- ieri
Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti è un film d’animazione del 2005 che rivisita in chiave comica e investigativa la celebre fiaba. La storia si svolge come un giallo, dove Cappuccetto Rosso, la nonna, il lupo e il taglialegna sono interrogati da una rana detective. Con uno stile originale e ironico, il film mescola azione, umorismo e mistero in modo adatto a tutta la famiglia.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Cappuccetto rosso
00:00:19Forse conoscete la storia
00:00:21Ma dietro ogni racconto c'è più di quanto appare
00:00:24E' proprio come si suole dire
00:00:26Non si può giudicare un libro dalla copertina
00:00:29Se volete sapere la verità
00:00:31Dovete leggere tra le righe
00:00:34Nonnina?
00:00:50Sono io, rossa
00:00:51Va tutto bene?
00:00:56Sono qui, tutto bene
00:00:58Entra pure
00:00:59Cosa?
00:01:02Tu chi sei?
00:01:03Sono tua nonna
00:01:04Hai una faccia davvero strana, nonnina
00:01:07Sono stata male io
00:01:09Non ti si muove la bocca quando parli?
00:01:11Chirurgia plastica, la nonna si è fatta dare una stiratina
00:01:14Dai, vieni qui, fatti un po' guardare
00:01:17Allora, cosa fai di bello, nonna?
00:01:21Ah, un po' di tutto, faccio trapunte
00:01:23Allora, hai il bottino?
00:01:26Però, che mani grandi che hai
00:01:29Oh, per grattarmi meglio la schiena
00:01:32E che orecchie grandi che hai?
00:01:34Oh, per ascoltare meglio le tue molteplici critiche
00:01:38Gli anziani hanno le orecchie grandi, cara
00:01:41Eh, nonnina
00:01:42Che occhi grandi che hai
00:01:43Dobbiamo starcene qui a parlare di quanto mi sto allargando
00:01:46Sei venuta qui per un motivo, no?
00:01:49Perciò oddio alla tua vecchia nonnina
00:01:50Cos'hai in quel cesto?
00:01:51Ah, nonnina
00:01:52Che alito cattivo che hai
00:01:54Ora basta
00:01:55Ancora tu?
00:01:57Che cosa devo fare?
00:01:58Rivolgermi al tribunale?
00:01:59Sta buona, piccola
00:02:00Io so tutto
00:02:01Piantala, rossa fu
00:02:03È tutto il giorno che fai la vaga
00:02:05Ma ora ti conviene arrenderti
00:02:07Tu, pazzo di un lupo
00:02:13Che ne hai fatto di nonnina?
00:02:15L'ho sistemata per le feste
00:02:16Ora tocca a te
00:02:17Nonnina!
00:02:19Ma tu, questo non è...
00:02:36Capo Grizzly, i sospetti all'interno sono collegati al bandito Bombon
00:02:45Sì
00:02:45Eh, no, no, non lo stampi Maxine
00:02:48Non sappiamo ancora niente
00:02:49La casa è di pan di zenzero, signore
00:02:51Io credo di no
00:02:52Io ti mangio pan di zenzero
00:02:53Va bene, va bene, va bene
00:02:54Ora basta con le domande, Jerry
00:02:56Forza, allontana questa gente
00:02:57Coraggio, tutti indietro
00:02:58Lasciate che il capo faccia il suo lavoro
00:03:00Avanti
00:03:01Ma tu guarda, proprio a me
00:03:02Voglio solo tornarmene a casa e andare in letargo
00:03:04Billy!
00:03:05Capo!
00:03:07Allora, che succede?
00:03:08Ah, disturbo della quieta domestica
00:03:10Infrazione, maneggio di accetta senza porto d'armi
00:03:12Tentativo di sbaffata
00:03:13Il quadro è chiaro
00:03:14Collegamenti con i furti delle ricette
00:03:16Intende il bandito Bombon?
00:03:17Possibile
00:03:18La casa appartiene a nonnina Packet
00:03:20La tizia dei ricettari?
00:03:21Sì, quella là
00:03:22Allora, lo spaccalegnone brandiva l'accetta
00:03:28E il lupetto voleva papparsi la marmocchia
00:03:30Bene, mettete la museruola a quello
00:03:32Ehi, posso spiegare tutto?
00:03:34Beh, lo puoi spiegare al giudice?
00:03:35Non dovresti essere a scuola?
00:03:37Non dovrei avere un avvocato?
00:03:38Che cosa fate?
00:03:40Oh, salve capo, non stiamo solo
00:03:42Non mangiate quella roba, è una prova
00:03:44Certo
00:03:44Tommy
00:03:45Bene, questo caso mi sembra aperto e chiuso
00:03:49La rossetta qui fa consegna di nascosto alla magnate dei bonbon
00:03:52Lupetto vuole papparsele tutte e due
00:03:55Poi bracchette di flanella impazzito
00:03:57Irrompe con l'accetta stile vigilante
00:03:59Portateli alla centrale, ragazzi
00:04:01È un bosco capo, non abbiamo una centrale
00:04:03Sai cosa voglio dire?
00:04:05Schettateli!
00:04:05Non tanta fretta, Grizzly
00:04:07È il problema di voi orsi
00:04:12Ringhiate subito vittoria
00:04:14Ehi, Nicky!
00:04:15Ti occupi del caso, Nick?
00:04:17No, sono passato per una salsaparia
00:04:19Dì, Tommy, perso chi letì?
00:04:21Ehm, no
00:04:22Lo immaginavo
00:04:23Nicky Zampe, che ci fai qui?
00:04:26Questo è il mio caso
00:04:27Bene, qualcuno è andato in letargo con la luna storta
00:04:30Ho visto le luci, credevo ci fosse un circo
00:04:33E naturalmente avevo ragione
00:04:35Troppo tardi, Nicky
00:04:36Questo caso l'ho bello che risolto
00:04:38Ma davvero?
00:04:39Sì!
00:04:40Hanno sbagliato tutto, mister Zampe?
00:04:42Oh, non lo so, mi sembri piuttosto pericolosa
00:04:45Come ti chiami?
00:04:46Rossa
00:04:46E perché ti chiamano così?
00:04:48Perché chiamano lei Zampe?
00:04:51Vado su
00:04:52E ora vado giù
00:04:54Oh, senza motivo
00:05:00Mi chiamano rossa per il cappuccetto rosso che porto
00:05:03Quando invece non lo porti?
00:05:05Di solito lo porto
00:05:06Risultano scomparse ricette in tutta la foresta
00:05:09I negozi di bonbon stanno fallendo da mesi
00:05:11E la pista conduce qui
00:05:12Ho un caso da chiudere
00:05:14Su, calmati capo
00:05:16Abbiamo quattro sospetti
00:05:17Il che vuol dire quattro storie
00:05:19Se lasciamo le persone libere di parlare
00:05:21Qualcuno sputterà l'osso
00:05:22Osso?
00:05:23Settite, posso fare una telefonatina veloce?
00:05:27Glielo dico io come è andata
00:05:28Come mai le manette a una bambina?
00:05:32Può benissimo sfilare i polsi
00:05:34Meglio una gabbia
00:05:35Portate la gabbia!
00:05:36Ero sarcastico
00:05:37Sarcasmo, niente gabbia
00:05:39Eh, va bene
00:05:42Toglietele le manette
00:05:44Allora rossa
00:05:47Perché non ci spieghi com'è iniziata la storia?
00:05:50Beh, come tutti gli altri giorni
00:05:52Facevo le consegne per il negozio di bonbon di nonnina
00:05:55C'è una storia che ancora non sai
00:06:09Suona come una novella ma non ti annoierai
00:06:13Eh, no
00:06:14Ciao rossa
00:06:15Una ragazza in bici non è una novità
00:06:18Ciao rossa
00:06:18Salutando sorride e se ne va
00:06:22Ma nel cuore ha un segreto che non rivelerà
00:06:26Oh oh
00:06:27Se solo avessi un'occasione scapperei
00:06:31Andrei via di qua
00:06:33Dove lasciarmi un po'
00:06:37Volerò che non mi fermerò più
00:06:42Ciao rossa
00:07:04Oh che bel completino
00:07:06Sei sempre in rosso
00:07:07Devi amare i tori
00:07:08Ciao voingo
00:07:09Oggi non aiuti l'uomo focaccina
00:07:11Oh ha chiuso il negozio
00:07:13Gli hanno rubato tutte le sue ricette ieri sera
00:07:15E ora sono senza lavoro
00:07:17Oh accidenti boingo
00:07:19Mi dispiace tanto
00:07:20Guidi sempre la funnivia
00:07:21Sì
00:07:22Sì lo faccio
00:07:23Ma è un'altra cosa preparare bonbon tutto il giorno
00:07:25Una brioche alla carota ti farebbe star meglio
00:07:27Che bello
00:07:28Che bello
00:07:29Grazie rossa
00:07:30Posso sempre contare su di te
00:07:31Per le consegne piccola canaglietta
00:07:33Diabolica
00:07:33Sì beh
00:07:34Il bosco non se ne va in giro da solo
00:07:36Gio di tutto
00:07:45Su muoviamoci
00:07:59E ora dove andiamo mamma?
00:08:01Con il bandito bonbon in libertà le ricette stavano diventando una specie in via di estinzione
00:08:06Ho deciso di chiamare nonnina
00:08:08Se mai qualcuno sapeva cosa fare era lei
00:08:10Io non so cosa fare
00:08:12Sono solo una stanca vecchiarella
00:08:14Le tue ricette sono le più famose di tutta la foresta nonnina
00:08:17E se qualcuno te le fregasse saresti a terra
00:08:20Forse dovrei portare a te il ricettario
00:08:22Giusto per sicurezza
00:08:23Venire sui montagni è troppo pericoloso per una bambina
00:08:26Non sono più tanto bambina
00:08:28Ti prego cara
00:08:29Tu tieni le ricette lì e andrà tutto benissimo
00:08:32Ma...
00:08:32Ora devo andare
00:08:33C'è il mio programma
00:08:35Pagini
00:08:35Cosa leggi rossa?
00:08:44Luoghi molto lontani
00:08:45Te ne andrei molto lontano?
00:08:49No
00:08:49Il mondo è troppo pericoloso per me
00:08:51Ma non vedo pericolo!
00:08:54Ecco che sbando!
00:08:57Sto bene
00:08:58Me la faccio a piedi
00:08:59Non puoi andartene
00:09:01Chi guiderà la bici dei bonbon?
00:09:03Se avessi le ali come te
00:09:05Volerei dritta oltre quella montagna
00:09:07E quella dopo
00:09:09E quella dopo ancora
00:09:10Ma non posso
00:09:12Sono solo una bambina
00:09:14Io sono solo un picchio
00:09:16Oh oh
00:09:18Tu sei la prossima
00:09:36Che vuol dire
00:09:38Tu sei la prossima
00:09:40È la fine
00:09:46Vuol dire che qualcuno vuole le nostre ricette
00:09:48Si prenderanno le vostre ricette?
00:10:05Non oggi
00:10:06Così hai deliberatamente preso le ricette di tua nonna
00:10:13Dalla cassaforte
00:10:14Senza permesso?
00:10:16Si serva pure
00:10:18E poi
00:10:19Hai intrapreso un pericoloso viaggio sui montagna
00:10:21Da sola?
00:10:25Sì
00:10:25Direi di sì
00:10:27In fondo guidare la funivia non è malaccio sai
00:10:40È un modo fantastico di vedere la foresta
00:10:42Senza preoccuparsi di quelle grosse, cattive, bestie pelose che ci sono
00:10:46Bestie?
00:10:48Oh sì sai
00:10:49Le bestie
00:10:50I lupi
00:10:51La lince rossa
00:10:51I leoni di montagna
00:10:52E le tigri dai denti affilati
00:10:54Ma soprattutto lupi
00:10:56Soprattutto lupi
00:10:57La foresta può essere pericolosa per un piccoletto come me con il mio bel
00:11:01Guardami sono morbido
00:11:02Ehi tu consegni fin quassù?
00:11:04Beh
00:11:04Di solito no
00:11:05Però stavo pensando a quello che mi hai detto prima
00:11:08Sull'uomo focaccina
00:11:10Devo proteggere le ricette di nonnina dal piano di quel perfido bandito
00:11:14Farà chiudere tutti nella foresta se non siamo più che prudenti
00:11:17Nooo
00:11:20No
00:11:22No
00:11:29No
00:11:30No
00:11:34No
00:11:36No
00:11:36No
00:11:38No
00:11:42No
00:11:43No
00:11:45Buongiorno.
00:11:52Salve.
00:11:54Sei la bambina col cappuccetto rosso.
00:11:56Hai fatto una gran bella caduta.
00:11:58Oh, mi ha vista.
00:12:00Sì, la gravità, che forza.
00:12:01Quelle vecchie funivie che...
00:12:03Dovresti reclamare?
00:12:04Wow, qualcosa ha un buon profumo.
00:12:07Quei...
00:12:08Bonbon lì dentro?
00:12:09Io non dovrei parlare con gli sconosciuti.
00:12:11No, non dovresti, ben detto.
00:12:13Che cosa ci fai qui nella grande foresta malvagia?
00:12:16Porti i bonbon a qualcuno in particolare?
00:12:19A mia nonna.
00:12:20Nonna?
00:12:21Nonna Packet, quella dei bonbon.
00:12:23Per bacco, lei sì che fa dei buoni bonbon.
00:12:26Ne fa uno?
00:12:27È tipo...
00:12:28È tipo biscotto, pasta frolla, glassa di cioccolato in mezzo, molto...
00:12:34È buono.
00:12:35È molto buono.
00:12:37Fai spesso le consegne alla tua nonina?
00:12:39Io non credo che te lo dovrei dire.
00:12:41Così non hai nient'altro in quel cesto.
00:12:44Tu fai un sacco di domande, signore.
00:12:46Beh, sono un tipo curioso.
00:12:48Fammi dare uno sguardo.
00:12:50Preferirei di no.
00:13:02Dammi quel cesto.
00:13:03Non puoi tenerti quelle ricette per sempre.
00:13:22Beccano te e anche la tua nonnina.
00:13:24E questo sistema tutto.
00:13:30Abbiamo il nostro bandito.
00:13:31Può essere.
00:13:32Mi piace contare i miei polli dopo la cova.
00:13:35Polli?
00:13:36Deve ammetterlo.
00:13:37Un lupo che ferma bambini in mezzo alla foresta fa molta paura.
00:13:41Giusto, sì, sì.
00:13:43Ma non arrestiamo la gente perché fa paura.
00:13:46Ehi, Bruce, sai quello che abbiamo al fresco?
00:13:48È quello che fa paura.
00:13:49Sì, meglio rilasciarlo.
00:13:51Dunque hai proseguito verso casa di nonna?
00:13:53Ho trovato un vecchio sentiero sul lato nord della montagna.
00:13:55C'è nessuno?
00:14:17Salve.
00:14:17Sto cercando la casa di nonna Pucket.
00:14:27Nonna Pucket.
00:14:29Puoi smettere di cantare per un momento?
00:14:31Non posso, sai, io lo vorrei.
00:14:33Mamma Sega mi ha fatto un incantesimo.
00:14:3637 anni or sono.
00:14:38Invece di parlare, io devo cantare.
00:14:42Tutto?
00:14:43Esatto.
00:14:44Hai parlato proprio adesso.
00:14:46Davvero?
00:14:47Davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero.
00:14:55Nonnina?
00:14:56Ah, cosa c'è?
00:14:57Chi è?
00:14:59Sono rossa.
00:15:00Sto venendo a trovare...
00:15:01Oh, tesorino, non sono preparata.
00:15:04Io devo mettere i decentrini puliti.
00:15:07Nonnina, nonnina, cosa c'è?
00:15:09Devo andare, scricciolo, bazzai!
00:15:13Oh no.
00:15:13Mister Capra, mia nonna è nei guai.
00:15:16Devo trovare la strada per la montagna in fretta.
00:15:19Ed io te la indicherò.
00:15:22Ah, bene.
00:15:24Altre canzoni.
00:15:25Trentasette anni or sono un incantesimo mico.
00:15:28Sì, lo so.
00:15:29Invece di parlare, io canto tutto il dì.
00:15:34La vita è solitaria, se puoi solo cantar.
00:15:38Perciò in questa baracca devo stare.
00:15:41Tutto è dura, potreste...
00:15:42Quando sei in montagna, la vita può esser strana.
00:15:46Perciò la vecchia Capra sfrà in campana.
00:15:48Questi gallerini, mi serve quella che conduce a Packet Group.
00:15:57Qui ho corna, apri bottiglie, portacchiavi e passpartù.
00:16:12E poi corna, stiri, antenna e guardo la tv.
00:16:16Ho le corna, apri scatole, col ciuffo a banana.
00:16:21Su le corna, vendo altre corna.
00:16:23Sto sempre in campana, in campana, in campana.
00:16:28La regola funziona, funziona solo se tu stai in campana.
00:16:35In campana, in campana, che la vita è solo una.
00:16:39Se non ne hai altro, devi scortare.
00:16:41Stai in campana.
00:16:45Tenere sempre mani e piedi all'interno del veicolo.
00:16:53Lelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele
00:17:23Il show rombo è come un suono e dal terrore fa tremar
00:17:26Talvezzo all'incantesimo che non mi fa svegliar
00:17:29Ti tocca di cantare mentre sto per spavolarmi
00:17:53Nonnina
00:18:00Usa il cappuccio, rossa
00:18:03Usa il cappuccio
00:18:06Cosa?
00:18:19E' sempre in campana
00:18:24Nonnina, sono io, rossa, va tutto bene?
00:18:40Sono qui, tutto bene, entra pure
00:18:42Così questo lupo era vestito come tua nonna?
00:18:46Sì
00:18:46Sono tua nonna?
00:18:47E tu l'hai bevuta?
00:18:49No, non direi
00:18:50Però, che mani grandi che hai
00:18:53Che orecchie grandi che hai
00:18:55Che alito cattivo che hai
00:18:56Che occhi grandi che hai
00:18:58Dobbiamo starcene qui a parlare di quanto mi sto allargando
00:19:00Sì, sì, poi è piombato il tipo con l'accetta
00:19:03No, no, non ancora
00:19:07Prima sono stata aggredita da quel lupo pazzo
00:19:11Pazzo di un lupo
00:19:13Poi mia nonna è saltata fuori dall'armadio
00:19:15Ma era legata
00:19:17E poi arriva quello dell'accetta?
00:19:20Azzeccato
00:19:21Solo che lui urlava
00:19:24Cosa?
00:19:25Come un maniaco
00:19:26Wow
00:19:30È tutto qui?
00:19:33Quel lupo ci avrebbe mangiati tutti
00:19:35Le sue impronte e zampali sono in tutta la stanza
00:19:37Lo arresto
00:19:38Calma, pelo peluche
00:19:39Sentiamo dalla bocca del lupo
00:19:42Non c'è da bere?
00:19:53No
00:19:53Allora, mister lupo
00:19:55Ti chiamo lupo?
00:19:56Mi chiami Sheila
00:19:57Mi piacciono le passeggiate e i fiori freschi
00:19:59Basta con gli scherzi, lupo
00:20:01Rischi da tre a cinque anni in un vecchio scarpone senza finestre
00:20:04Perciò comincia a cantare
00:20:06Hai una faccia familiare
00:20:08Giro per la foresta
00:20:10Come ti guadagni da vivere, mister lupo?
00:20:12Faccio il pastore
00:20:13Ehi!
00:20:14Tanto vale che confessi
00:20:16Gli ho raccontato tutto
00:20:17Me la tenete lontana, per favore?
00:20:19Mi ricordo di te ora
00:20:21Tre anni fa, nel caso Turchina
00:20:23Ficcanasavi in cerca di un indizio sul suo vero nome
00:20:26C'ero andato vicino
00:20:27Avrei detto Rosa
00:20:28Rosa Turchina
00:20:29Ehi, un momento, zampe
00:20:31Vuoi dire che questo è uno sbirro?
00:20:33Peggio
00:20:34È un reporter
00:20:35Un caso?
00:20:36E io ho la vera storia
00:20:39Sono un giornalista investigativo
00:20:51Forse avete letto la mia rubrica fatti e favole
00:20:53Addio bonbon
00:20:55Il sinistro dente dolce morde foresta
00:20:57Ho passato gli ultimi sei mesi sotto copertura
00:21:00A indagare sul cosiddetto bandito bonbon
00:21:03Più ricette sparivano
00:21:04Più la pista si faceva calda
00:21:06Sto parlando di caffè bollente
00:21:10Caffè bollente su tutto il collo
00:21:12Tanto, tanto dolore
00:21:13Si pensa che un ispettore alimentare
00:21:15Non abbia una vita pericolosa
00:21:16Ma ti dico, amico mio peloso
00:21:18Il cibo è pericoloso
00:21:19Dunque, per questo Kenny mi ha detto di venire qui
00:21:21A dare un'occhiata
00:21:22Chi?
00:21:23Il tuo capo, Kenny
00:21:24Vuoi dire Earl?
00:21:26È questo che ha detto Earl
00:21:27Ha detto
00:21:28Che ne dici di venire qui?
00:21:30E così?
00:21:30Eccomi qui
00:21:31Mi sorprende che il tuo locale non sia stato colpito
00:21:34Con tutti i furti che ci sono in giro
00:21:35Come hai detto di chiamarti?
00:21:38So, Rick Show, giapponese
00:21:39Beh, Kenny, ti darò un certificato sanitario pulito
00:21:42Ma mi servono i nomi di tutti i tuoi fornitori
00:21:45Ne devi parlare con Earl
00:21:46Oh, oh, oh, questo è proprio Earl
00:21:50Deve aver chiamato la sanità
00:21:51Tu continua a farti le mash
00:21:52E attento al caffè bollente doloroso
00:21:54Niente, Dessert
00:21:58Tempo sprecato
00:21:59La bambina delle consegne con il cappuccetto rosso
00:22:04Sempre indaffarata
00:22:05Tra le sue mani passano più bonbon
00:22:07Che tra quelle di chiunque altro nella foresta
00:22:09Sembrava felice
00:22:11Un tantino troppo felice, magari
00:22:14Ma, fa paura
00:22:21Cominciavo ad avere i miei sospetti
00:22:23Domanda
00:22:24Per chi trasporta i bonbon?
00:22:27Da dove provengono?
00:22:29Dove vanno?
00:22:30E quel cappuccetto?
00:22:34Scattino, che spavento
00:22:35Ehi capo, ho chiamato, ho cercato, ti ho bippato
00:22:36Hai avuto il mio bip?
00:22:37Scattino, ti devi calmare
00:22:38Mi sono alzato presto e ho preso gli attrezzi
00:22:39Sorvegliavo la bambina che mi hai detto tu
00:22:40Quella col cappuccetto rosso
00:22:41Sì, quella là
00:22:42Hai visto dove è andata?
00:22:43Ho tre passanti porcospini, l'albero del pettirosso
00:22:45Il tizio con la barba lunga
00:22:46E ora sta al torrente
00:22:46E canta dovunque va
00:22:47È tutta un la la la la la la la la
00:22:48Sì, sì, roba vecchia
00:22:50Dobbiamo scoprire per chi lavora
00:22:51Hai la macchina fotografica?
00:22:53Ho la 220X e la cappa foto con autofocus
00:22:54Adotta di obiettivo da 500 mm
00:22:55Vuoi il colore o il bianco e nero?
00:22:56Non importa
00:22:57Ho portato il flash?
00:22:59Mettilo via
00:22:59È un'operazione segreta
00:23:01Infiltrati, capito?
00:23:02Sì, nessuno beve, nessuno sa
00:23:03Mai pensato al caffè decaffeinato?
00:23:08No, io non bevo caffè
00:23:09Scusate, permesso
00:23:14Decisi di scoprire che si diceva in giro
00:23:17Da uno dei miei migliori informatori
00:23:19Va, Pecoruzzo
00:23:20Uè, e che ci fai qui?
00:23:23Se arriva il pastore e mi vede che parlo con te
00:23:24Quello là mi pela
00:23:26Ah sì?
00:23:26Mi preoccupa un altro che pela tutti in libertà
00:23:29Che sai del bandito Bonbon?
00:23:31Chi ne so io di Bonbon?
00:23:33Ciao, scattino
00:23:33E della bambina col cappuccetto rosso?
00:23:36Non so niente mai sentito
00:23:38La rossetta?
00:23:40E lavoro
00:23:41Sì, sì, ora mi viene in mente
00:23:43Tanto dolce, non come quella pippe
00:23:45Quella peste ha messo un recinto invisibile
00:23:47Addio alle mie otturazioni
00:23:49Concentrati
00:23:50La bambina col cappuccetto
00:23:51Tu giri per la montagna
00:23:53Per chi lavora?
00:23:53E io che ne so, non sono curioso
00:23:55È un'attività di famiglia
00:23:57Ma hai sentito di nonnina Packet?
00:23:59Packet?
00:23:59È sua nonna
00:24:00Quella nonnina Packet
00:24:02Mi getti la lana negli occhi
00:24:03Ah ah, mi scompisce
00:24:04Te la sei inventata tu
00:24:05Uh, che spasso
00:24:07Hai un'aria appetitosa
00:24:08Perché devi fare così?
00:24:10So solo che la vecchia vive in cima alla montagna
00:24:12Non ci va quasi nessuno
00:24:14Tranne la bambina
00:24:15Nel greggio si bela
00:24:16Che lei è nota per prendere la funivia per la montagna
00:24:18La funivia?
00:24:21Quelle pecore mi hanno messo fame
00:24:22Dopo mangiamo un boccone
00:24:24Ottimo, ottimo
00:24:25Non so che fare insomma
00:24:34Devo chiamarla
00:24:34Fare l'indifferente
00:24:36Cosa?
00:24:36Beh, lei si lascia tutte le parti aperte
00:24:38Esce con altre magari
00:24:39Dovete fare lo stesso
00:24:40Shhh
00:24:41Guarda su
00:24:42Ti dispiace?
00:24:45Oh, scusa
00:24:46Lo sapevo
00:25:04Lei lavora per la vecchia
00:25:06Scattino
00:25:07Oh, scusa
00:25:09Oh, scusa
00:25:13Oh, scusa
00:25:14Oh, scusa
00:25:15Oh, scusa
00:25:17Buongiorno
00:25:45Salve
00:25:45Sei la bambina col cappuccetto rosso
00:25:48Hai fatto una gran bella caduta
00:25:50Eh sì
00:25:53Che cosa ci fai qui nella grande foresta malpagina?
00:25:56Un bombon a qualcuno in particolare?
00:26:00A mia nonna
00:26:02Così non hai nient'altro
00:26:04Tu fai un sacco di domande, signore
00:26:07Sono un tipo curioso
00:26:09Preferirei di no
00:26:11No, ti prego
00:26:14Torna qui
00:26:16Ma che fai?
00:26:17Scusa, la stavo avvolzendo
00:26:18Stavo agliarevi la cosa dentro
00:26:19Forza, la perderemo
00:26:20Rossa
00:26:21Cappuccetto rosso
00:26:23Non la prenderemo mai
00:26:25Taxi
00:26:26Accidenti
00:26:29Oh, l'abbiamo superata
00:26:33Era lei
00:26:34Va bene qui
00:26:35La sospetta si avvicina a piedi
00:26:42Ricette rubate nel cesto
00:26:43Sto per coglierla con le mani nel sacco
00:26:45Dammi quel cesto
00:26:47Dunque, ti sei beccato una pestata
00:26:55Da una bambina
00:26:57Ehi
00:26:57Torna qui, brutta piccola peste
00:27:05D'accordo
00:27:24Sono yellato
00:27:25Non puoi tenerti quelle ricette per sempre
00:27:32Beccaro te e anche la tua nonnina
00:27:35Ah, che lenza
00:27:39Che c'è?
00:27:40Sono malvage
00:27:41Lo proverò
00:27:43Allora, possiamo mangiare?
00:27:52Certo, hai fame di fallimento?
00:27:53Con contorno di disoccupazione?
00:27:55C'è questo per pranzo?
00:27:56Beh, che facciamo?
00:27:57Andiamo dritti alla fonte
00:27:58Dobbiamo arrivare dalla nonna prima della bambina
00:28:01È una sorpresa?
00:28:02Come prego?
00:28:03Andate a casa della nonna per fare una sorpresa rossa
00:28:06È il suo compleanno
00:28:07Ok, che cos'è?
00:28:08Fate baldoria perché vado forte alle feste
00:28:10Guardate, mi tiro fuori dal cappello
00:28:12Sì, una festona a sorpresa
00:28:15Sai come arrivarci?
00:28:16Oh sì, sì
00:28:17Conosco una scorciatoia
00:28:18Hai sentito?
00:28:19Una scorciatoia?
00:28:20Si passa per il bosco
00:28:21Si attraversa il fiume
00:28:22No, meglio che non attraversi il fiume
00:28:25Ti bagni tutto
00:28:25Vedi, scattino?
00:28:26Si chiude una porta e si apre un portone
00:28:28E poi quel portone diventa una galleria buia, umida e puzzolente
00:28:35Mai fidarsi di un coniglio che dà indicazioni
00:28:37Certo capo, mai fidarsi di un coniglio
00:28:38Beh, il lato positivo è che finalmente mi sono asciugato
00:28:41Perché non recensisco film?
00:28:47Siamo in un pasticcio
00:28:48Tutta colpa mia
00:28:49Quel coniglio è stato inutile
00:28:50E poi ha scritto le indicazioni su un uovo di Pasqua
00:28:53Difficilissimo da leggere
00:28:54Ah, moriremo qui dentro
00:28:55Ehi, è quello che hanno detto nel Titanic
00:28:58Che cos'è?
00:29:01Chi è?
00:29:09Ehi
00:29:10Ma guarda, un'altra grotta
00:29:12Ehi, guardi incola
00:29:13Dio mio testimone imparerai a parlare
00:29:15Oh, un'uscita
00:29:17Ma stavo solo...
00:29:18Seguimi
00:29:26Andiamo
00:29:40Questa è una scorciatoia
00:29:48Sì
00:29:49Cos'è?
00:29:51Sembra una valanga
00:29:52Beh, scattino, è naturale
00:29:54È solo la vecchia montagna che ci dimostra chi comanda
00:29:57Ehi, guarda, guarda
00:30:02Ho trovato una scatola di candele
00:30:03Uno scatolone
00:30:03Di candele?
00:30:04Accendimi una
00:30:05Oh, com'è luminosa
00:30:08Che razza di candele sono
00:30:09Dinamite
00:30:11Sarà cinese
00:30:12Oh, molla la candela
00:30:13Mi serve
00:30:14Mi serve
00:30:14Dami qua
00:30:15L'ho presa
00:30:16Hai sentito qualcosa?
00:30:40Su, andiamo da nonnina
00:30:43C'è nessuno?
00:30:45Il giornale
00:30:46Dimostrazione gratuita
00:30:49Telegramma
00:30:52Per mia fortuna
00:31:01Nonnina teneva molta della sua mercanzia nel villino
00:31:04Il travestimento era il solo modo per acciuffare la bambina
00:31:07Nell'atto di contrabandare
00:31:08Zuccherino
00:31:09Panettocino
00:31:10Abbraccia la nonna, putino mio
00:31:15Però, che caldo
00:31:18Bene, cambio di programma
00:31:19Tu farai nonnina
00:31:20Stai rando
00:31:22Che vuoi fare?
00:31:23Che cos'è?
00:31:24Nonnina
00:31:25Sono io, rossa
00:31:26Va tutto bene?
00:31:28Oh, sono qui
00:31:28Tutto bene
00:31:29Entra pure
00:31:30Piacchetta, lupo
00:31:31Hai detto che la vecchia era già in sala amata?
00:31:34Com'è successo?
00:31:35Non lo so
00:31:36Forse si voleva far credere innocente
00:31:38Io scrivo le notizie, capo
00:31:39Non le fabbrico
00:31:40Come reporter hai uno strano modo di fare il tuo lavoro
00:31:43Cosa posso dire?
00:31:44Mi hanno allevato i lupi
00:31:46Hai qualche straccetto di prova?
00:31:51Ho fatto sviluppare queste foto, mister Zante
00:31:53Ah, è così?
00:31:54Diamo un'occhiata
00:31:54Sono buone
00:31:57Ce n'è una tua bella
00:31:59Sto pensando di fare una mostra in una galleria
00:32:01E forse un libro da leggere col caffè
00:32:02Certo, io non bevo caffè
00:32:03Ma vai un libro da leggere come una tisana
00:32:04Le foto non mentono, capo
00:32:07Bravo, scattino
00:32:08Ora, voglio sapere di più su questo tipo con l'accetta
00:32:11Come c'entra in tutto questo?
00:32:14Forse lui accetta di rispondere
00:32:16Perché lui accetta, aveva...
00:32:19Lui brandiva
00:32:20Lo faccio entrare
00:32:22Buongiorno
00:32:29Guarda, guarda
00:32:32Che omaccione, vero?
00:32:33Ti vesti da grande e grosso, eh?
00:32:35Questo è uno spaglio crante e grosso
00:32:37Io non faccio del male a una farfalla
00:32:39E questa cos'è?
00:32:40Un tagliacarte?
00:32:42Certo che è uno strano accento il tuo spaccone
00:32:44E su quello del caupoi anche
00:32:46Salve mantriano
00:32:48È vero, lo sai
00:32:50Dì, prima di sparire nel tramonto a cavallo
00:32:53Ce la puoi razziare qualche informazione?
00:32:55Farò te il mio meglio
00:32:56Perché non ci spieghi cosa facevi nella foresta oggi?
00:33:00Oh, mi esercito per la mia riconvocazione
00:33:02La tua cosa cosa?
00:33:04Voi con cipolle ai piedi
00:33:06Usate la formula spacca spacca per mantarle a farsi friccere
00:33:09Questo ha il cervello di un'oca
00:33:11Attento capo, mia mamma è mezza oca
00:33:14La riconvocazione?
00:33:15Vuoi dire tipo per un'audizione?
00:33:17Sì, per la crema di cipolli
00:33:20Tipo trovare lo spaccaligno che è in me
00:33:22Per pecare lo spot
00:33:23Il cosa?
00:33:24La pubblicità
00:33:25Lui è un attore
00:33:27Oh, mamma
00:33:29Ah, fui con cipolle ai piedi
00:33:39Usate la formula
00:33:40Buono, buono, fermo, basta
00:33:41C-c-c-fermo
00:33:42Cosa?
00:33:44Arg
00:33:45Cosa sei?
00:33:46Una specie di pirata tedesco o cosa, insomma?
00:33:48Ho appena avuto il copione tipo cinque minuti fa
00:33:51Certo, certo
00:33:51Non ci sei
00:33:52È una prova
00:33:52Voglio chiederti, come ti...
00:33:53Mi chiamo Kirk
00:33:54Kirk?
00:33:55Bene, Kirk
00:33:56Senti, cos'è che ti rende fiero e forte e potente?
00:34:00Cosa ti mette il fuoco nelle vene, Steven?
00:34:03Oh, il mio sogno
00:34:04Te, te, il mio, il tuo sogno, eh?
00:34:06Zì
00:34:06Girare il mondo con il più grande gruppo che hanno rotti tutti i tempi
00:34:11Gli allegri yodel
00:34:12Cantare per la gente
00:34:15Udire gli applausi
00:34:18Così
00:34:20Scusate
00:34:22Sì, allora senti, ci penseremo e ti faremo sapere, va bene?
00:34:28Grazie per essere venuto, tante belle cose
00:34:30È il prossimo
00:34:31Era la mia prima audizione dopo mesi
00:34:37Poi sono tornato al lavoro quotidiano
00:34:41Guido un furcone schnitzel
00:34:44Non è poi così male
00:34:45Dopotutto porto tanta gioia ai bambini
00:34:49Schnitzel
00:34:52Mammina, mammina, voglio uno schnitzel
00:34:55Oh, l'uomo schnitzel
00:34:56Schnitzel, che poesia, il miglior pasto che ci sia
00:35:02Schnitzel caldi in quantità, sono una golosità
00:35:06Anche tu con le tue mani
00:35:09Dice l'uomo degli schnitzeli
00:35:11Vedi ancora un altro taglio, tienilo nella tuttina
00:35:16Schnitzel!
00:35:24Oh, l'uomo schnitzel
00:35:29Oh, ma che schnitzel?
00:35:34Il mio furgone schnitzel
00:35:35È stato depreditato, hanno ruppato tutto
00:35:39Oh, che peccato
00:35:42Non è facile il campo dei bonbon di questi tempi, eh?
00:35:45Venco schnitzelato a destra e a sinistra oggi
00:35:47Non posso neanche vendere la crema anti cipolle
00:35:50Ora perderò il mio lavoro
00:35:51Su con la vita, bello
00:35:53Forse un giorno qualcuno aprirà un meganegozio di bonbon
00:35:56E potremo tutti lavorare per quel piccoletto
00:35:58Oh, yeah
00:35:59Cosa?
00:36:01Eh, eh, pronto?
00:36:03Sì, amore, ascolta
00:36:04Abbiamo qui il cliente
00:36:06Abbiamo visto il provino e pensiamo di dare un taglio alla...
00:36:09Ercole lo svirgolato a tutta la cosa
00:36:11Perciò vogliamo che torni qui
00:36:12E tornare lì?
00:36:14È una riconvocazione
00:36:15Avevo sempre sentito parlare di riconvocazioni
00:36:18Ma io non ne avevo mai avuta una
00:36:21Una riconvocazione?
00:36:24Che devo fare?
00:36:25Tornare domani e fare lo stesso che hai fatto oggi
00:36:27Solo che stavolta lo fai bene
00:36:29Ci riuscirai?
00:36:31Lo farò
00:36:31Posso farlo?
00:36:32Bene
00:36:32Ora voglio che tu vada negli spazi selvaggi
00:36:35E voglio che trovi il lato spaccalegna che è dentro di te
00:36:38Trova il boscaiolo che in te è Kurtis
00:36:41Non recitare il boscaiolo
00:36:42Sei il boscaiolo, capito?
00:36:44Sì, ci riesco
00:36:46Trovo una città e comincia a rotearla, eh?
00:36:48Tra un anno, un secondo, un appuntamento
00:36:49Ci vediamo alle dieci, va bene?
00:36:51Io devo andare a trovare il piccolo boscaiolo che hai in me
00:36:56D'accordo
00:36:57Beh, digli che lo saluto
00:36:59Addio
00:37:13Spiacende uccielini
00:37:20Corri
00:37:23Ce l'avevo fatta
00:37:26Avevo truffato il piccolo boscaiolo dentro di me
00:37:30Sì
00:37:40Fui con cipolla ai piedi
00:37:47Usate la formula spacca
00:37:50Spacca per mantarle
00:37:53A farsi friggere
00:37:55Spacca per mantarle
00:37:57Ecco
00:37:58Fui con cipolla
00:37:59Piedi
00:38:01Piedi
00:38:03Usate
00:38:06La formula
00:38:08Spacca
00:38:10Spacca
00:38:11Spacca
00:38:12Chi è?
00:38:24Un schizzo!
00:38:36Chi è la casa?
00:38:39L'ho sistemata per le feste e ora tocca a te.
00:38:42Dunque, non ti sei lanciato sulla finestra? Sei stato spinto?
00:38:58Sì!
00:39:00Da un albero?
00:39:01Eh, sì!
00:39:01Perché fingevi di essere un boscaiolo?
00:39:04Eh, proprio così!
00:39:05Per la crema per i piedi.
00:39:06Sono stato riconvocato?
00:39:08Eh, buon per te.
00:39:09Bene, ritengo saggio dire che il nostro amico attore qui è quello che sa meno di chiunque altro in questa stanza.
00:39:16Esatto!
00:39:17Cosa vuol dire?
00:39:18Allora tutto punta su nonnina.
00:39:24Signora?
00:39:25Che ci dice, nonnina?
00:39:26Forse lei non è la dolce prepara bonbon che tutti credono.
00:39:29Lei sta rubando ricette per proteggere il suo zuccherato regno?
00:39:33Oh no, mister Zampe.
00:39:35L'unico reato che ho mai commesso è preparare bonbon illegalmente deliziosi.
00:39:40Bonbon di nonna Packet.
00:39:42Illegalmente deliziosi.
00:39:43Mia nonna non ha segreti.
00:39:45E anche se li avesse, me ne parlerebbe.
00:39:48Noi ci raccontiamo tutto.
00:39:50Vero, nonnina?
00:39:51Certo, cara.
00:39:54Quasi.
00:39:55Quasi?
00:39:56Cosa nasconde, vecchia mia?
00:39:58La mia famiglia si preoccupa troppo.
00:40:01Io non volevo che lo scoprissero.
00:40:03Scoprissero cosa?
00:40:04Già, cosa?
00:40:08Ehi, capo!
00:40:12Guardi un po' qua.
00:40:14Hai capito, la nonna?
00:40:16Ma quando è che palla avvelenata è uno sport?
00:40:18Ho notato che ha tre lettere tatuate dietro il collo.
00:40:26Il che mi fa pensare che in lei ci sia un lato fricchettone.
00:40:31È vero.
00:40:33Non sono come le altre nonnine.
00:40:36Non mi sono mai piaciuti i circoli di trapunto e i posti dove si gioca bingo.
00:40:42Preferisco vivere la vita fino all'estremo.
00:40:45Non sta nulla N.
00:40:47Lei è la vera N.
00:40:51Dietro a quei gli occhiali, lei è un bagno d'alli.
00:40:54E la sua fama richiama fin qui.
00:40:56Faccia a faccia, lei ottiene rispetto.
00:40:59È un mega effetto speciale che piumba giù dal crinale.
00:41:01Ti aspettino alla pelata, ma lei non ti d'accorda.
00:41:04Sotto al grembiule qui scoprirai Bruce Lee.
00:41:06Io conto i tre, prima che venga a cercare te.
00:41:09Non gioca con i soldi, ma di scherzi ne fa gratis.
00:41:11Se tant'anni suonati, è una tipa strastosta.
00:41:14Questo scherzo la vedrai mentre scende in pista.
00:41:16Entro in bosco con il scelto pieno di frizzelle.
00:41:19Potere alla nonna più ribelle, sì!
00:41:24Venire su in montagna è troppo pericoloso per una bambina.
00:41:28Non sono più tanto bambina.
00:41:30Ti prego, cara, tu tieni le ricette.
00:41:32Lì andrà tutto benissimo.
00:41:34Ma...
00:41:34Ora devo andare.
00:41:35C'è il mio programma.
00:41:37Bacini!
00:41:38È l'ora di stracciare le piste!
00:41:40Non avevo tempo per ricevere rossa.
00:41:46Stavo andando alla grande gara sportiva sulla neve sogno estremo.
00:41:52Erano tre mesi che mi allenavo.
00:41:55Solo la neve, il sole e i grandi maniaci per dare una lezione a questa montagna.
00:42:01Tentoni, unghie affilate, sono un roditore.
00:42:09Lavo in pietra, sono nella mia dieta, sono un roditore.
00:42:13Triple N, come va, piccola?
00:42:16Ciao, bambina, come ti butta?
00:42:17Salve, belli miei, pronti per la scolacciata?
00:42:20Qual è la pensata brizzolata?
00:42:22Pronta a lucidere il pendio, campione?
00:42:24Lo incero!
00:42:25Dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore.
00:42:27Ehi, Enne, hai visto l'ala squadra tosta europea?
00:42:30Quelli ieri hanno spedito all'ospedale i fratelli Tigrones.
00:42:33Sul serio, sarà da morire la gara.
00:42:36Oh, ci penso io con gli abbatti partecipanti.
00:42:39Oh, quasi dimenticavo.
00:42:40Vi ho preparato degli sbavabocchi.
00:42:42Grande, oh sì, sbavabocchi, dammi, dammi, dammi.
00:42:46Sbavabroccolini!
00:42:48L'albero è il mio regno, e non mi imbroglio.
00:42:51È un bel pezzo di corteccia, tutto quello che voglio.
00:42:55Nel mio body sul verde non c'è niente di meglio.
00:42:59Oh, come ti chiami?
00:43:02Scriva solo al mio più grande e carino ammiratore, Boingo.
00:43:06E poi metta tanti cuoricini e una faccina sorridente.
00:43:09E i concorrenti alla linea di portezza!
00:43:12Sì, prudente, nonnina Packet.
00:43:35Le vecchiette si fanno male su questi pendii.
00:43:38Provaci, tesoro.
00:43:46Nonnina!
00:43:48So che non volevi colpirmi con la racchetta.
00:43:51Sei piccola, sei piccola, sei una tappa!
00:43:53Sì, guardate questo!
00:43:55Attenzione all'osciatore!
00:44:02Largo!
00:44:03Ah, è così! Vuoi giocare? Vuoi giocare?
00:44:05Ora prendi un po' di...
00:44:07Deve essere stato allora che rossa mi ha chiamata la seconda volta.
00:44:21Io metto sempre il trasferimento di chiamata quando esco.
00:44:25Nonnina!
00:44:25Cosa c'è? Chi è?
00:44:27Sparissimo!
00:44:27Devo andare, scricciolo!
00:44:36Benzei!
00:44:37Sì!
00:44:39Sì!
00:44:40Sì!
00:44:52Sì!
00:44:52Grazie a tutti.
00:45:22Tu, per chi lavori?
00:45:31Io non posso dirtelo.
00:45:34Giovanotto, tu me lo dici subito.
00:45:36E va bene, ci ha assunti il bandito.
00:45:39E chi è il bandito?
00:45:47Nonnina è andata, ora bambina con cappuccetto rosso.
00:45:52Rosa!
00:46:07Buongiorno!
00:46:10Ah, belle marce.
00:46:28E' da teata, mia sorella e sua mamma
00:46:36E' avuta aggiunta il cielo un po' di fata
00:46:38Melle pigiame, legge il libro che ha i mali
00:46:42Che verso fanno e come sono
00:46:43Le piace scorrazzare
00:46:45E si mette le scarpe per fare più rumore
00:46:47Trattando le guadre del tanto
00:46:48Muscina, l'ocinamobile
00:46:49Giunta, giunta, tutto il gioco a piccacchiare
00:46:51Oh, mi arriva una balanga
00:46:54Cosa mai posso inventar?
00:46:56E' solo la vecchia montagna
00:46:57Che ci dimostra chi comanda
00:46:59Come vorrei avere una videocamera
00:47:14Splende su di me
00:47:26Mi riscalda già
00:47:30Il sole lassù
00:47:33Certo non mi lascerà
00:47:35Mai
00:47:37L'orologio non va
00:47:40Indietro ma
00:47:42L'età
00:47:44Non mi fermerà
00:47:46Rossa!
00:47:51Nonnina
00:47:53Usa il cappuccio, rossa!
00:47:57Usa il cappuccio!
00:48:04Ah, brava, così
00:48:06Questa è una di quelle giornatacce
00:48:18Questa è una di quelle giornatacce
00:48:18Un'amore nel cielo blu
00:48:20Ah, cosa facciamo, capo?
00:48:39Toccherino!
00:48:41Un panetto in cino
00:48:42Però che è caldo
00:48:43Bene, cambio di programma
00:48:44Tu farai l'anina?
00:48:45Salve, mano!
00:48:47Che c'è?
00:48:48Che c'è?
00:48:52Salve!
00:48:54Mino!
00:48:55Sono io, rossa!
00:48:57Ma tutto bene?
00:48:58Oh, sono qui!
00:48:59Tutto bene!
00:49:01Alla fine
00:49:01Ero riuscito ad usare lo scogliattolo
00:49:04Per abbattere la porta
00:49:05Sistema!
00:49:06L'ho sistemata per le feste
00:49:07Avrei potuto sistemare il vecchio lupo da sola
00:49:10Ma poi è successa una cosa pazzesca
00:49:13Tesoro, non guardare così la tua nonnina
00:49:33Scusami
00:49:34Credevo che tu fossi tripla N
00:49:36Oppure sei il bandito
00:49:38Imbarazzo?
00:49:42Ora sei ridicola, rossa
00:49:44Io sarei ridicola
00:49:46Vai in giro a vivere la vita loca
00:49:48Rischiando la vita per qualche stupido brivido
00:49:51Che io dovrei starmene a casa
00:49:52A fare la tua fattorina felice e contenta
00:49:54Io ho una...
00:49:56Pausa caffè, sì?
00:49:57Sì
00:49:57Un caffè
00:49:59Potrei guardare nella spazzatura di nonnina a capo
00:50:01Mi piacerebbe
00:50:02Con classico
00:50:02Con permesso
00:50:04Io credevo che tu fossi felice
00:50:06Apri gli occhi, dai
00:50:07Non ho mai messo piede fuori dalla foresta
00:50:10Non credi che io desideri qualcosa di più?
00:50:14Ma sì, certo, è naturale
00:50:16Sei una packet
00:50:17Non so più che cosa significhi ormai
00:50:22Ehi, guardate, c'è la piccola rossa
00:50:46No, è solo una ragazzina
00:50:48Non porta il cappuccetto rosso
00:50:49Eccola lì
00:50:50Ci sarà un arresto
00:50:53Per favore
00:50:54La polizia che puntata è
00:50:55Tutto è cambiato
00:50:58Non trovi un perché
00:51:01E ti senti così sola
00:51:05Tu non sai più
00:51:08Cosa abbia un senso
00:51:13Confusa come sei
00:51:16Il bianco è nero e il rosso
00:51:19È blu
00:51:23Perché non c'è più
00:51:29Senso a tutto questo
00:51:32Non c'è più
00:51:35Più
00:51:36Come ti ricordi tutte queste ricette?
00:51:58Sono scritte tutte in questo libro
00:52:01Ogni ricetta qui dentro proviene dalla famiglia Packet
00:52:04Generazione dopo generazione
00:52:06Vedi?
00:52:08Quella è Silvia Packet
00:52:09Al polo nord
00:52:10Lì trovò la cioccolata calda più buona del mondo
00:52:13Poi c'è Emma Packet
00:52:16Trasportava torte al formaggio attraverso l'Atlantico
00:52:19Sin da quando le creature hanno un debole per i dolci
00:52:23Le Packet hanno preparato e collezionato ricette in tutto il mondo
00:52:27Perfezionandole
00:52:29Dando loro il tocco speciale Packet
00:52:32Perciò vedi, rossa, quando metti quel cappuccio
00:52:36Tu porti avanti una grande tradizione
00:52:39È un lavorone assicurarsi che il mondo rimanga dolce
00:52:43Che cos'è?
00:52:50C'è scritto la nonna più grande del mondo
00:52:53Nonna, so leggere
00:52:55C'è scritto battaglia dei gladiatori nella gabbia di ferro
00:52:58Nonnina?
00:53:03Ascolta Scricciolo, due cose tua nonna non fa
00:53:06Mentire e praticare sport estremi
00:53:09Nel tuo cuore tu ricordi le sue parole
00:53:14Non c'è più
00:53:16Un senso a tutto questo
00:53:19Perché non c'è più
00:53:26È il fool che batte la scala oppure...
00:53:37No, è la scala
00:53:38Ah, non tocca a me?
00:53:39Sì, io so tutto di scale e case
00:53:41La mia l'ho fatta di paglia, non sono idiota
00:53:43Riuscirò a mettere le manette a qualcuno o no?
00:53:46Ah, ricordate, i pezzi di un puzzle compongono forme strane
00:53:49Ma alla fine si incastrano tutti
00:53:51Però, ne hai una per ogni occasione, eh?
00:53:53Credo che siamo più vicini al bandito di quanto non lo siamo mai stati
00:53:56Capo, gli indizi per trovarlo sono proprio qui, in questa stanza
00:53:59Ma, in questa stanza?
00:54:01È tutta la notte che lo ripeto
00:54:03Mi stai dicendo che siamo al punto di partenza?
00:54:05Eh, ma ti orsecchione, perché tanta fredda?
00:54:07Ehi, Timmy, sono Tommy, ci sei? Passo
00:54:09Tutti dentro?
00:54:10Cos'è? Sto parlando al muro
00:54:12Se non hai la trasmettente, non mi parlare
00:54:14Ma se ce l'hai, fatti uscire un grugnito, passo
00:54:16Schiaffo le manette a tutti e li sbatto dentro
00:54:19È il mio lavoro, per questo sono capo della polizia
00:54:22Dimmi, allora, ci sei? Rispondi
00:54:24Nessuno se ne va finché non avremo finito il passo
00:54:26Come fai, questo weekend? Passo
00:54:27Ah, niente paura, questo posto è sotto chiave, sbarrato
00:54:31Sembrerebbe che siate venuti tutti qui stasera per sbaglio
00:54:39Forse voi di scolacci vi siete incrociati per farci scoprire la verità
00:54:45Sul bandito bonbon
00:54:46Esatto
00:54:47Il bandito è ancora in libertà
00:54:50Si sono puntate tante dita stasera
00:54:52Ma ora ogni dito è puntato sul bandito
00:54:54Non il mio dito?
00:54:56Oh no, tu danneggiavi solo proprietà forestali
00:54:59Abbattendo sequoia un tantino secolari
00:55:01Ma io...
00:55:02E non sei un omone?
00:55:03Potresti prendere quello che vuoi alle creaturine amanti dei bonbon, vero?
00:55:07Ma qualcuno ha deruppato me?
00:55:09Ce lo siamo dimenticato?
00:55:11Hai ragione, qualcuno l'ha fatto
00:55:13Magari un concorrente nel settore snack, giusto?
00:55:17Nonnina?
00:55:18No, aspetta un pisellino di momento
00:55:20Io condurrò una doppia vita piena di segreti e di inganni
00:55:24Ma non è un motivo per essere sospettosi
00:55:26Una donna come lei ci guadagnerebbe a rubare quelle ricette
00:55:30È per questo che i suoi bonbon sono così buoni?
00:55:34Oh, lei potrebbe essere solo un'altra vittima
00:55:37Cosa?
00:55:38Di un lupo affamato
00:55:39Ah, è stato il lupo parlando di cliché
00:55:42Perché dovremmo fidarci di uno che si traveste per guadagnare?
00:55:45Forse non è nemmeno un lupo, poi
00:55:47Beccato, sono un barboncino
00:55:49Non vado dal barbiere da un po' di tempo
00:55:51Per te questo è tutto uno scherzo?
00:55:53Ho solo seguito la bambina
00:55:54Lascia stare la mia nipotina
00:55:56Sì, e ora arriviamo alla piccola rossa
00:55:59Una bambina in fuga con un cesto
00:56:02E dov'è finita?
00:56:05Capo, no, io stavo solo...
00:56:06Ah, le ricette sono sparite!
00:56:09Sta dicendo che la piccola rossa è il bandito?
00:56:22Non la mia rossa
00:56:23Calmiamoci, triple N
00:56:25L'unica colpa di sua nipote è aver fatto volare uno stormo di colibri senza patente
00:56:29Si direbbe che c'è un altro giocatore in questa partita
00:56:33Uno che ha saltabeccato attraverso ognuno dei vostri racconti
00:56:37Sì, c'è qualcun altro
00:56:44L'unico che stava con rossa quando è caduta
00:56:49Che conosceva la scorciatoia verso nonnina
00:56:54Oh sì, sì, conosco una scorciatoia
00:56:56Che fraternizza con perfidi sciatori
00:56:58Come ti chiami?
00:57:00Scriva solo al mio più grande e carino ammiratore
00:57:02E che era lì presente quando il furgone schnitzel è stato schnitzelato
00:57:08Ma che schnitzel?
00:57:09Non il coniglietto!
00:57:11Lo sapevo, mai fidarsi di un coniglio
00:57:13Mai fidarsi di un coniglio!
00:57:14Ah, capo?
00:57:15Mmh, sì?
00:57:16Sono spariti i conigli e i ragazzi
00:57:17E la funivia ha appena lasciato la stazione
00:57:19Dobbiamo diramare un avviso su una cosa piccola e pellicciosa
00:57:23Sì, hai proprio ragione
00:57:24Ma lei ragazzi è a casa di rossa
00:57:25Dobbiamo intercettare quella funivia
00:57:27E richiedi un disegnatore di identikit
00:57:28No, facciamo di fumetti
00:57:30Sbrighiamoci se vogliamo arrivare per primi
00:57:32Bill, infila tutti in macchina
00:57:34Subito
00:57:34Tommy, puoi portare quella prova con te
00:57:36Andiamo
00:57:36Agli ordini!
00:57:37Lei è il capo
00:57:38Sbrigarsi!
00:57:41Sbrigarsi!
00:57:41Corrale!
00:57:42Chi ha preso le mie chiavi?
00:57:44Io vado davanti
00:57:44Allora, hai una foto del coniglio?
00:57:52Del coniglio? Perché avrei dovuto farlo?
00:57:53Ti ho detto di fotografare tutto
00:57:56La storia va stampata prima che imbada tutta la foresta
00:58:00Sento nelle ossa che qui c'è qualcosa che non quadra
00:58:04Che cos'è?
00:58:07Forse sono le sue ossa
00:58:09Profumo di schnitzel
00:58:11Che cosa hanno fatto al mio furgone schnitzel?
00:58:22Perché vanno su?
00:58:24C'è una vecchia stazione della Fonivia in cima alla montagna
00:58:27Dobbiamo seguirli ragazzi
00:58:29Rosso è lassù, è sicuro!
00:58:32Scatino, scendi a valle, ferma gli sbirri
00:58:34Mandali fuori strada, dondolagli davanti una ciambella
00:58:36Non mi interessa
00:58:37Digli che la direzione è sbagliata
00:58:38Detto fatto capocci, penso io!
00:58:40Non li beccherai mai in tempo
00:58:42Quello è caffè?
00:58:46Non ci posso credere che lo sto dicendo
00:58:48Ma bevi
00:58:49Forse ci conviene arretrare
00:59:09Caffèina!
00:59:09Sì, bello!
00:59:10Va ragazzo
00:59:12Cosa ho fatto?
00:59:23Ora il resto spetta a noi
00:59:25Posso avere del caffè?
00:59:40Non mi piace
00:59:45Gli sbirri sono dappertutto
00:59:46Lasciali perdere
00:59:48Qui abbiamo tutto quello che ci occorre
00:59:49E la vecchietta?
00:59:51Se è viva, tornerà
00:59:53Tu non ci arrivi, vero Adolf?
00:59:56Ho chiuso
00:59:56Ho smesso di ballare per gli altri
00:59:59L'uomo, focaccina e nonna
01:00:01Possono andare a quel paese
01:00:04Non voglio più sottostare a qualcuno
01:00:07Mai più
01:00:08Oh, adoro il mio lavoro
01:00:20Vedi come funziona, Adolf?
01:00:22Ti scegli delle priorità, una meta
01:00:24Ti impone una missione
01:00:25Chiedi a te stesso
01:00:27Dove vedo me tra cinque anni?
01:00:30Forse dietro le sbarre?
01:00:31Rossa, oh ciao rossa
01:00:34Che sai, tu, tu hai rovinato la sorpresa
01:00:37Tu sei il bandito
01:00:40Sorpresa?
01:00:42Io me ne andrò da qui con quelle ricette
01:00:44Davvero?
01:00:46Sì
01:00:46Tu sei un conigliaccio
01:00:49Oh, qualcuno finalmente ha capito l'antifona
01:00:53Credevi che ti seguissi sempre nelle tue consegne
01:00:56Perché mi eri simpatica, forse?
01:01:01Ti consiglio di tenere d'occhio l'orecchio, piccola
01:01:05Tutto qua?
01:01:18Ti batti come una femminuccia?
01:01:24Garaggio
01:01:25Perché non te ne torni a piangere dalla tua nonnina?
01:01:38Dolph, lega la peste
01:01:39Lisa, tieni il libro
01:01:41Vincent, prendi il furgone
01:01:42Pio?
01:01:44Accidenti, cambiati il nome, per favore
01:01:46Non metti paura
01:01:47E mi vergogno a pronunciarlo
01:01:49Boris, è meglio
01:01:50Pio
01:01:52Insomma
01:01:53Oh, attenti a Pio
01:01:56Ma, sei pazzo
01:01:58Può essere
01:01:59Ma sono il top del bosco ora, piccola
01:02:03Quando
01:02:05Scopri ogni dì
01:02:08Il coniglio che sei
01:02:09Sono tutti più alti di te
01:02:11Sei piccolo e poi
01:02:13Che orecchie che hai
01:02:14Nessuno ti considera mai
01:02:16Sono tenero ma
01:02:18Qui nell'oscurità
01:02:19Io comploto e se mi scopri uno shock
01:02:22Del mio piano corno sai
01:02:23Ma non mi sfuggirai
01:02:24Qui nel bosco sì
01:02:25Io sono il top
01:02:27Sono fiero perché
01:02:28Con i bollingo snacks
01:02:30La trappola è pronta per te
01:02:32Di tutti potrò fare quel che vorrò
01:02:35Cattivo sarò
01:02:36E non mi pentirò
01:02:39Siamo cresciuti molto l'ultimo anno
01:02:47Fregare tutte le ricette
01:02:49Era la fase 1
01:02:50Ora la fase 2
01:02:51Consiste nell'aggiungere il mio ingrediente speciale ad ogni dolce
01:02:55Una cosetta che mi piace chiamare boingoni
01:02:57Rende i miei snack un tantino più
01:03:00Assuefacenti
01:03:02Cliente felice
01:03:06La fase 3 è un tantino disordinata
01:03:08Mi serviranno le proprietà ai piedi della montagna
01:03:10Così farò saltare in aria la concorrenza
01:03:12Oh e non è una metafora
01:03:14Noi letteralmente li facciamo saltare in aria
01:03:16Chiara?
01:03:17Sì ho capito
01:03:18E ora che ho i segreti di tua nonna
01:03:20Ho paura che prenderai il
01:03:22Dinamite Express per tornare
01:03:25Tu non oserai mancarmi di rispetto
01:03:31Non lo so
01:03:31Perché del bosco ormai io sono il top
01:03:33Oh yeah
01:03:34Perché del bosco ormai io sono il top
01:03:36Chiudiamo in bellezza
01:03:38Perché del bosco ormai
01:03:40Io sono il top
01:03:43Sei stata bindolata baby
01:03:49Oh yeah
01:03:52Per tutte le meringhe
01:03:56Dobbiamo fare qualcosa
01:03:57Lo so
01:03:58La canzone era orecchiabile
01:04:00Ma la coreografia era tremenda
01:04:02Oh
01:04:02Bene
01:04:04Ascoltate
01:04:04Ho un'idea
01:04:05Ma dobbiamo superare quegli sciatori
01:04:07Il piuttosto di tutti è quel fustone
01:04:10Cattivissimo di aspetto
01:04:11La testa quadrata e il cranio piatto
01:04:14Uno scimione rasato
01:04:15Insomma
01:04:16Lui è
01:04:17Orrendo
01:04:18Come un grosso rigonfio crescione
01:04:21È dietro di me
01:04:23Non è vero?
01:04:24Che ti ha dato la patente?
01:04:44C'era uno scogliattolo
01:04:45Per un pelo
01:04:46Che bella idea
01:04:54Ce l'ho fatta
01:04:55Ma quale bella idea
01:04:57Potevo ridurti a pizza stradale nanetto
01:04:59Che sta dicendo?
01:05:04Cosa c'è amico?
01:05:07Problemi all'ulino
01:05:08La stalla brucia?
01:05:10La stalla brucia
01:05:12Il pozzo
01:05:12Ti mi hai intrappolato nel pozzo
01:05:14Aspetta
01:05:15Pare che stia dicendo parole con un certo senso
01:05:18Tu fai le consegne giusto?
01:05:22Allora me lo fai un favore
01:05:24Mi porteresti giù a valle questo coso
01:05:26Deve essere assolutamente là per stasera
01:05:28Scusa
01:05:29Come?
01:05:30Non riesco con quel
01:05:31Sai hai qualcosa lì
01:05:33Proprio sulla bocca
01:05:34Sei un attore no?
01:05:39Questa è la tua grande occasione
01:05:40Questo è il ruolo da una volta nella vita
01:05:42Devi essere credibile
01:05:43Non fare il perfido scagnozzo
01:05:45Sì il perfido scagnozzo
01:05:46È chiaro?
01:05:47Sai cosa dire giusto?
01:05:48Giusto
01:05:48Eh mister coniglio
01:05:51Dolph
01:05:52Dove ti eri cacciato?
01:05:53Io
01:05:53Eurorifiuto cerebroleso con la...
01:05:56Cos'è un passamontagna?
01:05:57Mi piace?
01:05:58Vedi fa paura
01:05:59Che bravo
01:05:59Eh capo?
01:06:00Che c'è?
01:06:01Dillo
01:06:02Sputa fuori che succede?
01:06:04Eh capo
01:06:05Fui con cipolla ai pieti
01:06:08Usate la formula
01:06:09Salve
01:06:10Cerca di dire che io sono l'ispettore edilizio
01:06:12Sì
01:06:13Devo collegare i tubi e vedere se l'impianto è a norma
01:06:16Buono buono buono buono
01:06:17Un frena
01:06:18Tu non...
01:06:19No non puoi toccare niente qui dentro
01:06:21Camminiamo
01:06:22Diciamoci le cose
01:06:24Tu sei un genio malvagio
01:06:26Bello?
01:06:26Beh
01:06:27Io non so se definirmi genio
01:06:30Certo mi hanno trovato un superquaziente di intelligenza
01:06:33Beh hai un corvo malvagio in una grotta di montagna
01:06:35È lo standard
01:06:36Ma vedi molti maestri del male con cui trattiamo seguono il codice dei geni malvagio
01:06:41Ti è noto questo codice?
01:06:43Sai io sono più un tipo la fai da te
01:06:46Capisci?
01:06:48Capisco
01:06:48Pensi di installare un laser?
01:06:50Non lo so insomma ecco tu credi che dovrei?
01:06:53Beh è l'equipaggiamento standard per un covo caverna
01:06:56Non dico che fulminerai qualcuno oggi ma...
01:06:59Devi pensare al futuro
01:07:01Quegli affari vanno tarati
01:07:02Lo farai da solo?
01:07:04Beh io...
01:07:05Bene, meglio dare un'occhiata al pannello elettrico
01:07:08D'accordo, sì d'accordo, certo, certo
01:07:10Un momento
01:07:19Questa è l'H per capelli
01:07:24Vieni qui coniglietto
01:07:29Ti ho preso
01:07:42Vieni qui
01:07:51Ehi Packet
01:07:58La piccola rossa va a fare un giro
01:08:01E non ci sono i freni
01:08:06Rossa
01:08:10Non si fida più di te nonnina
01:08:28Levati dai piedi coniglio
01:08:30Dolph
01:08:47Caspita è lunga da fare
01:08:56C'è sembra che il furgone
01:08:58Prendiamolo
01:08:59Sì, fico
01:09:00Ha mangiato le ghiande sbagliate
01:09:05Spiccica
01:09:06Che cosa ti ha preso?
01:09:07Aspettate un momento
01:09:08Ho avuto un'idea
01:09:10Ecco
01:09:23Il criminale che state cercando
01:09:24Non lo trovate ai piedi della montagna
01:09:26Risiede in cima
01:09:28In una fortezza caverna
01:09:29Dove i miei compagni
01:09:30Stanno cercando di acciuffarlo
01:09:31Bene, ci siamo
01:09:34Come sappiamo che lo scogliatolo non bara
01:09:36Si è gettato davanti ad una macchina in corsa
01:09:38Questa è delizione
01:09:39No, è pazzia
01:09:39Non arriveremo mai in tempo tanto
01:09:41Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
01:09:42Capo
01:09:42Sembra che stiano venendo da noi
01:10:01Lunnina
01:10:13Arrivo, tesoro
01:10:16Aggrappati
01:10:21Tieniti forte
01:10:51Fine della corsa, signore
01:11:01Nonnina
01:11:03Tu sai cosa fare
01:11:05Oh, magnifico
01:11:11Oh, no
01:11:18Attenzione, testa
01:11:20Bravi
01:11:21Chi è dolore
01:11:23Portatele via, ragazzi
01:11:26No, no, no, no
01:11:29La prigione no
01:11:29Di carcere?
01:11:31La prigione no
01:11:32Non per un dolce carino coniglietto
01:11:35Non era piccola
01:11:36Li abbiamo presi
01:11:37Niente male per delle pasticcere
01:11:40Grazie
01:11:41Ho avuto gli occhi foderati di pasta di mandorle
01:11:48E non ho visto quanto stai crescendo in fretta
01:11:51Tu sei stato una cannonater
01:11:55Ho preso dalla mia nonnina
01:11:59Salve a tutti
01:12:03Ecco il ricettario
01:12:05Cosa è successo stanotte?
01:12:10Mia nonna è chiombata e ha salvato me e tutta la foresta
01:12:14È stata la mia rossa a salvare tutto
01:12:16È stato uno sforzo di gruppo
01:12:17Capeggiato dal sottoscritto, certo
01:12:19Potrete leggere tutta la storia nella mia rubrica di domani
01:12:22Ma risponderò a qualche domanda ora
01:12:24Il signor Chirchello apparirà in una nostra prossima campagna
01:12:26Mi hanno riconfocato
01:12:28No, no, non parlare
01:12:29Diciamo solo che se un albero cade nella foresta
01:12:31Avrete tre storie
01:12:32La vostra, la mia e quella dell'albero
01:12:34Bene, il coniglio è andato a male e è finito al fresco
01:12:38E voi vi sveglierete domattina con dei pasticcini caldi sull'uscio di casa
01:12:41Come al solito
01:12:43Uh, come scottano
01:12:46Allora, vi va il nuovo sistema di consegne?
01:12:50Beh, meglio che andare in bici, questo è sicuro
01:12:52Ehi, avete sentito di Chirch? Ce l'ha fatta
01:12:59Gli allegri yodel, tutti insieme yodelmente
01:13:03Vieni a vedere lo spettacolo con noi?
01:13:05Sono allergico agli yodel
01:13:06Dai, lupino
01:13:07Io sono materiale da prima pagina ora
01:13:09Sto per risolvere un caso di tre porcellini a capo di una truffa edilizia
01:13:12Le case cadono a dritta e a manca
01:13:14Ho il grand'angolo per quei porcellini, sono larghi
01:13:15Per voi questo è il posto giusto?
01:13:19Ah!
01:13:19Mister Zampe
01:13:20Vedo che avete ricevuto il mio messaggio, lieto che ci siate
01:13:23Che succede?
01:13:24Ecco, mi chiedevo se eravate disposti a lavorare per me
01:13:27Mi servirebbero dei talenti freschi come voi
01:13:30Di che tipo di lavoro stiamo parlando?
01:13:32Sareste degli infiltrati, in missioni impossibili, in luoghi molto lontani
01:13:37Ci sono tante storie là fuori che necessitano di un lieto fine
01:13:41Faccio parte di un'organizzazione segreta che persegue questo scopo
01:13:45Agenzia vissero felici e contenti
01:13:47Il bosco non se ne va in giro da solo
01:13:49Sì e vai, combattiamo i cattivi, pilotiamo a barca veloce, scagliamo i muri
01:13:52E sgusciamo dalle finestre stile agente segreto, giusto?
01:13:54Allora, che ne pensate?
01:13:59Ci stiamo tesoro
01:14:00Ho sempre adorato il lieto fine
01:14:03Ho sempre adorato il lieto fine
01:14:09La
01:14:19La
01:14:20La
01:14:23La
01:14:23Grazie a tutti.
01:14:53Grazie a tutti.
01:15:23Grazie a tutti.
01:15:53Grazie a tutti.
01:16:23Grazie a tutti.
01:16:53Grazie a tutti.
01:17:23Grazie a tutti.
01:17:53Grazie a tutti.
01:18:23Grazie a tutti.
01:18:53Grazie a tutti.
01:19:23Grazie a tutti.
01:19:53Grazie a tutti.
01:20:23Grazie a tutti.
Consigliato
12:15
|
Prossimi video
9:07
1:58
1:23:11
1:14:14
5:18
1:25:06
1:10:22
1:14:25
1:17:02