Ay Cómo Duele Crecer - Serie de TV ( Doblaje Latino ) - Vídeo Dailymotion

Archivo TVCine Piura Perú

Recordemos la serie Ay Cómo duele crecer en doblaje latino.

Transcript

00:00¡Adiós!

00:05John Collins revealed

00:06Necesitamos la tele, Mike

00:09Estoy a la mitad de un programa, ¿no ves?

00:13Tengo un programa mejor

00:15Mamá mandó poner en cinta nuestras películas familiares para que las viéramos

00:18¿Por qué?

00:22¿No te parece divertido?

00:24Date prisa, Ben

00:25¡Primero a Frida!

00:26Papá, me avergüenzas

00:28¿Qué? ¿No te interesa la idea de verte en pañales con la baba saliéndote de la boca?

00:33Puedes ir a verte al espejo si quieres serciorarte

00:36Oh, Mike, de pequeño, era un bebé precioso

00:39¡Ah, miren! ¡Yo tengo que estudiar!

00:42¿Qué te pasa, hay luna llena?

00:45Oiga, les juro que me apena perderme toda esta felicidad familiar

00:49Pero realmente estoy feliz de vernos reunidos aquí como si fuéramos amigos

00:53Mike, tu mamá se tomó muchas molestias ordenando tantas películas para copiarlas

00:58Déjalo ir si no quiere quedarse

00:59Claro que quiere

01:00¿Acaso está sugiriendo que no tengo que estudiar?

01:04En efecto, Mike, creo que te pasas demasiado tiempo estudiando y muy poco con la mirada dirigida a nuestro aparato

01:10Ben, no vamos a esperarte y tu cinta es la primera

01:14¡Arranquen, arranquen, arranquen!

01:18Ben, pero si acabas de cenar

01:20No es todo para mí

01:21También es para la familia que amo

01:23Y... acción

01:26Dijeron que la primera era la mía y ese es Mike

01:29¡Aww!

01:31Oye, Mike, sí que eras una pulga

01:37Oigan, esto es suficiente

01:40Lo menos que podían hacer es dejar esta humillación para cuando estuviera dormido

01:43Creo que ya no nos vamos a divertir tanto

01:46¿Qué dices, Maggie?

01:47Si humillera a Mike fue una de las razones por las que quise copiarlas en video

01:51Pero si se deja de sarcasmos podría unirse a la diversión tocando un poco de música de fondo

01:57Y así cinco años de lecciones de piano no se habrán tirado al caño

02:00Está bien, correcto, pero estas diversiones familiares van a matarme

02:04Esta es mi cinta

02:06Esta loca, maniática, no sé

02:14Y baila peor que Miguel, no sé

02:19No pasaré esto mientras él esté en la sala

02:23¿Por qué no nos das un ejemplo de madurez dejando correr la cinta?

02:27¿Qué es esto?

02:29¿Quién es ese?

02:32Hacía mucho que no veía yo esto

02:34Papá, ¿tú nunca nos dijiste que tenías un hermano con cara de niña?

02:39¡Es papá!

02:40¡Él es el cara de niña!

02:47¡Ay, cómo duele crecer!

02:53Protagonistas Adam Fee

02:55Johanna Kirks

02:59Kirk Cabero

03:04Tracy Gold

03:09Y Jeremy Miller

03:14¡Ay, no lo quites, déjalo!

03:25¡Ay, no lo quites!

03:27Mamá se tomó muchas molestias ordenando las películas para copiarlas en video

03:30Está bien, si él no quiere entonces que no la vea

03:34Está bien, sí quiero ver mi cinta, quiero verla

03:37Oigan, tengo una idea, ¿por qué no vemos la mía?

03:39¡Ay, no!

03:40Yo digo que vamos a ver mi cinta ahora

03:42¡Bien dicho, papá!

03:44¡Listos!

03:48Gracias, Mike

03:49¿Esa banda es la que dirigías a la universidad?

03:54Nada menos los Fúricos Salvajes

03:57Vamos, hijos, el nombre era perfecto

04:03Eran salvajes y fúricos

04:06¡Eran unos bebés!

04:07¿Salieron en televisión?

04:09Sí, en el programa Búsqueda de Talentos

04:11Fuimos finalistas del estado de Rhode Island

04:14Todavía recuerdo la cara de mi padre cuando llegaste por mí con ese disfraz

04:21Dijo que parecías del Viet Cong

04:24El que sabía, no era joven y audaz como nosotros

04:27Tenía la edad que tú tienes ahora

04:30No

04:30Sí

04:30¿En serio?

04:31Claro

04:32No, yo voy a cumplir los cuarent...

04:34No

04:34¡Estoy bailando twist!

04:38¡Qué cosa!

04:47Como se acabaron las rocetas de maíz, voy a ir a hacer más

04:50Ay, cariño, lo siento

04:53Yo mejor me voy

04:56Ahora sí nos toca ver mi cita

04:59Ven, la fiesta terminó

05:02Awww

05:13Awww

05:14Awww

05:14¿Has estado muy callado toda la noche?

05:40¿Estás tan callado que parece que no estás aquí?

05:44Jason

05:47Te estoy hablando

05:51Lo siento

05:53Quizá el verte tan joven te hace sentir viejo

05:57¿Viejo?

06:00Pienso que has estado en el baño viéndote al espejo buscándote probablemente algo así como una cana

06:06Estás muy equivocada

06:09¿Tú crees que soy de esos que se preocupan por sus canas?

06:12¡Qué absurdo! Es cierto, claro que no te buscabas canas

06:18Soy un hombre joven

06:20Ah, sí, lo siento

06:21Pero nunca te había visto tan preocupado por la edad

06:25Pues no es eso tampoco

06:26Aún cuando, como señalabas, tengo la misma edad que tu padre cuando nos conocimos

06:30Lo cual ni siquiera es cierto porque le era seis meses mayor

06:33Luego nos vemos, mamá

06:36Voy a la escuela a jugar básquet

06:37Está bien

06:38¿Básquet?

06:39Mike, espera

06:40Mamá, ya sé, mi recámara está lista

06:42No, es que...

06:42La ropa limpia está colgada y la asucía en el canastro

06:45Mike

06:45¿Qué?

06:46No es de eso de lo que quiero hablar

06:47¿Me estás diciendo que lo que hice fue inútil?

06:52Mike

06:52Quiero pedirte un favor

06:54¿Qué?

06:56Hijo, después de ver las películas viejas de anoche

06:58Tu padre ha empezado a sentirse viejo

07:01Eso es lo que es, ¿no?

07:04Más que viejo, acabado

07:06Ya del otro lado

07:07Sí

07:08Mike, quiero que me ayudes a hacer que tu padre se sienta más joven

07:14Es muy difícil de entender

07:15Mamá, no entiendo cómo puede sentirse viejo casado con una dama joven como tú

07:20Mike

07:25Por favor, juega un poco de básquetbol con él

07:29Y...

07:30Pierdo el juego

07:30Bueno...

07:32Me tira un clavado

07:32Sin que él se dé cuenta

07:33Exacto

07:34Descuida, no hay problema

07:36Yo soy un as engañando a la gente

07:38Papi, ¿no quieres jugar?

07:43Un hijo tan precioso

07:45Con una dama joven de madre

07:48Hey, buen enceste

07:58¿Qué puedo decirte? Soy bueno

08:00Hey, me estás resultando muy ágil hoy

08:12No estás por casualidad dejándome ganar, ¿verdad?

08:17¿Dejarte yo ganar?

08:18¿Por qué iba a dejarte yo ganar?

08:20Bueno, por un lado tu mamá no querrá admitir que se equivoca

08:23¿Mamá?

08:24Ajá

08:25¿Pero por qué piensa que te sientes viejo?

08:27Es decir, yo creo que...

08:29Te lo advierto, Mike

08:30No querrás ser protector con tu vie...

08:32Con tu padre

08:33Todavía puedo enfrentarme a ti

08:35Ajá

08:37Ajá

08:37Sí, es cierto

08:39Muy bien, quiero verte jugar

08:41Vamos a jugar si quieres

08:43Vamos a ver quién gana

08:44Correcto

08:46Veremos quién arrastra la lengua

08:48Un juego en serio

08:48¿En serio?

08:49Sí, en serio, vamos

08:50Siempre que no tengas miedo de salir humillado

08:52O tal vez quieras entrar al equipo femenil este año

08:55Bien, trata de quitarmela

08:57¡Haga!

09:02Tienes suerte

09:03Está bien, ahora vamos a ver quién gana

09:12Está bien, ahora vamos a ver quién gana

09:15Papá, no te dejes vencer

09:17Solo necesitas otros 25 puntos para alcanzarlo

09:20¿Qué no ves que el hombre está cansado?

09:24¿Qué te pasa?

09:25¿Tienes miedo de que te alcance?

09:28Ya me está llegando mi segundo aire

09:30Papá, demuéstrale a esta rata que tú sí puedes

09:33Demuéstraselo, papá

09:34Oh, papá

09:42¿Te sientes bien?

09:44Me resbalé con algo

09:45¿Qué tienes?

09:50Me torcí el tobillo

09:51Sabía que era demasiado

09:53Pero los padres nunca hacen caso

09:55No, estoy bien

09:56Lo juro

09:57Déjame un momento

09:58Se quita caminando

09:59Oye, papá

10:01Yo estoy agotado

10:02No podría jugar otro segundo

10:04De acuerdo

10:07Voy a ir a la escuela a jugar 21

10:08Ajá

10:09Papá, yo digo que eres un gran jugador

10:13Sí, conozco bien el juego

10:15Sobre todo considerando tu edad

10:16No te preocupes

10:21Yo estoy aquí para ayudarte

10:23No te preocupes

10:37¡Gracias!

11:07La música de los 60 es fascinante.

11:30La mejor de todas.

11:37La música de los 60 es fascinante.

12:07La música de los 60 es fascinante.

12:37La música de los 60 es fascinante.

Ay Cómo Duele Crecer - Serie de TV ( Doblaje Latino )

Categoría

Transcripción

Recomendada