zniknę
04:25To Lara, wiem, że to szalone, ale ona mnie wrobiła
04:39To szaleństwo
04:41To szaleństwo, jak pan śmiesz wciągać w to moją córkę?
04:43Nie, ser, nie kłamie
04:45Prawie zniknę
04:47Wiem, kochanie, to była Anna
04:49Co? I dlaczego zabrał pan moje kolczyki i pierścionki?
04:53Czy pan grzebał w moich rzeczach?
04:57Potem powiedziałem panu, że może pan zaufać tym kolegom
05:01Co? No więc, dała mi je pani, pani Salivan
05:05Ona kłamie, po prostu zamieniliśmy się ubraniami
05:07Nic nie wziąłem, przysięgam, że
05:09Policja będzie zachwycona pana opowieścią
05:15Co? Nie, ser, proszę pana
05:17Gdzie jest moja torba z pieniędzmi?
05:19Cóż, powiem im wszystko
05:21I na pewno czym? Panu uwierzę
05:23Kamera pokazuje, że to pan
05:25Jest pan tylko biedną, służącą w bogatym domu
05:27I nawet jeśli powiesz im, gdzie jest torba
05:29To tylko dowodzi, że jesteś przyjęta
05:31Pójdziesz do więzienia i to na bardzo długi czas
05:33Nie, mogę udowodnić swoją niewinność
05:35Nie, kochanie, nie masz nawet pieniędzy na prawnika
05:37A kto zajmie się twoją chorą matką?
05:41Ale dam ci szansę
05:43Po prostu powiedz mi, gdzie jest tył, a możesz uciec przez tylne drzwi
05:49No
05:53Dobrze, no cóż, wyrzuciłem to przez twoje okno z twojego pokoju
05:59Jest na zewnątrz
06:01Dobrze, Karol, teraz uciekaj dla nas
06:03Uciekaj
06:05I miałem nadzieję, że masz jeszcze trochę szacunku do siebie
06:11Panie, możesz ją teraz zabrać
06:13Nie, nie, nie
06:15Panie Sullivan, proszę mnie wysłuchać
06:17Byłem w pokoju Lary, kiedy zabrała twoje pieniądze z twojego ćwieka
06:19Mam dość
06:21Twoich kłamstw, zabierz ją
06:23Czego miałbym kraść?
06:25No cóż, jestem w pełni szczęśliwy, jeżdżąc na moim zardzewiałym rowerze
06:29Co?
06:31Co powiedziałeś?
06:37Cóż, powiedziałem, że jestem w pełni szczęśliwy i nie potrzebuję kolejnego samochodu, dużego domu ani drogiej edukacji, ponieważ są o wiele ważniejsze rzeczy w życiu, takie jak nowy szpital, prawda?
06:51To może sprawić, że to życie będzie trochę lepsze
06:57Wiem, że za wszystkie swoje pieniądze możesz kupić wszystko, ale cóż, nie chodzi o pieniądze
07:05Czy się pan nie zgadza, proszę pana?
07:14Przepraszam, panienko
07:15Pozwól, że sprawdzę twoje plecy
07:17Jest tam mój mundur
07:19Przymierzę cię
07:20Ok
07:21Przepraszam, daj mi zobaczyć
07:24Lara, czy nie dałem ci wystarczająco dużo, żeby cię uszczęśliwić?
07:27Proszę
07:28Pana, myślę, że to jest twoje
07:33Tato, mogę to wyjaśnić
07:35Odmówiłem ci tylko raz w całym moim życiu, a ty tak robisz
07:38Czy wszystko, co mamy, nie jest dla ciebie wystarczające?
07:40Tato, ale to niesprawiedliwe
07:42Mamy pieniądze, ale ty zawsze je oddajesz
07:45A kiedy proszę cię o część, mówisz nie
07:47To nie znaczy, że musisz kraść
07:49No więc posłuchaj
07:50Nigdy nie miałem połowy tego, co ty masz
07:52Nadal jestem zadowolony z tej pracy
07:54Cieszę się, że mogę utrzymać siebie, swoją rodzinę
07:57Nawet nie musisz o tym myśleć
08:00Więc cóż, dlaczego twoje szczęście nie jest dla ciebie wystarczające?
08:03Myślę, że będzie miała mnóstwo czasu w więzieniu, żeby o tym myśleć
08:06Kropka
08:07Tato, nie
08:08Proszę, naprawdę mogę obejść się bez samochodu
08:10Podążaj za nami, ruszaj się
08:12Tato, proszę
08:13Nie
08:22Panie Sullivan, pozwolisz swojej córce pójść do więzienia?
08:26Nie ma innego sposobu?
08:28A ona cię wrobiła
08:30Ukradła twoje pieniądze
08:34Cóż, wiem, ale cóż, wiesz, mam przeczucie, że robiąc to, krzywdzisz nie tylko ją, ale i siebie
08:42Niech twoje serce jej wybaczy
08:44Poza tym, cóż, jest inny sposób, żeby ją ukarać
08:50Dziękuję i ciesz się wakacjami i pozdrów swoją matkę
